حالة Genitiv التناسلية باللغة الألمانية. حروف الجر الألمانية مع الترجمة: في Akkusativ، Dativ، Genitiv

جميع حروف الجر الألمانية تستخدم مع حالة محددة...To تعلم حروف الجر الألمانية مع الترجمة، فإن استخدامها، وكذلك تطبيقها بحرية في الممارسة العملية، سيستغرق الكثير من الوقت. ولكن لا يهم، مع مرور الوقت سوف تستقر حروف الجر في رأسك، والشيء الرئيسي هو استخدام التعبيرات والأفعال المختلفة معهم في كثير من الأحيان في خطابك...

في اللغة الألمانية هناك حروف جر تستخدم فقط في حالة Akkusativ أو حروف جر ألمانية تستخدم فقط في حالة Dativ. وأيضا، في الألمانية هناك حروف الجر التي تتطلب الحالتين، كل من Akkusativ و Dativ(في هذه الحالة عليك التركيز على المشكلة). حسنًا، دعونا لا ننسى جينيتيف.

ملاحظة. من الممكن تخفيض المقالات حسب الحالة

واليوم في مقالتي نحن دعونا نلقي نظرة على حروف الجر الألمانية مع الترجمة والأمثلة=) دعنا نذهب!

حروف الجر المستخدمة فقط في Akkusativ:

• مكرر (قبل...): دير زوغ فرت بيس كولن. — القطار يذهب إلى كولونيا.
• دورش (من خلال / من خلال): Sie fahren durch die Türkei. – إنهم يسافرون عبر تركيا.
• entlang (على طول/أثناء): Wir fahren die Küste entlang. نحن نسير على طول الساحل.
• für (ل/لشيء ما): Er braucht das Geld für seine Miete. فهو يحتاج إلى المال لدفع الإيجار.
• gegen (ضد / في): Das Auto fuhr gegen einen Baum - اصطدمت السيارة بشجرة.
• أوه (بدون): Ohne Brille kann ich nichts sehen. لا أستطيع رؤية أي شيء بدون النظارات.
• أم (حول/حول/في (-حول الوقت)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. مشينا حول الكنيسة. يبدأ Die Besprechung في الساعة 13.00 على مدار الساعة. يبدأ الاجتماع الساعة 13.00.
• أوسع (على الرغم من / ضد): أوسع من الحق. ضد القانون|ضد الحق. الطبيعة أوسع. ضد الطبيعة

حروف الجر المستخدمة فقط في Dativ:

• أب (من/ث - يشير إلى الوقت)/بدءًا من..): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. أنا في إجازة ابتداءً من الأسبوع المقبل.
• أستراليا (من): Ich komme aus der Türkei. انا من تركيا.
• außer (باستثناء/بجانب/خارج شيء ما):لقد كان لدي أي شيء آخر Scheibe Brot لا يزعجني. لم آكل أي شيء باستثناء شريحة/قطعة خبز.
• bei (1. يشير إلى موقع مكان ما/عند شخص ما - عند/عند/قريب. 2. يشير إلى حالة - ل/أثناء شيء ما) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern . أعيش مع والدي. | Er sieht beim Essen السرخس. يشاهد التلفاز أثناء/أثناء تناول الطعام.
• entgegen (على الرغم من):قم بالدخول إلى عالم الملاكمة في الملاكم في الكفاح. وخلافا للتوقعات، خسر الملاكم المعركة.
• جيجينوبر (العكس):يقع مقهى Das Cafe في مسرح sich gegenüber dem. يقع المقهى مقابل المسرح.
• mit ("مع"؛ ويشير أيضًا إلى وسيلة تنفيذ الإجراء): Ich fare mit dem Auto. أنا أقود سيارة. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. سأذهب إلى السينما مع أختي.
• نا (بعد): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. بعد الأكل أذهب إلى السرير.
• seit (يشير إلى نقطة زمنية - من نقطة ما، بدءًا من ..):سيت ادامز زيتن - منذ زمن آدم وحواء. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. – أشعر بصداع منذ الليلة الماضية.
• von (من - بالمعنى الزمني؛ مع، من - المعنى المكاني؛ يشير إلى الملكية) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom Chef. هذا هو مكتب رئيسي. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. أنا فقط من الطبيب.
• zu (تُستخدم عند تغيير الموقع، مع الإشارة إلى الهدف/المكان؛ k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet ليس كذلك. لحسن الحظ أنها لا تمطر (إنها لا تمطر).

حروف الجر المستخدمة في كلتا الحالتين- يتم استدعاؤهم في كل من Dativ و Akkusativ Wechselpräpositionen.في هذه الحالة، يجب عليك دائمًا طرح الأسئلة:

وو؟ (أين؟ المكان) / وان؟ (متى؟)= تتطلب حالة dativ.
قف؟ (أين؟ الاتجاه، الحركة)= يتطلب أكوساتيف .

والآن إلى حروف الجر هذه:

(an dem = am|an das = ans) - على:
داتيف— Das Bild hängt an der Wand. (وو؟ - أن دير واند). الصورة معلقة على الحائط (أين؟)
أككوساتيف- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin؟ - an die Wand). أعلق صورة على الحائط. (أين؟)

عوف (عوف داس = عوف) - على:
داتيف— Das Buch liegt auf dem Tisch. الكتاب على الطاولة.
أككوساتيف- Ich Lege das Buch auf den Tisch. أضع الكتاب على الطاولة.

التلميح - خلف، خلف، من:
داتيف— Derموجز يلمح إلى Schreibtisch. الرسالة تقع على الطاولة.
أككوساتيف— هذا الموجز يشير إلى حدوث خطأ في الكتابة. سقطت الرسالة على الطاولة.

في (في ماركا = ايم|في داس = الإضافية) - في:
داتيف- الحرب في دير شفايتز. كنت في سويسرا.
أككوساتيف— Ich fahre in die Schweiz. انا ذاهب الى سويسرا.

نيبين - قريب، قريب:
داتيف— Der Tisch steht neben dem Bett. الطاولة قريبة من السرير.
أككوساتيف— Ich stelle den Tisch neben das Bett. سأضع الطاولة بجانب السرير.

über - أعلاه، أوه، المزيد:
داتيف— Das Bild hängt über dem Sofa. اللوحة معلقة فوق الأريكة.
أككوساتيف— Laura hängt das Bild über das Sofa. لورا تعلق صورة فوق الأريكة.

بين - تحت:
داتيف— Die Katze sitzt unter dem Stuhl. القطة تجلس تحت الكرسي.
أككوساتيف— Die Katze kriecht unter den Stuhl. زحفت القطة تحت الكرسي.

vor (vor dem = form) - قبل، قبل:
داتيف-Die سيارات الأجرة stehen form Bahnhof. تقف سيارات الأجرة أمام محطة السكة الحديد.
أككوساتيف- سيارات الأجرة مباشرة من Tür. سيارات الأجرة تأتي مباشرة إلى الباب.

zwischen - بين:
داتيف-Das Foto ist zwischen den Büchern. الصورة بين الكتب.
أككوساتيف— Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? - هل وضعت الصورة بين الكتب؟

حروف الجر مع حالة Genitiv:

• außerhalb (خارج/خارج/خارج): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. توجد غابة كبيرة خارج المدينة.
• داخلي (داخل / داخل / داخل / داخل): Bitte bezahlen Sie die Rechnung Internalhalb einer Woche. يرجى دفع فاتورتك في غضون أسبوع. يمكن أن يكون Der Hund داخليًا في Wohnung. يمكن أن يكون الكلب في الشقة.
• lauut (وفقًا لـ.../بحسب شيء/بواسطة/): لاوت إينر ستودي 50٪ فقط من اللغة الألمانية. وفقا لدراسة، فإن 50٪ فقط من الألمان سعداء.
• ميثيلفي (مع/بمساعدة): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. وبفضل مساعدة الأصدقاء، تمكن من الفرار.
• القانون (بدلاً من شيء):إن ولاية Blumenstrausses المتنوعة هي إحدى الأماكن الأخرى. وبدلا من باقة من الزهور، أعطى كتابا قديما.
• تروتز (على الرغم من / على الرغم من): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. وعلى الرغم من أدائه الضعيف، نجح في الامتحان.
• während (أثناء شيء ما/أثناء شيء ما/في العملية): Während seines Studiums learnere er English. أثناء دراسته في المعهد تعلم اللغة الإنجليزية.
• wegen (بسبب/نتيجة لشيء ما): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. تأخر القطار بسبب حادث.
  مهم : مع الضمائر الشخصيةذريعة com.wegenسيتم استخدامها مع القضية التاريخ: Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. بسببك زاد وزني 3 كيلو.

إذا وجدت هذه المقالة مفيدة، يرجى مشاركتها على الشبكات الاجتماعية والاشتراك =) سنكون سعداء بلقائك =)

عند دراسة الحالات (pad.) في اللغة الألمانية، غالبًا ما لا يتم إعطاء المضاف إليه الاهتمام الواجب، لأنه في اللغة المنطوقة الحديثة يتم استخدامه نادرًا جدًا؛ استبداله بلوحة حالة الجر أمر شائع جدًا، كما كتب باستيان سيك بالتفصيل في كتابه (باستيان سيك. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod). في الوقت نفسه، سيكون من الخطأ الكبير عدم دراستها على الإطلاق، مع الإشارة إلى إمكانية استبدالها بالإنشاءات بحالة Dative، لأنه في الكلام المكتوب يتم استخدامه بنشاط كبير، وحتى إذا كنت تسعى جاهدة للتحدث بشكل صحيح، وفي اللغة الأدبية لا بد من معرفتها.

بما أن الحالات في اللغة الألمانية يتم التعبير عنها باستخدام أدوات التعريف، فلنتذكر أشكالها في حالة Genitive.

مقالات غير محددة:

مقالات محددة:

الاستخدام الأكثر شيوعا لل Genitive. في الألمانية، كما في الروسية، في الإنشاءات اسم (اسم) + اسم (عادة بمعنى الانتماء): das Auto meines Mannes (سيارة زوجي)، der Mann meiner Tochter (زوج ابنتي)، die Kleider des Kindes (سيارة الطفل) الملابس)، das Haus meiner Eltern (منزل والدي). مثل هذه الأسماء أجب على سؤال من؟ لمن؟ لمن؟ لمن؟ (ويسن؟). في الكلام اليومي العامي يمكن استبدالهم بتركيبات von + Dativ: das Auto von meinem Mann، der Mann von meiner Tochter، إلخ. يمكن سماع هذا بشكل خاص في جنوب ألمانيا.

بالمعنى الدقيق للكلمة، العبارات الاسمية ليست دائما + اسم تشير إلى الانتماء، ويمكن أن يكون لها أيضًا معاني أخرى: die Arbeit der Lehrerin (عمل المعلم)، Hilfe des älteren Bruders (مساعدة الأخ الأكبر) - مصدر العمل، die Unter suchung des Patienten (فحص المريض)، die Renovierung der Wohnung (تجديد الشقة ) - الهدف من العمل، der Wagon zweiter Klasse (عربة من الدرجة الثانية)، Speisen der besten Qualität (مطبخ عالي الجودة) - الملكية، جودة الشيء، إلخ. الشيء الأكثر أهمية هو أن نتذكر أن الاسم الثاني. يقف، كقاعدة عامة، في Genitive.

انتباه! على الرغم من أن الهياكل اسمية. + اسم في اللغة الروسية والألمانية يتم استخدامها وفقًا لمبدأ عام، مع وجود بعض الاختلافات. لذلك، نقول كوب من النبيذ (ماذا؟ - R. P.)، كوب من الشاي (R. P.)، لتر من البيرة (R. P.). يستخدم الألمان في مثل هذه الحالات حالتين اسميتين: ein Glas Wein، eine Tasse Tee، ein Liter Bier.

عند استخدام Genitiv (Genitive) باللغة الألمانية، عليك أن تكون حذرًا جدًا عند تشكيل صيغتي المذكر والمحايد: فهي عادةً ما تأخذ النهايات -s (-es)، كما ربما لاحظت بالفعل في الأمثلة أعلاه: Geburtstag meines Vater س(عيد ميلاد والدي)، das Handy ihres Freunde س(الهاتف المحمول الخاص بصديقتها)، das Zimmer ihres Kinde س(غرفة أطفالهم)، die Puppe des Mädchen س(دمية الفتاة).

تتم إضافة النهاية –es إلى:

• الأسماء أحادية المقطع: das Kind – des Kindes، das Bild – des Bildes، der Sohn – des Sohnes، der Tag – des Tages، إلخ.
• الأسماء التي تنتهي بـ ss، - ß، - tz، - x و - z: der Bus- des Buses، der Fluss - des Flusses، der Arzt - des Arztes، der Komplex - des Komplexes، der Platz - des Platzes. انتباه! في الاسم. مع النهاية –nis يتم مضاعفة حرف s: das Ergebnis – des Ergebnisses، das Verständnis – des Verständnisses، das Zeugnis – des Zeugnisses، إلخ.
• اسم مع التركيز على المقطع الأخير: der Erfolg –des Erfolges، إلخ.

في حالات أخرى، كقاعدة عامة، يتم استخدام النهاية -s، ولكن لا تنسى الانحراف الضعيف للأسماء (n-Deklination) - أسماء هذا الانحراف تكتسب النهاية -en (كما هو الحال في جميع الفوط الأخرى): der Mensch - des Menschen، der Russe - des Russen، der Hase - des Hasen، إلخ.

أسماء العلم تكتسب أيضًا النهاية –s، بغض النظر عن الجنس، ولكن الاسم موجود في المضاف إليه. يسبق الاسم في حالة الرفع :

Das ist Manuelas Fahrrad. - هذه دراجة مانويلا.

بيترز أوتو ist kaputt. - تعطلت سيارة بيتر.

Ich habe FrauReiners Pass gefunden. - لقد وجدت جواز سفر السيدة راينر.

إذا كان اسم العلم ينتهي بـ s أو - tz أو - x أو z، فإن الحرف يكون مضافًا إليه. يُشار إليها بفاصلة عليا:

ماكس هيفت يكذب على تيش. - دفتر ماكس على الطاولة.

تمتم هانز kommt nächste Woche. - ستصل والدة هانز الأسبوع المقبل.

يلعب فريتز كيندر مع أطفاله الصغار. - أطفال فريتز يلعبون معي.

هناك أيضًا شكل قديم من فريتزنز وهانسن، لكنه نادرًا ما يستخدم. في الكلام الشفهي، استخدام مثل هذه العبارات غير مرغوب فيه؛ فمن المستحسن استبدالها بتركيبات تحتوي على حرف الجر von + Dativ: das Heft von Max, die Mutter von Hans, die Kinder von Fritz...

وبالإضافة إلى ذلك، هذا النموذج هو الأفضل عند استخدام أسماء الجمع. وبما أن الكلمة نفسها في صيغة الجمع لا تكتسب أي نهاية، فإن معنى الحالة يتم التعبير عنه فقط بواسطة المقالة. لا توجد مشكلة عند استخدام الأسماء مع أداة التعريف: die Sachen der Kinder (أشياء (هؤلاء) الأطفال)، die Kleider der Frauen (فساتين (هؤلاء) النساء)، die Werke der Kü nstler (أعمال ( هؤلاء) الفنانين). لكن مثل هذه العبارات صحيحة وممكنة عند الحديث عن أطفال ونساء وفنانين محددين. إذا تحدثنا بشكل عام، دون الإشارة إلى أشخاص أو أشياء محددة، فلا يمكننا استخدام أداة التعريف؛ في مثل هذه الحالات، لا تساعد حالة Dative أيضًا. مع حرف الجر von: Sachen von Kindern, Kleider von Frauen, Werke von Künstlern .

وإذا اقترنت الكلمة بصفة أو ضمير فإنها تعرب مضافا إليه. مع نهاياتها: Sachen kleiner Kinder (أشياء للأطفال الصغار)، die Kleider junger Frauen (فساتين الشابات)، die Werke berühmterKünstler (أعمال فنانين مشهورين).

لا يتم استخدام Genitiv (حالة المضاف) باللغة الألمانية في العبارات الموضحة أعلاه فحسب، بل هناك عدد من الأفعال والصفات التي تتطلب شكل الحالة هذا بعدها.

لذلك، على سبيل المثال، الأفعال bedürfen (حاجة، طلب)، harren (انتظر بفارغ الصبر)، gedenken (تذكر، تذكر)، bezichtigen (اتهام، تجريم)، beschuldigen (اتهام)، verweisen (إرسال، طرد)، würdigen (اتهام) ، sich rühmen (تفاخر)، sich erfreuen (استفد)، sich entledigen (تخلص)، sich befleißigen (حاول، جاهد)، sich bedienen (اغتنم)، sich erbarmen (أشفق)، sich schämen (تخجل) )، sich annehmen (اعتناء، اعتنِ)، sich versichern (لإعالة نفسك، لتأمينها) تتطلب كائنًا في المضاف إليه.

إنه rühmt sich seines Sieges in Boxkampf. - يتفاخر بفوزه في مباراة ملاكمة.

يبذل Leider قصارى جهده للحصول على أفضل النتائج. – لسوء الحظ، أنا لست بصحة جيدة.

Ich muss mich erst seiner Hilfe versichern. "أنا بحاجة للحصول على دعمه أولا."

Der Berühmte russische Schriftsteller A. Solschenizyn wurde der USSR verwiesen. – طرد الكاتب الروسي الشهير أ. سولجينتسين من الاتحاد السوفييتي.

يتم استخدام بعض الصفات أيضًا مع مفعول به في حالة المضاف إليه، على سبيل المثال: unkundig (ليس على دراية، ليس على دراية)، verdächtig (مشتبه به، مشتبه به)، bewusst (مدرك، مدرك) mächtig (يمتلك)، (un)würdig ( (لا) يستحق)، überdrüssig (يزعج).

Er ist des Lebens ganz unkundig. "إنه لا يعرف الحياة على الإطلاق."

Fast jeder Schüler ist der Schule zum Schulabschluss Total überdrüssig. – يشعر كل طالب تقريباً بالملل من المدرسة بنهاية الدراسة.

إنها حرب حقيقية لـ Börsenmachenschaften، ولم يكن Schuld مقتنعًا بها. - كان مشتبهاً به في الاحتيال في البورصة، لكن لم تثبت إدانته.

ومع ذلك، فإن الأفعال والصفات المذكورة أعلاه تظهر مع المضاف إليه. في الكتابة، وعادة ما تكون بأسلوب عالٍ (مبهج أو مهيب) وتُعتبر أشكالًا عفا عليها الزمن. في الكلام اليومي يمكن استخدامها مع حروف الجر المختلفة (معناها لا يتغير).

بالنظر إلى Genitiv (حالة المضاف إليه) في اللغة الألمانية، من الضروري التطرق إلى مجموعة كاملة من حروف الجر التي تتطلب أيضًا حالة المضاف إليها. هذه المجموعة عديدة جدًا: abseits (بصرف النظر عن)، anhand (بمساعدة)، angesichts (في ضوء)، anlässlich (في بعض الأحيان، حول)، anstatt (بدلاً من، في المقابل)، anstelle (بدلاً من)، aufgrund ( بسبب، لسبب ما)، außerhalb (خارج، من أجل)، binnen (أثناء، طوال)، dieseits (على هذا الجانب)، Gemäß (وفقًا لـ، وفقًا لـ)، halber (من أجل، من أجل، في نظر) of)، hinsichtlich (فيما يتعلق بـ، بخصوص)، infolge (بسبب)، inmitten (في المنتصف)، Internalhalb (داخل، في)، jenseits (على الجانب الآخر)، kraft (بسبب، بناءً على)، längs (على طول)، laut (حسب)، mangels (للنقص، للنقص)، القفازات (من خلال، بمساعدة)، oberhalb (فوق، أعلاه)، statt (بدلاً من، في المقابل)، trotz (رغم)، أم . .. Willen (من أجل، باسم)، ungeachtet (رغم)، unterhalb (تحت، أدناه)، unweit (ليس بعيدًا عن)، vermittels (من خلال، بواسطة)، während (أثناء)، wegen (بسبب )، zeit (طوال، أثناء)، zwecks (بهدف، من أجل ذلك) وبعض الآخرين.

Aufgrund seines nachgewiesenen Alibis wurde der Verdächtige freigesprochen. – تم إطلاق سراح المشتبه به بسبب ثبوت عذر غيابه.

Ungeachtet vieler Streike hat die Unternehmensleitung über 100 Arbeitnehmer entlassen. – رغم الإضرابات العديدة، قامت إدارة الشركة بطرد أكثر من 100 موظف.

يتمتع Der Chef بخبرة طويلة الأمد في Jubiläums Unserer Firma. – ألقى الرئيس كلمة مهيبة طويلة بمناسبة الذكرى السنوية لشركتنا.

حالة الضباط الذين ينفذون عمليات الشرطة. – بدلاً من المجرم، قامت الشرطة باعتقال الضحية.

الصعوبة الكاملة في استخدام العديد من حروف الجر من هذه القائمة (على سبيل المثال، wegen، Gemäß، laut، infolge، mittels، binnen، trotz) تكمن في حقيقة أنه في الكلام العامي يمكن استخدامها مع حالة الجر. لكن المعايير الصارمة للغة الأدبية لا تزال تتطلب Genitiv، لذلك إذا كنت تريد التعبير عن نفسك بشكل صحيح، فلا يزال يتعين عليك إتقان Genitiv. لكن! هناك ميزة أخرى: عند استخدام حروف الجر هذه مع الأسماء بدون أداة أو صفة (أو ضمير) في صيغة الجمع (أي عندما لا يكون هناك علامة واضحة لحالة المضاف)، توصي معايير اللغة الأدبية باستخدام حالة الجر . (في مثل هذه الإنشاءات قد يظهر حرف الجر von):

Mangels der überzeugenden Beweise (G.) يجب أن يموت Polizei das Verfahren gegen ihn einstellen. "ونظرا لعدم وجود أدلة مقنعة، اضطرت الشرطة إلى وقف التحقيق ضده.

Mangels Beweisen (D.) يجب أن يموت Polizei das Verfahren gegen ihn einstellen. - لعدم كفاية الأدلة، اضطرت الشرطة إلى وقف التحقيق معه.

إن مأساة تاتساشن الجديدة تجبرنا على خوض حرب أكثر حداثة. – نظراً للظروف الجديدة طلب المحامي إجراء تحقيق إضافي.

يجب على ملاك 2 مليون عمل مفقود أن ينضموا إلى مشروع عمل جديد. – في ظل وجود 2 مليون عاطل عن العمل، كان على الحكومة أن تعتني بوظائف جديدة.

يمكنك العثور على العديد من هذه الأمثلة، لذلك عند استخدام حروف الجر هذه، لا تتكاسل في البحث في القاموس مرة أخرى للتأكد من أنك قمت ببناء الجملة بشكل صحيح.

ظهرت فكرة كتابة هذا النص منذ عدة سنوات بالضبط، عندما سمعت، بعد إحدى مناسبات عيد الميلاد، عبارة من زميلي في العمل أربكتني. " Wegen mir können wir schon fahren "" قال، ودون أن يعرف أو يريد ذلك، أغرقني في التفكير. عبارة "بسببي يمكننا أن نذهب بالفعل" لم تتناسب مع أفكاري حول علاقات السبب والنتيجة - حتى تذكرت ذلك عالم ويجن- هذا ليس أكثر من شكل عامية com.meinetwegen .

“مينيتويجنكونين فير شون فاهرين - بالنسبة لي، ثم يمكننا أن نذهب بالفعل. " أصبحت العبارة منطقية أخيرًا، وفي الوقت نفسه كان هناك سبب للنظر إلى دودن عند العودة إلى المنزل. ومنذ ذلك الحين com.meinetwegenهي مجرد حالة خاصة بين التنوع الكامل لنطاق تطبيق حرف الجر com.wegen، ثم انغمست في غابة من قواعد اللغة الألمانية لدرجة أنني خاطرت بالإصابة بالتسمم اللغوي.

سواء كانت طويلة أو قصيرة، ولكن مشاكل الاستخدام الصحيح لحروف الجر com.wegen(بسبب، بفضل) تجاوزت القواعد بشكل متزايد " wegen+genitiv"، الأمر الذي جعلني أخيرًا ألتقط لوحة المفاتيح.

ويسويجن؟

ذريعة "بسبب"يرتدي الظل لائحة اتهام بالبراءةبل ويصبح بالنسبة لبعض الأفراد جزءًا من فلسفة حياتهم:

نعم أنا بسببلقد دمرت حياتك كلها لنفسي! أنا بسببالمنبه كان متأخرا. بسبب كسلكسلة المهملات تزدهر! هذا كل شيء بسبب زوجتي- هي نفسها اقترحت "فقط على جثتي". ("لقد وصلنا من الزاوية"ليس مثالاً مناسبًا في هذه الحالة. - تقريبا. مؤلف).

تحتوي اللغة الألمانية أيضًا على حرف الجر المفيد للغاية - com.wegen :

حسنًا wegen ihr großen Augen geheiratet.

وفقًا لدودن، فإن حرف الجر wegen يتبعه اسم في Genitiv: wegen des Regens، wegen der Krankheit، wegen des großen Erfolges، wegen der engen Lebensräume، wegen seiner langen Abwesenheit usw.

بالمناسبة، أسهل طريقة لتذكر القاعدة هي أن حرف الجر wegen يتطلب حالة Genitiv، إذا انتبهت إلى الإنشاءات "المتحجرة" com.weswegen(لماذا ولماذا) و com.deswegen(لهذا السبب). يشير Wes- وdes- بوضوح إلى Genitiv: des_wegen = wegen des (بسبب هذا، أي بالتالي)...

يبدو أن كل شيء بسيط وواضح:

wegen+genitiv

ثم تسأل من أين تأتي هذه الروائع؟

“Kein Zugang wegen defekt م تور" - العلامة تُعلم المارة بشكل عشوائي. تشير نهاية الصفة هنا إلى أن مؤلف هذا النص اختار حالة Dativ (وتجاهل المقال). " Umgangssprachlich” - دودن يعترض على هذا، - “und im geschriebenen Standarddeutsch nicht korrekt“ . أولئك. في الكلام المكتوب، حالة Dativ بعد حرف الجر wegen غير مقبولة.

في الكلام العامي ويجن + داتيفيمكنك أن تسمع في كثير من الأحيان: ويجن د ه نبيسوتشيرن الشريرة (نظرا لكثرة الزوار) ، ويجيندي م شلشتن ويتر (بسبب سوء الطقس) ، ويجيندي م هوند (بسبب الكلب) (قارن مع جينيتيف: wegen der vielen Beucher، wegen des schlechten Wetters، wegen des Hundes).

ومع ذلك، لا يزال هناك نصف مليون استثناء حيث يتعرف حتى Duden على Dativ مع حرف الجر wegen باعتباره قانونيًا، علاوة على ذلك، مفضلاً.

1. ويجن أورلوب جيشلوسين

إذا كان بعد حرف الجر wegen هناك اسم قوي*في صيغة المفرد بدون أداة تعريف وبدون سمة (صفة) - في كلمة واحدة، "adyn، savsem adyn"، ثم يتم استخدام Dativ في كثير من الأحيان، مما يبسط البناء بأكمله:

wegen Umbau gesperrt(كثير من الأحيان أقل ويجن امباو س ) - مغلق بسبب أعمال التجديد،
ويجن موتورشادن(كثير من الأحيان أقل ويجن موتورشادن س ) - بسبب تلف المحرك،
ويجن أوبيرفال- بسبب الهجوم،
wegen Mord angeklagt(ولكن بين المحامين - ويجن موردوفاق) - (بسبب القتل) المتهم بالقتل،
ويجن إيرتوم(ويجن إيرتوم س ) - عن طريق الخطأ،
ويجن Immobilienskandal - فيما يتعلق بفضيحة عقارية.

* الأسماء القوية هي تقريبًا جميع الأسماء المذكرة والمحايدة، مع بعض الاستثناءات. الاستثناءات تشمل ما يسمى الأسماء. الإنحراف الضعيف الذي تم رفضه "خطأ": der Hase - dem/des Hasen، der Herr - dem/des Herren، der Student - dem/des Studentenإلخ.

لا يمكن أن يكون الأمر أبسط: بعد حرف الجر com.wegenيقف الاسم "العاري". في حالة المفعول به، على الرغم من أن هذه الأسماء تبدو وكأنها اسمية. في حالة الأسماء المنحرفة الضعيفة، لا يعمل هذا الرقم - في Genitiv و Akkusativ و Dativ لديهم النهاية (e)n: wegen eines Studenten . أولئك. طالب ويجن - هذا سيكون خطأ!!

لماذا لم يتم ذكر الأسماء المؤنثة هنا، سوف يتساءل القراء اليقظون. بعد كل شيء، فإن التعبيرات "wegen Trunkenheit"، "wegen Körperverletzung"، "wegen Verwechslung"، "wegen Rente"، وما إلى ذلك، صحيحة تمامًا. انه سهل. الأسماء المؤنثة في Dativ وGenitiv تبدو متشابهة - يتم "الكشف" عن الحالة بواسطة المقالة أو السمة: ويجن سين er schnellen Reaction, wegen de r Verspätung, wegen deiner Studentin . لذلك، إذا ظهرت الأسماء المؤنثة بعد حرف الجر wegen بدون مقال أو صفة، فهي لا تزال لا تنتهك القواعد " wegen+genitiv “!

إذا لم تتعمق في تفاصيل Duden هذه، فمن الأسهل صياغة القاعدة وتذكرها باستخدام مثال ”فيجن أورلوب“. وما هي الحالة التي يكون فيها الاسم يستحق التفكير فقط عند ظهور مقال أو سمة أو اسم ذو انحراف ضعيف.

2. Wegen Geschäfte ن فيريست

في الواقع، على أساس القاعدة wegen+genitiv، كان ينبغي أن تبدو العبارة " wegen Geschäfte"، ولكن لسبب ما تظهر النهاية هنا أون"، وهو ما يلمح إلينا بشدة حول Dativ. لماذا على الأرض؟ - أي مبتدئ يتعلم اللغة الألمانية سيكون ساخطًا وسيكون على حق بطريقته الخاصة.

الحيلة هي أن Genitiv هو حالة من أوهام العظمة ويحب "الاعتراف"، والذي يتم التعبير عنه في القدرة الفورية على التعرف على هذا Genitiv ذاته. إذا لم يكن هذا واضحًا في الجملة لسبب ما (بعد كل شيء، الاسم في صيغة الجمع وبدون أداة يبدو هو نفسه في Nominativ وAkkusativ وGenitiv)، فإن Genitiv بشكل أو بآخر يفسح المجال على الفور لـ Dativ. علاوة على ذلك، غالبًا ما تلتزم قضية Genitiv بهذا المبدأ:

das Gehalt ein es Geschäftsführer س(المضاف إليه، المفرد)
Gehälter einiger Geschäftsführer (لا يزال Genitiv، الجمع)
جيهالتر von Geschäftsführern- نحن هنا لا نتحدث عن أي قادة شركة محددين، وبالتالي فإن المقال صفر. وبما أنه لا يوجد مقال، فلا يوجد "مؤشر" إلى Genitiv، لذلك يترك المسرح، ويفسح المجال للبناء " فون + داتيف". إذا كنا نتحدث عن أشخاص مشهورين بالفعل، فستظهر أداة التعريف، وبالتالي Genitiv: جيهالتر دإيه Geschäftsführer .

نفس الشيء يحدث مع " wegen Geschäfte" - الاسم نفسه في هذه الحالة لا يدل على وجود Genitiv فيأخذ مكانه Dativ:

wegen Geschäfte ن (لكن com.wegen dringend إيه جيسشافت ),
ويجن ريجينفالي ن (لكن ويجن صارخ إيه ريجنفال ).

لكي نكون منصفين، يجب أن يقال أن النموذج ويجن ريجينفالي(أي Genitiv) بواسطة duden لا يعتبر غير صحيح - إلا أنه نادرًا ما يستخدم، وبالتالي فهو أخرق. وهذا أمر جيد لأنه يسمح للمبتدئين بالتعامل مع قاعدة واحدة فقط. wegen+genitiv"وما زالت ضمن القواعد المقبولة.

3. ويجن آنا تولليم أوتو

سيقول القارئ الذي سئم هذا الملل: "الخيول والناس مختلطان معًا". في هذا البناء، "يسير جينيتيف وداتيف معًا على التوالي" ويجلبان مبتدئًا لتعلم اللغة الألمانية لإكمال البهجة واليأس. ومع ذلك، هذا التصميم ليس معقدا كما يبدو.

Wegen meines Bruders großem Erfolg - في هذا المثال تحديداً، كل ما عليك فعله هو التعبير عن فكرة النجاح الكبير الذي حققه أخي:

في البداية يعني: أكبر حجمًا من Erfolg meines Bruders (نجاح أخي الكبير) = meines Bruders großer Erfolg (أخي نجاح عظيم).

أضف الآن ويجن:
Wegen des groß ar Erfolges meines Bruders (بفضل نجاح أخي الكبير) = wegen meines Bruders großem Erfolg (بفضل نجاح أخي الكبير).

في حين أن الخيار الأول باللغة الروسية يبدو أكثر وضوحًا وأكثر أناقة، إلا أن الخيار الثاني في الألمانية هو الأفضل، حيث بدلاً من اثنين من Genitivs على التوالي، يتم "تخفيف" هذا البناء المرهق والساحق للأذن الألمانية بواسطة Dativ:

ويجن مين إنها سيارات جديدة (بسبب سيارة والدي الجديدة) = ويجن د إنها سيارات جديدة meines Vaters .

بشرى سارة: يُقبل أيضًا وجود عضوين متتاليين:
ويجن مارياس كورز ام كليد (بفضل فستان ماريا القصير) = ويجن ماريا كورزن كليدس (اثنين من الجينات).
ويجن آنا جوتيم فأر(بفضل نصيحة آنا الجيدة) = ويجن آنا معدلات الغلوتين (( اثنان جينيتيف ).

الخبر السار الآخر هو أن كل هذه الحالات المختلطة يمكن، كقاعدة عامة، صياغتها بسهولة وبطريقة أبسط: Wegen des Guten Rates، Den Anna mir Gegeben Hat (بفضل النصيحة الجيدة التي قدمتها لي آنا).

مارياس ويجن

ذريعة com.wegenيمكنه "القفز" حول الاسم مثل الماعز السيئ - يمكنه الوقوف أمامه ( ويجن مارياس- بسبب ماريا)، أو ربما بعده ( مارياس ويجن ):

Wegen meines kranken Kindes musste ich zu Hause bleiben.بسبب طفلي المريض، اضطررت للبقاء في المنزل.

“Aber des Kindes wegen, auf das ich wartete, begin alles sich für mich zu verändern". لكن بفضل الطفل الذي كنت أنتظره (أحمله)، بدأ كل شيء يتغير بالنسبة لي (آي باخمان). خيار أدبي جميل.

في حالة حرف الجر com.wegenيتبع الاسم، الاسم يقف دائما في Genitiv !

وضعية الحياة "wegen dir"

أشكال الحياة تتبع الفلسفة " كل هذا بسببك/هو"، معروف لكل واحد منا منذ روضة الأطفال، عندما لا يتمكن طفلان في مرحلة ما قبل المدرسة، تم وضعهما في الزاوية (لمحاولة الهروب إلى القطب الشمالي)، من التوصل إلى رأي مشترك - يدعي أحدهما أننا "لقد وضعنا في الزاوية بسببأننا كنا نركض ببطء»، والآخر يثبت أنهم «وضعونا في الزاوية بسببك - انه انتكنت أرغب في ركوب طيور البطريق! .

عبارة "يجن دير" يعتبر مقبولاً فقط في الكلام العامي - الخيار الصحيح هو البناء " com.deinetwegen“:

com.meinetwegen- بسببي، شكرا لي، أما بالنسبة لي.
com.deinetwegen- بسببك،…
ihretwegen- بسببها، بسببهم،...
uns(e)retwegen(unsertwegen) - بسببنا...
com.euretwegen(euertwegen) - بسببك،...

Wegen uns können Sie ruhig weiter schlafen . - أما نحن فيمكنك الاستمرار في النوم بسلام. عبارة سمعتها في صالة السينما (أثناء مشاهدة فيلم Sex & the City، بدأ الرجل يشخر بهدوء..).

بالمناسبة، يرجى ملاحظة أنه في النسخة العامية "عالم ويجن"الضمير ليس في Genitiv، ولكن في Dativ (مير). عبارة "صحيحة" ويجن مينرلا يزال موجودًا، لكنه يعتبر قديمًا جدًا.

التعابير مع wegen

...هل هناك أي شخص آخر على قيد الحياة هنا؟ ثم إليك بعض التعابير الإضافية لك:

“فون ويجن!" - مهما كان الأمر، لا على الإطلاق، لا يمكنك الانتظار!
Glaubst du، er hat mir كان gechenkt؟ فون ويجن! ليس هناك أي غضب على الإطلاق! هل تعتقد أنه أعطاني أي شيء؟ وهنا التماثيل! لم يتصل قط!

فون ريختس ويجن(abbr. V.R.W.) - في الواقع، في الإنصاف، بالحق، بموجب القانون، في الواقع.
Von Rechts wegen sollte das Geld schon on dem Konto sein. في الواقع، يجب أن يكون المال موجودًا بالفعل في الحساب.
... هذا ما أتمناه لكم جميعًا في العام الجديد!

Genitiv، الحالة المضاف إليها باللغة الألمانية، هي واحدة من الحالات الأربع في نظام الحالات الألماني. يمكن للكلمات، على وجه الخصوص، الأسماء المستخدمة في الحالة المضاف إليها، أن تعمل في الجملة كتعريفات (عند استخدامها بدون حرف جر)، وأشياء غير مباشرة وظروف مختلفة (عند استخدامها مع حروف الجر) وغالبًا ما تجيب على السؤال لمن؟ - فيسن؟ قد تكون الأسئلة مختلفة، اعتمادا على أي جزء من الجملة نتحدث عنه (متى؟ - وان؟، وما إلى ذلك). على سبيل المثال:

Sie hat das Arbeitsheft com.ihrerشولفروندين(ز) zufällig mitgenommen. — أخذت معها عن طريق الخطأ كتاب صديقتها في المدرسة (من؟ - التعريف).

Heute gingen wir vorsichtshalber قصرanderenويجيس(ز). - اليوم، كإجراء احترازي، سلكنا طريقًا مختلفًا (كيف وبأي طريقة؟ - ظرف طريقة العمل، Genitiv في الاستخدام المطلق والمستقل)

Diese Gebäckfüllung haben wir رطبcom.heutigenكوتشين(ز) إرفوندن. – اخترعنا هذه الحشوة بفضل فطائر اليوم (كيف؟ – ظرف طريقة العمل).

حالات باللغة الألمانية

كما هو الحال مع الحالات الأخرى، هناك حروف جر معينة في اللغة الألمانية تتطلب استخدام Genitiv بعدها. وتشمل هذه حروف الجر مثل بدلا من ذلك، في المقابل - (ان) القانون الأساسي; على الرغم من، على الرغم من، على الرغم من - تروتز, com.ungeachtet; بسبب، ونتيجة لذلك، من أجل، بفضل - com.wegen(يمكن أن يأتي قبل أو بعد الاسم)؛ أثناء، في بعض الأحيان، في بعض الأحيان - انلä sslich; أثناء، أثناء العملية، أثناء - ثä hrend; على طول، في الاتجاه الطولي - لä ngs; قريب وليس ببعيد - com.unweit; أبعد، خارج - ausserhalb؛للعيب - ماجل; خلال - القفازات; فوق - com.oberhalb؛تحت - com.unterhalb؛من الجانب - seitens؛بسبب - aufgrund؛بسبب - معلومة; بهدف - zwecks; في مكانه بدلاً من - anstelle; نسبيًا، فيما يتعلق بـ - hinsichtlich; خلال - com.innerhalb; في المنتصف - حَمِيمو اخرين. بشكل عام، هناك الكثير من حروف الجر ذات التحكم المضاف في اللغة الألمانية، أكثر بكثير من أي شيء آخر. ومع ذلك، فإن تكرار استخدامها في الكلام منخفض، وغالبًا ما يتم استبدالها بتحكم حالة الجر.

Genitiv - حالة المضاف إليها باللغة الألمانية: حروف الجر التي تتحكم في الحالة المضاف إليها فقط

بعض حروف الجر الألمانية لها سيطرة مزدوجة، سواء المضاف إليها أو حالة الجر. في هذه الحالة، حالة الأصلي باللغة الألمانية سوف تجيب على السؤال أين؟ – وو؟ والمضاف إليه – على السؤال لمن؟ - ويسن؟ أي أن حالة الجر في اللغة الألمانية تعني الموقع المباشر لشيء أو شخص في مكان ما. تشير الحالة التناسلية في أغلب الأحيان إلى الانتماء.

إذا كانت الأسماء لا تحتوي على أدوات أو ضمائر أو صفات، ونتيجة لذلك فهي غير قادرة على التعبير عن الحالة المضاف إليها، فبعد العدد الساحق من حروف الجر المذكورة أعلاه، يمكن استخدام حرف الجر الإضافي von، والذي ينقل التحكم تلقائيًا من Genitiv إلى داتيف. سيتم استخدام حروف الجر التي لا يمكن دمجها مع von (على سبيل المثال، وفقًا لـ - laut) في صيغة المفرد دون إضافة حالة الحالة المنتهية Genitiv، وفي صيغة الجمع سيتم استبدال Genitiv بـ Dativ. على سبيل المثال:

• أنستيل فون Blumen pflanzen wir in diesem Jahr Erdbeeren. – هذا العام سنزرع الفراولة بدلاً من الزهور.
• Laut Verordnung, Gesetz, Vertrag / laut Verordnungen, Gesetzen, Verträgen– حسب الأوامر والقوانين والعقود (ز) / حسب الأوامر والقوانين والعقود (د.) .

Genitiv - حالة المضاف إليها باللغة الألمانية: أمثلة على حروف الجر ذات التحكم المزدوج (Dativ - Genitiv)

6.1. أنت تعرف بالفعل حروف الجر التي تتطلب Akkusativ وDativ، والآن سوف تتعرف على حروف الجر التي تتطلب دائمًا Genitiv: ثä hrend, com.wegen, الاتحاد الأفريقيß erhalb, معلومة, تروتز, com.ungeachtet, com.unweit, القانون الأساسيإلخ. تعرف على معنى حروف الجر هذه.

ثä hrend- خلال

Während der Sommerferien - خلال العطلة الصيفية سنذهب إلى كولونيا.

فاهرين وير ناتش كولن.

com.wegen- بسبب، بسبب

Wegen der Kälte bleibe ich zu Hause - بسبب البرد أبقى في المنزل.

يمكن استخدام حرف الجر هذا كحرف جر، أي. يأتي بعد الاسم الذي يشير إليه.

Der Kälte wegen bleibe ich zu Hause.

يشكل حرف الجر هذا أشكالًا خاصة مع الضمائر الشخصية:

meinetwegen - بسببي

deinetwegen - بسببك

seinetwegen - بسببه

الاتحاد الأفريقيß erhalb- في الخارج، في الخلف

Er Wohnt außerhalb der Stadt - يعيش خارج المدينة (خارج المدينة)

معلومة- نتيجة لشيء ما، فيما يتعلق بشيء ما

Infolge des Unfalls liegt - يرقد في مكان ما بسبب حادث

ايه في عيادة دير كلينيك.

تروتز- بالرغم من، بالرغم من، بالرغم من، بالرغم من

Trotz des schlechten Wetters gehen - على الرغم من سوء الأحوال الجوية، نذهب في نزهة على الأقدام.

com.ungeachtet- بالرغم من

Ungeachtet des Verbots geht er spazieren - على الرغم من الحظر، يذهب في نزهة على الأقدام.

Ungeachtet des Regens gehen - على الرغم من المطر، يذهبون إلى الحديقة.

موجود في دن بارك.

com.unweit- ليس بعيدًا عن قريب

Unweit meines Hauses liegt ein Park. - توجد حديقة ليست بعيدة عن منزلي.

القانون الأساسي (أنستات) - بدلاً من

Anstatt Blumen schenke ich - بدلاً من الزهور أقدم لك أسطوانة

دير شالبلات.

تُستخدم حروف الجر التي تتطلب Genitiv بشكل أساسي في الكتابة بأسلوب العمل الرسمي.

ملحوظات! 1. إذا كان في الجملة يجب أن يقف اسمان بجانب بعضهما البعضجينيتيفثم بعد حروف الجر:ث ä hrend , تروتز و القانون الأساسي ممكن استخدامهداتيف:

تروتز ماركا ألمانيا فأر قصر فاتر- خلافاً لنصيحة والدي، سأصبح مديراً.

werde Ich مدير.

2. حرف الجرcom.entlang - "على طول" يمكن استخدامها مع 3 حالات: معجينيتيفأوداتيفقبل الأسماء ومعأككوساتيفأوداتيفبعد الاسم :

entlang des Weges

→ على طول الطريق

den Weg entlang

احصل على الوصول إلى Weges -هم قادمون على امتداد الطرق.

Den(dem) Weg entlang wachsen Blumen. -على امتداد الطرق ينمو الأشجار.

تمارين القواعد

1. أدخل الضمائر الشخصية المناسبة في إجاباتك.أككوساتيف.

1. هورست دو ميش؟ - نعم، أنا هنا… . 2. ليس هناك فرق. Entschuldigen Sie... bitte. 3. Brauchst du mein Wörterbuch؟ – نعم، أنا براوش…. 4. Deine Oma Wohnt Allein. بيسوتشي... أصلع. 5. جرثومة وير هيلفين. فراجين سي…. 6. Dieser Fisch schmeckt wunderbar. بروبيير…. 7. Endlich seid ihr da. Ich begrüße…herzlich. 8. Deine Geschichte هو أمر مثير للاهتمام. إرزاهل…. 9. سي روهيج! Ich fotografiere....10. أين هذه السيدة؟ أنا لا أستطيع... لا. 11. وو سيد إهر؟ أنا براوش….

2. بدلاً من النقاط، ضع البيانات بين قوسين داخل الكلمات الواردةأككوساتيفوترجمة الجمل إلى اللغة الروسية. انتبه إلى التناقض بين ضبط الفعل الألماني والفعل الروسي "يحتاج".

1. Ich brauche... (نص ديزر). 2. Wer braucht... (ich). أنا أصلع. 3. Er braucht... (kein Obst)، er mag es nicht. 4. Brauchst du... (meine Bücher)؟ 5. وير براوخن... (عين هوند). 6. Ich weiß، ihr braucht... (عين زيمر). 7. Ich brauche... (eure Schallplatte) nicht, ich habe schon eine. 8. Nimm bitte Platz، ich brauche... (du). 9. Be sucht ihr... (eure Eltern)، sie brauchen... (ihr). 10. هل تريدين أن تكوني... (وير)؟ Wir kommen um 6 Uhr nach Hause.

3. لقد أتيت للزيارة وتقدم الهدايا. ماذا تقول؟

1. Dieses Buch ist für... (دو). 2. Kaugummi ist für... (unser Peter). 3. Die Schallplatten sind für... (eure Eltern). 4. Der Ball ist für... (dein Bruder). 5. Der Wein ist fur... (ihr Vater). 6. Das Cola ist für... (ihr)، كيندر. 7. Der Kuchen ist für... (wir) alle. 8. Dieses Bild ist für... (der Neffe). 9. Das Wörterbuch ist für... (ihr Bruder).

4. أدخل حروف الجر التي لها معنى.

1. Die Kinder Fahren...Die Straße. 2. وير فاهرين نور... بريست. 3. Dieses Cola ist … meinen Sohn. 4. Ich arbeite viel, das ist... mich wichtig. 5. مسرح Ich möchte ins gehen. Bist du auch…das Theatre؟ 6. لا يجب أن تفعل ذلك. Er ist... مسرح داس. 7. Ich kenne diesen Roman. هنا هو… دن كوزموس. 8. Wir Fahren Nach Moskau... 3 أسابيع. Wir fahren aber ... unsere Kinder, sie bleiben zu Hause.

5. اكتب من لديه صعوبة في اللغات.

1. Deutsch fällt (ich) schwer. 2. الروسية fällt (er) schwer. 3. الإنجليزية fällt (ihr) schwer. 4. الإسبانية fällt (du) nicht leicht. 5. Besonders schwer fällt (er) Italianisch. 6. Chinesesisch fällt (sie – she) schwer. 7. Tschechisch fällt (sie – They) nicht leicht. 8. Sehr schwer fällt (ihr) المنغولية.

6. تسمع محادثة هاتفية ولكن لا يمكن فهم بعض الكلمات بسبب التداخل. هؤلاء كلمات – حروف الجر. جربها هُم يعيد.

مرحبًا إلكه! هل كان machst du heute abend...dem Unterricht؟

أنا بخير ... مينم فرويند إريك.

بليبست دو لانج...إيهم؟

إتوا 2 ستوندن. Wir übersetzen einen موجز. Der Summary ist… seinem ukrainischen Freund.

Spricht إريك القناة الهضمية الأوكرانية؟

لا، ليس هناك أمعاء. Er lernt es erst… 2 Monaten. Aber wir übersetzen … dem Wörterbuch.

Habt ihr ein Gutes Wörterbuch?

نعم، إريك هات ... من أوكرانيا ... سينم فرويند. عير الحرب voriges Jahr…إريك.

هل تريد أن تفعل ذلك… إريك؟

لا يوجد شيء. Ich helpe meinem Neffen … den Hausaufgaben. ليس هناك ما يزعج القناة الهضمية في دير شول.

دان مكرر أصلع.

عوف فيدرهورين.

7. افتح الأقواس لتشكيلهاجينيتيفالكلمات المعطاة.

1. أنا سعيد بتوماس كيلر وبن طالب في معهد واحد. 2. Alle Studenten… (dies Institut) يدرسون Fremdsprachen. 3. مين فاتر هو Arbeiter. Im Betrieb... (mein Vater) arbeiten 700 Arbeiter. 4. اعمل تمتم في أي مكان. Sie ist Ärztin in der Poliklinik... (dieser Betrieb). 5. Die Schule... (mein Bruder) ist in der Nähe... (unser Haus). 6. Ich kenne viele Lehrer... (dies Schule)، denn das war auch meine Schule. 7. حصلت Meine Schwester على روضة الأطفال. Das Gebäude... (ihr Kindergarten) ist auch nicht weit. 8. Ich kenne den Kindergarten... (meine Schwester) القناة الهضمية، denn ich Hole sie غالبًا.

8. بدلاً من النقاط، أدخل حروف الجر المناسبة التي تتطلب ذلكجينيتيف. حروف الجر أعطي في الأسفل الخامس بين قوسين.

1. … يتم تخزين قرص مضغوط واحد بواسطة شريط كاسيت واحد. 2. … des Regens wird die Reise stattfinden. 3. …قم بزيارة دريسدن إلى دريسدن حيث ستجد العديد من Museen المثيرة للاهتمام. 4. Du bleibst heute zu Hause…deiner Zwei in Physik. 5. Die Schule liegt... meines Hauses. 6. … تم العثور على Schlechten Wetters في وضع Exkursion غير المحدد.

(während، unweit، statt، ungeachtet، trotz، wegen)