حبكة

تدور أحداث الرواية في مستنقعات يوركشاير، التي أصبحت بفضل هذه الرواية واحدة من مناطق الجذب السياحي في إنجلترا.

لم يعرب المالكون عن أي رغبة خاصة في الترحيب بالضيف مرة أخرى، لكن لوكوود لا يزال ينتهي به الأمر في المنزل. هنا يكتشف السكان الآخرين في مرتفعات ويذرينج، زوجة ابن هيثكليف، أرملة ابنه وهارتون إيرنشو. لم تكن العلاقات بين السكان ودية سواء تجاه بعضهم البعض أو تجاه لوكوود. بسبب سوء الاحوال الجوية وغياب الدليل، قضى لوكوود الليلة في منزل هيثكليف. بعد أن استقرت في غرفة نوم مهجورة، وجدت لوكوود مذكرات كاثرين إيرنشو معينة، والتي تحكي قصة طفلين: كاثرين نفسها وهيثكليف. في الليل، يحلم لوكوود بحلم رهيب حيث يطارده شبح كاثرين. في صباح اليوم التالي يعود إلى سكفورتسوف مانور.

مهتمًا بتاريخ سكان مرتفعات ويذرينج، يسأل السيد لوكوود مدبرة المنزل إلين (نيللي) دين عما إذا كانت تعرف أي شائعات عن سكان ملكية ويذرينج هايتس، ويكتشف أن نيللي دين قامت بنفسها بتربية تلك الفتاة الصغيرة من العقار. قالت نيللي قصة مأساويةهيثكليف.

منذ عدة سنوات مضت، قام السيد إيرنشو، مالك ويذرينج هايتس، بالتقاط طفل يحتضر وتبناه ليكون ابنه. الصبي كان اسمه هيثكليف. أصبح هيثكليف، الذي نشأ في البداية مع أطفال السيد، ودودًا للغاية مع كاثرين، ابنة إيرنشو، لكن هيندلي، ابن إيرنشو، كره الصبي وضربه وسخر منه. تم إرسال هيندلي إلى الكلية، وبعد ثلاث سنوات توفي إيرنشو الأكبر.

عاد هيندلي إلى جنازة والده مع زوجته، وأصبح سيد المنزل الجديد. أرسل هيندلي هيثكليف للعمل كمزارع بسيط وتخلى عن كل مخاوفه بشأن أخته، وقضى كل وقته مع زوجته. كان هيثكليف وكاثرين لا ينفصلان حتى جاءت كاثرين إلى عائلة لينتون، التي كانت تمتلك في ذلك الوقت ستارلينج مانور. . هناك تعلمت الأخلاق الحميدة، والتقت بأطفال لينتون إدغار وإيزابيلا لينتون. أصبحت صداقة كاثرين مع عائلة لينتون موضع خلاف مع هيثكليف، الذي أصبح بحلول ذلك الوقت أكثر وحشية. كان لدى هيندلي إيرنشو ابن اسمه هاريتون، ولكن بعد الولادة مباشرة، توفيت زوجة هيندلي. وبعد أن فقد أغلى ما لديه، بدأ في الشرب وأصبح عنيفًا وتحول إلى "رجل كئيب شرس". على عكس هيثكليف، تميز إدغار بتربيته النبيلة ولطفه ولطفه وأخلاقه الممتازة، مما جذب كاثرين. بدأت تسخر من هيثكليف علنًا وتلومه على جهله، مما جعله عن غير قصد ضد عائلة لينتون. مع العلم بحبها العميق لهيثكليف، قررت كاثرين الزواج من إدغار لينتون. سمعها هيثكليف تتحدث عن هذا مع نيللي دين، وعلى الفور، دون أن يقول وداعًا لأي شخص، غادر مرتفعات ويذرينج. تعاملت كاثرين مع هذا الأمر بجدية شديدة، ولكن بعد أن تعافت، تزوجت من إدغار وغادرت مرتفعات ويذرينج، وانتقلت إلى سكفورتسوف مانور. أخذت نيللي معها، وتركت هاريتون الصغير وحده في رعاية والده.

بعد ثلاث سنوات، عادت هيثكليف وعطلت المسار السلمي لحياة إدغار وكاثرين، اللتين كانتا في حالة ذهول من السعادة عند رؤية صديقتها القديمة. من الواضح أن هيثكليف وكاثرين أحبا بعضهما البعض وما زالا يحبان بعضهما البعض. استقر هيثكليف في مرتفعات ويذرينج وزار ستارلينج مانور كثيرًا، مما أثار غضب إدغار بسلوكه الفظ ووعوده بالانتقام. وجد حبه المجنون وتعطشه للانتقام مخرجًا عندما وقعت إيزابيلا لينتون في حب هيثكليف، مما يمثله كبطل رومانسي. حاولت كاثرين، التي كانت تعرف روح صديقتها المرارة جيدًا، ثني إيزابيلا ("إنه رجل شرس ولا يرحم، ورجل ذو تصرفات ذئبية")، ولكن دون جدوى. إدغار لينتون، الذي لا يريد أن يتحمل شركة هيثكليف، يحاول طرده من منزله إلى الأبد. نتيجة مشاجرة بينه وبين هيثكليف وكاثرين، أصيبت كاثرين بانهيار عصبي. تخفي نيلي مرض كاثرين عن إدغار، معتقدة أنه مجرد حيل ماكرة من العشيقة، لكن المرض يشتد، وعندما يكتشف إدغار مرض كاثرين، تتدهور حالتها العقلية والنفسية. الصحة الجسديةيجدون أنفسهم في حالة يرثى لها. وفي هذه الأثناء، تهرب إيزابيلا مع هيثكليف. وافقت على الزواج من هيثكليف. وبعد الزفاف، انكشفت دوافعه الحقيقية، وواجهت إيزابيلا المدللة إذلال زوجها وقسوته وبروده. يرفض إدغار مساعدة أخته، بحجة أنها اتخذت قرارها بنفسها. لنقل هذه الأخبار إلى إيزابيلا، تأتي نيللي إلى مرتفعات ويذرينج. تتعلم هيثكليف منها عن مرض كاثرين. متجاهلاً جميع الاحتياطات، فإنه يشق طريقه إلى حبيبته، التي تفقد قوتها الأخيرة في أعمال شغب محمومة من المشاعر. في تلك الليلة نفسها، أنجبت كاثرين ابنة وتوفيت بعد ساعتين. هيثكليف بجانب نفسه بالحزن. سرعان ما هربت إيزابيلا من هيثكليف. وعاشت بقية حياتها في المنطقة المحيطة بلندن. كان لديها ابن سمته لينتون هيثكليف. عندما كان عمره ما يزيد قليلا عن اثني عشر عاما، بعد ثلاثة عشر عاما من وفاة كاثرين، توفيت إيزابيلا. بعد ستة أشهر من وفاة كاثرين، توفي شقيقها هيندلي إيرنشو أيضًا. بعد أن أصبح مدمنًا على اللعبة، تعهد بجميع ممتلكاته لهيثكليف، وحصل على مرتفعات ويذرينج مع ابن إيرنشو، هارتون.

بعد مرور 12 عامًا، كبرت كاثرين لينتون لتصبح فتاة لطيفة ولطيفة. عاشت بهدوء في قصر سكفورتسوف مع والدها حتى عُرفت وفاة إيزابيلا. وصل ابن إيزابيلا، لينتون العصبي والمريض، إلى ستارلينغز وتمت المطالبة به على الفور من قبل هيثكليف. أُجبرت نيلي على اصطحاب الصبي إلى مرتفعات ويذرينج. عندما كانت كاثرين تبلغ من العمر 16 عامًا، أثناء نزهة مع نيللي في الصيف، التقيا هيثكليف وهاريتون، اللذين تحولا، تحت التوجيه الصارم لهيثكليف، إلى جبل أمي فظ. استدرجت هيثكليف كاثرين ومربيتها إلى مرتفعات ويذرينج، حيث التقت لينتون البالغ. أخبر هيثكليف نيللي أنه يخطط لتزويج ابنه لكاثرين من أجل تأمين حقوقه في ستارلينج مانور والانتقام من عائلة لينتون، التي كان يكرهها بشدة. بدأت مراسلات سرية ومحبة بين كاثرين ولينتون، والتي اضطرت إلى إيقافها تحت ضغط والدها ونيلي دين. لقد حان الخريف. بدأت صحة إدغار لينتون في التدهور ببطء، مما تسبب في قلق ابنته. وفي الوقت نفسه، لا يتخلى هيثكليف عن خططه الخبيثة. مشبعًا بالشفقة على لينتون هيثكليف، الذي كان يعاني من مرض خطير، بدأت كاثرين، سرًا عن أحبائها، في زيارته بانتظام، ورعاية متقلبة للغاية شاب. بدأ هارتون في تعلم القراءة لإرضاء كاثرين، لكنها ما زالت تسخر منه، مما تسبب في غضبه. وافق الأب في النهاية على لقاء كاثرين مع لينتون في منطقة محايدة. تم إضعاف لينتون تمامًا، وهو يقف على حافة القبر، ولا يملك حتى القوة للوقوف عند لقائه مع كاثرين. بعد أن خافه والده، يتوسل إليها لمواصلة اللقاء. خلال أحد هذه الاجتماعات، استدرج هيثكليف نيللي وكاترين إلى مرتفعات ويذرينج، وحبسهما، ولم يسمح لهما برؤية إدغار المحتضر. كاثرين في حالة يأس جنوني، وهي مستعدة لفعل أي شيء فقط لتوديع الشخص الذي تحبه أكثر - والدها. تزوجت من لينتون هيثكليف. على الرغم من حقيقة أنه حتى بعد الزواج، فإن هيثكليف لا يسمح لهم بالرحيل، إلا أنهم ما زالوا قادرين على الخروج من مرتفعات ويذرينج والقبض على الساعات الأخيرة من إدغار لينتون. لم تفقد كاثرين ليس فقط قصر سكفورتسوف، الذي كان ينتمي بالفعل إلى لينتون، ولكن أيضًا كل وسائل عيشها. وجدت نفسها تحت رحمة هيثكليف الكاملة. ومع ذلك، فإن حزن أعدائه لم يهدئ روح هيثكليف؛ فقد كان لا يزال يعاني من مشاعر جنونية تجاه الراحلة كاثرين إيرنشو. توفي لينتون بعد فترة وجيزة. بعد أن ضربتها الشدائد، أصبحت كاثرين تشعر بالمرارة من جميع سكان مرتفعات ويذرينج. كما أنها تشعر بالاشمئزاز من هاريتون، الذي لم يتخل عن محاولة إتقان القواعد، وما زالت كاثرين لا تقدر هذه الجهود. كانت هذه نهاية قصة نيلي للوكوود. يغادر قصر سكفورتسوف.

أحد إنتاجات الرواية 1943

الشخصيات

• هيثكليف(إنجليزي) هيثكليف) هي الشخصية الذكورية المركزية في الرواية. التقطه والد كاثرين إيرنشو من الشارع وأنقذه من المجاعة. كان هيثكليف وكاثرين من أفضل الأصدقاء عندما كانا طفلين ثم وقعا في الحب. هيثكليف مهووس بكاثرين، يشعر بالمرارة والانتقام، ولا يمتد الانتقام إلى الأعداء فحسب، بل إلى ورثتهم أيضًا. إنه بطل بايروني. يكتنف صورة هيثكليف في الرواية بعض الغموض حتى نهاية الرواية. تتساءل إيزابيلا زوجة هيثكليف عما إذا كان إنسانًا؟
• كاثرين إيرنشو(إنجليزي) كاثرين إيرنشو) هي فتاة صغيرة محبة للحرية وأنانية ومدللة بعض الشيء تحب هيثكليف بقدر ما يحبها. إلا أنها اعتبرت أنه غير مناسب لزوجها، لأنه لم يكن متعلماً وفقيراً. بدلاً من ذلك، تتزوج كاثرين من صديقها إدغار لينتون، على أمل أن يساعد ذلك هيثكليف على شق طريقه في الحياة. ومع ذلك، إدغار وهيثكليف يكرهان بعضهما البعض لدرجة أن كاثرين تصاب بمرض جسدي وعقلي، وتصاب بالجنون وتموت في النهاية.
• إدغار لينتون(إنجليزي) إدغار لينتون) - زوج كاثرين إيرنشو؛ شاب وسيم، لطيف، حسن الخلق. لقد تحمل بصبر أهواء كاثرين، رغم أنه صدم في البداية بسلوكها الفظ.
• إيزابيلا لينتون(إنجليزي) إيزابيلا لينتون) - أخت إدغار الصغرى، بنفس القدر من التطور والرشاقة. في الثامنة عشرة من عمرها، وقعت في حب هيثكليف وذهبت معه إلى مرتفعات ويذرينج، وبعد ذلك، عندما أدركت نوع الحياة التي تنتظرها ("أنا أكرهه... أنا غير سعيدة إلى أبعد الحدود... لقد كنت حمقاء" ") هربت إلى لندن. وبعد مرور بعض الوقت ماتت وهي تضع ابنها لينتون هيثكليف.
• هيندلي إيرنشو(إنجليزي) هيندلي إيرنشو) - شقيق كاثرين الذي كان دائمًا يشعر بالغيرة من والده بسبب هيثكليف. يعتقد هيندلي أن الأب كان يفضل اللقيط بشكل مفرط، ولم يهتم بابنه. كان هيندلي يكره هيثكليف وبعد وفاة والده منعه من تلقي التعليم، مما أدى بعد ذلك إلى فصل هيثكليف عن كاثرين إيرنشو. تزوج هيندلي وكان سعيدًا جدًا بزواجه مما خفف من السمات السلبية في شخصيته. بعد أن مرضت زوجته بسبب الاستهلاك وماتت، أصبح مدمنًا على الكحول وخسر ويذرينج هايتس لصالح هيثكليف في البطاقات.
• إلين دين(إنجليزي) إلين دين) أو نيلي - مدبرة المنزل في ستارلينغز، التي كانت شاهدة عيان على القصة بأكملها والتي ترويها إلى لوكوود.
• لينتون هيثكليف(إنجليزي) لينتون هيثكليف) - الابن المدلل والمريض لإيزابيلا وهيثكليف. تفاقم جبنه وطبيعته الأنانية بعد أن عاش مع والده.
• كاثرين لينتون(إنجليزي) كاثرين لينتون) هي الابنة اللطيفة والمتعاطفة لكاثرين وإدغار لينتون. أجبرها هيثكليف على الزواج من ابنه لينتون لكي تصبح سيدة الزرزور.
• هارتون إيرنشو(إنجليزي) هارتون إيرنشو) - ابن هيندلي، نشأ على يد هيثكليف. هاريتون مكرس بلا حدود لهيثكليف، لكن هذا لم يمنعه من تطوير شعور عميق تجاه كاثرين لينتون. اتحادهم كسر لعنة الأسرة.
• جوزيف(إنجليزي) جوزيف) - خادم عجوز تقي وغاضب في مرتفعات ويذرينج. خدم عندما كانت كاثي وهيندلي إيرنشو أطفالًا وبقيا مع هيثكليف.
• لوكوود(إنجليزي) لوكوود) - مستأجر هيثكليف، يستأجر ستارلينغز. ومن وجهة نظره، يبدأ السرد، مواصلاً قصة نيلي التي رويت له أثناء مرضه في سكفورتسي.
• فرانسيس إيرنشو(إنجليزي) فرانسيس إيرنشو) - زوجة هيندلي النحيفة والمريضة. ولادة ابنها تقوض صحتها السيئة ويموت فرانسيس بسبب الاستهلاك.
• السيد كينيث(إنجليزي) السيد. كينيث) - طبيب محلي. فحص وعلاج جميع أفراد عائلتي لينتون وإيرنشو.
• زيلا(إنجليزي) زلة) - مدبرة منزل في مرتفعات ويذرينج. أخذت لوكوود إلى الغرفة التي قضت فيها كاثي وهيثكليف الكثير من الوقت عندما كانا طفلين.

التسلسل الزمني للأحداث

:	ولدت هيندلي إيرنشو (الصيف)؛ ولدت نيلي (إلين دين).
:	ولد إدغار لينتون
:	ولد هيثكليف
:	ولدت كاثرين إيرنشو (الصيف)؛ ولدت إيزابيلا لينتون (أواخر 1765)
:	أحضر السيد إيرنشو هيثكليف إلى مرتفعات ويذرينج (أواخر الصيف)
:	ماتت السيدة إيرنشو (الربيع)
:	ذهب هيندلي إلى الكلية
:	تزوج هيندلي من فرانسيس. يموت السيد إيرنشو ويعود هيندلي إلى منزله (أكتوبر)؛ زار هيثكليف وكاثرين فريق ستارلينغز للمرة الأولى؛ بقيت كاثرين في ستارلينغز (نوفمبر)، وعادت إلى مرتفعات ويذرينج عشية عيد الميلاد
:	ولد هارتون (يونيو)؛ ماتت فرانسيس
:	هرب هيثكليف من مرتفعات ويذرينج؛ مات السيد والسيدة لينتون
:	تزوجت كاثرين من إدغار لينتون (مارس)؛ هيثكليف يعود (سبتمبر)
:	تزوج هيثكليف من إيزابيلا لينتون (فبراير)؛ ماتت كاثرين وولدت ابنتها كاتي (20 مارس)؛ مات هيندلي. ولد لينتون (سبتمبر)
:	ماتت إيزابيلا. زارت كاثي مرتفعات ويذرينج والتقت بهاريتون. تم إحضار لينتون إلى Starlings ثم تم نقله إلى Wuthering Heights
:	قابلت كاثي هيثكليف ورأت لينتون مرة أخرى (20 مارس)
1801:	تزوجت كاتي ولينتون (أغسطس)؛ توفي إدغار (أغسطس)؛ توفي لينتون (سبتمبر)؛ جاء السيد لوكوود إلى ستارلينغز وزار مرتفعات ويذرينج، بداية قصته
:	ذهب السيد لوكوود إلى لندن (يناير)؛ توفي هيثكليف (أبريل)؛ عاد السيد لوكوود إلى ستارلينغز (سبتمبر)
:	كاتي وهاريتون يخططان للزواج (1 يناير)

المزايا الأدبية

إن المستنقعات القاتمة في شمال يوركشاير والأشجار التي ثنيتها رياح الإعصار هي بمثابة خلفية لتكشف عن مأساة حقيقية بالمعنى اليوناني القديم للكلمة. يزداد التوتر في الرواية بلا هوادة مع اقتراب الخاتمة المأساوية. يبدو أن المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها والأفعال الكارثية للأبطال هي نتيجة ليس فقط وليس لقراراتهم الواعية فحسب، بل نتيجة لأفعال المصير الشرير الذي حمل السلاح ضدهم. كما هو معتاد في الرواية الإنجليزية الكلاسيكية، تنتهي التقلبات والمنعطفات في الحبكة بنهاية سعيدة غير معقولة.

تحدث الشاعر المعاصر لإميلي برونتي، دانتي غابرييل روسيتي، عن هذه الرواية بهذه الطريقة.

...هذا كتاب شيطاني، وحش لا يمكن تصوره، يوحد أقوى الميول الأنثوية..

وبعد ذلك بوقت طويل، وجدت روح الرومانسية تجسيدًا حقيقيًا بين مستنقعات يوركشاير في عمل الفتاة الصغيرة، إميلي برونتي، في الرواية الأكثر رومانسية "مرتفعات ويذرينج". هاريتون إيرنشو وكاثرين لينتون وهيثكليف، الذين يحفرون قبر كاثرين ويكسرون جانب نعشها لكي ترقد حقًا في الموت بجانبها - هذه الشخصيات مليئة بمثل هذه المشاعر، ولكنها منسوجة على خلفية الجمال الخفي لـ تعتبر مساحات الخلنج أمثلة نموذجية لروح الرومانسية.

ومن هذه الفكرة أن في قلب تجليات الطبيعة الإنسانية قوى تسمو بها وترفعها إلى سفح العظمة، وتضع رواية إيميلي برونتي في مكانة خاصة ومتميزة بين الروايات المماثلة.

تعديلات الفيلم

• مرتفعات ويذرينج (فيلم، 1920)
• مرتفعات ويذرينج (فيلم، 1939) - الحائز على جائزة الأوسكار للتصوير السينمائي
• مرتفعات ويذرينج (فيلم، 1953)
• مرتفعات ويذرينج (فيلم، 1954)
• مرتفعات ويذرينج (فيلم، 1970)
• مرتفعات ويذرينج (فيلم 2003)
• مرتفعات ويذرينج (فيلم 2009)
• مرتفعات ويذرينج (فيلم، 2010) - أعلن

ملحوظات

1. تحصل Bleak Brontës على المعاملة الكوميدية
2. بيعت الطبعة الأولى من مرتفعات ويذرينج بمبلغ 114 ألف جنيه إسترليني. Lenta.ru. تم الاسترجاع 14 مايو، 2009.
3. إميلي، برونتالفصل الأول // مرتفعات ويذرينج.
4. إميلي، برونتالفصل الثاني // مرتفعات ويذرينج.
5. إميلي، برونتالفصل الثالث // مرتفعات ويذرينج.
6. إميلي، برونتالفصل الرابع // مرتفعات ويذرينج.
7. إميلي، برونتالفصل الخامس // مرتفعات ويذرينج.
8. إميلي، برونتالفصل السادس // مرتفعات ويذرينج.
9. إميلي، برونتالفصل السابع // مرتفعات ويذرينج.
10. إميلي، برونتالفصل الثامن // مرتفعات ويذرينج.
11. إميلي، برونتالفصل التاسع // مرتفعات ويذرينج.
12. إميلي، برونتالفصل العاشر // مرتفعات ويذرينج.
13. إميلي، برونتالفصل الحادي عشر // مرتفعات ويذرينج.
14. إميلي، برونتالفصل الثاني عشر // مرتفعات ويذرينج.
15. إميلي، برونتالفصل الثالث عشر // مرتفعات ويذرينج.
16. إميلي، برونتالفصل الرابع عشر // مرتفعات ويذرينج.
17. إميلي، برونتالفصل الخامس عشر // مرتفعات ويذرينج.
18. إميلي، برونتالفصل السادس عشر // مرتفعات ويذرينج.
19. إميلي، برونتالفصل السابع عشر // مرتفعات ويذرينج.
20. إميلي، برونتالفصل الثامن عشر // مرتفعات ويذرينج.
21. إميلي، برونتالفصل التاسع عشر // مرتفعات ويذرينج.
22. إميلي، برونتالفصل العشرون // مرتفعات ويذرينج.
23. إميلي، برونتالفصل الحادي والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
24. إميلي، برونتالفصل الثاني والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
25. إميلي، برونتالفصل الثالث والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
26. إميلي، برونتالفصل الرابع والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
27. إميلي، برونتالفصل الخامس والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
28. إميلي، برونتالفصل السادس والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
29. إميلي، برونتالفصل السابع والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
30. إميلي، برونتالفصل الثامن والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
31. إميلي، برونتالفصل التاسع والعشرون // مرتفعات ويذرينج.
32. إميلي، برونتالفصل الثلاثون // مرتفعات ويذرينج.
33. إميلي، برونتالفصل الحادي والثلاثون // مرتفعات ويذرينج.
34. إميلي، برونتالفصل الثاني والثلاثون // مرتفعات ويذرينج.
35. إميلي، برونتالفصل الثالث والثلاثون // مرتفعات ويذرينج.
36. إميلي، برونتالفصل الرابع والثلاثون // مرتفعات ويذرينج.
37. دانتي غابرييل روسيتيهذا الكتاب الشيطاني // إميلي برونتي. مرتفعات ويذرينج. - سانت بطرسبرغ: دار النشر "كلاسيكيات أزبوكا" 2008. - 384 ص. - ردمك 978-5-91181-646-9
38. والتر باترالرواية الأكثر رومانسية ( من مقال
39. ذئب فرجينيا"جين آير" و"مرتفعات ويذرينج" ( من مقال) // إميلي، برونت. مرتفعات ويذرينج. - سانت بطرسبرغ: دار النشر "كلاسيكيات أزبوكا" 2008. - 384 ص. - ردمك 978-5-91181-646-9
40. مرتفعات ويذرينج. جميع الأفلام (1920-2010) // FilmoPoisk.ru.
41. الفيضان أ.تأييد مصاصي الدماء يحول برونتي إلى أكثر الكتب مبيعا // الحارس. 28 أغسطس 2009. (الإنجليزية) - 31/08/2009.
42. أطلق البريطانيون على مرتفعات ويذرينج لقب الكتاب الأكثر رومانسية. Lenta.ru. تم الاسترجاع 15 مايو، 2009.

روابط

• نص الرواية (إنجليزي) في مشروع جوتنبرج.
• كل شيء عن رواية إميلي برونتي مرتفعات ويذرينج. (إنجليزي)
• النص الكامل للرواية (الروسية) في مكتبة مكسيم موشكوف.
• مرتفعات ويذرينج (الروسية) أفلام وكتب إميلي برونتي على Filmopoisk.ru

إميلي، برونت

"مرتفعات ويذرينج"

بعد أن شعر بالحاجة الملحة إلى أخذ استراحة من صخب المجتمع اللندني والمنتجعات العصرية، قرر السيد لوكوود الاستقرار لبعض الوقت في برية القرية. اختار منزل مالك الأرض القديم، سكفورتسوف مانور، كمكان لعزلته الطوعية، التي كانت تقع بين التلال والمستنقعات في شمال إنجلترا. بعد أن استقر في مكان جديد، اعتبر السيد لوكوود أنه من الضروري زيارة مالك ستارلينغز وجاره الوحيد - سكوير هيثكليف، الذي عاش على بعد حوالي أربعة أميال، في عقار يُدعى مرتفعات ويذرينج. ترك المالك ومنزله انطباعًا غريبًا إلى حد ما على الضيف: رجل نبيل في الملابس والأخلاق، وكان مظهر هيثكليف غجريًا خالصًا؛ كان منزله يشبه المسكن القاسي للمزارع البسيط أكثر من ملكية مالك الأرض. بالإضافة إلى المالك، عاش الخادم القديم الغاضب جوزيف في مرتفعات ويذرينج؛ شابة وساحرة ولكنها قاسية إلى حد ما ومليئة بالازدراء غير المقنع للجميع، كاثرين هيثكليف، زوجة ابن المالك؛ وهارتون إيرنشو (رأى لوكوود هذا الاسم محفورًا بجوار التاريخ "1500" أعلى مدخل العقار) - وهو زميل ذو مظهر ريفي، وليس أكبر سنًا بكثير من كاثرين، ينظر إليه ولا يمكن للمرء إلا أن يقول بثقة أنه لم يكن كذلك خادم ولا سيد هنا يا بني. مندهشًا، طلب السيد لوكوود من مدبرة المنزل، السيدة دين، إرضاء فضوله وإخباره بالقصة. أناس غريبونالذي عاش في مرتفعات ويذرينج. لم يكن من الممكن توجيه الطلب إلى العنوان الصحيح، إذ تبين أن السيدة دين لم تكن راوية قصص ممتازة فحسب، بل كانت أيضًا شاهدة مباشرة على الأحداث الدرامية التي شكلت تاريخ عائلتي إيرنشو ولينتون وعبقريتهم الشريرة ، هيثكليف.

قالت السيدة دين إن عائلة إيرنشو عاشت في مرتفعات ويذرينج منذ العصور القديمة، وعائلة لينتون في سكفورتسوف مانور. كان للسيد إيرنشو العجوز طفلان، الابن الأكبر، هيندلي، وابنة، كاثرين. في أحد الأيام، عند عودته من المدينة، التقط السيد إيرنشو طفلًا غجريًا ممزقًا يموت من الجوع على الطريق وأحضره إلى المنزل. خرج الصبي وتم تعميده هيثكليف (في وقت لاحق لم يتمكن أحد من القول على وجه اليقين ما إذا كان الاسم الأول أو اللقب أو كليهما في وقت واحد)، وسرعان ما أصبح واضحًا للجميع أن السيد إيرنشو كان مرتبطًا باللقيط أكثر من ذلك بكثير. من لابنه. استفاد هيثكليف، الذي لم تهيمن السمات النبيلة على شخصيته، من هذا بلا خجل، حيث قام باستبداد هيندلي بكل الطرق الممكنة. ومن الغريب أن هيثكليف أقام صداقة قوية مع كاثرين.

عندما توفي إيرنشو العجوز، حضر هيندلي، الذي كان يعيش في المدينة لعدة سنوات، إلى الجنازة ليس بمفرده، بل مع زوجته. قاموا معًا بتأسيس نظامهم الخاص بسرعة في Wuthering Heights، ولم يفشل السيد الشاب في التعويض بقسوة عن الإذلال الذي تعرض له ذات مرة من المفضل لدى والده: لقد عاش الآن في منصب عامل بسيط تقريبًا، وكانت كاثرين أيضًا تعاني من صعوبة في العمل. الوقت في رعاية يوسف المتعصب الشرير وضيق الأفق ؛ ربما كانت فرحتها الوحيدة هي صداقتها مع هيثكليف، والتي تطورت شيئًا فشيئًا إلى حب كان لا يزال غير واعي لدى الشباب.

وفي الوقت نفسه، عاش اثنان من المراهقين أيضًا في سكفورتسوف مانور - أبناء السيد إدغار وإيزابيلا لينتون. على عكس المتوحشين من جيرانهم، كان هؤلاء السادة النبلاء الحقيقيين - مهذبين ومتعلمين، وربما عصبيين للغاية ومتغطرسين. لا يمكن أن يفشل التعارف بين الجيران، لكن هيثكليف، وهو عامي بلا جذور، لم يتم قبوله في شركة لينتون. لن يكون هذا شيئًا، لكن منذ مرحلة ما، بدأت كاثرين تقضي بعض الوقت بصحبة إدغار بسرور كبير غير مخفي، متجاهلة صديقها القديم، بل وتهزئ به أحيانًا. أقسم هيثكليف على الانتقام الرهيب من الشاب لينتون، ولم يكن من طبيعة هذا الرجل أن يلقي الكلمات في مهب الريح.

مر الوقت. أنجبت هيندلي إيرنشو ابنًا اسمه هاريتون. مرضت والدة الصبي بعد الولادة ولم تستيقظ مرة أخرى. بعد أن فقد أثمن شيء لديه في الحياة، استسلم هيندلي وانحدر أمام عينيه: اختفى في القرية لعدة أيام متتالية، وعاد في حالة سكر وأرعب عائلته بعنفه الذي لا يمكن كبته.

أصبحت العلاقة بين كاثرين وإدغار تدريجيًا أكثر جدية، ثم ذات يوم قرر الشباب الزواج. لم يكن هذا القرار سهلا على كاثرين: في روحها وقلبها كانت تعرف أنها تفعل الشيء الخطأ؛ كان هيثكليف محور أعظم أفكارها، الشخص الذي بدونه كان العالم لا يمكن تصوره بالنسبة لها. ومع ذلك، إذا كان بإمكانها تشبيه هيثكليف بطبقات الصخور تحت الأرض التي يرتكز عليها كل شيء، ولكن وجودها لا يجلب متعة كل ساعة، فقد قارنت حبها لإدغار بأوراق الشجر الربيعية - فأنت تعلم أن الشتاء لن يترك أثرًا له، ومع ذلك فأنت لا يمكن الاستمتاع بها.

هيثكليف، بالكاد تعلم عن الحدث القادم، اختفى من مرتفعات ويذرينج، ولم يسمع عنه شيء لفترة طويلة.

وسرعان ما تم حفل الزفاف. قاد إدغار لينتون كاثرين إلى المذبح، واعتبر نفسه أسعد الناس. عاش الزوجان الشابان في ستارلينج مانور، وأي شخص رآهما في ذلك الوقت لم يستطع إلا أن يتعرف على إدغار وكاثرين كزوجين محبين مثاليين.

من يدري إلى متى سيستمر الوجود الهادئ لهذه العائلة، ولكن ذات يوم طرق شخص غريب بوابة سكفورتسوف. لم يتعرفوا عليه على الفور على أنه هيثكليف، لأن الشاب السابق الفظ ظهر الآن كرجل بالغ ذو طابع عسكري وعادات رجل نبيل. أين كان وماذا كان يفعل في السنوات التي مرت على اختفائه ظل لغزا للجميع.

التقت كاثرين وهيثكليف كأصدقاء قدامى جيدين، لكن إدغار، الذي كان يكره هيثكليف سابقًا، كان مستاءًا ومنزعجًا من عودته. وليس عبثا. فقدت زوجته فجأة راحة البال التي حافظ عليها بعناية. اتضح أن كاثرين كانت طوال هذا الوقت تعدم نفسها باعتبارها الجاني لموت هيثكليف المحتمل في مكان ما في أرض أجنبية، والآن تصالحتها عودته مع الله والإنسانية. أصبحت صديقة طفولتها أكثر عزيزة عليها من ذي قبل.

على الرغم من استياء إدغار، تم استقبال هيثكليف في سكفورتسوف مانور وأصبح ضيفًا متكررًا هناك. في الوقت نفسه، لم يزعج نفسه على الإطلاق بالامتثال للاتفاقيات واللياقة: لقد كان قاسيا، وقحا ومباشرا. لم يخف هيثكليف حقيقة أنه عاد فقط للانتقام - وليس فقط من هيندلي إيرنشو، ولكن أيضًا من إدغار لينتون، الذي أنهى حياته بكل ما تحمله الكلمة من معنى. لقد ألقى باللوم على كاثرين بمرارة لأنها فضلت عليه رجلاً ضعيف الإرادة وعصبيًا، وهو رجل بحرف M الكبير؛ كلمات هيثكليف أثارت روحها بشكل مؤلم.

مما أثار حيرة الجميع، استقر هيثكليف في مرتفعات ويذرينج، التي تحولت منذ فترة طويلة من منزل مالك الأرض إلى وكر للسكارى والمقامرين. وقد عمل الأخير لصالحه: فقد أعطى هيندلي، الذي فقد كل الأموال، هيثكليف رهنًا عقاريًا على المنزل والعقار. وهكذا، أصبح مالكًا لجميع ممتلكات عائلة إيرنشو، وبقي هاريتون، الوريث الشرعي لهيندلي، مفلسًا.

كان لزيارات هيثكليف المتكررة إلى ستارلينج مانور نتيجة واحدة غير متوقعة - وقعت إيزابيلا لينتون، أخت إدغار، في حبه بجنون. حاول الجميع من حولها إبعاد الفتاة عن هذا الارتباط غير الطبيعي تقريبًا برجل ذو روح ذئب، لكنها ظلت صماء أمام الإقناع، وكان هيثكليف غير مبال بها، لأنه لم يهتم بالجميع وكل شيء باستثناء كاثرين وزوجها. انتقام؛ لذلك قرر أن يجعل إيزابيلا أداة هذا الانتقام، والتي ترك لها والدها، متجاوزًا إدغار، قصر سكفورتسوف. في إحدى الليالي الجميلة، هربت إيزابيلا مع هيثكليف، ومع مرور الوقت، ظهرا في مرتفعات ويذرينج كزوج وزوجة. لا توجد كلمات لوصف كل الإذلال الذي تعرض له هيثكليف زوجته الشابة، والذي لم يفكر في إخفاء الدوافع الحقيقية لأفعاله عنها. تحملت إيزابيلا الصمت، وتساءلت في قلبها من هو زوجها حقًا: رجل أم شيطان؟

لم ير هيثكليف كاثرين منذ يوم هروبه من إيزابيلا. ولكن في يوم من الأيام، بعد أن علمت أنها كانت مريضة بجدية، على الرغم من كل شيء، جاء إلى سكفورتسي. تبين أن المحادثة المؤلمة لكليهما، والتي تم فيها الكشف بشكل كامل عن طبيعة المشاعر التي كانت لدى كاثرين وهيثكليف تجاه بعضهما البعض، كانت الأخيرة: في نفس الليلة ماتت كاثرين، وأنجبت فتاة. تم تسمية الفتاة (التي رآها السيد لوكوود كشخص بالغ في مرتفعات ويذرينج) على اسم والدتها.

وسرعان ما توفي شقيق كاثرين، الذي سرقه هيثكليف هيندلي إيرنشو، - لقد شرب نفسه حتى الموت. وحتى قبل ذلك، استنفد صبر إيزابيلا، وهربت أخيرًا من زوجها واستقرت في مكان ما بالقرب من لندن. وهناك أنجبت ابنًا اسمه لينتون هيثكليف.

مرت اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا، لم يزعج خلالها أي شيء الحياة السلمية لإدغار وكاثي لينتون. ولكن بعد ذلك وصلت أخبار وفاة إيزابيلا إلى سكفورتسوف مانور. ذهبت إدغار على الفور إلى لندن وأحضرت ابنها من هناك. لقد كانت مخلوقة مدللة، ورثت المرض والعصبية من والدتها، والقسوة والغطرسة الشيطانية من والدها.

أصبحت كاثي، مثل والدتها، مرتبطة على الفور بابن عمها الجديد، ولكن في اليوم التالي ظهرت هيثكليف في ذا جرانج وطالبت بالتخلي عن ابنها. إدغار لينتون، بالطبع، لم يستطع الاعتراض عليه.

ومرت السنوات الثلاث التالية بهدوء، حيث تم حظر جميع العلاقات بين مرتفعات ويذرينج وقصر سكفورتسوف. عندما بلغت كاثي السادسة عشرة من عمرها، وصلت أخيرًا إلى الممر، حيث وجدت اثنين من أبناء عمومتها، لينتون هيثكليف وهاريتون إيرنشو؛ ومع ذلك، كان من الصعب التعرف على الثاني كقريب - فقد كان فظًا وفظًا للغاية. أما بالنسبة للينتون، فكما فعلت والدتها من قبل، أقنعت كاتي نفسها بأنها تحبه. وعلى الرغم من أن لينتون الأناني غير الحساس لم يكن قادرا على الاستجابة لحبها، إلا أن هيثكليف تدخلت في مصير الشباب.

لم تكن لديه مشاعر تجاه لينتون تشبه مشاعر والده، لكنه رأى في كاتي انعكاسًا لسمات الشخص الذي استحوذ على أفكاره طوال حياته، الشخص الذي يطارده شبحه الآن. لذلك، قرر التأكد من أن كل من Wuthering Heights و Skvortsov Manor، بعد وفاة إدغار لينتون ولينتون هيثكليف (وكلاهما كانا يموتان بالفعل) سوف يصبحان في حوزة كاثي. ولهذا كان على الأطفال أن يتزوجوا.

وقام هيثكليف، خلافًا لرغبة والد كاثي المحتضر، بترتيب زواجهما. وبعد بضعة أيام، توفي إدغار لينتون، وسرعان ما تبعه لينتون هيثكليف.

لذلك بقي ثلاثة منهم: هيثكليف المهووس، الذي يحتقر هاريتون وليس لديه سيطرة على كاثي؛ الأرملة الشابة المتغطرسة والمتمردة كاثي هيثكليف؛ وهارتون إيرنشو آخر المتسولين العائلة القديمة، التي تقع في حب كاتي بسذاجة، والتي قامت بلا رحمة بتخويف ابن عمها الأمي من أهل التلال.

هذه هي القصة التي روتها السيدة دين للسيد لوكوود. لقد حان الوقت، وقرر السيد لوكوود أخيرًا الانفصال عن عزلة القرية، كما كان يعتقد، إلى الأبد. ولكن بعد مرور عام، كان يمر بتلك الأماكن مرة أخرى ولم يستطع إلا أن يزور السيدة دين.

على مدار العام، اتضح أن الكثير قد تغير في حياة أبطالنا. مات هيثكليف؛ قبل وفاته، فقد عقله تمامًا، ولم يستطع الأكل أو النوم، وظل يتجول في التلال، داعيًا شبح كاثرين. أما كاتي وهاريتون، فقد تخلت الفتاة تدريجيًا عن ازدراءها لابن عمها، وشعرت بالدفء تجاهه وردت عليه في النهاية مشاعره؛ كان من المفترض أن يتم حفل الزفاف في يوم رأس السنة الجديدة.

في المقبرة الريفية، حيث ذهب السيد لوكوود قبل مغادرته، أخبره كل شيء أنه بغض النظر عن التجارب التي حلت بالأشخاص المدفونين هنا، فإنهم الآن ينامون جميعًا بسلام.

عاد هيثكليف للانتقام من كل عائلة إيرنشو مرة واحدة. أعطاه هيندلي، وهو في حالة سكر، رهنًا عقاريًا على العقار، ومعه الحق في التصرف في سكانها. ولم يُترك هاريتون، ابن هيندلي، بلا شيء. منعطف غير متوقعتبدأ هذه القصة المعقدة عندما تقع إيزابيلا أخت إدغار في حب هيثكليف. كان من المستحيل التفكير معها. هربت مع هيثكليف من منزل والدها، وعادت إلى هناك كزوجة شرعية لهيثكليف. وهكذا، فإن سكفورتسوف مانور ينتمي الآن إلى هيثكليف.

مقالات

قصة رواية "مرتفعات ويذرينج" للكاتبة إميليا برونتي نظام الصور في رواية "مرتفعات ويذرينج" وجهات النظر الفلسفية لإميليا برونتي في رواية مرتفعات ويذرينج

أبطال مرتفعات ويذرينج

"مرتفعات ويذرينج": أبطال الجيل الأول

هيثكليف هو غجري تبناه السيد إيرنشو في عائلته ونشأ كابن له. منتقم ومرير وقاس وعنيد. كان أفضل صديقكاثرين وعشاقها. لم أتفق مع هيندلي إيرنشو. كان متزوجًا من إيزابيلا لينتون، وأنجب منها ابنًا اسمه لينتون.

كاثرين إيرنشو هي ابنة السيد إيرنشو وأخت هيندلي. فتاة مدللة وأنانية، كانت برية في البداية، ثم أصبحت راقية فيما بعد. لقد أحبت هيثكليف، لكنها تزوجت من إدغار لينتون. أصيبت بالجنون وماتت وهي تضع ابنتها كاثرين.

هيندلي إيرنشو هو شقيق كاثرين بالدم وهيثكليف بإصرار من والده. لقد كره الثاني، وبعد وفاة والديه، "خفض رتبته" إلى عامل في مرتفعات ويذرينج، ولم يسمح له بتلقي التعليم. كان متزوجًا بسعادة من فرانسيس التي توفيت بعد ولادة ابنه هاريتون. بعد وفاة زوجته، شرب حتى الموت ثم خسر ممتلكاته لصالح هيثكليف. شخص غيور، انتقامي، عدواني. بحلول نهاية حياته كان بائسًا ومكتئبًا.

فرانسيس إيرنشو - زوجة هيندلي. لينة في الطبيعة، هشة. ماتت بسبب الاستهلاك بعد الولادة.

إدغار لينتون - صديق ثم زوج كاثرين إيرنشو، والد كاثرين لينتون. شاب صبور، طيب، شهم، حسن الخلق، عنيد أحياناً.

إيزابيلا لينتون هي أخت إدغار لينتون وزوجة هيثكليف، والدة ابن لينتون الأخير. متعلمة، حسنة الخلق، ساذجة (قبل الزواج). تزوجت عن حب، ووجدت نفسها غير سعيدة في هذه العلاقة وهربت من زوجها.

"مرتفعات ويذرينج": أبطال الجيل الثاني

أبطال Wuthering Heights كاثرين لينتون هي ابنة كاثرين وإدغار لينتون. حسن الخلق ولطيف وسريع الاستجابة. أُجبرت على الزواج من لينتون الذي لم تحبه. لقد فقدت سكفورتسوف مانور بسبب هيثكليف، ولكن بعد وفاته أعادته. في النهاية، وجدت السعادة مع هاريتون.

هارتون إيرنشو هو ابن هيندلي، وقد قام هيثكليف بتربيته بعد وفاة والده. المكرسة، ممتنة. مثل هيثكليف في شبابه، غير متعلم ووقح. لقد وقع في حب الأرملة كاثرين لينتون.

لينتون هيثكليف هو ابن إيزابيلا لينتون وهيثكليف. قبل وفاة والدته عاش معها ثم ذهب إلى والده. تحت ضغط من هيثكليف، تزوج من كاثرين لينتون. شخصية ضعيفة، جبان. مريض - توفي بعد وقت قصير من زفافه.

شخصيات أخرى من مرتفعات ويذرينج

نيلي (إلين دين) - وفقًا لمؤامرة "Wuthering Heights"، خادمة سابقة في Wuthering Heights، ثم مدبرة منزل في Skvortsov Manor. حارس قسري لأسرار عائلتي إيرنشو ولينتون، مشارك في العديد من الأحداث. في وقت مختلفكان على علاقة ودية نسبيًا مع كاثرين وهيثكليف.

جوزيف خادم في مرتفعات ويذرينج. خدم في عهد إيرنشو وهيثكليف. غاضب، تقي، غبي.

زيلا هي مدبرة المنزل في ملكية هيثكليف.

لوكوود هو أحد سكان لندن الذي يستأجر ستارلينج جرانج من هيثكليف. زرت مالك العقار وقضيت الليلة في مرتفعات ويذرينج.

السيد كينيث طبيب. تعامل مع كاثرين، إدغار، فرانسيس.

بعد أن شعر بالحاجة الملحة إلى أخذ استراحة من صخب المجتمع اللندني والمنتجعات العصرية، قرر السيد لوكوود الاستقرار لبعض الوقت في برية القرية. اختار منزل مالك الأرض القديم، سكفورتسوف مانور، كمكان لعزلته الطوعية، التي كانت تقع بين التلال والمستنقعات في شمال إنجلترا. بعد أن استقر في مكان جديد، اعتبر السيد لوكوود أنه من الضروري زيارة مالك ستارلينغز وجاره الوحيد - سكوير هيثكليف، الذي عاش على بعد حوالي أربعة أميال، في عقار يُدعى مرتفعات ويذرينج. ترك المالك ومنزله انطباعًا غريبًا إلى حد ما على الضيف: رجل نبيل في الملابس والأخلاق، وكان مظهر هيثكليف غجريًا خالصًا؛ كان منزله يشبه المسكن القاسي للمزارع البسيط أكثر من ملكية مالك الأرض. بالإضافة إلى المالك، عاش الخادم القديم الغاضب جوزيف في مرتفعات ويذرينج؛ شابة وساحرة ولكنها قاسية إلى حد ما ومليئة بالازدراء غير المقنع للجميع، كاثرين هيثكليف، زوجة ابن المالك؛ وهارتون إيرنشو (رأى لوكوود هذا الاسم محفورًا بجوار التاريخ "1500" أعلى مدخل العقار) - وهو زميل ذو مظهر ريفي، وليس أكبر سنًا بكثير من كاثرين، ينظر إليه ولا يمكن للمرء إلا أن يقول بثقة أنه لم يكن كذلك خادم ولا سيد هنا يا بني. مندهشًا، طلب السيد لوكوود من مدبرة المنزل، السيدة دين، إرضاء فضوله وسرد قصة الأشخاص الغرباء الذين عاشوا في مرتفعات ويذرينج. لم يكن من الممكن توجيه الطلب إلى العنوان الصحيح، إذ تبين أن السيدة دين لم تكن راوية قصص ممتازة فحسب، بل كانت أيضًا شاهدة مباشرة على الأحداث الدرامية التي شكلت تاريخ عائلتي إيرنشو ولينتون وعبقريتهم الشريرة ، هيثكليف. قالت السيدة دين إن عائلة إيرنشو عاشت في مرتفعات ويذرينج منذ العصور القديمة، وعائلة لينتون في سكفورتسوف مانور. كان للسيد إيرنشو العجوز طفلان - الابن الأكبر، هيندلي، وابنة، كاثرين. في أحد الأيام، عند عودته من المدينة، التقط السيد إيرنشو طفلًا غجريًا ممزقًا يموت من الجوع على الطريق وأحضره إلى المنزل. خرج الصبي وتم تعميده هيثكليف (في وقت لاحق لم يتمكن أحد من القول على وجه اليقين ما إذا كان الاسم الأول أو اللقب أو كليهما في وقت واحد)، وسرعان ما أصبح واضحًا للجميع أن السيد إيرنشو كان مرتبطًا باللقيط أكثر من ذلك بكثير. من لابنه. استفاد هيثكليف، الذي لم تهيمن السمات النبيلة على شخصيته، من هذا بلا خجل، حيث قام باستبداد هيندلي بكل الطرق الممكنة. ومن الغريب أن هيثكليف أقام صداقة قوية مع كاثرين. عندما توفي إيرنشو العجوز، حضر هيندلي، الذي كان يعيش في المدينة لعدة سنوات، إلى الجنازة ليس بمفرده، بل مع زوجته. قاموا معًا بتأسيس نظامهم الخاص بسرعة في Wuthering Heights، ولم يفشل السيد الشاب في التعويض بقسوة عن الإذلال الذي تعرض له ذات مرة من المفضل لدى والده: لقد عاش الآن في منصب عامل بسيط تقريبًا، وكانت كاثرين أيضًا تعاني من صعوبة في العمل. الوقت في رعاية يوسف المتعصب الشرير وضيق الأفق ؛ ربما كانت فرحتها الوحيدة هي صداقتها مع هيثكليف، والتي تطورت شيئًا فشيئًا إلى حب كان لا يزال غير واعي لدى الشباب. وفي الوقت نفسه، عاش اثنان من المراهقين أيضًا في سكفورتسوف مانور - أبناء السيد إدغار وإيزابيلا لينتون. على عكس المتوحشين من جيرانهم، كان هؤلاء السادة النبلاء الحقيقيين - مهذبين ومتعلمين، وربما عصبيين للغاية ومتغطرسين. لا يمكن أن يفشل التعارف بين الجيران، لكن هيثكليف، وهو عامي بلا جذور، لم يتم قبوله في شركة لينتون. لن يكون هذا شيئًا، لكن منذ مرحلة ما، بدأت كاثرين تقضي بعض الوقت بصحبة إدغار بسرور كبير غير مخفي، متجاهلة صديقها القديم، بل وتهزئ به أحيانًا. أقسم هيثكليف على الانتقام الرهيب من الشاب لينتون، ولم يكن من طبيعة هذا الرجل أن يلقي الكلمات في مهب الريح. مر الوقت. أنجبت هيندلي إيرنشو ابنًا اسمه هاريتون. مرضت والدة الصبي بعد الولادة ولم تستيقظ مرة أخرى. بعد أن فقد أثمن شيء لديه في الحياة، استسلم هيندلي وانحدر أمام عينيه: اختفى في القرية لعدة أيام متتالية، وعاد في حالة سكر وأرعب عائلته بعنفه الذي لا يمكن كبته. أصبحت العلاقة بين كاثرين وإدغار تدريجيًا أكثر جدية، ثم ذات يوم قرر الشباب الزواج. لم يكن هذا القرار سهلا على كاثرين: في روحها وقلبها كانت تعرف أنها تفعل الشيء الخطأ؛ كان هيثكليف محور أعظم أفكارها، الشخص الذي بدونه كان العالم لا يمكن تصوره بالنسبة لها. ومع ذلك، إذا كان بإمكانها تشبيه هيثكليف بطبقات الصخور تحت الأرض التي يرتكز عليها كل شيء، ولكن وجودها لا يجلب متعة كل ساعة، فقد قارنت حبها لإدغار بأوراق الشجر الربيعية - فأنت تعلم أن الشتاء لن يترك أثرًا له، ومع ذلك فأنت لا يمكن الاستمتاع بها. هيثكليف، بالكاد تعلم عن الحدث القادم، اختفى من مرتفعات ويذرينج، ولم يسمع عنه شيء لفترة طويلة. وسرعان ما تم حفل الزفاف. قاد إدغار لينتون كاثرين إلى المذبح، واعتبر نفسه أسعد الناس. عاش الزوجان الشابان في ستارلينج مانور، وأي شخص رآهما في ذلك الوقت لم يستطع إلا أن يتعرف على إدغار وكاثرين كزوجين محبين مثاليين. من يدري إلى متى سيستمر الوجود الهادئ لهذه العائلة، ولكن ذات يوم طرق شخص غريب بوابة سكفورتسوف. لم يتعرفوا عليه على الفور على أنه هيثكليف، لأن الشاب السابق الفظ ظهر الآن كرجل بالغ ذو طابع عسكري وعادات رجل نبيل. أين كان وماذا كان يفعل في السنوات التي مرت على اختفائه ظل لغزا للجميع. التقت كاثرين وهيثكليف كأصدقاء قدامى جيدين، لكن إدغار، الذي كان يكره هيثكليف سابقًا، كان مستاءًا ومنزعجًا من عودته. وليس عبثا. فقدت زوجته فجأة راحة البال التي حافظ عليها بعناية. اتضح أن كاثرين كانت طوال هذا الوقت تعدم نفسها باعتبارها الجاني لموت هيثكليف المحتمل في مكان ما في أرض أجنبية، والآن تصالحتها عودته مع الله والإنسانية. أصبحت صديقة طفولتها أكثر عزيزة عليها من ذي قبل. على الرغم من استياء إدغار، تم استقبال هيثكليف في سكفورتسوف مانور وأصبح ضيفًا متكررًا هناك. في الوقت نفسه، لم يزعج نفسه على الإطلاق بالامتثال للاتفاقيات واللياقة: لقد كان قاسيا، وقحا ومباشرا. لم يخف هيثكليف حقيقة أنه عاد فقط للانتقام - وليس فقط من هيندلي إيرنشو، ولكن أيضًا من إدغار لينتون، الذي أنهى حياته بكل ما تحمله الكلمة من معنى. لقد ألقى باللوم على كاثرين بمرارة لأنها فضلت عليه رجلاً ضعيف الإرادة وعصبيًا، وهو رجل بحرف M الكبير؛ كلمات هيثكليف أثارت روحها بشكل مؤلم. مما أثار حيرة الجميع، استقر هيثكليف في مرتفعات ويذرينج، التي تحولت منذ فترة طويلة من منزل مالك الأرض إلى وكر للسكارى والمقامرين. وقد عمل الأخير لصالحه: فقد أعطى هيندلي، الذي فقد كل الأموال، هيثكليف رهنًا عقاريًا على المنزل والعقار. وهكذا، أصبح مالكًا لجميع ممتلكات عائلة إيرنشو، وبقي هاريتون، الوريث الشرعي لهيندلي، مفلسًا. كان لزيارات هيثكليف المتكررة إلى ستارلينج مانور نتيجة واحدة غير متوقعة - وقعت إيزابيلا لينتون، أخت إدغار، في حبه بجنون. حاول الجميع من حولها إبعاد الفتاة عن هذا الارتباط غير الطبيعي تقريبًا برجل ذو روح ذئب، لكنها ظلت صماء أمام الإقناع، وكان هيثكليف غير مبال بها، لأنه لم يهتم بالجميع وكل شيء باستثناء كاثرين وزوجها. انتقام؛ لذلك قرر أن يجعل إيزابيلا أداة هذا الانتقام، والتي ترك لها والدها، متجاوزًا إدغار، قصر سكفورتسوف. في إحدى الليالي الجميلة، هربت إيزابيلا مع هيثكليف، ومع مرور الوقت، ظهرا في مرتفعات ويذرينج كزوج وزوجة. لا توجد كلمات لوصف كل الإذلال الذي تعرض له هيثكليف زوجته الشابة، والذي لم يفكر في إخفاء الدوافع الحقيقية لأفعاله عنها. تحملت إيزابيلا بصمت، متسائلة في قلبها من هو زوجها حقًا - رجل أم شيطان؟ لم ير هيثكليف كاثرين منذ يوم هروبه من إيزابيلا. ولكن في يوم من الأيام، بعد أن علمت أنها كانت مريضة بجدية، على الرغم من كل شيء، جاء إلى سكفورتسي. تبين أن المحادثة المؤلمة لكليهما، والتي تم فيها الكشف بشكل كامل عن طبيعة المشاعر التي كانت لدى كاثرين وهيثكليف تجاه بعضهما البعض، كانت الأخيرة: في نفس الليلة ماتت كاثرين، وأنجبت فتاة. تم تسمية الفتاة (التي رآها السيد لوكوود كشخص بالغ في مرتفعات ويذرينج) على اسم والدتها. وسرعان ما توفي شقيق كاثرين، الذي سرقه هيثكليف هيندلي إيرنشو، - لقد شرب نفسه حتى الموت. وحتى قبل ذلك، استنفد صبر إيزابيلا، وهربت أخيرًا من زوجها واستقرت في مكان ما بالقرب من لندن. وهناك أنجبت ابنًا اسمه لينتون هيثكليف. مرت اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا، لم يزعج خلالها أي شيء الحياة السلمية لإدغار وكاثي لينتون. ولكن بعد ذلك وصلت أخبار وفاة إيزابيلا إلى سكفورتسوف مانور. ذهبت إدغار على الفور إلى لندن وأحضرت ابنها من هناك. لقد كانت مخلوقة مدللة، ورثت المرض والعصبية من والدتها، والقسوة والغطرسة الشيطانية من والدها. أصبحت كاثي، مثل والدتها، مرتبطة على الفور بابن عمها الجديد، ولكن في اليوم التالي ظهرت هيثكليف في ذا جرانج وطالبت بالتخلي عن ابنها. إدغار لينتون، بالطبع، لم يستطع الاعتراض عليه. ومرت السنوات الثلاث التالية بهدوء، حيث تم حظر جميع العلاقات بين مرتفعات ويذرينج وقصر سكفورتسوف. عندما بلغت كاثي السادسة عشرة من عمرها، وصلت أخيرًا إلى الممر، حيث وجدت اثنين من أبناء عمومتها، لينتون هيثكليف وهاريتون إيرنشو؛ ومع ذلك، كان من الصعب التعرف على الثاني كأحد الأقارب - فقد كان فظًا وفظًا للغاية. أما بالنسبة للينتون، فكما فعلت والدتها من قبل، أقنعت كاتي نفسها بأنها تحبه. وعلى الرغم من أن لينتون الأناني غير الحساس لم يكن قادرا على الاستجابة لحبها، إلا أن هيثكليف تدخلت في مصير الشباب. لم تكن لديه مشاعر تجاه لينتون تشبه مشاعر والده، لكنه رأى في كاتي انعكاسًا لسمات الشخص الذي استحوذ على أفكاره طوال حياته، الشخص الذي يطارده شبحه الآن. لذلك، قرر التأكد من أن كل من Wuthering Heights و Skvortsov Manor، بعد وفاة إدغار لينتون ولينتون هيثكليف (وكلاهما كانا يموتان بالفعل) سوف يصبحان في حوزة كاثي. ولهذا كان على الأطفال أن يتزوجوا. وقام هيثكليف، خلافًا لرغبة والد كاثي المحتضر، بترتيب زواجهما. وبعد بضعة أيام، توفي إدغار لينتون، وسرعان ما تبعه لينتون هيثكليف. لذلك بقي ثلاثة منهم: هيثكليف المهووس، الذي يحتقر هاريتون وليس لديه سيطرة على كاثي؛ الأرملة الشابة المتغطرسة والمتمردة كاثي هيثكليف؛ وهارتون إيرنشو، آخر فرد فقير من عائلة قديمة، يقع في حب كاتي بسذاجة، والتي قامت بلا رحمة بتخويف ابن عمها الأمي من أهل التلال. لذلك بقي ثلاثة منهم: هيثكليف المهووس، الذي يحتقر هاريتون وليس لديه سيطرة على كاثي؛ الأرملة الشابة المتغطرسة والمتمردة كاثي هيثكليف؛ وهارتون إيرنشو، آخر فرد فقير من عائلة قديمة، يقع في حب كاتي بسذاجة، والتي قامت بلا رحمة بتخويف ابن عمها الأمي من أهل التلال. هذه هي القصة التي روتها السيدة دين للسيد لوكوود. لقد حان الوقت، وقرر السيد لوكوود أخيرًا الانفصال عن عزلة القرية، كما كان يعتقد، إلى الأبد. ولكن بعد مرور عام، كان يمر بتلك الأماكن مرة أخرى ولم يستطع إلا أن يزور السيدة دين. على مدار العام، اتضح أن الكثير قد تغير في حياة أبطالنا. مات هيثكليف؛ قبل وفاته، فقد عقله تمامًا، ولم يستطع الأكل أو النوم، وظل يتجول في التلال، داعيًا شبح كاثرين. أما كاتي وهاريتون، فقد تخلت الفتاة تدريجيًا عن ازدراءها لابن عمها، وشعرت بالدفء تجاهه وردت عليه في النهاية مشاعره؛ كان من المفترض أن يتم حفل الزفاف في يوم رأس السنة الجديدة. في المقبرة الريفية، حيث ذهب السيد لوكوود قبل مغادرته، أخبره كل شيء أنه بغض النظر عن التجارب التي حلت بالأشخاص المدفونين هنا، فإنهم الآن ينامون جميعًا بسلام، لذلك بقي ثلاثة منهم: هيثكليف المهووس، وهاريتون المحتقر والسيطرة على كاتي. الأرملة الشابة المتغطرسة والمتمردة كاثي هيثكليف؛ وهارتون إيرنشو، آخر فقير من عائلة قديمة، يقع في حب كاتي بسذاجة، والتي قامت بلا رحمة بتخويف ابن عمها الأمي من سكان التلال. هذه هي القصة التي روتها السيدة دين للسيد لوكوود. لقد حان الوقت، وقرر السيد لوكوود أخيرًا الانفصال عن عزلة القرية، كما كان يعتقد، إلى الأبد. ولكن بعد مرور عام، كان يمر بتلك الأماكن مرة أخرى ولم يستطع إلا أن يزور السيدة دين. على مدار العام، اتضح أن الكثير قد تغير في حياة أبطالنا. مات هيثكليف؛ قبل وفاته، فقد عقله تمامًا، ولم يستطع الأكل أو النوم، وظل يتجول في التلال، داعيًا شبح كاثرين. أما كاتي وهاريتون، فقد تخلت الفتاة تدريجيًا عن ازدراءها لابن عمها، وشعرت بالدفء تجاهه وردت عليه في النهاية مشاعره؛ كان من المفترض أن يتم حفل الزفاف في يوم رأس السنة الجديدة. في المقبرة الريفية، حيث ذهب السيد لوكوود قبل مغادرته، أخبره كل شيء أنه بغض النظر عن التجارب التي حلت بالأشخاص المدفونين هنا، فإنهم الآن ينامون جميعًا بسلام.

فتحت كتابًا آخر بحركة ميكانيكية. غلاف آخر، صفحة أولى أخرى... لم يبد لي حينها أنني سألتقي بشيء مميز، بشيء لم أقرأه أو أعرف عنه من قبل. كان القصد من ذلك أن يكون "اجتماعًا للعرض"، ولم أحاول أن أعلق آمالي عليه. ولكن صفحة بعد صفحة - وفجأة لنفسي الأسرع هواء بارديحملني بعيدًا، وأسمع نبضاته، ويبدو الأمر كما لو أنني أقف بنفسي على مستنقعات الخلنج في شمال بريطانيا، محاولًا فهم النبضات اللاواعية للروح البشرية. عندما وصلت القصة إلى الصفحة الأخيرة، أدركت أنه سيكون من الصعب عليّ العثور على عمل مثل هذا في المستقبل.

"هذه الرواية ليس لها أي شيء مشترك مع أدب العصر.
هذه رواية سيئة للغاية. هذه رواية جيدة جدا انه قبيح. هناك جمال فيه.
هذا كتاب رهيب ومروع وقوي وعاطفي."
(سومرست موغام)

قصة الأخوات برونتي هي قصة بأحزانها الخاصة، بأفراحها وأسرارها الخاصة. ولدت شارلوت وإميلي وآن في عائلة كاهن الريف باتريك برونتي في يوركشاير، شمال إنجلترا. وكانت المنطقة المحيطة بهم خالية الوان براقة: مستنقعات الخلنج القاسية، والمباني ذات اللون الرمادي الداكن، والغياب شبه الكامل للخضرة، والمقبرة القريبة لم تضيف الدفء إلى الصورة الباهتة... ولكن مع ذلك، من بين هذه الطبيعة القاسية تمكنت الأخوات برونتي من إنشاء أعمالهن الرائعة، مليئة بالمشاعر القوية والعواطف الحقيقية.

لم تستطع عائلة الأخوات برونتي أن تطلق على نفسها اسم الأثرياء. ولم تتميز بالنبل أيضًا. لكن بنات باتريك برونتي كانوا موهوبين بشكل مثير للدهشة: منذ صغرهم كانوا مولعين بالأدب، وأحبوا التخيل وإنشاء بلدان خيالية. ليس هناك شك في أن الطبيعة القاسية تركت بصمة لا تمحى على شخصية الفتيات الصغيرات ونظرتهن للعالم. استعرض الناقد الأدبي البريطاني فيكتور سودن بريتشيت رواية إميلي برونتي، مقارنًا شخصياتها بسكان يوركشاير الكئيبين: "ربما سيضرب أبطالها القارئ في البداية بقسوة وقسوة غير مقنعة - ولكن في الواقع، قسوة الأحكام وتعنتها، والكبرياء، والعنف". تم التعبير عن الشعور المتزايد بالخطيئة بفلسفة الحياة المتأصلة في سكان هذه الأماكن، والتي وضعت إرادة كل إنسان فوق كل شيء آخر. ومن أجل البقاء في هذه الأجزاء، كان من الضروري أن نتعلم إخضاع الآخرين، مع عدم الخضوع لأي شخص.

بالطبع، تميزت حياة كتاب المستقبل بأصالتها: فقد جمعت بين نوع من الزهد الطبيعي والشدة الفولاذية وفي نفس الوقت رغبة لا تقاوم في الإبداع والكتابة.

لا يمكن وصف حياة الفتيات الصغيرات اللاتي فقدن أمهاتهن في وقت مبكر بأنها وردية. معظملقد أمضوا وقتًا بصحبة بعضهم البعض، محرومين من التواصل البسيط في مرحلة الطفولة. المكان المنعزل الذي كان يوجد فيه منزلهم، ساهمت الحياة الرتيبة والمملة إلى حد ما في زيادة العزلة والانسحاب الحتمي إلى عالمهم الروحي.

ربما كانت إميلي الأكثر تحفظًا بين الأخوات الثلاث. وبحسب شهود عيان، نادراً ما غادرت المنزل، وإذا كانت تمشي، لم تكن تميل بشكل خاص إلى إجراء محادثات ودية مع جيرانها. ولكن في كثير من الأحيان يمكن رؤيتها وهي تتجول مدروسة وتهمس بشيء لنفسها ...

لبعض الوقت، درست إميلي الصغيرة وشقيقتها شارلوت في مدرسة خيرية في كوان بريدج. هذا بالضبط مكان مخيفكان بمثابة النموذج الأولي لدار أيتام لوكوود في رواية شارلوت "جين آير"، حيث تم وصف كل أهوال هذه المؤسسات: الجوع، والطعام السيئ، والمعاملة الوحشية للتلاميذ...

بعد الدراسة في كون بريدج، قررت شارلوت وإيميلي مواصلة تعليمهما في بروكسل. ولكن خلافا ل الأخت الكبرىلم تتمكن إميلي من التخلص من الحنين إلى الوطن الذي كان يعذبها باستمرار، وعندما عادت إلى إنجلترا في عام 1844، حاولت عدم مغادرة موطنها الأصلي أبدًا.

1846 - التاريخ الأكثر أهميةللأخوات برونتي. وفي هذا الوقت تم نشر مجموعة من قصائدهم، وهي أولى ثمار نشاطهم الأدبي. تعمد الكتاب أخذ أسماء مستعارة للذكور، وكانت المجموعة بعنوان: "قصائد كيرير [شارلوت]، وإليس [إميلي]، وأكتون [آن] بيل". بعد ذلك، من بين جميع القصائد الموجودة في المجموعة، فإن قصائد إميلي هي التي تحظى بأعلى الثناء النقدي، قصائد مليئة بالحزن والشوق إلى الحب المستحيل أو المفقود ("المقطع الشعري"). من اللافت للنظر بشكل خاص كلمات إميلي الفلسفية، التي تثير موضوعات الحرية الشخصية والاستقلال ("الرواقي القديم"). ولكن، على الرغم من جمال ورشاقة إميلي التي لا يمكن إنكارها، لا يسع المرء إلا أن يلاحظ الحزن والكآبة التي تخترقها. ربما كانت الأعمال الأكثر تفاؤلاً وأملًا في المجموعة هي قصائد الأخت الصغرى آن (خاصة قصيدة "خطوط مطوية في الغابة في يوم عاصف"). ومع ذلك، فإن التجربة الأولى للشاعرات الشابات، لسوء الحظ، لم تكتسب شعبية واسعة بين جمهور القراء.

لكن الأخوات برونتي لم يستسلمن، وسرعان ما قررت كل واحدة منهن تكريس نفسها للنثر: في عام 1847، كتبت شارلوت روايتها الأولى "المعلم"، وكتبت آن رواية "أغنيس جراي"، وكتبت إميلي "مرتفعات ويذرينج". . من هذه اللحظة متوترة النشاط الأدبيومع ذلك، فقد استمر لفترة طويلة نسبيًا فقط بالنسبة لشارلوت، حيث ماتت إميلي وآن فجأة بسبب الاستهلاك بعد وقت قصير من إصدار أعمالهما الأولى. على الأرجح، كان هذا مرضًا وراثيًا لعائلة برونتي: فقد تميزت جميع الفتيات بلياقة بدنية هشة للغاية وصحة سيئة للغاية، والتي، بالمناسبة، تم تقويضها بشكل كبير خلال سنوات تدريب الأخوات في كون بريدج. لسوء الحظ بالنسبة لعالم القراءة بأكمله، هذا أمر وراثي مرض خطيرلم يسمح للأخوات بمزيد من الإبداع واختصار حياة النساء اللاتي كن في مقتبل حياتهن (ماتت إميلي عندما كانت في الثلاثين من عمرها، وآن في التاسعة والعشرين من عمرها، ولم تعش شارلوت لترى الأربعين).

وفي الوقت نفسه، فإن التراث الإبداعي للأخوات برونتي، على الرغم من أنه ليس كثيرًا، كان يذهل الباحثين بعمقه وأصالته منذ ما يقرب من قرنين من الزمان.

أعمالهم عاطفية للغاية وصادقة جدًا وغامضة بعض الشيء. ومع ذلك، فإن التعريف الأخير، إلى أقصى حد وفي مجمله، ينطبق تحديدًا على رواية إميلي برونتي الوحيدة، مرتفعات ويذرينج.

أي نوع من الرواية هذا؟ وما هو سره؟

عندما يتحدث الناس في روسيا عن أعمال الكاتبات، فأنا على يقين من أن معظم الناس يتذكرون رواية "جين آير" لأختها الكبرى شارلوت. نادراً ما تتم مناقشة أعمال إميلي برونتي. إن حقيقة ترجمة "جين آير" لأول مرة إلى اللغة الروسية في عام 1849 (نُشرت الرواية في مجلة "Otechestvennye zapiski")، و"Wuthering Heights" فقط في عام 1956، هي بمثابة دليل على عدم الاهتمام الكافي بعمل الكاتب. في روسيا.

وفي الوقت نفسه، فإن هذه الرواية الوحيدة لإميلي برونتي ليست بأي حال من الأحوال أقل شأنا من أعمال أختها. سأخشى حتى مقارنتها، لأن الكتاب يعتبرون الطبيعة البشرية باستخدام أنظمة إحداثيات مختلفة تماما. قارنت فيرجينيا وولف عمل الكاتبتين الأكثر إبداعًا وعمقًا في مقالتها النقدية "جين آير" و"مرتفعات ويذرينج": "إنها [شارلوت برونتي] لا تفكر في مصير الإنسان؛ إنها [شارلوت برونتي] لا تفكر في مصير الإنسان؛ إنها لا تفكر في مصير الإنسان". إنها لا تعرف حتى أن هناك شيئًا للتفكير فيه؛ بكل قوته، وأكثر قوة لأن مجال تطبيقه محدود، يذهب إلى عبارات مثل "أنا أحب"، "أنا أكره"، "أنا أعاني..." "مرتفعات ويذرينج" هو كتاب أصعب من أن نفهمه" "جين آير" لأن إميلي شاعرة أكثر من شارلوت. استخدمت شارلوت كل بلاغتها وشغفها وثراء أسلوبها للتعبير عن أشياء بسيطة: "أنا أحب"، "أنا أكره"، "أنا أعاني". تجاربها، رغم أنها أغنى من تجاربنا، إلا أنها في مستوانا. وفي "مرتفعات ويذرينج" أنا غائبة تمامًا... من البداية إلى النهاية، في روايتها [الآن نتحدث عن إميلي] محسوسة هذه الخطة العملاقة، هذا الجهد الكبير - نصف العقيم - ليقول من خلال شفاه شخصياتها ليس فقط "أنا أحب" أو "أنا أكره"، و- "نحن الجنس البشري" و"أنتم، القوى الأبدية...". يبدو لي أن هذا المقتطف من المقال ينقل تمامًا نية "Wuthering Heights" - لتعميم ما تم تصويره بشكل كبير، وإحضاره إلى نطاق كوني.

نُشرت رواية "مرتفعات ويذرينج" كما ذكرنا أعلاه عام 1847، لكنها لم تلق التقدير خلال حياة الكاتب. جاءت الشهرة العالمية إلى إميلي برونتي في وقت لاحق بكثير، ومع ذلك، غالبًا ما يحدث لأسباب لا يمكن تفسيرها مع الأعمال العظيمة، ولكن تم تقديرها لاحقًا من قبل الأحفاد، فقد عاشوا لعدة قرون ولم يكبروا أبدًا.

للوهلة الأولى، لا تبدو حبكة هذه الرواية غير العادية معقدة على الإطلاق. هناك عقاران، اثنان من الأضداد: مرتفعات ويذرينج وستارلينج جرانج. الأول يجسد القلق والمشاعر العنيفة واللاواعية، والثاني - وجود متناغم وقياس، والراحة المنزلية. في قلب القصة توجد شخصية رومانسية حقًا، بطل بلا ماض، هو هيثكليف، الذي عثر عليه مالك مرتفعات ويذرينج، السيد إيرنشو، غير معروف أين ومتى. يبدو أن هيثكليف لا ينتمي منذ ولادته إلى أي من المنازل، ولكن بالروح، في مكياجه، ينتمي بالطبع إلى ملكية Wuthering Heights. وعلى التقاطع القاتل والتشابك بين هذين العالمين يتم بناء حبكة الرواية بأكملها.

نوع هذه الرواية رومانسي بالتأكيد. "مرتفعات ويذرينج كتاب رومانسي إلى حد كبير"، هكذا قال أحد كلاسيكيات الأدب الإنجليزي سومرست موغام في عام 1965. ومع ذلك، فإن إميلي برونتي، بعد أن كتبت عملها الوحيد، من المدهش أنها لم تستطع أن تتناسب مع الإطار المعتاد الاتجاهات الأدبية. والأمر هو أن مرتفعات ويذرينج لا يمكن تصنيفها على أنها رواية رومانسية بحتة: فهي تحتوي أيضًا على عناصر فهم واقعي للإنسان، لكن واقعية إميلي برونتي مميزة، تختلف تمامًا عن واقعية ديكنز أو ثاكيراي على سبيل المثال. يمكننا أن نقول أنه هنا لا ينفصل تماما عن الرومانسية، ويرجع ذلك جزئيا إلى حقيقة أن الكاتب يرفض النظر في صراع الرواية وحله في المجال الاجتماعي أو العام - فهو ينقله إلى المجال الفلسفي والجمالي. مثل الرومانسيين، كانت إميلي برونتي تتوق إلى الانسجام في الحياة. ولكن في عملها، يتم التعبير عن ذلك، على نحو متناقض، من خلال الموت: فهي فقط جربت الأحفاد وساعدت في لم شمل العشاق المعذبين. "لقد تجولت حول القبور تحت هذه السماء الطيبة؛ نظرت إلى الفراشات التي تطير في الخلنج والأزهار الزرقاء، واستمعت إلى التنفس الناعم للريح في العشب - وتعجبت من كيف يتخيل الناس أن نوم أولئك الذين ينامون في هذه الأرض المسالمة يمكن أن يكون غير هادئ، وتنتهي الرواية بهذه كلمات. ومع ذلك، من المثير للدهشة أن مثل هذا الكتاب "القوي والعاطفي والرهيب"، على حد تعبير سومرست موغام، ينتهي بمثل هذه النهاية المثالية تقريبًا. ولكن ما هو "القوي والمخيف" في ذلك؟

هذا كتاب عن الحب، ولكن عن الحب الغريب، عن الحب الذي لا يتناسب مع أي من أفكارنا عنه. هذه رواية عن مكان، لكنه مكان ولد من العاطفة. هذه رواية عن القدر، عن الإرادة، عن الإنسان، عن الفضاء...

إن بنية الرواية ذاتها ووسائلها الأسلوبية والمرئية متطورة للغاية. من الصعب القول ما إذا كانت إميلي برونتي قد أنشأت مثل هذا النص المتناغم عن قصد أم دون وعي. إن موضوع المصير واستمرارية الأجيال واضح للعيان بفضل التكرار: تتكرر أسماء الأبطال وشخصياتهم وأفعالهم، مما يخلق نوعًا من الجو الغامض والصوفي والشعور بالحتمية وانتظام ما يحدث. لا اقل دور مهمتلعب أوصاف الطبيعة، والتي ليست فقط خلفية الأحداث التي تتكشف، ولكنها تعبر أيضًا عن التجارب الداخلية للشخصيات، وتجسد مشاعرهم العاصفة الباهظة.

يمكننا التحدث عن أوصاف الطبيعة هذه بشكل منفصل ولفترة طويلة جدًا. إميلي برونتي تجعل الريح تهب حقًا والرعد يرعد، بينما يبدو أن أنفاس الخلنج تخترق نص الرواية وتمطرنا ببرودتها، ولكن في نفس الوقت برومانسيتها الفريدة.

... "مرتفعات ويذرينج" عمل مثير للجدل وغامض. إذا فهمت النص، فمن المستحيل عدم مواجهة التناقضات الأخلاقية والمعنوية في سلوك الشخصيات التي تذهل القارئ: كاثرين وهيثكليف، من ناحية، يجسدان الحب الكوني، الحب الذي هو أقوى من الموت، ولكن في الواقع إنه يأخذ بطريقة ما أشكالًا بشعة، يتم التعبير عنها بشكل أساسي من خلال الشر - الخير على هذا النحو لا يظهر عمليًا على الإطلاق في الرواية، باستثناء ربما في المشاهد الأخيرة. يقول الناقد جورج باتاي، في مقالته عن مرتفعات ويذرينج، "... في معرفة الشر، وصلت إميلي برونتي إلى النهاية." وحقًا، من آخر في الأدب قام بتصوير الشر بهذه الطريقة؟ الشر الموجود في توليفة غير طبيعية مع الحب، الشر خارج نطاق السيطرة تمامًا وأي نوع من التبرير الأخلاقي. وهذا واحد آخر سر كبيرفي هذه القصة بأكملها: كيف تمكنت إميلي برونتي، التي نشأت على الكتاب المقدس، من خلق شخصيات خالية تمامًا من التواضع والسلام المسيحي؟ حتى خلال لقائه الأخير مع كاثرين، التي كانت على وشك الموت، لم يتمكن هيثكليف من التغلب على تعطشه للانتقام؛ بعد أن خانته كاثرين بالزواج من لينتون، أحد سكان سكفورتسوف جرانج "الهادئ"، يحل الانتقام في قلب هيثكليف محل الحب دائمًا. "أوه، كما ترين يا نيلي، فهو لن يلين ولو لدقيقة واحدة لينقذني من القبر. "هكذا يحبني!"، صرخت كاثرين بنفسها.

ولكن حتى بعد وفاة حبيبته، لم يستسلم هيثكليف: "الله يمنحها أن تستيقظ في العذاب! - صرخ بقوة رهيبة، وداس بقدمه، وتأوه في نوبة غير متوقعة من العاطفة التي لا تقهر. - إنها لا تزال كاذبة! أين هي؟ ليس هناك - وليس في الجنة... وهي لم تمت - فأين؟ أوه، لقد قلت أن معاناتي لا تعني شيئًا بالنسبة لك! ليس لدي سوى صلاة واحدة - أكررها باستمرار حتى يتحجر لساني: كاثرين إيرنشو، لا تجدي السلام بينما أنا على قيد الحياة! كتبت فيرجينيا وولف: "لا توجد شخصية ذكورية أكثر حيوية في الأدب". لكن هذه الصورة ليست مجرد "حية"، بل هي غير عادية، فهي غامضة ومتناقضة إلى ما لا نهاية. ومع ذلك، مثل الرواية بأكملها. تحدث سومرست موغام، الذي أعرب عن تقديره الكبير لمرتفعات ويذرينج، عن صورة الشخصية الرئيسية على النحو التالي: "أعتقد أن إميلي وضعت كل نفسها في هيثكليف. لقد منحته غضبها الغاضب، وحياتها الجنسية المكبوتة المحمومة، وحبها العاطفي الجامح، وغيرتها، وكراهيتها واحتقارها للجنس البشري، وقسوتها..." مهما كان الأمر، فإن هذه الصورة غير العادية لا يمكن أن تترك القارئ غير مبال. ومع ذلك، هذه هي كل صور الرواية.

من المحتمل أن يكون لدى القارئ الحديث سؤال منطقي تمامًا: هل من الممكن أن تتعلم شيئًا ما بنفسك من هذه الرواية في منتصف العمر؟ يبدو أنه خلال هذا الوقت تغير كل شيء تقريبًا في حياتنا: هل يستحق البحث عن إجابات للأسئلة التي تهمنا في كتاب مكتوب منذ أكثر من 150 عامًا؟ التكاليف. لا يزال الأمر يستحق ذلك.

هذا هو سحر مرتفعات ويذرينج الذي لا يوصف. الكتاب يجعلنا نفهم أن بعض القوانين التي تنطبق على الناس أبدية، فهي لا تختفي بمرور الوقت، وهي مستقلة تمامًا عن العصور والأنظمة والأنظمة المتغيرة. يبدو أن إميلي برونتي تظهر شخصًا طبيعيًا، شخصًا ألقى حجابًا لفترة معينة. تقول فرجينيا وولف نفسها: "إنها تحرر الحياة من سيطرة الحقائق". إذا فكرت في الأمر، ستجد أن الرواية لا تحتوي حتى على حبكة متطورة أو صراع حاد ومفتوح. لم يتم تطوير موضوع عدم المساواة الاجتماعية بشكل صحيح، وبشكل عام، لم يمنع أحد كاثرين من التواصل مع هيثكليف. وهكذا لا نرى في الرواية مواجهة اجتماعية مفتوحة، والأهم من ذلك أن جميع الأبطال أحرار في اختيار طريقهم الخاص. حتى المشاهد الرهيبة والقاسية لسجن كاثي في ​​منزل هيثكليف هي في جوهرها نتيجة لسلوكها المتهور. لقد هربت من المنزل بدافع الفضول وذهبت بمحض إرادتها إلى ملكية Wuthering Heights، وذهبت دون أي إكراه، ودون أي تعليمات من أي شخص آخر، وكأن بعض القوى غير المعروفة أجبرتها على القيام بذلك. وبشكل عام فإن هذه الحرية المذهلة والعصيان التام لإرادة الآخرين في كل شخصيات الرواية ملفتة للنظر. إنهم يبنون مصيرهم، ويرتكبون أخطاء قاتلة أو يحلون أصعب مواقف الحياة (كما فعلت كاثرين جونيور في نهاية الرواية). يمكننا القول أن هذه رواية عن القدر الذي لا يستطيع الإنسان مقاومته في بعض الأحيان.

لذا، إليك الموضوعان الرئيسيان للرواية، الكلمتان الرئيسيتان اللتان تتكشف حولهما قصة مرتفعات ويذرينج - الحب والمصير الذي لا يمكن تفسيره. ولكن أود أن أضيف شيئا آخر - قوى خارجة عن سيطرة الإنسان.

يمكننا أن ننكر منطق إيميلي برونتي، الذي تم التعبير عنه بشكل لا واعي وعفوي إلى حد ما في الرواية («مرتفعات ويذرينج» خالية تمامًا من الوعظ الأخلاقي، وهو ما لاحظه أيضًا الكاتب والناقد الأدبي الإنجليزي فيكتور سودن بريتشيت)، يمكننا حتى أن نكون خائفًا من هذا البرد الغامض الذي يتخلل الكتاب، لكن حرمانه من كل القوة والقوة لن ينجح ببساطة. الكتاب حقا حزم لكمة. يمكنك أن توافق عليه أو تختلف معه، لكن لا يزال من المستحيل عدم الوقوع تحت تأثيره.

لا شك أن هذه الرواية لغز يمكنك التفكير فيه إلى ما لا نهاية. رواية تقلب كل الأفكار المعتادة عن الخير والشر، عن الحب والكراهية. تجبر إميلي برونتي القارئ على النظر إلى هذه الفئات بطريقة مختلفة تمامًا، فهي تمزج بلا رحمة طبقات تبدو غير قابلة للتغيير، بينما تصدمنا في نفس الوقت بحيادها. الحياة أوسع من أي تعريفات، وأوسع من أفكارنا عنها - هذا الفكر يخترق بثقة نص الرواية. وإذا تمكن القارئ، مثلي، من فهم هذه الرسالة المفعمة بالحيوية، فإن التعرف على هذه الرواية سيكون أمرًا لا يُنسى حقًا.

الكاتبة، بعد أن ابتكرت عملها الوحيد، في نفس الوقت أحاطته بمثل هذا الغموض لدرجة أنه حتى القارئ عديم الخبرة لا يمكنه إلا أن يتوقف في التفكير - "مرتفعات ويذرينج" ستجبر المرء ببساطة على التفكير في شعريته، لأن المؤلف نفسه منفصل ومحايدة، "أنا" الذاتية الخاصة به صامتة، مما يجعل القصة لحكم القارئ. إميلي برونتي، تاركة السرد لمدبرة المنزل نيلي دين والسيد لوكوود، تختبئ خلف سبعة أقفال - لا يمكننا أن نفهم علاقتها بالشخصيات التي تم إنشاؤها بشكل كامل. ما هو: الكراهية أو الحب؟ وأشار سومرست موم إلى أنه "من خلال تكليف لوكوود أولاً بالسرد، ثم إجباره على الاستماع إلى قصة السيدة دين، اختبأت [إميلي برونتي]، إذا جاز التعبير، خلف قناع مزدوج." ويجادل كذلك بأن السرد من منظور مؤلف كلي العلم "سيعني اتصالاً مع القارئ قريبًا بشكل لا يطاق من حساسيته المؤلمة". "أعتقد أن نزاهتها الشرسة التي لا هوادة فيها كانت ستتمرد لو أنها قررت أن تروي هذه القصة المحمومة بنفسها." على الأرجح، لم ترغب إميلي برونتي، وربما لم تستطع، في تحديد موقفها أخيرًا تجاه الشخصيات المذهلة التي ابتكرتها. إنها ببساطة تطرح سؤالاً، لكنها تترك للقارئ الإجابة. على الرغم من أنه، من ناحية أخرى، كيف يمكن لأي شخص، بشكل عام، أن يفهم بشكل كامل هذه المواضيع الكونية الأبدية التي تم التطرق إليها في الرواية؟ إن المهمة التي طرحها المؤلف طموحة للغاية وكبيرة جدًا ويصعب حلها على نطاق حياتنا اليومية. تصوير المشاعر التي لا يمكن تصورها تماما، والمظاهر اللاواعية للطبيعة البشرية، وإظهار القوى التي أقوى من الرجلوفي الوقت نفسه، يكتنف كل شيء في بعض الضباب الذي لا يمكن اختراقه، مما يربك القارئ عمدا، لم يترك إميلي برونتي أي شك في شيء واحد فقط - أن هذه القوى أعلى وأقوى منا. ومؤامرة مرتفعات ويذرينج، وكل نصها المندفع والمتهور يثبت هذا البيان، وكما أراها، هذا هو بالضبط المكان الذي تكمن فيه قوتها الغامضة، وتصوفها الساحر وسحرها الذي لا يمكن تفسيره.

ملاحظة.هناك أكثر من 15 فيلمًا مقتبسًا عن Wuthering Heights، بما في ذلك الفيلم الشهير لعام 1939 من بطولة لورانس أوليفييه في دور هيثكليف. من المقرر أن يتم العرض الأول للفيلم القادم في عام 2010 في المملكة المتحدة.

1. باتاي جي إميلي برونتي والشر // "الناقد". - 1957 (رقم 117).
2. مقال وولف دبليو. - م: إد. أست، 2004. ص 809-813.
3. شارلوت برونتي وسيدة أخرى. إيما // الأخوات برونتي في إنجلترا. - م: إد. أست، 2001.
4. ميتروفانوفا إي. السر القاتل للأخوات برونتي. - م: إد. نادي تيرا للكتاب، 2008.