الأوراق تدور فوق مسار الغابة. قصائد جميلة عن الخريف

الخريف - "وقت حزين ..." الوقت المفضلعام الشعراء والفلاسفة والرومانسيين والحزناء. القصائد عن الخريف سوف "تدور" مع رياح الكلمات، و"تتساقط" مع المقاطع المطرية، و"مليئة" بأوراق الصفات... اشعر بأنفاس الخريف في قصائد الخريف للأطفال والكبار.

أنظر أيضا

قصائد الخريف للأطفال، قصائد بوشكين، يسينين، بونين عن الخريف

قصائد عن الخريف: أ.س. بوشكين

إنه وقت حزين! اوه سحر!
جمال الوداع الخاص بك يسعدني -
أنا أحب الاضمحلال الخصب للطبيعة ،
الغابات ترتدي اللون القرمزي والذهبي،
في مظلتهم هناك ضجيج وأنفاس منعشة،
والسماء ملبدة بظلام دامس،
وشعاع نادر من أشعة الشمس، والصقيع الأول،
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

خريف

(مقتطفات)

لقد وصل شهر أكتوبر بالفعل - وقد بدأ البستان يهتز بالفعل
آخر الأوراق من أغصانها العارية؛
لقد هبت برد الخريف - الطريق متجمد.
ولا يزال النهر يجري مثرثرًا خلف الطاحونة،
لكن البركة كانت متجمدة بالفعل؛ جاري في عجلة من امرنا
إلى حقول الرحيل مع رغبتي،
والشتاء يعانون من متعة جنونية،
ونباح الكلاب يوقظ غابات البلوط النائمة.

كانت السماء تتنفس بالفعل في الخريف،
أشرقت الشمس في كثير من الأحيان أقل ،
كان اليوم يصبح أقصر
مظلة الغابة الغامضة
لقد جردت نفسها من ملابسها بصوت حزين.
الضباب يخيم على الحقول،
قافلة صاخبة من الأوز
وامتدت إلى الجنوب : اقتربت
وقت ممل جداً؛
لقد كان شهر نوفمبر بالفعل خارج الفناء.

قصائد عن الخريف:

اغنيا بارتو

نكتة عن شوروشكا

سقوط أوراق، سقوط أوراق،
وهرع الفريق بأكمله إلى الحديقة،
جاء Shurochka راكضا.

حفيف الأوراق (هل تسمع؟)
شوروشكا، شوروشكا...

دش من أوراق الدانتيل
حفيف عنها وحدها:
شوروشكا، شوروشكا...

اجتاحت ثلاث أوراق ،
اقتربت من المعلم:
- الامور على ما يرام!
(أنا أعمل بجد، ضع في اعتبارك، كما يقولون،
الثناء Shurochka ،
شوروشكا، شوروشكا...)

كيف يعمل الرابط؟
الشورى لا يهمه
فقط للإشارة
سواء في الصف أو في الجريدة.
شوروشكا، شوروشكا...

سقوط أوراق، سقوط أوراق،
الحديقة مدفونة بأوراق الشجر،
حفيف الأوراق بحزن:
شوروشكا، شوروشكا...

قصائد عن الخريف:

أليكسي بليشيف

صورة مملة!
غيوم لا نهاية لها
يستمر المطر بالهطول
البرك على الشرفة ...
روان متوقف
يتبلل تحت النافذة
ينظر إلى القرية
بقعة رمادية.
لماذا تزور مبكرا؟
هل جاء الخريف إلينا؟
ولا يزال القلب يسأل
النور والدفء!..

أغنية الخريف

لقد مر الصيف
لقد وصل الخريف.
في الحقول والبساتين
فارغة وحزينة.

لقد طارت الطيور بعيدا
أصبحت الأيام أقصر
الشمس غير مرئية
ليالي مظلمة ومظلمة.

خريف

لقد حان الخريف
لقد جفت الزهور،
ويبدون حزينين
شجيرات عارية.

يذبل ويتحول إلى اللون الأصفر
العشب في المروج
انها مجرد التحول إلى اللون الأخضر
الشتاء في الحقول.

سحابة تغطي السماء
الشمس لا تشرق
الريح تعوي في الحقل،
المطر يهطل ..

بدأت المياه حفيف
من التيار السريع،
لقد طارت الطيور بعيدا
إلى مناخ أكثر دفئا.

قصائد عن الخريف:

إيفان بونين

سقوط أوراق الشجر

الغابة تشبه البرج الملون،
أرجواني ، ذهبي ، قرمزي ،
جدار مبهج ومتنوع
يقف فوق المقاصة مشرقة.

أشجار البتولا ذات النحت الأصفر
تألق في اللون الأزرق اللازوردي ،
مثل الأبراج، أشجار التنوب تُظلم،
وبين أشجار القيقب يتحول لونها إلى اللون الأزرق
هنا وهناك من خلال أوراق الشجر
الخلوصات في السماء، مثل النافذة.
تفوح رائحة الغابة من خشب البلوط والصنوبر،
وفي الصيف جفت من الشمس،
والخريف أرملة هادئة
يدخل قصره المتنوع..

هناك سيقان الذرة الجافة في الحقول،

علامات العجلات والقمم الباهتة.
في البحر البارد - قنديل البحر شاحب
والعشب الأحمر تحت الماء.

الحقول والخريف. البحر وعارية
منحدرات الصخور. إنه الليل وها نحن ذا
إلى الشاطئ المظلم. في البحر - خمول
بكل سرها العظيم .

"هل تستطيع رؤية الماء؟" - "لا أرى سوى الزئبق
ضبابي يلمع..." لا السماء ولا الأرض.
فقط لمعان النجوم يتدلى تحتنا - في الموحلة
غبار الفوسفوريك بلا قاع.

قصائد عن الخريف:

بوريس باسترناك

الخريف الذهبي

خريف. قصر القصص الخيالية
مفتوح للجميع للمراجعة.
تطهير طرق الغابات ،
النظر في البحيرات.

كما هو الحال في معرض الرسم:
قاعات، قاعات، قاعات، قاعات
الدردار، الرماد، الحور الرجراج
لم يسبق له مثيل في التذهيب.

طوق الزيزفون الذهبي -
مثل التاج على المتزوجين حديثا.
وجه شجرة البتولا - تحت الحجاب
الزفاف وشفافة.

أرض مدفونة
تحت الأوراق في الخنادق والثقوب.
في المباني الملحقة بالقيقب الأصفر،
كما لو كان في إطارات مذهبة.

أين الأشجار في سبتمبر؟
عند الفجر يقفون في أزواج ،
وغروب الشمس على لحاءهم
يترك أثرا العنبر.

حيث لا يمكنك الدخول إلى الوادي،
حتى لا يعلم الجميع:
إنه مستعر للغاية بحيث لا توجد خطوة واحدة
هناك ورقة شجرة تحت الأقدام.

حيث يبدو في نهاية الأزقة
صدى عند منحدر حاد
وغراء كرز الفجر
يصلب على شكل جلطة.

خريف. الزاوية القديمة
الكتب القديمة والملابس والأسلحة،
أين هو كتالوج الكنز
التقليب من خلال البرد.

قصائد عن الخريف:

نيكولاي نيكراسوف

فرقة غير مضغوطة

أواخر الخريف. لقد طارت الغربان بعيدًا
الغابة عارية، والحقول فارغة،

شريط واحد فقط غير مضغوط...
إنها تجعلني حزينا.

يبدو أن الآذان تهمس لبعضها البعض:
"إنه أمر ممل بالنسبة لنا أن نستمع إلى عاصفة ثلجية في الخريف ،

من الممل أن تنحني على الأرض،
الحبوب الدهنية تستحم في الغبار!

كل ليلة تدمرنا القرى1
كل طائر شره عابر،

الأرنب يدوسنا، والعاصفة تضربنا..
أين هو المحراث لدينا؟ ماذا ينتظر؟

أم أننا ولدنا أسوأ من غيرنا؟
أم أنها ازدهرت وارتفعت بشكل غير متناغم؟

لا! نحن لسنا أسوأ من الآخرين - ولفترة طويلة
لقد امتلأت الحبوب ونضجت في داخلنا.

ولم يكن لهذا السبب حرث وزرع
حتى تبعثرنا ريح الخريف؟.."

تأتيهم الريح بإجابة حزينة:
- محراثك ليس له بول.

لقد عرف لماذا حرث وزرع،
نعم، لم يكن لدي القوة لبدء العمل.

المسكين يشعر بالسوء - فهو لا يأكل ولا يشرب،
الدودة تمتص قلبه المتألم

الأيدي التي صنعت هذه الأخاديد،
لقد جففوا إلى شظايا وعلقوا مثل السياط.

كأنك تضع يدك على المحراث،
مشى الحراث مدروسًا على طول الشريط.

قصائد عن الخريف:

اغنيا بارتو

لم نلاحظ الخلل
وأُغلقت إطارات الشتاء،
وهو على قيد الحياة، وهو على قيد الحياة الآن،
طنين في النافذة
أفرد جناحي...
وأدعو والدتي للمساعدة:
-هناك خنفساء حية هناك!
دعونا نفتح الإطار!

قصائد عن الخريف:

في. ستيبانوف

عصفور

نظر الخريف إلى الحديقة -
لقد طارت الطيور بعيدا.
هناك حفيف خارج النافذة في الصباح
العواصف الثلجية الصفراء.
الجليد الأول تحت الأقدام
ينهار، ينكسر.
العصفور في الحديقة سوف يتنهد ،
و غني -
خجول.

قصائد عن الخريف:

كونستانتين بالمونت

خريف

تنضج Lingonberry ،
الأيام أصبحت أكثر برودة
ومن صرخة الطير
أصبح قلبي أكثر حزنا.

قطعان من الطيور تطير بعيدا
بعيدا، وراء البحر الأزرق.
جميع الأشجار مشرقة
في فستان متعدد الألوان.

الشمس تضحك أقل في كثير من الأحيان
ليس هناك بخور في الزهور.
سوف يستيقظ الخريف قريبا
وسوف يبكي بالنعاس.

قصائد عن الخريف:

أبولو مايكوف

خريف

هناك بالفعل غطاء من الأوراق الذهبية
التربة الرطبة في الغابة...
أنا أدوس بقدمي بجرأة
جمال غابة الربيع .

الخدين تحترق من البرد.
أحب الركض في الغابة،
تسمع تشقق الأغصان،
أشعل النار الأوراق مع قدميك!

ليس لدي نفس الأفراح هنا!
أخذت الغابة السر:
لقد تم اختيار الجوز الأخير
لقد تم ربط الزهرة الأخيرة؛

لا يتم رفع الطحلب ولا يتم حفره
كومة من فطر الحليب المجعد.
لا تتدلى بالقرب من الجذع
الأرجواني من مجموعات lingonberry.

الاستلقاء على الأوراق لفترة طويلة
الليالي فاترة، وعبر الغابة
يبدو نوعا من البرد
وضوح السماء الشفافة...

حفيف الأوراق تحت الأقدام.
الموت يلقي حصاده..
أنا فقط سعيد في القلب
وأنا أغني بجنون!

أعلم أنه ليس من قبيل الصدفة أن يكون ذلك بين الطحالب
لقد قطفت قطرات الثلج المبكرة.
وصولا الى زهور الخريف
كل زهرة قابلتها.

ماذا قالت لهم الروح؟
ماذا قالوا لها؟
سوف أتذكر، أتنفس بالسعادة،
في ليالي الشتاءوالأيام!

حفيف أوراق الشجر تحت الأقدام..
الموت يضع حصاده!
أنا فقط سعيد في القلب -
وأنا أغني بجنون!

أوراق الخريف تدور في مهب الريح ،

أوراق الخريف تصرخ في إنذار:
"كل شيء يموت، كل شيء يموت! أنت أسود وعارٍ
يا غابتنا العزيزة، لقد حانت نهايتك!

غابتهم الملكية لا تسمع ناقوس الخطر.
تحت اللازوردية المظلمة للسماء القاسية
لقد كان مثقلًا بالأحلام العظيمة ،
وتنضج فيه قوة الربيع الجديد.

قصائد عن الخريف:

نيكولاي أوجاريف

في الخريف

كم كان نعيم الربيع جيدًا في بعض الأحيان -
والنضارة الناعمة للأعشاب الخضراء،
وأوراق براعم عطرة شابة
على طول الأغصان المرتعشة لغابات البلوط المستيقظة،
واليوم له توهج فاخر ودافئ ،
و الوان براقةدمج لطيف!
لكنك أقرب إلى قلبي، مد الخريف،
عندما تسقط غابة متعبة على تربة حقل ذرة مضغوط
الأوراق الصفراء تهب بالهمس،
والشمس لاحقاً من مرتفعات الصحراء،
يبدو مليئا باليأس الساطع ...
فتضيء الذاكرة السلمية بصمت
والسعادة الماضية والأحلام الماضية.

قصائد عن الخريف:

الكسندر تفاردوفسكي

شهر نوفمبر

أصبحت شجرة عيد الميلاد أكثر وضوحا في الغابة،
يتم ترتيبه قبل حلول الظلام وهو فارغ.
وعارية كالمكنسة،
مسدودة بالطين على طريق ترابي،
في مهب الصقيع الرماد ،
ترتعش شجيرة الكرمة وتصفر.

بين قمم ترقق

ظهر اللون الأزرق.
أحدث ضجيجًا عند الحواف
أوراق الشجر الصفراء الزاهية.
لا يمكنك سماع الطيور. الشقوق الصغيرة
فرع مكسور
ويومض ذيله سنجاب
الضوء يقفز.
أصبحت شجرة التنوب أكثر وضوحا في الغابة،
يحمي الظل الكثيف.
آخر البوليطس الحور الرجراج
سحب قبعته على جانب واحد.

قصائد عن الخريف:

أفاناسي فيت

في الخريف

عندما تكون شبكة الإنترنت شاملة
ينتشر المواضيع من أيام واضحة
وتحت نافذة القروي
يُسمع الإنجيل البعيد بشكل أكثر وضوحًا،

نحن لسنا حزينين، خائفين مرة أخرى
أنفاس الشتاء القريب،
وصوت الصيف
نحن نفهم بشكل أكثر وضوحا.

قصائد عن الخريف:

فيدور تيوتشيف

هناك في الخريف الأولي
وقت قصير لكن رائع -
اليوم كله مثل الكريستال
وأمسيات تشرق..
الهواء فارغ، ولم تعد الطيور تسمع،
لكن العواصف الشتوية الأولى لا تزال بعيدة
والتدفقات اللازوردية النقية والدافئة
إلى ساحة الراحة...

قصائد عن الخريف:

سيرجي يسينين

الحقول مضغوطة، والبساتين عارية،
الماء يسبب الضباب والرطوبة.
العجلة خلف الجبال الزرقاء
غابت الشمس بهدوء.
الطريق المحفور ينام.
اليوم حلمت
وهو قليل جدًا
كل ما علينا فعله هو انتظار الشتاء الرمادي...

قصائد للأطفال عن الخريف

إي تروتنيفا

في الصباح نذهب إلى الفناء -
الأوراق تتساقط مثل المطر،
إنهم حفيفون تحت الأقدام
ويطيرون...يطيرون...يطيرون...

خيوط العنكبوت تطير بها
مع وجود العناكب في المنتصف،
ومرتفعة عن الارض
طارت الرافعات.

كل شيء يطير! هذا يجب أن يكون
صيفنا يطير بعيدا.

أ. بيرلوفا

شهر نوفمبر
تبرد الأيدي في شهر نوفمبر:
البرد والرياح في الخارج،
أواخر الخريف يجلب
أول ثلج وأول جليد.

سبتمبر
لقد أظهر الخريف الألوان،
إنها تحتاج إلى الكثير من الرسم:
الأوراق صفراء وحمراء ،
الرمادي - السماء والبرك.

اكتوبر
لقد هطلت الأمطار منذ الصباح،
إنه يتدفق مثل الدلو،
ومثل الزهور الكبيرة
المظلات مفتوحة.

****
م. إيزاكوفسكي
خريف
لقد تم حصاد المحاصيل، وتم قطع التبن،
لقد اختفت المعاناة والحرارة.
الغرق في أوراق الشجر بعمق الركبة،
الخريف في الفناء مرة أخرى.

الصدمات الذهبية من القش
إنهم يكذبون على تيارات المزرعة الجماعية.
والرجال صديقي العزيز
إنهم في عجلة من أمرهم للذهاب إلى المدرسة.

****
أ. بالونسكي
في الغابة
أوراق دوامة على الطريق.
الغابة شفافة وقرمزية..
من الجيد التجول بالسلة
على طول الحواف والمقاصة!

نحن نسير، وتحت أقدامنا
سمع حفيف ذهبي.
تنبعث منه رائحة الفطر الرطب
تنبعث منه رائحة نضارة الغابات.

وخلف الضباب الضبابي
النهر يتألق في المسافة.
انشرها في المقاصة
حرير الخريف الأصفر.

شعاع بهيج من خلال الإبر
توغل في غابة شجرة التنوب.
جيد للأشجار الرطبة
إزالة البوليطس المرن!

هناك أشجار القيقب الجميلة على التلال
اشتعلت النيران القرمزية في النيران ...
كم عدد كبسولات حليب الزعفران، فطر العسل
سنلتقطه من البستان خلال يوم واحد!

الخريف يسير عبر الغابات.
ليس هناك وقت أجمل من هذا..
وفي السلال نحمل بعيدا
الغابات هدايا سخية.

يو كاسباروفا

شهر نوفمبر
حيوانات الغابة في نوفمبر
يغلقون الأبواب في المنك.
الدب البني حتى الربيع
سوف ينام ويحلم.

سبتمبر
طارت الطيور في السماء.
لماذا لا يستطيعون البقاء في المنزل؟
يسألهم سبتمبر: «في الجنوب
اختبئ من عاصفة الشتاء الثلجية."

اكتوبر
جلب لنا شهر أكتوبر الهدايا:
الحدائق والمتنزهات المطلية،
أصبحت الأوراق وكأنها شيء من قصة خيالية.
من أين حصل على الكثير من الطلاء؟

آي توكماكوفا

سبتمبر
الصيف ينتهي
الصيف ينتهي!
والشمس لا تشرق
وهو يختبئ في مكان ما.
والمطر درجه اولى
خجول قليلا
في مسطرة مائلة
خطوط النافذة.

يو كاسباروفا
اوراق الخريف
الأوراق ترقص، والأوراق تدور
فيسقطون تحت قدمي كسجادة ناصعة.
يبدو الأمر وكأنهم مشغولون للغاية
الأخضر والأحمر والذهبي..
أوراق القيقب، أوراق البلوط،
الأرجواني، القرمزي، وحتى بورجوندي...
أرمي أوراقي بشكل عشوائي..
يمكنني ترتيب سقوط الأوراق أيضًا!

صباح الخريف
شجرة القيقب الصفراء تنظر إلى البحيرة،
الاستيقاظ عند الفجر.
تجمدت الأرض بين عشية وضحاها
كل البندق من الفضة.

يرتجف أحمر الشعر المتأخر ،
تم الضغط عليه بواسطة فرع مكسور.
على بشرته الباردة
قطرات الضوء ترتعش.

أخاف الصمت المقلق
في غابة نائمة قليلاً
يتجول الموس بحذر،
يقضمون اللحاء المرير.

****
م. سادوفسكي
خريف
لقد قامت أشجار البتولا بفك ضفائرها،
وصفق القيقب بأيديهم ،
لقد جاءت الرياح الباردة
وغمرت الحور.

لقد تدلت أشجار الصفصاف بجانب البركة،
بدأت أشجار الحور الرجراج ترتعش،
أشجار البلوط، ضخمة دائمًا،
يبدو الأمر كما لو أنهم أصبحوا أصغر.

أصبح كل شيء هادئا. تقلصت.
ذابل متدلي. تحولت إلى اللون الأصفر.
فقط شجرة عيد الميلاد جميلة
بدا أفضل بحلول فصل الشتاء
****
يا فيسوتسكايا
خريف
أيام الخريف،
هناك برك كبيرة في الحديقة.
الأوراق الأخيرة
الرياح الباردة تدور.

هناك أوراق صفراء
هناك أوراق حمراء.
دعونا نضعها في المحفظة
نحن أوراق مختلفة!

ستكون الغرفة جميلة
ستقول لنا أمي "شكرًا"!

****
ز. الكسندروفا
الى المدرسة
الأوراق الصفراء تطير،
إنه يوم ممتع.
يرى قبالة رياض الأطفال
الاطفال يذهبون إلى المدرسة.

لقد ذبلت زهورنا
الطيور تطير بعيدا.
- أنت ذاهب لأول مرة،
الدراسة في الصف الأول.

دمى حزينة تجلس
على شرفة فارغة.
روضتنا المبهجة
تذكر في الصف.

تذكر الحديقة
نهر في الحقل البعيد.
ونحن أيضا في سنة
سنكون معك في المدرسة

تاريخ بوا دي بولوني

في الفرنسية، تعني كلمة Boulogne "البتولا"، لكن اسم Bois de Boulogne غير مرتبط بهذه الشجرة على الإطلاق. لا توجد عمليا أشجار البتولا هنا. في القرن الرابع عشر، أمر الملك فيليب الرابع، بعد أن زار الحج في بلدة بولوني سور مير الساحلية، ببناء نفس كنيسة السيدة العذراء هنا. في ذلك الوقت، كانت توجد هنا غابة البلوط في روفراي، والتي تم التبرع بها في القرن الثامن لدير سان دوني، واشتراها الملك فيليب الثاني أوغسطس لاحقًا لأراضي الصيد الخاصة به. ولكن بعد اسم الكنيسة، بدأت الغابة نفسها تسمى بولوني، والتي تم تأمينها أخيرًا في القرن الخامس عشر بمرسوم لويس الحادي عشر.

خلال حرب المائة عام، كانت مجموعات عديدة من قطاع الطرق من الإنجليز مختبئة في الغابة، وتوفي الكثير من الناس بشكل خاص من الهجمات في عام 1416-1417. بالإضافة إلى ذلك، تم تدمير مساحات كبيرة بسبب الحرائق.

وبعد انتهاء الحرب تمت إعادة زراعة المناطق المتضررة بالأشجار وتم شق الطرق. أصبحت Bois de Boulogne مكانًا لقضاء العطلات للأرستقراطيين الباريسيين.

مِلكِي نظرة حديثةتم الحصول على الحديقة إلى حد كبير بفضل الإمبراطور نابليون الثالث، الذي اشترى المنطقة في عام 1853 من قاعة مدينة باريس. تنفيذاً لرغبته في إنشاء حديقة غابات على صورة حديقة هايد بارك في لندن، تم تحويل التضاريس هنا، وظهرت العديد من المسارات المتعرجة والبحيرات الاصطناعية مع الجزر وشلالات الشلالات، وتم زراعة أكثر من 200 ألف شجرة إضافية من مختلف الأنواع .

• تمت أول رحلة طيران في العالم في Bois de Boulogne. منطاد: في 21 نوفمبر 1783، أقلع جان فرانسوا بيلاتر دي روزييه وماركيز فرانسوا دارلاند، وبعد 25 دقيقة هبطا بسلام على الجانب الآخر من نهر السين.
• في القرن السابع عشر، كان هناك بوا دو بولوني مكان شعبيلإجراء المبارزات، ليس فقط للرجال، ولكن للنساء أيضًا.
• تم بناء قصر باجاتيل بمبادرة من شقيق لويس السادس عشر في شهرين فقط، بمشاركة 900 عامل، والاسم نفسه يعني "تافه" باللغة الفرنسية.
• بأمر من هنري نافار، تم هبوط 15 ألف هنا أشجار التوت– خطط الملك لإنشاء إنتاج الحرير.
• في تلك الأيام، عندما كانت لا تزال هناك غابة كثيفة في روفراي، أسست ابنة القديس لويس دير لونشان لإبعاد الراهبات عن إغراءات باريس. ومع ذلك، في القرن الخامس عشر، اشتهرت راهبات لونجشامب بفجورهن الخاص.
• لم يتمكن الملك فيليب الثاني، مؤسس كنيسة سيدة بولوني، التي أعطت اسمها للغابة، من الصلاة فيها، لأنه لم يعش ليرى اكتمال البناء.
• كان من الممكن التخلص من عصابات اللصوص بفضل بناء قلعة الصيد Chateau de Madrid - حيث قام الحرس الملكي بدوريات وتمشيط المنطقة باستمرار.

الطبيعة والترفيه النشط

يمكنك في Bois de Boulogne ركوب الدراجة أو المشي، كما توجد مسارات خاصة للركض. ويبلغ إجمالي طول جميع المسارات للأغراض المختلفة 86 كم. تقريبًا جميع الأزقة هنا متعرجة. أكثر من نصف الأشجار هي من أشجار البلوط، ولكن هناك أيضًا بساتين من أشجار البوق والأرز والزيزفون والكستناء. تم تزيين الحديقة بعشرات النوافير.

أكبر المسطحات المائية هي البحيرات العليا والسفلى، ولكن هناك أيضًا برك صغيرة في سورينس، ولونجشامب، وبولوني، وأرمينوفيل، وسانت جيمس. ل جزيرة اصطناعيةتوجد عبارة في وسط البحيرة السفلى، ويمكنك استئجار قارب على كلا المسطحين المائيين.

في وسط Bois de Boulogne يوجد قصر Bagatelle، وتحيط به حديقة تحمل نفس الاسم. وما يجذب معظم الزوار هو حديقة الورود التي زرع فيها أكثر من 9000 شجيرة.

وتستحق حديقة شكسبير اهتماماً خاصاً، فهي تحتوي على شجرة بلوط ضخمة يبلغ عمرها 200 عام. يستضيف المسرح الأخضر المجهز هنا عروض الهواة لمسرحيات شكسبير وغيره من المؤلفين المشهورين عالميًا.

بالقرب من الدفيئة Auteuil، حيث تزرع النباتات الغريبة. تم تطوير تصميم البيوت الزجاجية من قبل المصمم الشهير J. C. Formige. المساحة الواسعة مقسمة إلى قطاعات تعرض فيها نباتات من مختلف دول العالم. المحاصيل الاستوائية وشبه الاستوائية مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

سيكون عشاق ركوب الخيل مهتمين بزيارة حلبات سباق Longchamp وAuteuil. يقع لونشان في موقع الدير السابق الذي يحمل نفس الاسم، ويستخدم لسباقات الترويض. تقام الموانع في Auteuil. يمكن للزوار أيضًا ركوب الخيل: لهذا الغرض، تم وضع 28 كم من المسارات الخاصة ويتوفر مدربون لركوب الخيل.

على حافة Bois de Boulogne توجد ملاعب Roland Garros، وملاعبها متاحة للجميع في أوقات فراغهم من البطولات.

المتاحف والترفيه

معظم مكان مثير للاهتمامتعتبر حديقة Bois de Boulogne، خاصة للزوار الذين لديهم أطفال، حديقة التأقلم، أو حديقة المناخ. توجد حديقة حيوانات بها حيوانات نادرة ومعالم جذب وأكثر من 12 ملعبًا وصالة بولينغ. متحف الروائع الطبيعية مفتوح أيضًا للزوار.

في البداية، تم إنشاء الحديقة لدراسة تكيف النباتات والحيوانات غير المعتادة في أوروبا مع المناخ المحلي. والآن أصبح التحيز أكثر حديقة نباتاتوتنمية الأطفال واهتمامهم واهتمامهم بالطبيعة. على سبيل المثال، تم تصميم حديقة المطبخ لتعريف الأطفال بأنواع النباتات التي يمكن تناولها. وفي مزرعة نورمان الصغيرة يوجد بئر حقيقي وفناء حيث يعيش الأوز والبط حياة ريفية عادية: يذهبون إلى البركة للشرب ويعودون في المساء. يمكنك أيضًا إطعام الماعز والأرانب في المزرعة.

سيكون هواة التاريخ في Bois de Boulogne مهتمين بمتحف التقاليد والفنون الشعبية في فرنسا. إنه مخصص لتاريخ الحياة والحرف اليدوية للشعب الفرنسي. هنا يمكنك مشاهدة المعروضات النادرة، بالإضافة إلى مشاهدة الشرائح وقراءة المعلومات حول الحرف الشعبية.

يستحق متحف مؤسسة لويس فويتون للفن المعاصر اهتمامًا خاصًا. وهي مشهورة ليس فقط بمعارضها، ولكن أيضًا بتصميمها المعماري غير العادي. في البداية، كان الباريسيون ضد مثل هذا المبنى، معتبرين أنه يشوه مظهر المدينة. وحتى أنهم حققوا حظر البناء. ولكن في النهاية تم تشييد المبنى وأصبح بلا شك أحد روائع الهندسة المعمارية الحديثة وتحديًا للتقليدية في الفن. استغرق بناء المجمع 12 عامًا، وعمل عليه أكثر من 100 مهندس.

وفي الوقت الحالي، يعرض 11 جناحًا لوحات لمؤلفين معاصرين، بما في ذلك المجموعات الشخصية للمقيمين الأثرياء في العاصمة الفرنسية. كما تقام الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام في قاعات مجهزة، ويمكنك الاستمتاع بالمناظر البانورامية من الأعلى والحصول على تجربة لا تُنسى على إحدى التراسات الأربعة.

يمكن زيارة Bois de Boulogne في أي وقت من السنة. في الصيف، تقام الأحداث في الهواء الطلق هنا. على سبيل المثال، في حديقة المناخ، يتم عقد دروس للأطفال مباشرة على العشب. المعالم السياحية والمتاحف مفتوحة طوال العام.

في شهر يونيو من كل عام، يستضيف متنزه باجاتيل مسابقة دوليةورود المتنافسون على النصر يهبطون في وسط الحديقة بالأرقام ولكن بدون أسماء. يمكن لأي شخص التصويت: للقيام بذلك، تحتاج إلى ملء قسيمة خاصة. بالنسبة للفائز، بالإضافة إلى الدبلوم والميدالية والجائزة النقدية، يتم منح شرف الشم ملكة انجلترا. ولهذا الغرض، يتم تسليم الزهرة إلى القصر على نقالة خاصة. تُستخدم البتلات لاحقًا في صنع مربى البرتقال وفقًا لوصفة خاصة، والتي تصبح جزءًا من المجموعة الملكية للمربى والحلويات.

في Bois de Boulogne، تقام المسابقات سنويًا في ميدان سباق الخيل: في يوليو، سباق الجائزة الكبرى في باريس، وفي أوائل أكتوبر، المنافسة على جائزة قوس النصر. تقام بطولة رولان جاروس للتنس في الملعب الذي يحمل نفس الاسم كل عام في شهري مايو ويونيو.

معلومات السياح

الحديقة نفسها مفتوحة 24 ساعة في اليوم والدخول مجاني. ومع ذلك، يجب عليك دفع مبلغ إضافي مقابل الدخول إلى المتاحف والحدائق والمعالم السياحية المختلفة.

تفتح حديقة المناخ أبوابها من الساعة 9:00 إلى الساعة 18:00 طوال أيام الأسبوع، ومن الساعة 10:00 إلى الساعة 19:00 في عطلات نهاية الأسبوع والإجازات والأعياد. رسوم الدخول - 3.5 يورو للبالغين والأطفال فوق سن 3 سنوات؛ أطفال أصغر سناحر.

تبلغ تكلفة تذكرة الدخول إلى متحف الفن الحديث 9 يورو. ساعات العمل: الاثنين والأربعاء والخميس - من 12:00 إلى 19:00، الجمعة - من 12:00 إلى 21:00، السبت والأحد - من 11 إلى 20.

يفتح منتزه باجاتيل أبوابه يوميًا من أكتوبر إلى فبراير من الساعة 9:30 صباحًا حتى 17:00 مساءً، وفي مارس من 9:30 إلى 18:30 مساءً، ومن أبريل إلى سبتمبر من 9:30 إلى 20:00 مساءً. رسوم الدخول 8 يورو.

المتحف الوطني للفنون الشعبية مفتوح يوميًا ما عدا الثلاثاء من الساعة 9:30 إلى الساعة 17:15. تكاليف الدخول 4 يورو.

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تذهب فيها للنزهة في Bois de Boulogne، فمن الأفضل أن تقرر الأماكن الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك. سوف يستغرق الأمر عدة ساعات للتجول في الحديقة بأكملها. في الوقت نفسه، تم تجهيز Bois de Boulogne بشكل مثالي للاسترخاء: هناك العديد من المقاعد والساحات والمطاعم والمقاهي المصممة لميزانيات مختلفة.

كيفية الوصول الى هناك

يقع Bois de Boulogne في الدائرة 16 في باريس. أسهل طريقة للوصول إليها هي عن طريق المترو أو محطة Porte Dauphine أو Porte d'Auteuil، ومن الضواحي يمكنك الوصول إلى هناك بالقطار - محطتي Avenue Foch أو Porte-Maillot.

أوراق دوامة على الطريق.
الغابة شفافة وقرمزية..
من الجيد التجول بالسلة
على طول الحواف والمقاصة!

نحن نسير، وتحت أقدامنا
سمع حفيف ذهبي.
تنبعث منه رائحة الفطر الرطب
تنبعث منه رائحة نضارة الغابات.

وخلف الضباب الضبابي
النهر يتألق في المسافة.
انشرها في المقاصة
حرير الخريف الأصفر

شعاع بهيج من خلال الإبر
توغل في غابة شجرة التنوب.
جيد للأشجار الرطبة
إزالة البوليطس المرن!

هناك أشجار القيقب الجميلة على التلال
اشتعلت النيران القرمزية في النيران ...
كم عدد كبسولات حليب الزعفران، فطر العسل
سنلتقطه من البستان خلال يوم واحد!

الخريف يسير عبر الغابات.
ليس هناك وقت أجمل من هذا..
وفي السلال نحمل بعيدا
الغابات هدايا سخية.

البتولا رقيقة
يرتدي الذهب.
هكذا ظهر
العلامة الأولى.

الطيور تطير بعيدا
إلى أرض الدفء والنور.
وهنا واحد آخر بالنسبة لك
علامة الخريف.

المطر يزرع القطرات
طوال اليوم من الفجر.
هذا المطر أيضا
علامة الخريف.

لقد وصلت أيام الخريف
أشعلت النار الذهبية.
وإلى مسافات مجهولة
الرافعات تطير بعيدا.

لقد أصبح مجالنا حزينا.
فوقك وفوقي
الرافعات ترفرف بأجنحتها،
يغادرون أرضهم الأصلية.

في مكان ما السماء زرقاء
ولم تتفتح الزهور..
لو أخذتني معك
تم الاستيلاء عليها، الرافعات!

سأرى الأنهار والقرى،
مدن من أرض أخرى...
لكنك لا تستطيع! يجب أن أذهب إلى المدرسة اليوم.
وداعا، الرافعات!

كرو كروالمؤلف ف. ستيبانوف

كرو - يهدلون بهدوء
الرافعات فوقنا.
كرو - الوقوع في الدوائر
أوراق الشجر الصفراء,
كأنه يكرر
بعد الرافعات
كرو كرو كرو - الخريف
كلمات الأغاني.

كرو - يطير في دائرة
الأغنية بسيطة.
فروع حزينة
أشجار الحور تلوح.

- وداعا الصيف!
- وداعاً أيها القطيع..

كرو كرو كرو - الغزل
الارض مستديرة .

فوق البحيرة الاوز البريطيران,
إنهم ينظرون بحزن إلى الأوراق الصفراء.
وداع! ارجع سريعا
وداع!

وداعا أيتها الفراولة في واد الغابة.
وداعاً أيتها الأمواج الصغيرة تحت شجيرة هادئة.
والنحل - أسرعي إلى منزلك الصغير،
وداع!

وداعاً، وداعاً يا أصدقاء النمل!
أغلق أبوابك بالإبر.
سوف توقظك تيارات في صباح أبريل،
وداع!

حان الوقت للعودة إلى المنزل من الغابة.
حسنًا، وداعًا، قل وداعًا لي،
نرجو أن تكون دافئًا في الشتاء البارد ،
وداع…

غابة الفطرالمؤلف ياكوف أكيم

أنا أدعوك إلى غابة الفطر
صباح خريفي هادئ.
هل ترى أوراق الشجر تحت قدميك؟
ألقوا الأشجار علينا.

جاء الصيف وذهب
غنائي قائظ.
والآن أصبح الضوء في الغابة ،
أكثر صرامة وأكثر هدوءا.

السنجاب فقط هو في الأفق -
لقد زحفت في كل الزوايا،
غذاء فيتامين
تخزين لفصل الشتاء.

تحت جذوع اثنين من أشجار البلوط
دعونا نصمت لبعض الوقت.
دعونا نحضر الفطر إلى المنزل
سلة كاملة.
أنا أكتب لك رسالةالمؤلف ياكوف أكيم

... والورقة في الظرف نظيفة،
لا توجد حروف أو خطوط عليه.
ورقة لها رائحة الخريف -
ورقة سقطت من شجرة.

فقط عنوانك واسمك
سأكتب على المظروف
سأجد الصندوق الأزرق
سأضع قطعة الورق الخاصة بي.

سوف تتلقى رسالتي
وفجأة سوف تكون سعيدا -
الحياة في العالم أفضل بكثير،
إذا كان الصديق يتذكر صديقًا.

اكتب لي إجابة على الفور!
والحبر ينفد..
فقط ضع ريشة فيها
ماذا انخفض الحلمه؟

الخريف الممطر
أنا نائم فقط وأرى:
حسب الثلج المقرمش
انحدار، على الزلاجات!

وفي الشتاء القارس
في المساء، في البرد
أتذكر ساحة الربيع ،
أوراق البتولا.

بحلول بركة أبريل
أنا أنتظر، لا أستطيع الانتظار -
لفة في الصيف،
سوف أرش في النهر!

-أين تذهب أيها الخريف؟ -
سأطلب في أغسطس
لأنني سأذهب إلى المدرسة
أنا في عجلة من أمري لرؤية أصدقائي.
*** بحسب إي جولوفين

معبأة وطارت
البط لرحلة طويلة.
تحت جذور شجرة التنوب القديمة
الدب يصنع وكرًا.
الأرنب يرتدي الفراء الأبيض.
شعر الأرنب بالدفء.
السنجاب يحملها لمدة شهر
قم بتخزين الفطر في الجوف احتياطيًا.

إليكم مجموعة مختارة من القصائد الطويلة عن الخريف. يمكنك رؤية قصائد قصيرة عن الخريف هنا

خريف

الألوان الزاهية للغاية،
الغابة الرائعة غطت النظرة الجميلة،
تخترق الريح القلب بالأصوات،
شهادة إلى بلاد العجائب الخاصة بك.

ولا يزال تيار الثرثرة مستيقظًا،
والأوراق تتساقط فقط،
تلك الورقة نفسها التي تطفو في الغابة،
بالكاد يطير إلى الدفق.

وفي الصباح تكون الغابة أجمل من النهار،
في حلم خفيف وضبابي،
تتألق أوراق الشجر في الندى بمزيد من التباين،
حلم الربيع مرة أخرى.

وتصبح تلك البطانية أكثر فأكثر روعة،
أقل المتاعب والقلق ،
وفجأة أصبح الأمر أكثر هدوءًا،
لقد سقطت البتلة الأخيرة.

ملكة الخريف

يأتي الخريف مرة أخرى بمشية ملكية.
ملكة الخريف لا تطلب شيئًا.

موقف فخور، ونظرة من اللون الأزرق السماوي.
فستان ذهبي، شخصية رقيقة للإلهة.

شبكة من الدانتيل، نظرة من تحت الحجاب،
وصمتت الأصوات في القاعة الملكية.

تنهدات الإعجاب - أيها السادة القيقب،
رديا، أحنى رؤوسهم في القوس.

أشجار البتولا منحنية ، بالحرج ،
يختبئ بخجل خلف مروحة ذهبية.

ومنديل الدانتيل يدور في الهواء،
يجلس على كتفي بثقة.

الورقة الذهبية، لن أتطرق إليك
سأقوم فقط بتعديل تاج الخريف بعناية

O. فوميتشيفا

خريف. غابة الغابة...

خريف. غابة الغابة.
طحالب المستنقعات الجافة.
بحيرة بيليسو.
السماء شاحبة.
لقد أزهرت زنابق الماء،
وأزهر الزعفران .
والطرق مكسورة،
الغابة فارغة وجرداء.
أنت فقط جميلة
بالرغم من جفافه لفترة طويلة.
في الروابي بجانب الخليج
ألدر قديم.
أنت تبدو أنثوية
في الماء، نصف نائم -
وسوف تتحول إلى الفضة
بادئ ذي بدء، إلى الربيع.
في زوبعة الخريف الذهبية
غروب الشمس يحترق بالشمعة.

أنا بونين

والهواء منعش وواضح،
ورقة صفراء تطير بها
لا توجد حرارة والرائحة لذيذة
أعشاب الخريف... صفير الريح.
الخريف ، مبتهج بالبرودة ،
وهو يمشي بخطوات مبللة
فرحة بعد الأيام الحارة
سوف تسقط قطرة من الرطوبة.
إسفين الرافعة عبر السماء
وهرع إلى المسافة ، إلى الجنوب ،
امنحنا سعادتك،
في القرية قمنا بالالتفاف.
الخريف، وإزالة بعناية
فستان الشمس متعدد الألوان،
قبل الشتاء عاريا تماما
وسيقدم المخيم حضوره الرائع.

أو فارنيكوفا

اكتوبر

الطقس متقلب في أكتوبر..
لا تفسدنا بالأيام الدافئة،
ولكن لا يزال، كم هو رائع في الفناء -
الأشجار كلها مغطاة بالدانتيل.

التيجان المتنوعة تتوهج بالزهور،
والريح تسحب أعلام الأبراج...
والطيور تطير بالفعل إلى أرض دافئة،
والسماء لا تبخل علينا بالرطوبة..

جيد جدًا في المساء تحت النافذة
ابقَ دافئًا بعيدًا عن الناس
ونعجب بحلم الخريف هذا،
الذي تغفو معه الطبيعة كلها،

طقس خريفي متقلب
الاستعداد ليتم أخذها إلى الأسر في فصل الشتاء،
لتمنح الروح حرية الطيران..
على أمل تجديد التغييرات..

أ. ريازانتسيف

صباح الخريف

شجرة القيقب الصفراء تنظر إلى البحيرة،
الاستيقاظ عند الفجر.
تجمدت الأرض بين عشية وضحاها
كل البندق من الفضة.

يرتجف أحمر الشعر المتأخر ،
تم الضغط عليه بواسطة فرع مكسور.
على بشرته الباردة
قطرات الضوء ترتعش.

أخاف الصمت المقلق
في غابة نائمة قليلاً
يتجول الموس بحذر،
يقضمون اللحاء المرير.

طارت طيور مختلفة ،
توقفت جوقةهم الرنانة
وشجرة الروان تحتفل بالخريف،
وضع الخرز الأحمر.

يا فيسوتسكايا

دفء الخريف لطيف ولطيف ،
الطقس البارد لم يبدأ بعد.
فقط خضرة الأشجار المتعبة تتلاشى،
المكسرات تدق بشكل جيد على الأرض.
نحن نعيش، نستمتع بالدفء الأخير،
اختيار الفواكه الجافة –
والروح تقبل الانتقال، نقطة التحول،
حيث لا يوجد شعور بالمتاعب.
نعيش قبول هدايا أكتوبر،
ونحن لا نشكو. ونحن نعتز به بحنان
ذكرى الصيف الذي لم يذهب سدى
مثل كل ما يأتي بعده.
...لا أعلم أن هناك إلهًا مجهول الهوية،
أين هو - فينا، أو ربما في الخارج،
أنا فقط أشاهد كيف تدور الأوراق المتساقطة،
خفض نفسه على كتفي.
نجني يا الله من الأمور الباطلة،
دعني أعيش دون أن أؤذي جيراني،
أعطني سعادة تجاوز الحد النهائي
مع الشعور : لم يكن عبثا ...

L. سيروتا

هدية أوائل الخريف...

هدية أوائل الخريف -
يوم أزرق شفاف..
الظهيرة المشرقة ليست ساخنة.
لا حاجة للظل الكثيف.

بالقرب من الطريق، تحت شجرة الكمثرى البرية،
يوجد مقعد على العشب.
"اجلس هنا! انظر واستمع!"
كأنه يتحدث معي.

جلس. أنظر حولي وأستمع.
يبدو أنني كنت جالسا لفترة طويلة ...
الآن إلى السماء، ثم إلى الأرض
أنا أنظر بامتنان.

لا يوجد أشخاص ثرثارين...
الصمت... فقط سرب من البراغيش
كل شيء عن الطقس الصافي
يغني فوقي...

أ. زيمشوجنيكوف

خريف

ومرة أخرى، كما هو الحال في السنوات الحلوة
الحزن والنقاء والمعجزات ،
ينظر إلى المياه الضعيفة
غابة رقيق رودي.

بسيطة مثل مغفرة الله
تتسع المسافة الشفافة.
آه يا ​​خريفي يا فرحتي
حزني الذهبي !

إنها طازجة وأنسجة العنكبوت مشرقة ...
أنا حفيف ، أمشي على طول النهر ،
من خلال فروع ومجموعات روان
أنظر إلى السماء الهادئة.

ويتحول القبو الواسع إلى اللون الأزرق،
وأسراب الطيور الرحل -
أن خطوط الأطفال الخجولة
في صحراء الصفحات القديمة...

في نابوكوف

في الغابة

أوراق دوامة على الطريق.
الغابة شفافة وقرمزية..
من الجيد التجول بالسلة
على طول الحواف والمقاصة!

نحن نسير، وتحت أقدامنا
سمع حفيف ذهبي.
تنبعث منه رائحة الفطر الرطب
تنبعث منه رائحة نضارة الغابات.

وخلف الضباب الضبابي
النهر يتألق في المسافة.
انشرها في المقاصة
حرير الخريف الأصفر.

شعاع بهيج من خلال الإبر
توغل في غابة شجرة التنوب.
جيد للأشجار الرطبة
إزالة البوليطس المرن!

هناك أشجار القيقب الجميلة على التلال
اشتعلت النيران القرمزية في النيران ...
كم عدد كبسولات حليب الزعفران، فطر العسل
سنلتقطه من البستان خلال يوم واحد!

الخريف يسير عبر الغابات.
ليس هناك وقت أجمل من هذا..
وفي السلال نحمل بعيدا
الغابات هدايا سخية.

أ. بالونسكي

لقد احتضن الخريف الطبيعة،
أخذ الفرش والقماش في يدي،
لتلوين الفروع المضفرة
القيقب والبتولا الفخم.

مع ضربات الرسم
تغيير ألوان الصيف
سجاد متعدد الألوان
قم بتغطية الأرض الرطبة.

تحت صوت رنين الأمواج،
ضجيج طيور النورس، صفير الريح
تحديث لوحة البحر،
كرسام بحري.

في زرقة السماء المشعة
مزيج الألوان الرمادية،
ألوان مائية فضية
ارسم أول ثلج.

بجرأة، بسرعة، ببراعة
ارسم منظرًا طبيعيًا حيًا
والضيوف قبل فوات الأوان،
دعوة ليوم الافتتاح.

لقد احتضن الخريف الطبيعة،
أخذ الفرش والقماش في يدي ...

إل زيلينسكي

الخريف الذهبي

خريف. قصر القصص الخيالية
مفتوح للجميع للمراجعة.
تطهير طرق الغابات ،
النظر في البحيرات.

كما هو الحال في معرض الرسم:
قاعات، قاعات، قاعات، قاعات
الدردار، الرماد، الحور الرجراج
لم يسبق له مثيل في التذهيب.

طوق الزيزفون الذهبي -
مثل التاج على المتزوجين حديثا.
وجه شجرة البتولا - تحت الحجاب
الزفاف وشفافة.

أرض مدفونة
تحت الأوراق في الخنادق والثقوب.
في المباني الملحقة بالقيقب الأصفر،
كما لو كان في إطارات مذهبة.

أين الأشجار في سبتمبر؟
عند الفجر يقفون في أزواج ،
وغروب الشمس على لحاءهم
يترك أثرا العنبر.

حيث لا يمكنك الدخول إلى الوادي،
حتى لا يعلم الجميع:
إنه مستعر للغاية بحيث لا توجد خطوة واحدة
هناك ورقة شجرة تحت الأقدام.

حيث يبدو في نهاية الأزقة
صدى عند منحدر حاد
وغراء كرز الفجر
يصلب على شكل جلطة.

خريف. الزاوية القديمة
الكتب القديمة والملابس والأسلحة،
أين هو كتالوج الكنز
التقليب من خلال البرد.

ب. باسترناك

أوراق

الخريف يبكي. بالدموع المؤلمة
قطرات تتجمد على الزجاج الرمادي.
الأوراق التي أصبحت غير ضرورية بحلول الموعد النهائي ،
يموتون على الأرض الرطبة.

تم تخفيض قيمة القيم السابقة
وأخذت التيجان من المتوجين...
أوه، الصيغة الأبدية للفناء -
لقد بدأ العذاب بالانتهاء!

نحن ننظر إلى العالم بحيرة
وتختفي البسمة من وجهك
كما لو كنا متجهين إلى الخريف
أدرك حتمية النهاية.

ولكن تطير من خلال الرياح الطنانة
ونسج سجادة نوفمبر،
ستخبرنا الأوراق التي تغادر،
أنه لم يكن عبثًا أنهم أنهوا وقتهم.

رحلت ونسيها الجميع
سيقولون لنا، يدفئوننا بالأمل،
ليس من قبيل الصدفة أن تكون راحة اليد مفتوحة
لقد أمسكوا بالضوء لأشجار والدهم.

ويغادرون بهدوء بالتأكيد
ما سوف تأخذ في الأوراق القادمة
لا يحسبه أحد ولا يقاس
عملهم المشمس والموثوق.

ليوبوف سيروتا دميتروفا

الخريف هنا مرة أخرى.
حفيف أيام الصيف الصفراء.
غناء العصافير في الفجر البارد،
يجلب صوتًا مختلفًا في الصباح.

الشمس تبدو حزينة من السماء،
احمرار في الحرج
ويداعب الغابة المتوهجة،
أعيننا قرمزية كهرمانية.

سنسير معك على طول الطريق،
الذي يترنح فيه الخريف،
فقدت في حشد متنوع
بين التنوب والبتولا والصنوبر.

مجموعات من رماد الجبل القرمزي الرقيق،
سوف تحترق أرواحنا بالنار
وفجأة تلامس أشجار الحور الرجراج
نحن مغطى بأوراق الشجر بلون قرمزي.

مرة أخرى رحلة الوداع للرافعات،
يطير بعيدا في المسافة الدافئة،
حلم حزين بالحقول المنعزلة
ضباب خفيف سيجلب الحزن.

إي وينتز

خريف

لقد سقط الضباب على البحر الأزرق،
سقوط أوراق المولود الأول،
ويحترق في ماس الصقيع
حورس التاج بلا أوراق.

تتحرك موجات البرد بقوة
تهب الريح بعنف بأجنحتها.
فقط طيور النورس الجشعة تحوم
بوموري فارغة.

ولا يشرق إلا خلف الضباب
مثل كوكبة من البحار،
فوق الفسحات المتدفقة
قطيع من البجعات المتأخرة.

إلا مع الجشع المستمر
رحيلهم البطيء
فوق معقل التجسس
النسر الذهبي البري يحرس.

كل شيء هامد، بلا فرح
في مسافة التلاشي،
لكنها حلوة إلى حد ما بالنسبة للمتألم
ذبول الأرض.

مثل أنفاس الخريف
الجمال من جبينها،
فمن روحي الإشراق
لقد تمزقت يد القدر.

عند الظهيرة شفق المساء -
السلام على النظرة الضعيفة
الحزن العام يبلّد الشوك
الذاكرة المقدسة للوطن الأم!

وي مع اغنية منومة,
عاصفة ثلجية مهاجرة,
برد النسيان سلمي
قلوب الغرض المشتعلة.

بيني وبين حبيبتي
"آسف" ميؤوس منه!
ولا تستدعي ما لا رجعة فيه،
القلب لا يستطيع أن يزدهر مرتين.

على الأقل في بعض الأحيان ابتسامة لطيفة
أضاءت ملامحي
هذا قوس قزح من الثلج
لزهور القبر!

أ. بستوزيف

خريف

حان وقت الضباب، والحقول الناضجة،
تهمس سراً مع الشمس المتأخرة،
كيفية جعل الكروم لدينا أثقل
على سفوح السطح المغطاة بالقصب،
كيف تطغى الفواكه على الحلاوة
بحيث عندما ينضجون، يثنون الجذع،
قم ببخار اليقطين حتى عرض الحافة،
اجعل الحدائق تزهر مراراً وتكراراً،
حيث تتدافع أسراب لا تعد ولا تحصى من النحل -
دعهم يبدو لهم أن سنة كاملة
سيستمر الصيف ولن ينفد العسل!

المستودع الخاص بك موجود في حظيرة، في مخزن حبوب، في جوف.
يتجول في البرية، يمكنك أن ترى
أنت تجلس في ريغا على الأرض،
ومروحة التذرية الخاصة بك ترفرف الخيوط.
أو في الحقول التي تحصد فيها الجاودار
وأنت في حالة سكر على الخشخاش، وتأخذ قيلولة صغيرة،
تجنيب زهور الشريط الأخير ،
أم أنك تحمل حزماً على رأسك؟
على طول سجل متهالك عبر الدفق.
أو يمكنك عصر عصير التفاح اللاذع
قطرة بعد قطرة لساعات طويلة..

أين الأغاني أيام الربيع؟ أوه، أين هم؟
أغاني أخرى تمدح مجيئك.
عندما تضيء الأضواء في المشارب
فوق القش الفارغ السماء،
هل تسمع: سرب من البعوض يرن
خلف الصفصاف - حيث ضفة النهر،
والريح تحمل جوقتهم الحزينة إلى البعيد.
حينئذٍ ستُسمع أصوات الحملان،
حتى نمت في بضعة أسابيع،
روبنز مدروس ثرثرة
والسنونو تجري محادثة وداع!