قراءة ليف نيكولاييفيتش تولستوي بولكا. تولستوي ليف نيكولاييفيتش بولكا (قصص الضباط)
بولكا (قصص الضباط)
ليف نيكولايفيتش تولستوي
تولستوي ليف نيكولاييفيتش
بولكا (قصص الضباط)
ليف نيكولايفيتش تولستوي
(قصص الضباط)
كان لي وجه. كان اسمها بولكا. كانت سوداء بالكامل، فقط أطراف كفوفها الأمامية كانت بيضاء.
وفي جميع الوجوه يكون الفك السفلي أطول من العلوي، والأسنان العلوية تمتد إلى ما هو أبعد من السفلية؛ لكن الفك السفلي لبولكا برز للأمام لدرجة أنه يمكن وضع إصبع بين الأسنان السفلية والعلوية. كان وجه بولكا عريضًا وعيناها كبيرتان وسوداء ولامعتان. والأسنان والأنياب البيضاء عالقة دائمًا. لقد بدا وكأنه بلاكامور. كان بولكا هادئا ولم يعض، لكنه كان قويا جدا وعنيدا. وكان إذا تعلق بشيء ما، كان يصر على أسنانه ويتدلى مثل قطعة قماش، مثل القراد، لا يمكن تمزيقه.
ذات مرة سمحوا له بمهاجمة دب، فأمسك بأذن الدب وعلقه مثل العلقة. ضربه الدب بمخالبه، وضغطه على نفسه، وألقى به من جانب إلى آخر، لكنه لم يستطع أن يمزقه وسقط على رأسه ليسحق بولكا؛ لكن بولكا بقي عليه حتى ألقوه ماء بارد.
لقد أخذته كجرو وقمت بتربيته بنفسي. عندما ذهبت للخدمة في القوقاز، لم أرغب في أخذه وتركته بهدوء، وأمر بحبسه. في المحطة الأولى، أردت ركوب العارضة الأخرى [بيريكنايا - عربة تجرها الخيول، والتي تغيرت في المحطات البريدية؛ "كانوا يسافرون على مفترق طرق" في روسيا قبل بناء السكك الحديدية]، وفجأة رأيت شيئًا أسود ولامعًا يتدحرج على طول الطريق. لقد كان بولكا في طوقه النحاسي. طار بأقصى سرعة نحو المحطة. اندفع نحوي ولعق يدي وتمدد في الظل تحت العربة.
كان لسانه يخرج من كف يده بالكامل. ثم سحبه للخلف، وابتلع لعابه، ثم لصقه مرة أخرى في راحة اليد بأكملها. كان في عجلة من أمره، ولم يكن لديه وقت للتنفس، وكانت جوانبه تقفز. استدار من جانب إلى آخر وضرب بذيله على الأرض.
اكتشفت لاحقًا أنه بعدي اخترق الإطار وقفز من النافذة، وفي أعقابي مباشرة، ركض على طول الطريق وسار بهذه الطريقة لمسافة عشرين ميلاً في الحر.
بولكا والخنزير
ذات مرة ذهبنا إلى القوقاز لصيد الخنازير وجاء بولكا يركض معي. بمجرد أن بدأت كلاب الصيد في القيادة، هرعت بولكا نحو صوتهم واختفت في الغابة. كان هذا في نوفمبر: كانت الخنازير البرية والخنازير سمينة جدًا في ذلك الوقت.
في القوقاز، في الغابات التي تعيش فيها الخنازير البرية، هناك العديد من الفواكه اللذيذة: العنب البري، والأقماع، والتفاح، والكمثرى، والتوت الأسود، والجوز، والأشواك السوداء. وعندما تنضج كل هذه الثمار ويمسها الصقيع، تأكل الخنازير البرية وتتسمن.
في ذلك الوقت، كان الخنزير سمينًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الركض تحت الكلاب لفترة طويلة. عندما كانوا يطاردونه لمدة ساعتين، علق في الغابة وتوقف. ثم يركض الصيادون إلى المكان الذي يقف فيه ويطلقون النار. يمكنك معرفة من خلال نباح الكلاب ما إذا كان الخنزير قد توقف أم أنه يركض. إذا ركض، تنبح الكلاب وتصرخ، كما لو أنها تتعرض للضرب؛ وإذا وقف ينبحون كأنهم على إنسان ويعويون.
خلال هذا البحث، ركضت عبر الغابة لفترة طويلة، لكن لم أتمكن ولو لمرة واحدة من عبور طريق الخنزير. أخيرًا سمعت نباح وعواء كلاب الصيد لفترة طويلة وركضت إلى ذلك المكان. لقد كنت بالفعل قريبًا من الخنزير البري. لقد تمكنت بالفعل من سماع أصوات طقطقة أكثر تكرارًا. لقد كان خنزيرًا مع كلاب تتقلب وتتقلب. لكن كان من الممكن أن تسمع من النباح أنهم لم يأخذوه، بل داروا حوله فقط. فجأة سمعت شيئًا حفيفًا من الخلف ورأيت بولكا. يبدو أنه فقد كلاب الصيد في الغابة وارتبك، والآن سمع نباحًا، ومثلي تمامًا، تدحرج في هذا الاتجاه قدر استطاعته. ركض عبر الفسحة، عبر العشب الطويل، وكل ما استطعت رؤيته منه هو رأسه الأسود ولسانه وهو يعض بين أسنانه البيضاء. ناديته، لكنه لم يلتفت إلى الوراء، وتجاوزني واختفى في الغابة. ركضت خلفه، لكن كلما مشيت أبعد، أصبحت الغابة أكثر كثافة. أسقطت الأغصان قبعتي، وضربتني في وجهي، وتعلقت الإبر الشائكة بفستاني. لقد كنت بالفعل على وشك النباح، لكنني لم أتمكن من رؤية أي شيء.
وفجأة سمعت الكلاب تنبح بصوت أعلى؛ شيء طقطقة بصوت عال، وبدأ الخنزير في النفخ والأزيز. اعتقدت أن بولكا قد وصل إليه الآن وكان يعبث معه. ركضت بكل قوتي عبر الغابة إلى ذلك المكان.
في أعمق غابة رأيت كلبًا متنوعًا. كانت تنبح وتعوي في مكان واحد، وعلى بعد ثلاث خطوات منها كان هناك شيء يهيج ويتحول إلى اللون الأسود.
عندما اقتربت أقرب، قمت بفحص الخنزير وسمعت صرير بولكا بشكل خارق. نخر الخنزير وانحنى نحو كلب الصيد، ودس ذيله وقفز بعيدًا. استطعت رؤية جانب الخنزير ورأسه. استهدفت الجانب وأطلقت النار. رأيت أنني حصلت عليه. كان الخنزير يشخر ويبتعد عني في كثير من الأحيان. صرخت الكلاب ونبحت من بعده، وكنت أتسارع وراءهم كثيرًا. فجأة، تحت قدمي تقريبًا، رأيت وسمعت شيئًا ما. لقد كان بولكا. استلقى على جانبه وصرخ. كان هناك بركة من الدم تحته. فكرت: الكلب مفقود؛ لكن لم يكن لدي وقت له الآن، واصلت الحديث.
قريبا رأيت خنزيرا بريا. أمسكت به الكلاب من الخلف، فاستدار إلى جانب أو آخر. عندما رآني الخنزير، أدار رأسه نحوي. مرة أخرى، قمت بإطلاق النار من مسافة قريبة تقريبًا، بحيث اشتعلت النيران في شعيرات الخنزير، وأصدر الخنزير صفيرًا، وتأرجح، واصطدمت الجثة بأكملها بقوة بالأرض.
عندما اقتربت، كان الخنزير قد مات بالفعل، وفقط في بعض الأحيان كان ينتفخ ويرتعش. لكن الكلاب، وهي منتفخة، مزقت بطنه وساقيه، بينما قام آخرون بلعق الدم من الجرح.
ثم تذكرت أمر بولكا وذهبت للبحث عنه. زحف نحوي واشتكى. مشيت إليه وجلست ونظرت إلى جرحه. كانت معدته ممزقة، وكانت كتلة كاملة من الأمعاء تسحب من معدته على طول الأوراق الجافة. عندما جاء إلي رفاقي، قمنا بخياطة أمعاء بولكا وخياطة معدته. وبينما كانوا يخيطون بطني ويثقبون جلدي، ظل يلعق يدي.
تم ربط الخنزير بذيل الحصان لإخراجه من الغابة، وتم وضع بولكا على الحصان وأعادوه إلى المنزل. كان بولكا مريضا لمدة ستة أسابيع وتعافى.
ميلتون وبولكا
حصلت لنفسي على كلب لافتا للدراجين. كان اسم هذا الكلب ميلتون. كانت طويلة، ونحيفة، ومرقطة باللون الرمادي، ولها ألغام طويلة [ألغاد سميكة، وشفاه متدلية على كلب] وأذنين، وقوية جدًا وذكية. لم يقاتلوا مع بولكا. لم يقطع أي كلب قط على بولكا. في بعض الأحيان كان يظهر أسنانه فقط، وكانت الكلاب تدس ذيولها وتبتعد. ذات مرة ذهبت مع ميلتون لشراء طيور التدرج. فجأة ركض بولكا ورائي إلى الغابة. أردت أن أبعده، لكنني لم أستطع. وكان الطريق طويلاً للعودة إلى المنزل لأخذه. اعتقدت أنه لن يزعجني، وانتقلت؛ ولكن بمجرد أن شم ميلتون رائحة الدراج في العشب وبدأ في النظر، اندفع بولكا إلى الأمام وبدأ في التجول في كل الاتجاهات. لقد حاول قبل ميلتون تربية طائر الدراج. سمع شيئًا ما في العشب، فقفز ولفّ؛ لكن غرائزه كانت سيئة، ولم يتمكن من العثور على الأثر بمفرده، لكنه نظر إلى ميلتون وركض إلى حيث كان ميلتون يتجه. بمجرد أن ينطلق ميلتون على الطريق، يتقدم بولكا إلى الأمام. تذكرت بولكا، وضربته، لكنني لم أستطع فعل أي شيء معه. بمجرد أن بدأ ميلتون في البحث، اندفع إلى الأمام وتدخل معه. أردت العودة إلى المنزل، لأنني اعتقدت أن مطاردتي قد دمرت، لكن ميلتون جاء بفكرة أفضل مني حول كيفية خداع بولكا. هذا ما فعله: بمجرد أن يركض بولكا أمامه، سيترك ميلتون الطريق، ويستدير في الاتجاه الآخر ويتظاهر بأنه ينظر. سوف يندفع بولكا إلى حيث أشار ميلتون، وسوف ينظر إلي ميلتون مرة أخرى، ويلوح بذيله ويتبع المسار الحقيقي مرة أخرى. يركض بولكا مرة أخرى إلى ميلتون، ويتقدم للأمام، ومرة أخرى سيتخذ ميلتون عمدا عشر خطوات إلى الجانب، ويخدع بولكا ويقودني مرة أخرى مباشرة. لذا طوال فترة المطاردة خدع بولكا ولم يسمح له بإفساد الأمور.
بولكا والذئب
عندما غادرت القوقاز، كانت الحرب لا تزال قائمة هناك، وكان السفر ليلاً دون مرافقة أمرًا خطيرًا [قافلة - هنا: الأمن].
كنت أرغب في المغادرة في أقرب وقت ممكن في الصباح ولهذا لم أذهب إلى السرير.
جاء صديقي لتوديعني، وجلسنا طوال المساء والليل في شارع القرية أمام كوخي.
كانت ليلة مليئة بالضباب لمدة شهر، وكانت خفيفة جدًا بحيث يمكنك القراءة، على الرغم من عدم رؤية الشهر.
في منتصف الليل، سمعنا فجأة صرير خنزير في الفناء المقابل للشارع. صرخ أحدنا:
إنه ذئب يخنق خنزيراً صغيراً!
ركضت إلى كوخي، وأمسكت بمسدس محشو وركضت إلى الشارع. وقف الجميع عند بوابة الفناء حيث كان الخنزير يصر ويصرخون بي: "تعال هنا!"
هرع ميلتون ورائي - حسنًا، لقد ظن أنني سأذهب للصيد بمسدس، ورفع بولكا أذنيه القصيرتين واندفع من جانب إلى آخر، كما لو كان يسأل عمن قيل له أن يمسك به. "عند السياج، رأيت أنه من هذا الجانب من الفناء، كان هناك حيوان يركض نحوي مباشرة. كان ذئبًا. ركض إلى السياج وقفز عليه. ابتعدت عنه وجهزت بندقيتي. وبمجرد "قفز الذئب من السياج إلى جانبي، أمسكت به من مسافة قريبة تقريبًا وضغطت على الزناد؛ لكن البندقية انطلقت ولم تطلق النار. لم يتوقف الذئب وركض عبر الشارع. ميلتون وبولكا ركض خلفه. كان ميلتون قريبًا من الذئب، ولكن على ما يبدو كان خائفًا من الإمساك به؛ وبولكا، بغض النظر عن مدى اندفاعه على ساقيه القصيرتين، لم يتمكن من مواكبة الذئب. ركضنا بأقصى ما نستطيع خلف الذئب، ولكن اختفى الذئب والكلاب عن أعيننا. فقط عند الخندق الموجود في زاوية القرية سمعنا نباحًا وصراخًا ورأينا من خلال الضباب الذي دام شهرًا أن الغبار قد تصاعد وأن الكلاب كانت تعبث بالذئب. ركضنا إلى الخندق، ولم يعد الذئب موجودًا، وعاد الكلبان إلينا بذيولهما المرفوعة ووجوههما الغاضبة. زمجر بولكا ودفعني برأسه - من الواضح أنه أراد أن يخبرني بشيء ما، لكنه لم يستطع.
قمنا بفحص الكلاب ووجدنا أن بولكا مصابة بجرح صغير في رأسها. يبدو أنه قد لحق بالذئب أمام الخندق، لكن لم يكن لديه الوقت للقبض عليه، فانقطع الذئب وهرب. كان الجرح صغيرا، لذلك لم يكن هناك شيء خطير.
عدنا إلى الكوخ وجلسنا وتحدثنا عما حدث. لقد انزعجت من توقف بندقيتي، وظللت أفكر في كيفية بقاء الذئب هناك في مكانه لو أطلق النار. تفاجأ صديقي بإمكانية دخول الذئب إلى الفناء. قال القوزاق العجوز إنه لا يوجد شيء يثير الدهشة هنا، وأنه لم يكن ذئبًا، ولكنه كان ساحرة وأنها سحرت بندقيتي. لذلك جلسنا وتحدثنا. وفجأة اندفعت الكلاب، ورأينا نفس الذئب مرة أخرى في منتصف الشارع أمامنا؛ لكن هذه المرة هرب بسرعة كبيرة من صراخنا لدرجة أن الكلاب لم تتمكن من اللحاق به.
بعد ذلك، كان القوزاق القديم مقتنعا تماما بأنه ليس ذئبا، بل ساحرة؛ واعتقدت أنه ليس ذئبًا مجنونًا، لأنني لم أر أو أسمع عن ذئب قط، بعد طرده والعودة مرة أخرى إلى الناس.
تحسبًا لذلك، قمت برش البارود على جرح بولك وأشعلته. اشتعل البارود وأحرق البقعة المؤلمة.
أحرقت الجرح بالبارود ليحرق اللعاب المجنون إذا لم يدخل الدم بعد. فإذا دخل اللعاب ودخل في الدم، علمت أنه سينتشر عبر الدم في جميع أنحاء الجسم، ثم لا يمكن علاجه بعد ذلك.
ماذا حدث لبولكا في بياتيغورسك
لم أذهب من القرية مباشرة إلى روسيا، بل ذهبت أولاً إلى بياتيغورسك وبقيت هناك لمدة شهرين. أعطيت ميلتون لصياد القوزاق وأخذت بولكا معي إلى بياتيغورسك.
سميت بياتيغورسك بهذا الاسم لأنها تقع على جبل بيشتاو. و"بيش" في التترية تعني خمسة، وتاو تعني جبل. تتدفق المياه الكبريتية الساخنة من هذا الجبل. هذا الماء ساخن، مثل الماء المغلي، ويوجد دائمًا بخار فوق المكان الذي يأتي منه الماء من الجبل، مثل فوق السماور. المكان كله الذي تقف فيه المدينة مبهج للغاية. تتدفق الينابيع الساخنة من الجبال، ويتدفق نهر بودكوموك تحت الجبل. توجد غابات على طول الجبل، وحقول في كل مكان، ويمكنك دائمًا رؤية جبال القوقاز الكبيرة على مسافة بعيدة. على هذه الجبال لا يذوب الثلج أبدًا، وهي دائمًا بيضاء كالسكر. يمكن رؤية جبل إلبروس الكبير، مثل رغيف السكر الأبيض، من كل مكان عندما يكون الطقس صافياً. يأتي الناس إلى الينابيع الساخنة للعلاج، ويتم بناء شرفات المراقبة والمظلات فوق الينابيع، ويتم وضع الحدائق والمسارات في كل مكان. في الصباح، تعزف الموسيقى ويشرب الناس الماء أو يسبحون ويمشون.
المدينة نفسها تقف على جبل وتحت الجبل توجد مستوطنة. عشت في هذه المستوطنة في منزل صغير. كان المنزل قائمًا في الفناء، وأمام النوافذ كانت هناك حديقة، وفي الحديقة كان هناك نحل المالك - ليس في جذوع الأشجار، كما هو الحال في روسيا، ولكن في سلال مستديرة. النحل هناك مسالم للغاية لدرجة أنني كنت أجلس دائمًا مع بولكا في هذه الحديقة بين خلايا النحل في الصباح.
مشى بولكا بين خلايا النحل، وأذهل النحل، ورائحته، واستمع إلى طنينه، لكنه سار حولهم بحذر شديد لدرجة أنه لم يزعجهم، ولم يلمسوه.
في صباح أحد الأيام عدت إلى المنزل من المياه وجلست لأشرب القهوة في الحديقة الأمامية. بدأ بولكا في خدش أذنيه وضرب طوقه. أزعجت الضوضاء النحل، فخلعت طوق بولكا. وبعد قليل سمعت ضجيجًا غريبًا ورهيبًا قادمًا من المدينة من الجبل. نبح الكلاب وعواء وصرخ وصرخ الناس ونزل هذا الضجيج من الجبل واقترب أكثر فأكثر من مستوطنتنا. توقف بولكا عن الحكة، ووضع رأسه العريض بأسنان بيضاء بين كفوفه الأمامية البيضاء، ووضع لسانه كما يحتاج إليه، واستلقى بهدوء بجانبي. عندما سمع الضجيج، بدا وكأنه يفهم ما هو عليه، وخز أذنيه، وكشر عن أسنانه، وقفز وبدأ في الهدير. كان الضجيج يقترب. كان الأمر كما لو أن الكلاب من جميع أنحاء المدينة كانت تعوي وتصرخ وتنبح. خرجت إلى البوابة لأنظر، فجاء صاحب منزلي أيضًا. انا سألت:
ما هو؟
قالت:
هؤلاء مدانون من السجن يتجولون ويضربون الكلاب. كان هناك الكثير من الكلاب، وأمرت سلطات المدينة بضرب جميع الكلاب في المدينة.
كيف سيقتلون بولكا إذا تم القبض عليها؟
لا، لا يُطلب من ذوي الياقات الضرب.
وفي نفس الوقت، كما كنت أقول، اقترب المدانون من فناء منزلنا.
كان الجنود يسيرون في الأمام، وكان خلفهم أربعة مدانين مقيدين بالسلاسل. كان اثنان من المدانين يحملان خطافات حديدية طويلة في أيديهما وكان اثنان منهما يحملان هراوات. أمام بوابتنا، قام أحد المدانين بربط كلب الفناء بخطاف، وسحبه إلى منتصف الشارع، وبدأ محكوم عليه آخر بضربه بهراوة. صرخ الكلب الصغير بشكل رهيب، وصرخ المدانون بشيء وضحكوا. قام الكولودنيك بقلب الكلب الصغير بخطاف، وعندما رأى أنه مات، أخرج الخطاف وبدأ ينظر حوله ليرى ما إذا كان هناك كلب آخر.
في هذا الوقت، هرع بولكا برأسه على هذا المدان، كما هرع إلى الدب. تذكرت أنه كان بلا ياقة وصرخ:
بولكا، العودة! - وصرخ للمدانين ألا يضربوا بولكا.
لكن المدان رأى بولكا، ضحك وضرب بولكا بذكاء بخطافه وأمسك به في فخذه. اندفع بولكا بعيدًا، لكن المدان جذبه نحوه وصرخ للآخر:
تأرجح آخر بهراوة ، وكان من الممكن أن يُقتل بولكا ، لكنه اندفع ، واخترق الجلد فخذه ، واندفع بذيله بين ساقيه ، مع جرح أحمر في ساقه ، إلى البوابة إلى المنزل. ، واختبأ تحت سريري.
كان لي وجه. كان اسمها بولكا. كانت كلها سوداء، فقط
كانت أطراف الكفوف الأمامية بيضاء.
جميع الوجوه لها فك سفلي أطول من الفك العلوي، وتمتد الأسنان العلوية
للدنيا؛ لكن الفك السفلي لبولكا برز للأمام كثيرًا بحيث يمكن للإصبع أن يفعل ذلك
تم وضعها بين الأسنان السفلية والعلوية. كان وجه بولكا عريضًا،
العيون كبيرة وسوداء ولامعة. والأسنان والأنياب البيضاء عالقة دائمًا
خارج. لقد بدا وكأنه بلاكامور. كان بولكا هادئا ولم يعض، لكنه كان كذلك
قوية جدا ومثابرة. وكان إذا تعلق بشيء اعتصره
أسنان وتتدلى مثل قطعة قماش، ومثل القراد، لا يمكنك تمزيقها.
ذات مرة سمحوا له بمهاجمة الدب، فأمسك بأذن الدب وتمسك به،
مثل علقة. ضربه الدب بمخالبه وضغطه على نفسه وألقى به من جانب إلى آخر.
الجانب، لكنه لم يستطع تمزيقه وسقط على رأسه لسحق بولكا؛
لكن بولكا تمسك به حتى سكبوا عليه الماء البارد.
لقد أخذته كجرو وقمت بتربيته بنفسي. عندما ذهبت للخدمة في القوقاز، لم أفعل ذلك
فأراد أن يأخذه وتركه على ماكر، وأمر بحبسه. أولا
المحطة التي أردت ركوب طائرة نقل أخرى [Perekaznaya - الطاقم،
تجرها الخيول، والتي تغيرت في محطات البريد؛ "على
المرحلات" سافرت في روسيا قبل بناء السكك الحديدية]، مثل
وفجأة رأيت شيئًا أسود ولامعًا يتدحرج على طول الطريق. كان
بولكا في طوقها النحاسي. طار بأقصى سرعة نحو المحطة. هرع
جاء إلي ولعق يدي وتمدد في الظل تحت العربة.
كان لسانه يخرج من كف يده بالكامل. ثم سحبه إلى الخلف وهو يبتلع
سال لعابه، ثم لصقه مرة أخرى على راحة يده بأكملها. كان في عجلة من أمره، ولم يكن لديه الوقت للتنفس،
كانت جوانبه تقفز. استدار من جانب إلى آخر واستغل ذيله
اكتشفت لاحقًا أنه بعدي اخترق الإطار وقفز من النافذة و
مباشرة على دربي، ركض على طول الطريق وركض بهذه الطريقة لحوالي عشرين فيرست
الأكثر إثارة
بولكا والخنزير
مرة واحدة في القوقاز ذهبنا للبحث عن الخنازير البرية، وجاء بولكا يركض معه
أنا. بمجرد أن بدأت كلاب الصيد في القيادة، هرعت بولكا نحو صوتهم واختفت في الداخل
غابة. كان هذا في نوفمبر: كانت الخنازير البرية والخنازير سمينة جدًا في ذلك الوقت.
في القوقاز، في الغابات التي تعيش فيها الخنازير البرية، هناك العديد من الفواكه اللذيذة:
العنب البري، والأقماع، والتفاح، والكمثرى، والتوت، والجوز، والأشواك. وعندما
كل هذه الثمار سوف تنضج ويمسها الصقيع، وسوف تأكل الخنازير البرية وتنمو.
في ذلك الوقت، كان الخنزير سمينًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الركض تحته
كلاب. عندما طاردوه لمدة ساعتين، اختبأ في غابة و
توقف. ثم يركض الصيادون إلى المكان الذي يقف فيه و
يطلقون النار. يمكنك معرفة من خلال نباح الكلاب ما إذا كان الخنزير قد توقف أم أنه يركض. إذا ركض
ثم تنبح الكلاب بالصراخ كأنها تتعرض للضرب. وإذا وقف ينبحون،
مثل شخص، وعواء.
خلال هذه المطاردة، ركضت عبر الغابة لفترة طويلة، لكن لم أتمكن من الركض عبرها ولو لمرة واحدة
الطريق للخنزير. أخيرًا سمعت نباح وعواء كلاب الصيد لفترة طويلة وركضت
إلى ذلك المكان. لقد كنت بالفعل قريبًا من الخنزير البري. لقد تمكنت بالفعل من سماع أصوات طقطقة أكثر تكرارًا.
لقد كان خنزيرًا مع كلاب تتقلب وتتقلب. لكن كان بإمكانك أن تسمع من النباح أنهم لم يأخذوه،
ولكن فقط حلقت حولها. فجأة سمعت شيئًا حفيفًا من الخلف، ورأيت
بولكا. يبدو أنه فقد كلاب الصيد في الغابة وارتبك، والآن سمع نباحًا و
تمامًا كما تدحرجت، بأفضل ما أستطيع، في هذا الاتجاه. ركض عبر المقاصة
عبر العشب الطويل، وكل ما استطعت رؤيته منه هو رأسه الأسود وجسده
اللسان المعض في الأسنان البيضاء. ناديته، لكنه لم يلتفت إلى الوراء، لقد تجاوزني
لي واختفى في الغابة. ركضت خلفه، ولكن كلما مشيت، وجدت الغابة
أصبحت أكثر وأكثر تواترا. ضربت العاهرات قبعتي وضربتني على وجهي بالإبر
تشبثت الأشواك بالثوب. لقد كنت بالفعل على وشك النباح، لكن لم أتمكن من فعل أي شيء
وفجأة سمعت الكلاب تنبح بصوت أعلى؛ شيء طقطقة بصوت عال، و
بدأ الخنزير بالنفخ والأزيز. اعتقدت أن بولكا وصلت إلى هناك الآن
يصل إليه والعبث معه. ركضت بكل قوتي عبر الغابة إلى ذلك المكان.
في أعمق غابة رأيت كلبًا متنوعًا. نبحت وعواءت
في مكان واحد، وعلى بعد ثلاث خطوات منها، كان هناك شيء يتململ ويتحول إلى اللون الأسود.
عندما اقتربت أقرب، نظرت إلى الخنزير وسمعت ذلك بولكا
صرخ بصوت عالٍ. شخر الخنزير وانحنى نحو كلب الصيد، وضغط عليه
الذيل وقفز بعيدا. استطعت رؤية جانب الخنزير ورأسه. أخذت تهدف إلى
الجانب وأطلقت. رأيت أنني حصلت عليه. شخر الخنزير وابتعد عني
في كثير من الأحيان. صرخت الكلاب ونبحت من بعده، وكنت أتسارع وراءهم كثيرًا.
فجأة، تحت قدمي تقريبًا، رأيت وسمعت شيئًا ما. لقد كان بولكا.
استلقى على جانبه وصرخ. كان هناك بركة من الدم تحته. فكرت: ذهب
كلب؛ لكن لم يكن لدي وقت له الآن، واصلت الحديث.
قريبا رأيت خنزيرا بريا. أمسكت به الكلاب من الخلف، فاستدار
من جهة ثم من جهة أخرى. عندما رآني الخنزير، أدار رأسه نحوي. أنا
أطلقت مرة أخرى من مسافة قريبة تقريبًا، حتى اشتعلت النيران في شعيرات الخنزير، و
أطلق الخنزير أزيزًا، وترنح، وسقط جسده بالكامل بشدة على الأرض.
عندما اقتربت، كان الخنزير ميتا بالفعل، وفقط هنا وهناك
التورم والوخز. لكن الكلاب، الخشنة، مزقت وحدها بطنه و
الساقين، بينما قام آخرون بلعق الدم من الجرح.
ثم تذكرت أمر بولكا وذهبت للبحث عنه. زحف نحوي و
تنهد. مشيت إليه وجلست ونظرت إلى جرحه. كان لديه مزق
المعدة، وكانت كتلة كاملة من الأمعاء من المعدة تسحب على طول الأوراق الجافة. متى
اقترب مني رفاقي، وقمنا بضبط أمعاء بولكا وخياطة بطنه. الوداع
لقد خيطوا معدتي وثقبوا جلدي، وظل يلعق يدي.
تم ربط الخنزير بذيل الحصان لإخراجه من الغابة وبولكا
وضعوه على حصان وأعادوه إلى المنزل. كان بولكا مريضا لمدة ستة أسابيع و
تعافى.
ميلتون وبولكا
حصلت لنفسي على كلب لافتا للدراجين. كان اسم هذا الكلب ميلتون. هي
كانت طويلة، نحيفة، مرقطة بشعر رمادي، ولها ألغام طويلة [الألغاد، الألغاد -
للكلب شفاه وأذنان سميكتان ومتدليتان وهو قوي جدًا وذكي. مع بولكا
لم يقاتلوا. لم يقطع أي كلب قط على بولكا. اعتاد على ذلك
بمجرد أن يظهر أسنانه، تضع الكلاب ذيولها بين أرجلها وتبتعد. واحد
ذات مرة ذهبت مع ميلتون لشراء طيور التدرج. فجأة ركض بولكا ورائي إلى الغابة. أنا
أردت أن أبعده، لكنني لم أستطع. وكان الذهاب إلى المنزل لأخذه
بعيد. اعتقدت أنه لن يزعجني، وانتقلت؛ ولكن الآن فقط
اشتم ميلتون رائحة الدراج في العشب وبدأ في النظر، واندفع بولكا إلى الأمام وبدأ في ذلك
كزة في جميع الاتجاهات. لقد حاول قبل ميلتون تربية طائر الدراج. هو
سمعت شيئًا ما في العشب، فقفزت ودورت؛ لكن غرائزه سيئة وهو
لم يتمكن من العثور على المسار بمفرده، لكنه نظر إلى ميلتون وركض إلى حيث كان ذاهبًا
ميلتون. بمجرد أن ينطلق ميلتون على الطريق، يتقدم بولكا إلى الأمام. أنا
وأشار إلى بولكا، وضربه، لكنه لم يستطع فعل أي شيء معه. بمجرد ميلتون
بدأ يبحث، اندفع إلى الأمام وتدخل معه. أردت العودة إلى المنزل بالفعل
لأنني اعتقدت أن صيدي قد أفسد، لكن ميلتون جاء بفكرة أفضل مني،
كيفية خداع بولكا. وهذا ما فعله: بمجرد أن ركض بولكا إليه
للأمام، سيترك ميلتون أثرًا، ويتجه في الاتجاه الآخر ويتظاهر بأنه كذلك
البحث عن. سوف يندفع بولكا إلى حيث أشار ميلتون، وسوف ينظر ميلتون إلى الوراء
لي، يهز ذيله ويتبع المسار الحقيقي مرة أخرى. بولكا مرة أخرى
يركض إلى ميلتون، ويتقدم للأمام، ومرة أخرى يتخذ ميلتون خطوات عمدا
عشرة إلى الجانب، سوف يخدع بولكا ويقودني مرة أخرى مباشرة. لذلك كل
أراد خداع بولكا ولم يسمح له بإفساد الأمور.
بولكا والذئب
عندما غادرت القوقاز، كانت الحرب لا تزال مستمرة هناك، وكان الوضع خطيرًا في الليل
السفر دون مرافقة [القافلة - هنا: الأمن].
كنت أرغب في المغادرة في أقرب وقت ممكن في الصباح ولهذا لم أذهب إلى السرير.
جاء صديقي لتوديعني، وجلسنا طوال المساء والليل
شارع القرية أمام منزلي.
لقد كانت ليلة مليئة بالضباب لمدة شهر، وكانت خفيفة جدًا بحيث يمكنك القراءة
لم يكن مرئيًا لمدة شهر.
في منتصف الليل سمعنا فجأة صريرًا في الفناء المقابل للشارع.
خنزير صغير. صرخ أحدنا:
إنه الذئب الذي يخنق الخنزير!
ركضت إلى كوخي، وأمسكت بمسدس محشو وركضت إلى الشارع.
وقف الجميع عند بوابة الفناء حيث كان الخنزير يصر ويصرخون بي: "تعال هنا!"
اندفع ميلتون ورائي - ربما كان يعتقد أنني سأذهب للصيد بمسدس -
ورفع بولكا أذنيه القصيرتين واندفع من جانب إلى آخر كما لو كان
سأل من الذي قيل له أن يمسك به. عندما ركضت إلى السياج، رأيت
أنه من الجانب الآخر من الفناء كان هناك حيوان يركض نحوي مباشرة. لقد كان ذئبا. ركض
إلى السياج وقفز عليه. ابتعدت عنه وأعدت بندقيتي. كيف
بمجرد أن قفز الذئب من السياج إلى جانبي، قبلته تقريبًا و
ضغط على الزناد؛ لكن البندقية أصدرت صوت "كتكوت" ولم تطلق النار. الذئب لم يتوقف
وركض عبر الشارع. تبعه ميلتون وبولكا. كان ميلتون قريبًا
من الذئب، ولكن يبدو أنه كان خائفا من الاستيلاء عليه؛ وبولكا، مهما كان في عجلة من امرنا
على ساقي القصيرتين، لم أتمكن من الاستمرار. ركضنا بأسرع ما يمكن خلف الذئب، لكن
اختفى الذئب والكلاب عن أعيننا. فقط عند الخندق الموجود في زاوية القرية
سمعت نباحًا وصريرًا ورأيت من خلال الضباب الشهري أنه قد ارتفع
الغبار وأن الكلاب كانت مشغولة بالذئب. عندما ركضنا إلى الخندق، كان الذئب قد ذهب بالفعل
لم يكن الأمر كذلك، وعاد الكلبان إلينا وذيولهما مرفوعة وغاضبتان
الأشخاص. دمدم بولكا ودفعني برأسه - من الواضح أنه يريد شيئًا ما
أقول ذلك، ولكن لا أعرف كيف.
قمنا بفحص الكلاب ووجدنا أن بولكا مصابة بجرح صغير في رأسها.
يبدو أنه قد لحق بالذئب أمام الخندق، لكن لم يكن لديه الوقت للقبض عليه، والذئب
قطع وهرب. كان الجرح صغيرا، لذلك لم يكن هناك شيء خطير.
عدنا إلى الكوخ وجلسنا وتحدثنا عما حدث.
لقد شعرت بالانزعاج لأن بندقيتي توقفت عن العمل، وظللت أفكر في كيفية القيام بذلك على الفور
في مكانه كان الذئب سيبقى لو أطلق. وتفاجأ صديقي بذلك
يمكن للذئب الدخول إلى الفناء. قال القوزاق القديم أنه لا يوجد شيء هنا
من المدهش أنه لم يكن ذئبا، بل كان ساحرة وأنها
مسحور بندقيتي. لذلك جلسنا وتحدثنا. فجأة الكلاب
واندفعوا، ورأينا نفس الذئب مرة أخرى في منتصف الشارع أمامنا؛ لكن
هذه المرة هرب بسرعة كبيرة من صراخنا لدرجة أن الكلاب لم تتمكن من اللحاق به
بعد ذلك، كان القوزاق القديم مقتنعا تماما بأنه ليس ذئبا، ولكن
ساحرة؛ واعتقدت أنه ربما كان ذئبًا مسعورًا، لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
لم أرى أو أسمع قط عن ذئب يعود بعد طرده
مرة أخرى على الناس.
تحسبًا لذلك، قمت برش البارود على جرح بولك وأشعلته. مسحوق
اشتعلت وأحرقت البقعة المؤلمة.
لقد أحرقت الجرح بالبارود لكي أحرق اللعاب المجنون، إن لم يكن قد حدث ذلك بالفعل
تمكنت من الوصول إلى الدم. فإذا دخل اللعاب ودخل في الدم عرفت
أنه من خلال الدم سوف ينتشر في جميع أنحاء الجسم، وبعد ذلك لم يعد من الممكن علاجه.
ماذا حدث لبولكا في بياتيغورسك
لم أذهب من القرية مباشرة إلى روسيا، بل ذهبت أولاً إلى بياتيغورسك، وبقيت هناك لمدة شهرين. أعطيت ميلتون لصياد القوزاق وأخذت بولكا معي إلى بياتيغورسك.
سميت بياتيغورسك بهذا الاسم لأنها تقع على جبل بيشتاو. و"بيش" في التترية تعني خمسة، وتاو تعني جبل. تتدفق المياه الكبريتية الساخنة من هذا الجبل. هذا الماء ساخن، مثل الماء المغلي، ويوجد دائمًا بخار فوق المكان الذي يأتي منه الماء من الجبل، مثل فوق السماور. المكان كله الذي تقف فيه المدينة مبهج للغاية. تتدفق الينابيع الساخنة من الجبال، ويتدفق نهر بودكوموك تحت الجبل. هناك غابات على طول الجبل، وحقول في كل مكان، وجبال القوقاز العظيمة مرئية دائمًا من بعيد. على هذه الجبال لا يذوب الثلج أبدًا، وهي دائمًا بيضاء كالسكر.
يمكن رؤية جبل إلبروس الكبير، مثل رغيف السكر الأبيض، من كل مكان عندما يكون الطقس صافياً. يأتي الناس إلى الينابيع الساخنة للعلاج. وتم بناء شرفات المراقبة والمظلات فوق الينابيع، وتم وضع الحدائق والممرات في كل مكان. في الصباح، تعزف الموسيقى ويشرب الناس الماء أو يسبحون ويمشون.
المدينة نفسها تقف على جبل وتحت الجبل توجد مستوطنة. عشت في هذه المستوطنة في منزل صغير. كان المنزل قائمًا في الفناء، وأمام النوافذ كانت هناك حديقة، وفي الحديقة كان هناك نحل المالك - ليس في جذوع الأشجار، كما هو الحال في روسيا، ولكن في سلال مستديرة. النحل هناك مسالم للغاية لدرجة أنني كنت أجلس دائمًا مع بولكا في هذه الحديقة بين خلايا النحل في الصباح.
مشى بولكا بين خلايا النحل، وأذهل النحل، ورائحته، واستمع إلى طنينه، لكنه سار حولهم بحذر شديد لدرجة أنه لم يتدخل معهم، ولم يلمسوه.
في صباح أحد الأيام عدت إلى المنزل من الماء وجلست لأشرب القهوة في الحديقة الأمامية. بدأ بولكا في خدش أذنيه وضرب طوقه. أزعجت الضوضاء النحل، فخلعت طوق بولكا. وبعد قليل سمعت ضجيجًا غريبًا ورهيبًا قادمًا من المدينة من الجبل. نبح الكلاب وعواء وصرخ وصرخ الناس ونزل هذا الضجيج من الجبل واقترب أكثر فأكثر من مستوطنتنا. توقف بولكا عن الحكة، ووضع رأسه العريض بأسنان بيضاء بين كفوفه الأمامية البيضاء، ووضع لسانه كما يحتاج إليه، واستلقى بهدوء بجانبي. عندما سمع الضجيج، بدا وكأنه يفهم ما هو عليه، وخز أذنيه، وكشر عن أسنانه، وقفز وبدأ في الهدير. كان الضجيج يقترب. كان الأمر كما لو أن الكلاب من جميع أنحاء المدينة كانت تعوي وتصرخ وتنبح. خرجت إلى البوابة لأنظر، فجاء صاحب منزلي أيضًا. فقلت: ما هذا؟ قالت: هؤلاء مدانون قادمون من السجن ويضربون الكلاب. كان هناك الكثير من الكلاب، وأمرت سلطات المدينة بضرب جميع الكلاب في المدينة”.
كيف، وهل سيتم قتل بولكا إذا تم القبض عليه؟
لا، لا يُطلب من ذوي الياقات الضرب.
في الوقت نفسه، كما قلت، اقترب المدانون بالفعل من فناءنا.
كان الجنود يسيرون في الأمام، وكان خلفهم أربعة مدانين مقيدين بالسلاسل. كان اثنان من المدانين يحملان خطافات حديدية طويلة في أيديهما وكان اثنان منهما يحملان هراوات. أمام بوابتنا، قام أحد المدانين بربط كلب الفناء بخطاف، وسحبه إلى منتصف الشارع، وبدأ محكوم عليه آخر بضربه بهراوة. صرخ الكلب الصغير بشكل رهيب، والمدانين
صرخوا بشيء وضحكوا. قلب الكولودنيك الكلب الصغير بخطاف، وعندما رأى أنه مات، أخرج الخطاف وبدأ ينظر حوله ليرى ما إذا كان الكلب لا يزال هناك.
في هذا الوقت، هرع بولكا برأسه على هذا المدان، كما هرع إلى الدب. تذكرت أنه كان بدون طوق وصرخت: "بولكا، عد!" - وصرخ للمدانين ألا يضربوا بولكا. لكن المدان رأى بولكا، ضحك وضرب بولكا بذكاء بخطافه وأمسك به في فخذه. هرع بولكا بعيدا؛ لكن المحكوم عليه جذبه نحو نفسه وصرخ بالآخر: اضرب! تأرجح آخر بهراوة ، وكان من الممكن أن يُقتل بولكا ، لكنه اندفع ، واخترق الجلد فخذه ، وذيله بين ساقيه ، مع وجود جرح أحمر في ساقه ، واندفع بتهور إلى البوابة ، إلى المنزل واختبأ تحت سريري.
لقد أنقذه حقيقة أن جلده اخترق المكان الذي كان فيه الخطاف.
كان لدي وجه صغير... كان اسمها بولكا. كانت سوداء بالكامل، فقط أطراف كفوفها الأمامية كانت بيضاء.
في جميع الوجوه يكون الفك السفلي أطول من العلوي، والأسنان العلوية تمتد إلى ما بعد السفلية؛ لكن الفك السفلي لبولكا برز للأمام لدرجة أنه يمكن وضع إصبع بين الأسنان السفلية والعلوية. كان وجه بولكا واسعا؛ العيون كبيرة وسوداء ولامعة. والأسنان والأنياب البيضاء عالقة دائمًا. لقد بدا وكأنه بلاكامور. كان بولكا هادئا ولم يعض، لكنه كان قويا جدا وعنيدا. وكان إذا تعلق بشيء ما، كان يصر على أسنانه ويتدلى مثل قطعة قماش، مثل القراد، لا يمكن تمزيقه.
ذات مرة سمحوا له بمهاجمة دب، فأمسك بأذن الدب وعلقه مثل العلقة. ضربه الدب بمخالبه، وضغطه على نفسه، وألقى به من جانب إلى آخر، لكنه لم يستطع أن يمزقه وسقط على رأسه ليسحق بولكا؛ لكن بولكا تمسك به حتى سكبوا عليه الماء البارد.
لقد أخذته كجرو وقمت بتربيته بنفسي. عندما ذهبت للخدمة في القوقاز، لم أرغب في أخذه وتركته بهدوء، وأمر بحبسه. في المحطة الأولى، كنت على وشك الصعود إلى محطة نقل أخرى، عندما رأيت فجأة شيئًا أسود ولامعًا يتدحرج على طول الطريق. لقد كان بولكا في طوقه النحاسي. طار بأقصى سرعة نحو المحطة. اندفع نحوي ولعق يدي وتمدد في الظل تحت العربة. كان لسانه يخرج من كف يده بالكامل. ثم سحبه للخلف، وابتلع لعابه، ثم لصقه مرة أخرى في راحة اليد بأكملها. كان في عجلة من أمره، ولم يكن لديه وقت للتنفس، وكانت جوانبه تقفز. استدار من جانب إلى آخر وضرب بذيله على الأرض.
اكتشفت لاحقًا أنه بعدي اخترق الإطار وقفز من النافذة، وفي أعقابي مباشرة، ركض على طول الطريق وسار بهذه الطريقة لمسافة عشرين ميلاً في الحر.
بولكا والخنزير
ذات مرة ذهبنا إلى القوقاز لصيد الخنازير وجاء بولكا يركض معي. بمجرد أن بدأت كلاب الصيد في القيادة، هرعت بولكا نحو صوتهم واختفت في الغابة. كان هذا في نوفمبر: كانت الخنازير البرية والخنازير سمينة جدًا في ذلك الوقت.
في القوقاز، في الغابات التي تعيش فيها الخنازير البرية، هناك العديد من الفواكه اللذيذة: العنب البري، والأقماع، والتفاح، والكمثرى، والتوت الأسود، والجوز، والأشواك السوداء. وعندما تنضج كل هذه الثمار ويمسها الصقيع، تأكل الخنازير البرية وتتسمن.
في ذلك الوقت، كان الخنزير سمينًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الركض تحت الكلاب لفترة طويلة. عندما كانوا يطاردونه لمدة ساعتين، علق في الغابة وتوقف. ثم يركض الصيادون إلى المكان الذي يقف فيه ويطلقون النار. يمكنك معرفة من خلال نباح الكلاب ما إذا كان الخنزير قد توقف أم أنه يركض. إذا ركض، تنبح الكلاب وتصرخ، كما لو أنها تتعرض للضرب؛ وإذا وقف ينبحون كأنهم على إنسان ويعويون.
خلال هذا البحث، ركضت عبر الغابة لفترة طويلة، لكن لم أتمكن ولو لمرة واحدة من عبور طريق الخنزير. أخيرًا، سمعت نباح وعواء كلاب الصيد لفترة طويلة وركضت إلى ذلك المكان. لقد كنت بالفعل قريبًا من الخنزير البري. لقد تمكنت بالفعل من سماع أصوات طقطقة أكثر تكرارًا. لقد كان خنزيرًا مع كلاب تتقلب وتتقلب. لكن كان من الممكن أن تسمع من النباح أنهم لم يأخذوه، بل داروا حوله فقط. فجأة سمعت شيئًا حفيفًا من الخلف ورأيت بولكا. يبدو أنه فقد كلاب الصيد في الغابة وارتبك، والآن سمع نباحهم، ومثلي تمامًا، تدحرج في هذا الاتجاه بأسرع ما يمكن. ركض عبر الفسحة، عبر العشب الطويل، وكل ما استطعت رؤيته منه هو رأسه الأسود ولسانه وهو يعض بين أسنانه البيضاء. ناديته، لكنه لم يلتفت إلى الوراء، وتجاوزني واختفى في الغابة. ركضت خلفه، لكن كلما مشيت أبعد، أصبحت الغابة أكثر كثافة. أسقطت الأغصان قبعتي، وضربتني في وجهي، وتعلقت الإبر الشائكة بفستاني. لقد كنت بالفعل على وشك النباح، لكنني لم أتمكن من رؤية أي شيء.
فجأة سمعت الكلاب تنبح بصوت أعلى، شيء طقطقة بصوت عال، وبدأ الخنزير في النفخ والأزيز. اعتقدت أن بولكا قد وصل إليه الآن وكان يعبث معه. ركضت بكل قوتي عبر الغابة إلى ذلك المكان. في أعمق غابة رأيت كلبًا متنوعًا. كانت تنبح وتعوي في مكان واحد، وعلى بعد ثلاث خطوات منها كان هناك شيء يهيج ويتحول إلى اللون الأسود.
عندما اقتربت أقرب، قمت بفحص الخنزير وسمعت صرير بولكا بشكل خارق. شخر الخنزير وانحنى نحو كلب الصيد - دس كلب الصيد ذيله وقفز بعيدًا. استطعت رؤية جانب الخنزير ورأسه. استهدفت الجانب وأطلقت النار. رأيت أنني حصلت عليه. كان الخنزير يشخر ويبتعد عني في كثير من الأحيان. صرخت الكلاب ونبحت من بعده، وكنت أتسارع وراءهم كثيرًا. فجأة، تحت قدمي تقريبًا، رأيت وسمعت شيئًا ما. لقد كان بولكا. استلقى على جانبه وصرخ. كان هناك بركة من الدم تحته. فكرت: "الكلب مفقود". لكن لم يكن لدي وقت له الآن، واصلت الحديث. قريبا رأيت خنزيرا بريا. أمسكت به الكلاب من الخلف، فاستدار إلى جانب أو آخر. عندما رآني الخنزير، أدار رأسه نحوي. لقد قمت بالتصوير مرة أخرى، من مسافة قريبة تقريبًا، بحيث اشتعلت النيران في شعيرات الخنزير، وأصدر الخنزير صفيرًا، وتأرجح، واصطدمت الجثة بأكملها بقوة بالأرض.
عندما اقتربت، كان الخنزير قد مات بالفعل وكان يتنفس ويرتعش هنا وهناك. لكن الكلاب، وهي منتفخة، مزقت بطنه وساقيه، بينما قام آخرون بلعق الدم من الجرح.
ثم تذكرت أمر بولكا وذهبت للبحث عنه. زحف نحوي واشتكى. مشيت إليه وجلست ونظرت إلى جرحه. كانت معدته ممزقة، وكانت كتلة كاملة من الأمعاء تسحب من معدته على طول الأوراق الجافة. عندما جاء إلي رفاقي، قمنا بخياطة أمعاء بولكا وخياطة معدته. وبينما كانوا يخيطون بطني ويثقبون جلدي، ظل يلعق يدي.
لقد ربطوا الخنزير بذيل الحصان لإخراجه من الغابة، ووضعوا بولكا على الحصان وأعادوه إلى المنزل.
كان بولكا مريضا لمدة ستة أسابيع وتعافى.
الدراجون
في القوقاز، يسمى الدجاج البري الدراج. هناك الكثير منهم لدرجة أنهم أرخص من الدجاج المنزلي. يتم اصطياد الدراج بمهرة ومن شرك ومن تحت كلب.
هذه هي الطريقة التي يصطادون بها المهرة: يأخذون القماش، ويمددونه فوق الإطار، ويصنعون عارضة في منتصف الإطار، ويحدثون ثقبًا في القماش. يسمى إطار القماش هذا بالمهرة. مع هذه المهرة والبندقية يخرجون إلى الغابة عند الفجر. إنهم يحملون المهرة أمامهم ويبحثون عن الدراجين من خلال الفجوات. يتغذى الدراج في الخلاء عند الفجر. أحيانًا حضنة كاملة - دجاجة مع فراخ، وأحيانًا ديك مع دجاجة، وأحيانًا عدة ديوك معًا.
لا يرى الدراجون أي شخص ولا يخافون من القماش ويسمحون له بالاقتراب منه. ثم يضع الصياد المهرة ويدخل بندقيته في الحفرة ويطلق النار على ما يختاره.
هذه هي الطريقة التي يصطادون بها من الطُعم: لقد سمحوا لكلب الفناء بالدخول إلى الغابة وتبعوه. عندما يجد الكلب الدراج، سوف يندفع وراءه.
يطير الدراج إلى الشجرة، ثم يبدأ الكلب الصغير بالنباح عليه. يقترب الصياد من النباح ويطلق النار على الدراج في الشجرة. سيكون هذا الصيد سهلاً إذا جلس الدراج على شجرة في مكان نظيف وجلس مباشرة على الشجرة - حتى يمكن رؤيته. لكن الدراجين يجلسون دائمًا على الأشجار الكثيفة، في الغابة، وعندما يرون صيادًا، يختبئون في الأغصان. وقد يكون من الصعب الوصول عبر الغابة إلى الشجرة التي يجلس عليها الدراج، ومن الصعب رؤيتها. عندما ينبح كلب بمفرده على طائر الدراج، فهو لا يخاف منها، ويجلس على غصين ويظل يداعبها ويرفرف بجناحيه. ولكن بمجرد أن يرى شخصًا، فإنه يمتد على الفور على طول الفرع، بحيث لا يميزه سوى صياد معتاد، وسيقف شخص غير معتاد في مكان قريب ولا يرى شيئًا.
عندما يزحف القوزاق على الدراجين، فإنهم ينزلون قبعاتهم على وجوههم ولا ينظرون إلى الأعلى، لأن الدراجين يخافون من رجل يحمل بندقية، والأهم من ذلك كله أنهم يخافون من عينيه.
هذه هي الطريقة التي يصطادون بها من تحت الكلب: يأخذون كلبًا مشيرًا ويتبعونه عبر الغابة. سوف يسمع الكلب غريزيًا أين سار الدراجون وأطعمهم عند الفجر، وسيبدأ في تحديد آثارهم. وبغض النظر عن مقدار الفوضى التي يرتكبها الدراجون، فإن الكلب الجيد سيجد دائمًا آخر أثر، وهو مخرج من المكان الذي يتغذى فيه. كلما اتبع الكلب المسار، كلما كانت الرائحة أقوى، وبالتالي سيصل إلى المكان الذي يجلس فيه الدراج على العشب أثناء النهار أو يمشي. عندما تقترب، يبدو لها أن الدراج موجود بالفعل، أمامها مباشرة، وستستمر في المشي بحذر أكبر حتى لا تخيفه، وسوف تتوقف من أجل القفز على الفور والقبض عليه . عندما يقترب الكلب كثيرًا، يطير الدراج ويطلق الصياد النار.
ميلتون وبولكا
حصلت لنفسي على كلب لافتا للدراجين.
كان اسم هذا الكلب ميلتون: كانت طويلة، ونحيفة، ورمادية مرقطة، ولها أجنحة وأذنان طويلتان، وقوية جدًا وذكية.
لم يقاتلوا مع بولكا. لم يقطع أي كلب قط على بولكا. في بعض الأحيان كان يظهر أسنانه فقط، وكانت الكلاب تدس ذيولها وتبتعد.
ذات مرة ذهبت مع ميلتون لشراء طيور التدرج. فجأة ركض بولكا ورائي إلى الغابة. أردت أن أبعده، لكنني لم أستطع. وكان الطريق طويلاً للعودة إلى المنزل لأخذه. اعتقدت أنه لن يزعجني، وانتقلت؛ ولكن بمجرد أن شم ميلتون رائحة الدراج في العشب وبدأ في النظر، اندفع بولكا إلى الأمام وبدأ في التجول في كل الاتجاهات. لقد حاول قبل ميلتون تربية طائر الدراج. سمع شيئًا ما في العشب، فقفز ولفّ؛ لكن غرائزه كانت سيئة، ولم يتمكن من العثور على الأثر بمفرده، لكنه نظر إلى ميلتون وركض إلى حيث كان ميلتون يتجه. بمجرد أن ينطلق ميلتون على الطريق، يتقدم بولكا إلى الأمام. تذكرت بولكا، وضربته، لكنني لم أستطع فعل أي شيء معه. بمجرد أن بدأ ميلتون في البحث، اندفع إلى الأمام وتدخل معه. أردت العودة إلى المنزل، لأنني اعتقدت أن مطاردتي قد دمرت، لكن ميلتون جاء بفكرة أفضل مني حول كيفية خداع بولكا. هذا ما فعله: بمجرد أن يركض بولكا أمامه، سيترك ميلتون الطريق، ويستدير في الاتجاه الآخر ويتظاهر بأنه ينظر. سوف يندفع بولكا إلى حيث أشار ميلتون، وسوف ينظر إلي ميلتون مرة أخرى، ويلوح بذيله ويتبع المسار الحقيقي مرة أخرى. يركض بولكا مرة أخرى إلى ميلتون، ويتقدم للأمام، ومرة أخرى سيتخذ ميلتون عمدا عشر خطوات إلى الجانب، ويخدع بولكا ويقودني مرة أخرى مباشرة. لذا طوال فترة المطاردة خدع بولكا ولم يسمح له بإفساد الأمر.
سلحفاة
ذات مرة ذهبت للصيد مع ميلتون. بالقرب من الغابة بدأ بالبحث ومد ذيله ورفع أذنيه وبدأ في الشم. أعددت بندقيتي وذهبت خلفه. اعتقدت أنه كان يبحث عن الحجل أو الدراج أو الأرنب. لكن ميلتون لم يذهب إلى الغابة، بل إلى الحقل. لقد تبعته ونظرت إلى الأمام. وفجأة رأيت ما كان يبحث عنه. ركضت أمامه سلحفاة صغيرة بحجم القبعة. رأس رمادي غامق عاري رقبة طويلةكانت ممدودة مثل المدقة؛ حركت السلحفاة كفوفها العارية على نطاق واسع، وكان ظهرها مغطى بالكامل باللحاء.
عندما رأت الكلب، أخفت ساقيها ورأسها وسقطت على العشب، بحيث لم تظهر سوى قذيفة واحدة. أمسكها ميلتون وبدأ في قضمها، لكنه لم يستطع أن يعضها، لأن السلحفاة لها نفس القشرة على بطنها كما على ظهرها. فقط في الأمام والخلف وعلى الجانبين توجد فتحات تسمح بمرور الرأس والساقين والذيل.
أخذت السلحفاة بعيدًا عن ميلتون ونظرت إلى كيفية رسم ظهرها، ونوع الصدفة التي كانت عليها، وكيف اختبأت هناك. عندما تحمله بين يديك وتنظر تحت الصدفة، فإنك فقط في الداخل، كما هو الحال في الطابق السفلي، ترى شيئًا أسودًا وحيًا.
رميت السلحفاة على العشب ومضيت قدمًا، لكن ميلتون لم يرد تركها، بل حملها بين أسنانه من بعدي. فجأة صرخ ميلتون وتركها تذهب. أطلقت السلحفاة الموجودة في فمه مخلبها وخدشت فمه. لقد كان غاضبًا جدًا منها بسبب ذلك لدرجة أنه بدأ ينبح وأمسكها مرة أخرى وحملها ورائي. لقد أمرت مرة أخرى بالاستقالة، لكن ميلتون لم يستمع إلي. ثم أخذت منه السلحفاة وألقيتها بعيدا. لكنه لم يتركها. بدأ يندفع بكفوفه لحفر حفرة بجانبها. وعندما حفر حفرة ألقى السلحفاة في الحفرة بكفوفه ودفنها بالتراب.
تعيش السلاحف على الأرض وفي الماء، مثل الثعابين والضفادع. يفقسون الأطفال بالبيض، ويضعون البيض على الأرض ولا يفقس، ولكن البيض نفسه، مثل بيض السمك، ينفجر ويفقس السلاحف. السلاحف صغيرة الحجم، لا يزيد حجمها عن حجم الصحن، وكبيرة الحجم، يبلغ طولها ثلاثة أذرع وتزن عشرين رطلاً. السلاحف الكبيرة تعيش في البحار.
تضع سلحفاة واحدة مئات البيض في الربيع. قوقعة السلحفاة هي أضلاعها. البشر والحيوانات الأخرى فقط لديهم أضلاع منفصلة، ولكن أضلاع السلحفاة تندمج في الصدفة. الشيء الرئيسي هو أن جميع الحيوانات لديها أضلاع في الداخل، تحت اللحم، ولكن السلحفاة لديها أضلاع في الأعلى، واللحوم تحتها.
بولكا والذئب
عندما غادرت القوقاز، كانت الحرب لا تزال مستمرة هناك، وكان السفر ليلاً دون مرافقة أمرًا خطيرًا.
كنت أرغب في المغادرة في أقرب وقت ممكن في الصباح ولهذا لم أذهب إلى السرير.
جاء صديقي لتوديعني، وجلسنا طوال المساء والليل في شارع القرية أمام كوخي.
كانت ليلة مليئة بالضباب لمدة شهر، وكانت خفيفة جدًا بحيث يمكنك القراءة، على الرغم من عدم رؤية الشهر.
في منتصف الليل، سمعنا فجأة صرير خنزير في الفناء المقابل للشارع. صرخ أحدنا:
- هذا ذئب يخنق خنزيراً صغيراً!
ركضت إلى كوخي، وأمسكت بمسدس محشو وركضت إلى الشارع. وقف الجميع عند بوابة الفناء الذي كان الخنزير يصرّر فيه وصرخوا في وجهي:
- هنا!
هرع ميلتون ورائي - ربما اعتقد أنني كنت سأذهب للصيد بمسدس - ورفع بولكا أذنيه القصيرتين واندفع من جانب إلى آخر، كما لو كان يسأل عمن قيل له أن يمسك به.
عندما ركضت نحو السياج رأيت حيوانًا يركض من الجانب الآخر من الفناء باتجاهي مباشرةً. لقد كان ذئبا. ركض إلى السياج وقفز عليه. ابتعدت عنه وجهزت بندقيتي. بمجرد أن قفز الذئب من السياج إلى جانبي، أخذته من مسافة قريبة تقريبًا وضغطت على الزناد؛ لكن البندقية أحدثت "كتكوتًا" ولم تطلق النار. لم يتوقف الذئب وركض عبر الشارع. تبعه ميلتون وبولكا. كان ميلتون قريبا من الذئب، ولكن، على ما يبدو، كان خائفا من الاستيلاء عليه، وبولكا، بغض النظر عن مدى سارعه على ساقيه القصيرة، لم يتمكن من مواكبة. ركضنا بأقصى ما نستطيع خلف الذئب، لكن الذئب والكلاب اختفيا عن أعيننا. فقط عند الخندق، في زاوية القرية، سمعنا نباحًا وصراخًا ورأينا خلال الضباب الذي دام شهرًا أن الغبار قد تصاعد وأن الكلاب كانت تعبث بالذئب.
عندما ركضنا إلى الخندق، لم يعد الذئب موجودًا، وعاد إلينا الكلبان بذيولهما المرفوعة ووجوههما غاضبة. زمجر بولكا ودفعني برأسه - من الواضح أنه أراد أن يخبرني بشيء ما، لكنه لم يستطع.
قمنا بفحص الكلاب ووجدنا أن بولكا مصابة بجرح صغير في رأسها. يبدو أنه قد لحق بالذئب أمام الخندق، لكن لم يكن لديه الوقت للقبض عليه، فانقطع الذئب وهرب. كان الجرح صغيرا، لذلك لم يكن هناك شيء خطير.
عدنا إلى الكوخ وجلسنا وتحدثنا عما حدث. لقد انزعجت من توقف بندقيتي، وظللت أفكر في كيفية بقاء الذئب في مكانه لو أطلق النار. تفاجأ صديقي كيف يمكن للذئب أن يتسلق إلى الفناء. قال القوزاق العجوز إنه لا يوجد شيء يثير الدهشة هنا، وأنه لم يكن ذئبًا، بل كان ساحرًا وأنها سحرت بندقيتي. لذلك جلسنا وتحدثنا. وفجأة اندفعت الكلاب، فرأينا وسط الشارع أمامنا نفس الذئب مرة أخرى؛ لكن هذه المرة هرب بسرعة كبيرة من صراخنا لدرجة أن الكلاب لم تتمكن من اللحاق به.
بعد ذلك، كان القوزاق القديم مقتنعا تماما بأنه ليس ذئبا، بل ساحرة؛ واعتقدت أنه ليس ذئبًا مجنونًا، لأنني لم أر أو أسمع عن ذئب قط، بعد طرده والعودة مرة أخرى إلى الناس.
تحسبًا لذلك، قمت برش البارود على جرح بولك وأشعلته. اشتعل البارود وأحرق البقعة المؤلمة.
أحرقت الجرح بالبارود ليحرق اللعاب المجنون إذا لم يدخل الدم بعد. فإذا دخل اللعاب ودخل في الدم، علمت أنه سينتشر عبر الدم في جميع أنحاء الجسم، ثم لا يمكن علاجه بعد ذلك.
ماذا حدث لبولكا في بياتيغورسك
ذهبت من القرية مباشرة إلى روسيا، وأولًا إلى بياتيغورسك، وبقيت هناك لمدة شهرين. أعطيت ميلتون لصياد القوزاق وأخذت بولكا معي إلى بياتيغورسك.
سميت بياتيغورسك بهذا الاسم لأنها تقع على جبل بيشتاو. و"بيش" في التتارية تعني خمسة، و"تاو" تعني جبل. تتدفق المياه الكبريتية الساخنة من هذا الجبل. هذا الماء ساخن، مثل الماء المغلي، ويوجد دائمًا بخار فوق المكان الذي يأتي منه الماء من الجبل، مثل فوق السماور. المكان كله الذي تقف فيه المدينة مبهج للغاية. تتدفق الينابيع الساخنة من الجبال، ويتدفق نهر بودكوموك تحت الجبل. هناك غابات على طول الجبل، وحقول في كل مكان، وجبال القوقاز العظيمة مرئية دائمًا من بعيد. على هذه الجبال لا يذوب الثلج أبدًا، وهي دائمًا بيضاء كالسكر. يمكن رؤية جبل إلبروس الكبير، مثل رغيف السكر الأبيض، من كل مكان عندما يكون الطقس صافياً. يأتي الناس إلى الينابيع الساخنة للعلاج. وتم بناء شرفات المراقبة والمظلات فوق الينابيع، وتم وضع الحدائق والممرات في كل مكان. في الصباح، تعزف الموسيقى ويشرب الناس الماء أو يسبحون ويمشون.
المدينة نفسها تقف على جبل وتحت الجبل توجد مستوطنة. عشت في هذه المستوطنة في منزل صغير. كان المنزل قائمًا في الفناء، وأمام النوافذ كانت هناك حديقة، وفي الحديقة كان هناك نحل المالك - ليس في جذوع الأشجار، كما هو الحال في روسيا، ولكن في سلال مستديرة. النحل هناك مسالم للغاية لدرجة أنني كنت أجلس دائمًا مع بولكا في هذه الحديقة بين خلايا النحل في الصباح.
مشى بولكا بين خلايا النحل، وأذهل النحل، ورائحته، واستمع إلى طنينه، لكنه سار حولهم بحذر شديد لدرجة أنه لم يزعجهم، ولم يلمسوه.
في صباح أحد الأيام عدت إلى المنزل من الماء وجلست لأشرب القهوة في الحديقة الأمامية. بدأ بولكا في خدش أذنيه وضرب طوقه. أزعجت الضوضاء النحل، فخلعت طوق بولكا. وبعد قليل سمعت ضجيجًا غريبًا ورهيبًا قادمًا من المدينة من الجبل. نبح الكلاب وعواء وصرخ وصرخ الناس ونزل هذا الضجيج من الجبل واقترب أكثر فأكثر من مستوطنتنا. توقف بولكا عن الحكة، ووضع رأسه العريض بأسنان بيضاء بين كفوفه الأمامية البيضاء، ووضع لسانه كما يحتاج إليه، واستلقى بهدوء بجانبي.
عندما سمع الضجيج، بدا وكأنه يفهم ما هو عليه، وخز أذنيه، وكشر عن أسنانه، وقفز وبدأ في الهدير.
كان الضجيج يقترب. كان الأمر كما لو أن الكلاب من جميع أنحاء المدينة كانت تعوي وتصرخ وتنبح. خرجت إلى البوابة لأنظر، فجاء صاحب منزلي أيضًا. انا سألت:
- ما هو؟
قالت:
- هؤلاء هم المدانون القادمون من السجن ويضربون الكلاب. كان هناك الكثير من الكلاب، وأمرت سلطات المدينة بضرب جميع الكلاب في المدينة.
- كيف سيقتلون بولكا إذا تم القبض عليها؟
- لا، لا يطلبون منك أن تضربهم بالياقات.
في الوقت نفسه، كما قلت، اقترب المدانون بالفعل من فناءنا.
كان الجنود يسيرون في الأمام، وكان خلفهم أربعة مدانين مقيدين بالسلاسل. كان اثنان من المدانين يحملان خطافات حديدية طويلة في أيديهما وكان اثنان منهما يحملان هراوات. أمام بوابتنا، قام أحد المدانين بربط كلب الفناء بخطاف، وسحبه إلى منتصف الشارع، وبدأ محكوم عليه آخر بضربه بهراوة. صرخ الكلب الصغير بشكل رهيب، وصرخ المدانون بشيء وضحكوا. قام الكولودنيك بقلب الكلب الصغير بخطاف، وعندما رأى أنه مات، أخرج الخطاف وبدأ ينظر حوله ليرى ما إذا كان هناك كلب آخر.
في هذا الوقت، هرع بولكا برأسه إلى هذا المدان، كما يندفع إلى الدب. تذكرت أنه كان بلا ياقة وصرخ:
- بولكا، العودة! - وصرخ للمدانين ألا يضربوا بولكا.
لكن المدان رأى بولكا، ضحك وضرب بولكا بذكاء بخطافه، وأمسك به في فخذه. هرع بولكا بعيدا؛ لكن المحكوم عليه جذبه نحو نفسه وصرخ في الآخر:
- يضرب!
تأرجح آخر بهراوة ، وكان من الممكن أن يُقتل بولكا ، لكنه اندفع ، واخترق الجلد فخذه ، وذيله بين ساقيه ، مع وجود جرح أحمر في ساقه ، واندفع بتهور إلى البوابة ، إلى المنزل واختبأ تحت سريري.
لقد أنقذه حقيقة أن جلده اخترق المكان الذي كان فيه الخطاف.
نهاية بولكا وميلتون
انتهى بولكا وميلتون في نفس الوقت.
لم يكن القوزاق العجوز يعرف كيف يتعامل مع ميلتون. فبدلاً من أن يأخذه معه فقط لاصطياد الطيور، بدأ يأخذه خلف الخنازير البرية. وفي نفس الخريف قتله ساطور خنزير. ولم يكن أحد يعرف كيفية خياطته، ومات ميلتون.
لم يعيش بولكا أيضًا لفترة طويلة بعد هروبه من المدانين. بعد فترة وجيزة من إنقاذه من المدانين، بدأ يشعر بالملل وبدأ في لعق كل ما يصادفه. لقد لعق يدي، ولكن ليس كما كان يداعبني. لقد لعق لفترة طويلة وضغط على لسانه بقوة، ثم بدأ يمسكه بأسنانه. من الواضح أنه كان بحاجة إلى عض يده، لكنه لم يرغب في ذلك. لم أعطيه يدي. ثم بدأ بلعق حذائي وساق الطاولة ثم عض الحذاء أو ساق الطاولة. واستمر ذلك يومين، وفي اليوم الثالث اختفى ولم يره أو يسمع عنه أحد.
كان من المستحيل سرقته، ولم يستطع أن يتركني، وهذا ما حدث له بعد ستة أسابيع من عضته من قبل الذئب. ولذلك، كان الذئب مجنونا بالتأكيد. غضب بولكا وغادر. ما حدث له هو ما يسمونه في الصيد - رائحة كريهة. يقولون أن داء الكلب يتكون من تشنجات في حلق حيوان مسعور. تريد الحيوانات المجنونة أن تشرب ولكنها لا تستطيع ذلك، لأن الماء يجعل التشنجات أسوأ. ثم يفقدون أعصابهم من الألم والعطش ويبدأون في العض. هذا صحيح، بدأ بولكا يعاني من هذه التشنجات عندما بدأ بلعق يدي ورجل الطاولة ثم عضها.
كنت أقود سيارتي في كل مكان وسألت عن بولكا، لكنني لم أتمكن من معرفة أين ذهب أو كيف مات. لو ركض وعض، كما تفعل الكلاب المسعورة، لكنت سمعت عنه. أوه، هذا صحيح، لقد ركض إلى مكان ما في البرية ومات هناك وحيدًا. يقول الصيادون أنه عندما يقع كلب ذكي في مشكلة، فإنه يركض إلى الحقول أو الغابات ويبحث هناك عن العشب الذي يحتاجه، ويتساقط في الندى ويشفى نفسه.
على ما يبدو، لم يتمكن بولكا من التعافي. ولم يعود واختفى.
———————————————————
ليو تولستوي حكايات خرافية، قصص، خرافات،
قصص. اقرأ مجانا على الانترنت
ليف تولستوي
كان لي وجه. كان اسمها بولكا. كانت سوداء بالكامل، فقط أطراف كفوفها الأمامية كانت بيضاء.
في جميع الوجوه يكون الفك السفلي أطول من العلوي، والأسنان العلوية تمتد إلى ما بعد السفلية؛ لكن الفك السفلي لبولكا برز للأمام لدرجة أنه يمكن وضع إصبع بين الأسنان السفلية والعلوية. وجه بولكا واسع. العيون كبيرة وسوداء ولامعة. والأسنان والأنياب البيضاء عالقة دائمًا. لقد بدا وكأنه بلاكامور. كان بولكا هادئا ولم يعض، لكنه كان قويا جدا وعنيدا. وكان إذا تعلق بشيء ما، كان يصر على أسنانه ويتدلى مثل قطعة قماش، مثل القراد، لا يمكن تمزيقه.
ذات مرة سمحوا له بمهاجمة دب، فأمسك بأذن الدب وعلقه مثل العلقة. ضربه الدب بمخالبه، وضغطه على نفسه، وألقى به من جانب إلى آخر، لكنه لم يستطع أن يمزقه وسقط على رأسه ليسحق بولكا؛ لكن بولكا تمسك به حتى سكبوا عليه الماء البارد.
لقد أخذته كجرو وقمت بتربيته بنفسي. عندما ذهبت للخدمة في القوقاز، لم أرغب في أخذه وتركته بهدوء، وأمر بحبسه. في المحطة الأولى، كنت على وشك الصعود إلى محطة نقل أخرى، عندما رأيت فجأة شيئًا أسود ولامعًا يتدحرج على طول الطريق. لقد كان بولكا في طوقه النحاسي. طار بأقصى سرعة نحو المحطة. اندفع نحوي ولعق يدي وتمدد في الظل تحت العربة. كان لسانه يخرج من كف يده بالكامل. ثم سحبه للخلف، وابتلع لعابه، ثم لصقه مرة أخرى في راحة اليد بأكملها. كان في عجلة من أمره، ولم يكن لديه وقت للتنفس، وكانت جوانبه تقفز. استدار من جانب إلى آخر وضرب بذيله على الأرض.
ليف نيكولاييفيتش تولستوي، قصص، حكايات خرافية وخرافات في النثر للأطفال. تتضمن المجموعة ليس فقط القصص الشهيرة لليو تولستوي "Kostochka"، "Kitten"، "Bulka"، ولكن أيضًا أعمال نادرة مثل "عامل الجميع بلطف"، "لا تعذب الحيوانات"، "لا تكن كسولًا". "،" الولد والأب "وغيرها الكثير.
الغراب وإبريق
أراد جالكا أن يشرب. كان هناك إبريق ماء في الفناء، وكان الإبريق يحتوي على ماء فقط في قاعه.
كان جاكدو بعيد المنال.
بدأت في رمي الحصى في الإبريق وأضافت الكثير من الحصى حتى أصبح الماء أعلى ويمكن شربه.
الفئران والبيض
عثر اثنان من الفئران على بيضة. لقد أرادوا تقاسمها وأكلها؛ لكنهم يرون غرابًا يطير ويريد أن يأخذ بيضة.
بدأت الفئران بالتفكير في كيفية سرقة بيضة من غراب. يحمل؟ - لا تمسك؛ لفافة؟ - يمكن كسره.
وقررت الفئران هذا: استلقى أحدهم على ظهره، وأمسك البيضة بمخالبه، والآخر حملها من ذيله، وكما هو الحال في الزلاجة، سحب البيضة تحت الأرض.
حشرة
حمل حشرة عظمة عبر الجسر. انظر، ظلها في الماء.
وخطر للحشرة أنه لم يكن هناك ظل في الماء، بل حشرة وعظمة.
تركت عظمها وتأخذه. لم تأخذ ذلك، لكن راتبها غرق في القاع.
الذئب والماعز
يرى الذئب أن عنزة ترعى على جبل حجري ولا يستطيع الاقتراب منه؛ قال لها: "ينبغي أن تنزلي: هنا المكان أكثر استواءً، والعشب أحلى لك لتطعميه".
وتقول الماعز: "هذا ليس سبب دعوتك لي أيها الذئب: أنت لا تقلق بشأني، بل بشأن طعامك."
الفأر والقطة والديك
خرج الفأر للنزهة. سارت حول الفناء وعادت إلى والدتها.
"حسنًا يا أمي، لقد رأيت حيوانين. أحدهما مخيف والآخر لطيف."
قالت الأم: أخبرني ما نوع هذه الحيوانات؟
قال الفأر: «هناك فأر مخيف، يمشي في الفناء بهذه الطريقة: ساقاه سوداء، وعرفه أحمر، وعيناه منتفختان، وأنفه معقوف. عندما مررت بجانبي، فتح فمه ورفع ساقه وبدأ بالصراخ بصوت عالٍ لدرجة أنني لم أعرف إلى أين أذهب من الخوف!
"إنه ديك"، قال الفأر العجوز. - لا يؤذي أحداً فلا تخاف منه. حسنًا، ماذا عن الحيوان الآخر؟
- والآخر كان يرقد في الشمس ويدفئ نفسه. رقبته بيضاء، وساقيه رمادية، ناعمة، يلعق صدره الأبيض ويحرك ذيله قليلاً، وينظر إلي.
قال الفأر العجوز: "أنت أحمق، أنت أحمق. ففي النهاية، إنها القطة نفسها."
كيتي
كان هناك أخ وأخت - فاسيا وكاتيا؛ وكان لديهم قطة. في الربيع اختفت القطة. بحث عنها الأطفال في كل مكان، لكنهم لم يجدوها.
في أحد الأيام، كانوا يلعبون بالقرب من الحظيرة وسمعوا شخصًا يتموء بأصوات رقيقة فوق رؤوسهم. صعد فاسيا السلم تحت سقف الحظيرة. ووقفت كاتيا وظلت تسأل:
- وجد؟ وجد؟
لكن فاسيا لم يرد عليها. أخيرًا صرخت لها فاسيا:
- وجد! قطتنا... ولديها قطط صغيرة؛ جميل جدا؛ تعال الي هنا بسرعة.
ركضت كاتيا إلى المنزل وأخرجت الحليب وأحضرته إلى القطة.
كان هناك خمس قطط. عندما كبروا قليلاً وبدأوا في الزحف من أسفل الزاوية التي فقسوا فيها، اختار الأطفال قطة صغيرة رمادية اللون ذات كفوف بيضاء، وأحضروها إلى المنزل. أعطت الأم جميع القطط الأخرى، لكنها تركت هذه للأطفال. أطعمه الأطفال ولعبوا معه وأخذوه إلى السرير.
في أحد الأيام، ذهب الأطفال للعب على الطريق وأخذوا معهم قطة صغيرة.
حركت الريح القش على طول الطريق، ولعبت القطة بالقش، وفرحت به الأطفال. ثم وجدوا حميضًا بالقرب من الطريق وذهبوا ليأخذوه ونسو القطة.
وفجأة سمعوا أحدهم يصرخ بصوت عالٍ:
"العودة، العودة!" - ورأوا أن الصياد كان يعدو، وأمامه رأى كلبان قطة صغيرة وأرادا الإمساك بها. وجلست القطة الغبية على الأرض بدلاً من الركض وحنت ظهرها ونظرت إلى الكلاب.
كانت كاتيا خائفة من الكلاب وصرخت وهربت منهم. وركض فاسيا قدر استطاعته نحو القطة وفي نفس الوقت ركضت الكلاب إليها.
أرادت الكلاب الاستيلاء على القطة، لكن فاسيا سقط بمعدته على القطة ومنعها من رؤية الكلاب.
قفز الصياد وطرد الكلاب بعيدًا، وأحضر فاسيا القطة إلى المنزل ولم يأخذها معه إلى الحقل مرة أخرى.
الرجل العجوز وأشجار التفاح
كان الرجل العجوز يزرع أشجار التفاح. قالوا له: لماذا تحتاج إلى أشجار التفاح؟ سوف يستغرق انتظار الفاكهة من أشجار التفاح هذه وقتًا طويلاً، ولن تأكل منها أي تفاح. قال الرجل العجوز: "لن آكل، الآخرون سيأكلون، سيشكرونني".
الولد والأب (الحقيقة أغلى)
كان الصبي يلعب وكسر بطريق الخطأ كوبًا باهظ الثمن.
لم يره أحد.
جاء الأب وسأل:
- ومن كسرها؟
ارتجف الولد من الخوف وقال:
- أنا.
قال الأب:
- شكرا لك على قول الحقيقة.
لا تعذب الحيوانات (فاريا وتشيزه)
كان لدى فاريا سيسكين. عاش السيسكين في قفص ولم يغني أبدًا.
جاءت فاريا إلى السيسكين. - "حان وقت الغناء أيها السيسكين الصغير."
- "دعني أتحرر، في الحرية سأغني طوال اليوم."
لا تكن كسولاً
كان هناك رجلان - بيتر وإيفان، قاما بقص المروج معًا. في صباح اليوم التالي، جاء بيتر مع عائلته وبدأ في تنظيف مرجه. كان اليوم حارا والعشب جافا. بحلول المساء كان هناك قش.
لكن إيفان لم يذهب للتنظيف، بل بقي في المنزل. في اليوم الثالث، أخذ بيتر التبن إلى منزله، وكان إيفان يستعد للتو للتجديف.
بحلول المساء بدأت السماء تمطر. كان لدى بيتر قش، لكن إيفان كان لديه كل العشب المتعفن.
لا تأخذها بالقوة
كان لدى بيتيا وميشا حصان. بدأوا يتجادلون: حصان من؟
بدأوا في تمزيق خيول بعضهم البعض.
- "أعطني إياه يا حصاني!" - "لا، أعطني إياه، الحصان ليس لك، بل لي!"
جاءت الأم وأخذت الحصان ولم يعد الحصان لأحد.
لا تفرط في تناول الطعام
كان الفأر يقضم الأرض، وكانت هناك فجوة. دخل الفأر إلى الفجوة ووجد الكثير من الطعام. وكان الفأر جشعًا وأكل كثيرًا حتى امتلأ بطنه. عندما أتى النهار، عاد الفأر إلى المنزل، لكن بطنه كان ممتلئًا لدرجة أنه لم يتمكن من الدخول عبر الشق.
عامل الجميع بلطف
قفز السنجاب من فرع إلى فرع وسقط مباشرة على الذئب النائم. فقفز الذئب وأراد أن يأكلها. بدأ السنجاب بالسؤال: "دعني أذهب". قال الذئب: "حسنًا، سأسمح لك بالدخول، فقط أخبرني لماذا أنتم السناجب مبتهجون جدًا؟ أشعر دائمًا بالملل، ولكنني أنظر إليك، فأنت هناك، تلعب وتقفز. قال السنجاب: دعني أذهب إلى الشجرة أولاً، ومن هناك سأخبرك، وإلا فأنا خائف منك. ترك الذئب، وصعد السنجاب إلى شجرة ومن هناك قال: "أنت تشعر بالملل لأنك غاضب. الغضب يحرق قلبك. ونحن مبتهجون لأننا طيبون ولا نؤذي أحدا”.
احترام كبار السن
كان للجدة حفيدة. في السابق، كانت الحفيدة حلوة وما زالت تنام، وكانت الجدة نفسها تخبز الخبز، وتكنس الكوخ، وتغسل، وتخيط، وتنسج وتنسج لحفيدتها؛ ثم كبرت الجدة واستلقت على الموقد وظلت نائمة. وكانت الحفيدة تخبز وتغسل وتخيط وتنسج وتغزل لجدتها.
كيف تحدثت عمتي عن كيفية تعلمها الخياطة
عندما كنت في السادسة من عمري، طلبت من والدتي أن تسمح لي بالخياطة. قالت: «مازلت صغيرًا، لن تخز إلا أصابعك»؛ وظللت أضايق. أخذت أمي قطعة ورق حمراء من صدري وأعطتني إياها؛ ثم أدخلت خيطًا أحمر في الإبرة وأوضحت لي كيفية الإمساك به. بدأت بالخياطة، لكن لم أتمكن حتى من صنع الغرز؛ خرجت إحدى الغرز بشكل كبير، والأخرى ضربت الحافة واخترقت. ثم وخزت إصبعي وحاولت ألا أبكي، لكن أمي سألتني: ماذا تفعل؟ - لم أستطع المقاومة وبكيت. ثم طلبت مني والدتي أن أذهب للعب.
عندما ذهبت إلى السرير، ظللت أتخيل الغرز: ظللت أفكر في كيفية تعلم الخياطة بسرعة، وبدا الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي لدرجة أنني لن أتعلمه أبدًا. والآن كبرت ولا أتذكر كيف تعلمت الخياطة؛ وعندما أعلم ابنتي الخياطة، أتفاجأ بأنها لا تستطيع حمل الإبرة.
بولكا (قصة ضابط)
كان لي وجه. كان اسمها بولكا. كانت سوداء بالكامل، فقط أطراف كفوفها الأمامية كانت بيضاء.
في جميع الوجوه يكون الفك السفلي أطول من العلوي، والأسنان العلوية تمتد إلى ما بعد السفلية؛ لكن الفك السفلي لبولكا برز إلى الأمام لدرجة أنه يمكن وضع إصبع بين الأسنان السفلية والعلوية، وكان وجه بولكا عريضًا؛ العيون كبيرة وسوداء ولامعة. والأسنان والأنياب البيضاء عالقة دائمًا. لقد بدا وكأنه بلاكامور. كان بولكا هادئا ولم يعض، لكنه كان قويا جدا وعنيدا. وكان إذا تعلق بشيء ما، كان يصر على أسنانه ويتدلى مثل قطعة قماش، مثل القراد، لا يمكن تمزيقه.
ذات مرة سمحوا له بمهاجمة دب، فأمسك بأذن الدب وعلقه مثل العلقة. ضربه الدب بمخالبه، وضغطه على نفسه، وألقى به من جانب إلى آخر، لكنه لم يستطع أن يمزقه وسقط على رأسه ليسحق بولكا؛ لكن بولكا تمسك به حتى سكبوا عليه الماء البارد.
لقد أخذته كجرو وقمت بتربيته بنفسي. عندما ذهبت للخدمة في القوقاز، لم أرغب في أخذه وتركته بهدوء، وأمر بحبسه. في المحطة الأولى، كنت على وشك الصعود إلى محطة نقل أخرى، عندما رأيت فجأة شيئًا أسود ولامعًا يتدحرج على طول الطريق. لقد كان بولكا في طوقه النحاسي. طار بأقصى سرعة نحو المحطة. اندفع نحوي ولعق يدي وتمدد في الظل تحت العربة. كان لسانه يخرج من كف يده بالكامل. ثم سحبه للخلف، وابتلع لعابه، ثم لصقه مرة أخرى في راحة اليد بأكملها. كان في عجلة من أمره، ولم يكن لديه وقت للتنفس، وكانت جوانبه تقفز. استدار من جانب إلى آخر وضرب بذيله على الأرض.
اكتشفت لاحقًا أنه بعدي اخترق الإطار وقفز من النافذة، وفي أعقابي مباشرة، ركض على طول الطريق وسار بهذه الطريقة لمسافة عشرين ميلاً في الحر.
ميلتون وبولكا (قصة)
حصلت لنفسي على كلب لافتا للدراجين. كان اسم هذا الكلب ميلتون: كانت طويلة، ونحيفة، ورمادية مرقطة، ولها أجنحة وأذنان طويلتان، وقوية جدًا وذكية. لم يقاتلوا مع بولكا. لم يقطع أي كلب قط على بولكا. في بعض الأحيان كان يظهر أسنانه فقط، وكانت الكلاب تدس ذيولها وتبتعد. ذات يوم ذهبت مع ميلتون لشراء طيور التدرج. فجأة ركض بولكا ورائي إلى الغابة. أردت أن أبعده، لكنني لم أستطع. وكان الطريق طويلاً للعودة إلى المنزل لأخذه. اعتقدت أنه لن يزعجني، وانتقلت؛ ولكن بمجرد أن شم ميلتون رائحة الدراج في العشب وبدأ في النظر، اندفع بولكا إلى الأمام وبدأ في التجول في كل الاتجاهات. لقد حاول قبل ميلتون تربية طائر الدراج. سمع شيئًا ما في العشب، فقفز، ولفّ: لكن غرائزه كانت سيئة، ولم يتمكن من العثور على الأثر بمفرده، بل نظر إلى ميلتون وركض إلى حيث كان ميلتون يتجه. بمجرد أن ينطلق ميلتون على الطريق، يتقدم بولكا إلى الأمام. تذكرت بولكا، وضربته، لكنني لم أستطع فعل أي شيء معه. بمجرد أن بدأ ميلتون في البحث، اندفع إلى الأمام وتدخل معه. أردت العودة إلى المنزل، لأنني اعتقدت أن مطاردتي قد دمرت، لكن ميلتون اكتشف أفضل مني كيفية خداع بولكا. هذا ما فعله: بمجرد أن يركض بولكا أمامه، سيترك ميلتون الطريق، ويستدير في الاتجاه الآخر ويتظاهر بأنه ينظر. سوف يندفع بولكا إلى حيث أشار ميلتون، وسوف ينظر إلي ميلتون مرة أخرى، ويلوح بذيله ويتبع المسار الحقيقي مرة أخرى. يركض بولكا مرة أخرى إلى ميلتون، ويتقدم للأمام، ومرة أخرى سيتخذ ميلتون عمدا عشر خطوات إلى الجانب، ويخدع بولكا ويقودني مرة أخرى مباشرة. لذا طوال فترة المطاردة خدع بولكا ولم يسمح له بإفساد الأمر.
القرش (قصة)
كانت سفينتنا راسية قبالة سواحل أفريقيا. كان يوما جميلا، وكانت الرياح المنعشة تهب من البحر؛ لكن في المساء تغير الطقس: أصبح خانقًا، وكما لو كان من موقد ساخن، كان الهواء الساخن من الصحراء الكبرى يهب نحونا.
قبل غروب الشمس، خرج القبطان إلى سطح السفينة، صاح: "اسبح!" - وفي دقيقة واحدة قفز البحارة إلى الماء، وأنزلوا الشراع في الماء، وربطوه وأقاموا حمامًا في الشراع.
كان معنا صبيان على متن السفينة. كان الصبيان أول من قفز في الماء، لكنهما كانا مكتظين في الشراع، وقررا أن يتنافسا ضد بعضهما البعض في البحر المفتوح.
كلاهما، مثل السحالي، امتدت في الماء، وبكل قوتها، سبح إلى المكان الذي كان فيه برميل فوق المرساة.
تجاوز أحد الصبية صديقه في البداية، لكنه بدأ يتخلف عن الركب بعد ذلك. وقف والد الصبي، وهو رجل مدفعي عجوز، على سطح السفينة وأعجب بابنه. وعندما بدأ الابن يتخلف عن الركب، صرخ له الأب: «لا تتخل عنه! ادفع نفسك!"
وفجأة صاح أحدهم من على سطح السفينة: "القرش!" - ورأينا جميعًا ظهر وحش البحر في الماء.
سبح القرش مباشرة نحو الأولاد.
خلف! خلف! عد! سمك القرش! - صاح المدفعي. لكن الرجال لم يسمعوه، بل سبحوا، وهم يضحكون ويصرخون بشكل أكثر متعة وأعلى صوتًا من ذي قبل.
نظر رجل المدفعية، شاحبًا كالورقة، إلى الأطفال دون أن يتحرك.
أنزل البحارة القارب واندفعوا إليه، وثنيوا مجاذيفهم، واندفعوا بأقصى ما يستطيعون نحو الأولاد؛ لكنهم كانوا لا يزالون بعيدين عنهم عندما لم يكن القرش على بعد أكثر من 20 خطوة.
في البداية لم يسمع الأولاد ما كانوا يصرخون به ولم يروا سمكة القرش؛ ولكن بعد ذلك نظر أحدهم إلى الوراء، وسمعنا جميعًا صريرًا عالي النبرة، وسبح الأولاد في اتجاهات مختلفة.
يبدو أن هذا الصراخ قد أيقظ المدفعي. قفز وركض نحو البنادق. أدار صندوقه واستلقى بجوار المدفع وصوبه وأخذ الفتيل.
كلنا، مهما كان عددنا على متن السفينة، تجمدنا من الخوف وانتظرنا ما سيحدث.
انطلقت رصاصة ورأينا رجل المدفعية يسقط بالقرب من المدفع ويغطي وجهه بيديه. لم نر ما حدث لسمكة القرش والأولاد، لأن الدخان حجب أعيننا لدقيقة.
ولكن عندما تفرق الدخان فوق الماء، سُمعت في البداية نفخة هادئة من جميع الجهات، ثم أصبحت هذه النفخة أقوى، وأخيراً سُمعت صرخة عالية ومبهجة من جميع الجهات.
فتح رجل المدفعية العجوز وجهه، ووقف ونظر إلى البحر.
تمايل البطن الأصفر لسمكة قرش ميتة عبر الأمواج. وبعد دقائق قليلة أبحر القارب إلى الأولاد وأحضرهم إلى السفينة.
الأسد والكلب (صحيح)
رسم توضيحي لناستيا أكسينوف
في لندن أظهروا الحيوانات البرية ومن أجل مشاهدتها أخذوا المال أو الكلاب والقطط لإطعام الحيوانات البرية.
أراد أحد الرجال رؤية الحيوانات: فأمسك بكلب صغير في الشارع وأحضره إلى حديقة الحيوانات. سمحوا له بالدخول ليراقب، لكنهم أخذوا الكلب الصغير وألقوه في قفص مع أسد ليؤكل.
دس الكلب ذيله وضغط على نفسه في زاوية القفص. اقترب منها الأسد وشمها.
استلقى الكلب على ظهره ورفع كفوفه وبدأ يهز ذيله.
لمسها الأسد بمخلبه وقلبها.
قفز الكلب ووقف على رجليه الخلفيتين أمام الأسد.
نظر الأسد إلى الكلب وأدار رأسه من جانب إلى آخر ولم يلمسه.
وعندما ألقى صاحب اللحم للأسد، مزق الأسد قطعة منه وتركها للكلب.
في المساء، عندما ذهب الأسد إلى السرير، استلقى الكلب بجانبه ووضع رأسها على مخلبه.
ومنذ ذلك الحين، يعيش الكلب في نفس القفص مع الأسد، لم يلمسها الأسد، ويأكل الطعام، وينام معها، ويلعب معها أحيانًا.
في أحد الأيام، جاء السيد إلى حديقة الحيوانات وتعرف على كلبه؛ قال إن الكلب ملكه وطلب من صاحب حديقة الحيوانات أن يعطيه إياه. أراد المالك إعادته، ولكن بمجرد أن بدأوا في استدعاء الكلب لأخذه من القفص، شعر الأسد بالغضب والزمجر.
وهكذا عاش الأسد والكلب لمدة عام كامل في نفس القفص.
وبعد مرور عام مرض الكلب ومات. توقف الأسد عن الأكل، لكنه استمر في الشم ولعق الكلب ولمسه بمخلبه.
عندما أدرك أنها ماتت، قفز فجأة، بدأ في ضرب ذيله على الجانبين، وهرع إلى جدار القفص وبدأ في قضم البراغي والأرضية.
طوال اليوم ناضل، وضرب في القفص وزأر، ثم استلقى بجوار الكلب الميت وسكت. أراد المالك أن يأخذ الكلب الميت، لكن الأسد لم يسمح لأحد بالاقتراب منه.
ظن المالك أن الأسد سوف ينسى حزنه إذا أُعطي كلبًا آخر، وأدخل كلبًا حيًا إلى قفصه؛ لكن الأسد مزقها على الفور. ثم عانق الكلب الميت بمخالبه واستلقى هناك لمدة خمسة أيام.
وفي اليوم السادس مات الأسد.
القفز (بيل)
دارت إحدى السفن حول العالم وكانت عائدة إلى موطنها. كان الطقس هادئا، وكان جميع الناس على سطح السفينة. تدور بين الناس القرد الكبيروأسعد الجميع. كان هذا القرد يتلوى، ويقفز، ويصنع وجوهًا مضحكة، ويقلد الناس، وكان من الواضح أنها تعرف أنهم كانوا يسليونها، ولهذا السبب أصبحت أكثر استياءً.
قفزت إلى صبي يبلغ من العمر 12 عامًا، وهو ابن قبطان السفينة، ومزقت قبعته من رأسه وارتدتها وتسلقت الصاري بسرعة. ضحك الجميع، لكن الصبي بقي بدون قبعة ولم يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي.
جلس القرد على العارضة الأولى للصاري، وخلع قبعته وبدأ في تمزيقها بأسنانه وكفوفه. بدت وكأنها تضايق الصبي وتشير إليه وتشكل وجوهًا عليه. هددها الصبي وصرخ عليها، لكنها مزقت قبعتها بغضب أكبر. بدأ البحارة في الضحك بصوت أعلى، واحمر الصبي خجلاً، وخلع سترته واندفع خلف القرد إلى الصاري. وفي دقيقة واحدة تسلق الحبل إلى العارضة الأولى. لكن القرد كان أكثر براعة وأسرع منه، وفي اللحظة التي كان يفكر فيها في الإمساك بقبعته، تسلق أعلى.
لذلك لن تتركني! - صاح الصبي وصعد إلى أعلى. أشار إليه القرد مرة أخرى وصعد إلى أعلى، لكن الصبي كان متحمسًا بالفعل ولم يتخلف عن الركب. وهكذا وصل القرد والصبي إلى القمة في دقيقة واحدة. في الأعلى، امتد القرد إلى أقصى طوله، وربط يده الخلفية بالحبل، وعلق قبعته على حافة العارضة الأخيرة، وصعد هو نفسه إلى قمة الصاري ومن هناك تلوى، وأظهر أسنان وابتهج. من الصاري إلى نهاية العارضة، حيث كانت القبعة معلقة، كان هناك قنبلتان، لذلك كان من المستحيل الحصول عليها إلا عن طريق ترك الحبل والصاري.
لكن الصبي أصبح متحمسًا جدًا. أسقط الصاري وصعد على العارضة. نظر الجميع على سطح السفينة وضحكوا على ما كان يفعله القرد وابن القبطان؛ لكن عندما رأوا أنه ترك الحبل وصعد على العارضة وهو يهز ذراعيه، تجمد الجميع من الخوف.
كل ما كان عليه فعله هو التعثر، وكان سيتحطم على سطح السفينة إلى أشلاء. وحتى لو لم يتعثر، بل وصل إلى حافة العارضة وأخذ قبعته، لكان من الصعب عليه أن يستدير ويعود إلى الصاري. نظر الجميع إليه بصمت وانتظروا ليروا ما سيحدث.
وفجأة، شهق أحد الناس من الخوف. عاد الصبي إلى رشده من هذه الصراخ ونظر إلى الأسفل وترنح.
في هذا الوقت، غادر قبطان السفينة، والد الصبي، المقصورة. كان يحمل بندقية لاطلاق النار على طيور النورس2. رأى ابنه على الصاري، فصوب على الفور نحو ابنه وصرخ: «في الماء! القفز في الماء الآن! سأطلق النار عليك!" كان الصبي مذهولا، لكنه لم يفهم. "اقفز وإلا أطلقت النار عليك!.. واحد، اثنان..." وبمجرد أن صاح الأب: "ثلاثة"، أرجح الصبي رأسه إلى الأسفل وقفز.
مثل قذيفة مدفع، تناثر جسد الصبي في البحر، وقبل أن تتمكن الأمواج من تغطيته، كان 20 بحارًا شابًا قد قفزوا بالفعل من السفينة إلى البحر. وبعد حوالي 40 ثانية، بدا الأمر وكأنه وقت طويل للجميع، وظهرت جثة الصبي. تم الإمساك به وسحبه إلى السفينة. وبعد بضع دقائق، بدأ الماء يتدفق من فمه وأنفه وبدأ في التنفس.
عندما رأى القبطان ذلك، صرخ فجأة، كما لو كان هناك شيء يخنقه، وركض إلى مقصورته حتى لا يراه أحد وهو يبكي.
كلاب النار (بيل)
غالبًا ما يحدث أنه في المدن أثناء الحرائق يُترك الأطفال في المنازل ولا يمكن إخراجهم لأنهم يختبئون من الخوف ويصمتون ومن المستحيل رؤيتهم من الدخان. يتم تدريب الكلاب في لندن لهذا الغرض. تعيش هذه الكلاب مع رجال الإطفاء، وعندما تشتعل النيران في منزل، يرسل رجال الإطفاء الكلاب لإخراج الأطفال. أنقذ أحد هذه الكلاب في لندن اثني عشر طفلاً. كان اسمها بوب.
ذات مرة اشتعلت النيران في المنزل. وعندما وصل رجال الإطفاء إلى المنزل، ركضت امرأة إليهم. بكت وقالت إن هناك فتاة تبلغ من العمر عامين تركت في المنزل. أرسل رجال الإطفاء بوب. ركض بوب إلى أعلى الدرج واختفى وسط الدخان. وبعد خمس دقائق ركض خارج المنزل وحمل الفتاة من القميص بين أسنانه. أسرعت الأم إلى ابنتها وبكت من الفرحة أن ابنتها على قيد الحياة. وقام رجال الإطفاء بمداعبة الكلب وفحصه لمعرفة ما إذا كان محترقًا أم لا؛ لكن بوب كان حريصًا على العودة إلى المنزل. اعتقد رجال الإطفاء أن هناك شيئًا آخر حيًا في المنزل وسمحوا له بالدخول. ركض الكلب إلى المنزل وسرعان ما نفد بشيء في أسنانه. فلما نظر الناس إلى ما تحمله انفجروا جميعا ضاحكين: كانت تحمل دمية كبيرة.
كوستوشكا (بيل)
اشترت الأم خوخًا وأرادت أن تعطيه لأطفالها بعد الغداء. كانوا على اللوحة. لم تأكل فانيا البرقوق أبدًا واستمرت في استنشاقها. وقد أحبهم حقًا. أردت حقا أن أكله. استمر في المشي بجوار البرقوق. عندما لم يكن هناك أحد في الغرفة العليا، لم يستطع المقاومة، وأمسك برقوق واحد وأكله. قبل العشاء، أحصت الأم حبات البرقوق ورأت أن واحدة مفقودة. قالت لوالدها.
عند العشاء يقول الأب: "ماذا يا أطفال، ألم يأكل أحد برقوقة واحدة؟" قال الجميع: "لا". تحولت فانيا إلى اللون الأحمر مثل جراد البحر وقالت أيضًا: "لا، لم آكل".
فقال الأب: «إن ما أكله أحدكم ليس جيدًا؛ ولكن هذه ليست المشكلة. المشكلة هي أن البرقوق به بذور، وإذا كان شخص ما لا يعرف كيف يأكله وابتلع البذرة، فسوف يموت خلال يوم واحد. أنا خائف من هذا."
أصبحت فانيا شاحبة وقالت: "لا، لقد رميت العظمة من النافذة".
وضحك الجميع، وبدأت فانيا في البكاء.
القرد والبازلاء (حكاية)
كان القرد يحمل حفنتين كاملتين من البازلاء. برزت حبة بازلاء واحدة. أراد القرد أن يلتقطها فسكب عليها عشرين حبة بازلاء.
سارعت لالتقاطها وسكبت كل شيء. ثم غضبت وتناثرت كل البازلاء وهربت.
الأسد والفأر (حكاية)
كان الأسد نائما. دهس الفأر على جسده. استيقظ وأمسك بها. بدأ الفأر يطلب منه السماح لها بالدخول؛ قالت: إذا سمحت لي بالدخول، سأفيدك. ضحك الأسد لأن الفأر وعده بالخير، وتركه.
ثم أمسك الصيادون بالأسد وربطوه بحبل إلى شجرة. سمع الفأر زئير الأسد، فجاء يجري وقضم الحبل وقال: "تذكر أنك ضحكت، ولم تعتقد أنني أستطيع أن أفعل لك أي خير، ولكن الآن كما ترى، الخير يأتي من الفأر".
الجد القديم والحفيدة (خرافة)
أصبح الجد كبيرا في السن. لم تمشي رجلاه، ولم تبصر عيناه، ولم تسمع أذناه، ولم تكن له أسنان. وإذا أكل خرج من فمه إلى الوراء. توقف ابنه وزوجة ابنه عن جلوسه على الطاولة وتركوه يتناول العشاء على الموقد. أحضروا له الغداء في كوب. أراد أن يحركه، لكنه أسقطه وكسره. بدأت زوجة الابن في توبيخ الرجل العجوز لأنه أفسد كل شيء في المنزل وكسر الأكواب، وقالت إنها الآن ستقدم له العشاء في الحوض. تنهد الرجل العجوز ولم يقل شيئًا. في أحد الأيام، يجلس الزوج والزوجة في المنزل ويشاهدان - ابنهما الصغير يلعب على الأرض بالألواح الخشبية - وهو يعمل على شيء ما. سأل الأب: ماذا تفعلين يا ميشا؟ فقال ميشا: «أنا، يا أبي، من يصنع الحوض. عندما تكبر أنت وأمك بحيث لا تستطيعان إطعامكما من هذا الحوض».
نظر الزوج والزوجة إلى بعضهما البعض وبدأا في البكاء. لقد شعروا بالخجل لأنهم أساءوا إلى الرجل العجوز كثيرا؛ ومنذ ذلك الحين بدأوا يجلسونه على الطاولة ويعتنون به.
كذاب (خرافة، اسم آخر - لا تكذب)
كان الصبي يحرس الأغنام، وكأنه رأى ذئبًا، بدأ ينادي: "النجدة أيها الذئب! ساعدني، أيها الذئب! ". ذئب!" جاء الرجال مسرعين ورأوا: هذا ليس صحيحا. وعندما فعل ذلك مرتين وثلاث مرات، حدث أن جاء الذئب راكضًا بالفعل. بدأ الصبي بالصراخ: "هنا، هنا بسرعة، الذئب!" اعتقد الرجال أنه يخدعهم مرة أخرى كما هو الحال دائمًا، ولم يستمعوا إليه. يرى الذئب أنه لا يوجد ما يخاف منه: لقد ذبح القطيع بأكمله في العراء.
الأب والأبناء (أسطورة)
أمر الأب أبنائه بالعيش في وئام؛ لم يستمعوا. فأمر بإحضار المكنسة فقال:
"حطمها!"
وبغض النظر عن مدى قتالهم، لم يتمكنوا من كسره. ثم قام الأب بفك المكنسة وأمرهم بكسر قضيب واحد في كل مرة.
لقد كسروا القضبان بسهولة واحدًا تلو الآخر.
النملة والحمامة (أسطورة)
نزلت النملة إلى النهر: أرادت أن تشرب. اجتاحته الموجة وكادت أن تغرقه. حملت الحمامة غصنًا؛ رأت النملة تغرق، فألقت فرعًا لها في النهر. جلست النملة على فرع وهربت. ثم وضع الصياد شبكة على الحمامة وأراد أن يضربها. زحفت النملة إلى الصياد وعضته في ساقه؛ شهق الصياد وأسقط شبكته. رفرفت الحمامة وطارت بعيدا.
الدجاجة والابتلاع (أسطورة)
عثرت الدجاجة على بيض الثعبان وبدأت في فقسه. رآه السنونو فقال:
"هذا كل شيء، غبي! أخرجهم، وعندما يكبرون، سيكونون أول من يسيئون إليك».
الثعلب والعنب (حكاية)
رأى الثعلب عناقيد العنب الناضجة معلقة، وبدأ يفكر في كيفية أكلها.
كافحت لفترة طويلة، لكنها لم تتمكن من الوصول إليها. وللتغلب على انزعاجها، تقول: "إنها لا تزال خضراء".
اثنان من الرفاق (أسطورة)
كان اثنان من رفاقهما يسيران عبر الغابة، فقفز عليهما دب. ركض أحدهما وتسلق شجرة واختبأ بينما بقي الآخر على الطريق. لم يكن لديه ما يفعله - لقد سقط على الأرض وتظاهر بأنه ميت.
اقترب منه الدب وبدأ في الشم: توقف عن التنفس.
استنشق الدب وجهه، واعتقد أنه مات، ثم ابتعد.
وعندما غادر الدب، نزل عن الشجرة وضحك: "حسنًا"، قال: "هل تكلم الدب في أذنك؟"
"وقال لي ذلك - اناس سيئونأولئك الذين يهربون من رفاقهم في خطر ".
القيصر والقميص (حكاية خرافية)
مرض أحد الملوك فقال: «سأعطي نصف المملكة لمن يشفيني». ثم اجتمع كل الحكماء وبدأوا في الحكم على كيفية علاج الملك. لا أحد يعلم. قال حكيم واحد فقط أن الملك يمكن علاجه. قال: إذا وجدت إنساناً سعيداً، فاخلع قميصه وألبسه على الملك، فيعافى الملك. أرسل الملك ليبحث عن شخص سعيد في جميع أنحاء مملكته؛ لكن سفراء الملك سافروا لفترة طويلة في جميع أنحاء المملكة ولم يجدوا شخصًا سعيدًا. لم يكن هناك شخص واحد كان الجميع سعداء به. الغني مريض. من كان سليما فهو فقير. من هو صحيح وغني، ولكن زوجته ليست صالحة، وأولاده ليسوا صالحين؛ الجميع يشكو من شيء ما. في أحد الأيام، في وقت متأخر من المساء، كان ابن الملك يسير بالقرب من كوخ، وسمع أحدهم يقول: "الحمد لله، لقد عملت بجد، وتناولت ما يكفي من الطعام، وسأذهب للنوم؛ ماذا أحتاج أكثر؟ فرح ابن الملك وأمر بخلع قميص الرجل، وإعطائه ما يريد مقابل ذلك من المال، وأخذ القميص إلى الملك. جاء المرسلون رجل سعيدوأرادوا أن يخلعوا قميصه؛ لكن السعيد كان فقيرًا جدًا لدرجة أنه لم يكن يرتدي حتى قميصًا.
شقيقان (حكاية خرافية)
ذهب شقيقان للسفر معًا. عند الظهر استلقوا للراحة في الغابة. وعندما استيقظوا، رأوا حجرًا بجانبهم، وكان مكتوبًا على الحجر شيئًا. بدأوا في تفكيكها وقراءتها:
"من وجد هذا الحجر، فليذهب مباشرة إلى الغابة عند شروق الشمس. سيأتي نهر في الغابة: دعه يسبح عبر هذا النهر إلى الجانب الآخر. سترى دبًا مع الأشبال: خذ الأشبال من الدب و "اركض دون أن تنظر إلى الوراء مباشرة إلى أعلى الجبل. على الجبل سترى المنزل، وفي ذلك المنزل ستجد السعادة."
قرأ الإخوة ما هو مكتوب، فقال الأصغر:
لنذهب معا. ربما سنسبح عبر هذا النهر ونعيد الأشبال إلى المنزل ونجد السعادة معًا.
ثم قال الشيخ:
لن أذهب إلى الغابة من أجل الأشبال ولا أنصحك بذلك أيضًا. أول شيء: لا أحد يعرف هل الحقيقة مكتوبة على هذا الحجر؛ ربما كل هذا كتب من أجل المتعة. نعم، ربما أخطأنا. ثانياً: إذا كتبت الحقيقة سنذهب إلى الغابة وسيأتي الليل ولن نصل إلى النهر ونضيع. وحتى لو وجدنا نهراً كيف سنعبره؟ ربما هو سريع وواسع؟ ثالثًا: حتى لو سبحنا عبر النهر، فهل من السهل حقًا انتزاع الأشبال من الدب الأم؟ سوف تتنمر علينا، وبدلا من السعادة سنختفي هباءً. الأمر الرابع: حتى لو تمكنا من حمل الأشبال، فلن نتمكن من صعود الجبل دون راحة. الشيء الرئيسي لا يقال: ما نوع السعادة التي سنجدها في هذا المنزل؟ ربما ينتظرنا نوع من السعادة التي لا نحتاجها على الإطلاق.
فقال الأصغر :
أنا لا أعتقد ذلك. لن يكون هناك أي معنى لكتابة هذا على الحجر. وكل شيء مكتوب بوضوح. أول شيء: لن نواجه مشكلة إذا حاولنا. الأمر الثاني: إذا لم نذهب، فسوف يقرأ شخص آخر النقش الموجود على الحجر ويجد السعادة، ولن نترك شيئًا. الأمر الثالث: إذا لم تهتم ولم تعمل، فلا شيء في العالم يجعلك سعيدًا. رابعاً: لا أريدهم أن يظنوا أنني خائف من أي شيء.
ثم قال الشيخ:
ويقول المثل: "البحث عن سعادة كبيرة يعني خسارة القليل"؛ وأيضاً: «لا تعد بفطيرة في السماء، ولكن أعط بين يديك طيراً».
فقال الأصغر:
وسمعت: "خافوا الذئاب، لا تدخلوا الغابة"؛ وأيضاً: «لا يجري الماء تحت حجر كاذب». بالنسبة لي، يجب أن أذهب.
ذهب الأخ الأصغر، لكن الأخ الأكبر بقي.
بمجرد دخول الأخ الأصغر إلى الغابة، هاجم النهر، وسبح عبره ورأى على الفور دبًا على الشاطئ. نامت. أمسك بالأشبال وركض دون أن ينظر إلى أعلى الجبل. وحالما وصل إلى القمة خرج الناس لمقابلته، وأحضروا له عربة، وأخذوه إلى المدينة ونصبوه ملكاً.
وملك لمدة خمس سنوات. وفي السنة السادسة جاء عليه ملك آخر أقوى منه بالحرب. احتلوا المدينة وطردوها. ثم ذهب الأخ الأصغر يتجول مرة أخرى وجاء إلى الأخ الأكبر.
الأخ الأكبر عاش في القرية لا غنيا ولا فقيرا. كان الإخوة سعداء ببعضهم البعض وبدأوا يتحدثون عن حياتهم.
يقول الأخ الأكبر:
وهكذا ظهرت حقيقتي: لقد عشت بهدوء وبصحة جيدة طوال الوقت، وعلى الرغم من أنك كنت ملكًا، إلا أنك رأيت الكثير من الحزن.
فقال الأصغر:
لا أشعر بالحزن لأنني ذهبت إلى الغابة أعلى الجبل حينها؛ على الرغم من أنني أشعر بالسوء الآن، لدي شيء لأتذكر حياتي به، لكن ليس لديك ما تتذكره به.
ليبونوشكا (حكاية خرافية)
رجل عجوز يعيش مع امرأة عجوز. لم يكن لديهم أطفال. ذهب الرجل العجوز إلى الحقل للحراثة، وبقيت المرأة العجوز في المنزل لتخبز الفطائر. خبزت المرأة العجوز الفطائر وقالت:
"إذا كان لدينا ابن، فسوف يأخذ الفطائر إلى والده؛ والآن مع من سأرسل؟»
وفجأة زحف ابن صغير من القطن وقال: "مرحبا يا أمي!.."
وتقول المرأة العجوز: من أين أتيت يا بني وما اسمك؟
فيقول الابن: أنت يا أمي سحبت القطن ووضعته في عمود، فقست هناك. واتصل بي ليبونيوشكا. أعطيني يا أمي، سآخذ الفطائر إلى الكاهن”.
تقول المرأة العجوز: "هل ستخبرين يا ليبونوشكا؟"
سأخبرك يا أمي...
ربطت المرأة العجوز الفطائر في عقدة وأعطتها لابنها. أخذت ليبونيوشكا الحزمة وركضت إلى الحقل.
وفي الحقل صادف نتوءًا على الطريق؛ يصرخ: «أبي، أبي، انقلني فوق التلة!» لقد أحضرت لك الفطائر."
سمع الرجل العجوز أحداً يناديه من الحقل، فذهب للقاء ابنه، ووضعه فوق ربوة وقال: "من أين أنت يا بني؟" ويقول الولد: يا أبي، لقد ولدت في القطن، ويقدم لأبيه الفطائر. جلس الرجل العجوز لتناول الإفطار، فقال الصبي: "أعطني يا أبي، سأحرث".
فيقول الرجل العجوز: ليس لديك القوة الكافية للحرث.
وأخذ Lipunyushka المحراث وبدأ في الحرث. يحرث نفسه ويغني أغانيه الخاصة.
كان رجل يقود سيارته بجوار هذا الحقل ورأى أن الرجل العجوز كان جالسًا يتناول وجبة الإفطار، وكان الحصان يحرث بمفرده. نزل السيد من العربة وقال للرجل العجوز: "كيف يا رجل يحرث حصانك وحده؟"
ويقول الرجل العجوز: "لدي ولد يحرث هناك، وهو يغني الأغاني". اقترب السيد، سمع الأغاني ورأى Lipunyushka.
يقول السيد: أيها الرجل العجوز! بيع لي الصبي." فيقول الرجل العجوز: "لا، لا يمكنك أن تبيعني إياها، لدي واحدة فقط".
ويقول ليبونوشكا للرجل العجوز: "بيعه يا أبي، سأهرب منه".
باع الرجل الصبي بمائة روبل. أعطى السيد النقود، وأخذ الصبي، ولفه في منديل ووضعه في جيبه. وصل السيد إلى المنزل وقال لزوجته: "لقد جلبت لك الفرح". وتقول الزوجة: أرني ما هو؟ أخرج السيد منديلًا من جيبه، وفتحه، فلم يكن هناك شيء في المنديل. هرب ليبونوشكا إلى والده منذ زمن طويل.
الدببة الثلاثة (حكاية خرافية)
غادرت فتاة المنزل إلى الغابة. ضاعت في الغابة وبدأت تبحث عن الطريق إلى المنزل، لكنها لم تجده، بل وصلت إلى منزل في الغابة.
الباب كان مفتوحا؛ نظرت إلى الباب ورأت: لم يكن هناك أحد في المنزل، فدخلت. عاشت ثلاثة دببة في هذا المنزل. كان لأحد الدب أب اسمه ميخائيلو إيفانوفيتش. وكان كبيرا وأشعث. والآخر كان دبًا. كانت أصغر حجما، وكان اسمها ناستاسيا بتروفنا. والثالث كان شبل الدب الصغير، وكان اسمه ميشوتكا. لم تكن الدببة في المنزل، ذهبوا للنزهة في الغابة.
كان هناك غرفتان في المنزل: إحداهما غرفة طعام والأخرى غرفة نوم. دخلت الفتاة غرفة الطعام ورأت ثلاثة أكواب من الحساء على الطاولة. الكأس الأولى، كانت كبيرة جدًا، كانت لميخائيلي إيفانيتشيف. أما الكأس الثانية، الأصغر، فكانت لناستاسيا بتروفنينا؛ أما الكأس الثالثة فكانت ميشوتكينا. بجانب كل كوب ضع ملعقة: كبيرة ومتوسطة وصغيرة.
أخذت الفتاة الملعقة الأكبر وارتشفت من الكوب الأكبر؛ ثم أخذت الملعقة الوسطى وارتشفت من الكوب الأوسط. ثم أخذت ملعقة صغيرة وارتشفت من الكوب الأزرق؛ وبدا لها حساء ميشوتكا الأفضل.
أرادت الفتاة الجلوس ورأيت ثلاثة كراسي على الطاولة: واحد كبير - ميخائيل إيفانوفيتش؛ والآخر الأصغر هو ناستاسيا بتروفنين، والثالث صغير ذو وسادة زرقاء هو ميشوتكين. صعدت على كرسي كبير وسقطت. ثم جلست على الكرسي الأوسط، كان الأمر محرجا؛ ثم جلست على كرسي صغير وضحكت - لقد كان الأمر جيدًا جدًا. أخذت الكوب الأزرق على حجرها وبدأت في تناول الطعام. أكلت كل الحساء وبدأت في التأرجح على كرسيها.
انكسر الكرسي وسقطت على الأرض. وقفت وأخذت الكرسي وذهبت إلى غرفة أخرى. كان هناك ثلاثة أسرة: واحد كبير - ميخائيل إيفانيتشيف؛ والوسط الآخر هو ناستاسيا بتروفنينا. الطفل الثالث هو ميشينكينا. استلقت الفتاة في السرير الكبير، وكان واسعًا جدًا بالنسبة لها؛ استلقيت في المنتصف - لقد كانت مرتفعة جدًا؛ استلقت على السرير الصغير، السرير كان مناسبًا لها تمامًا، فغطت في النوم.
وعادت الدببة إلى المنزل جائعة وأرادت تناول العشاء.
تناول الدب الكبير الكأس ونظر وزأر بصوت رهيب:
من كان الخبز في فنجاني؟
نظرت ناستاسيا بتروفنا إلى فنجانها وتمتمت بصوت منخفض:
من كان الخبز في فنجاني؟
ورأى ميشوتكا كوبه الفارغ وصرير بصوت رقيق:
من كان الخبز في فنجاني وذبحه كله؟
نظر ميخائيل إيفانوفيتش إلى كرسيه وزمجر بصوت رهيب:
نظرت ناستاسيا بتروفنا إلى كرسيها وتمتمت بصوت عالٍ:
من كان يجلس على كرسيي ويحركه من مكانه؟
نظر ميشوتكا إلى كرسيه المكسور وصاح:
من جلس على كرسيي وكسره؟
جاءت الدببة إلى غرفة أخرى.
من دخل إلى سريري وسحقه؟ - زأر ميخائيل إيفانوفيتش بصوت رهيب.
من دخل إلى سريري وسحقه؟ - دمدمت ناستاسيا بتروفنا ليس بصوت عالٍ.
ووضع ميشينكا مقعدًا صغيرًا، وصعد إلى سريره وصاح بصوت رقيق:
من ذهب إلى سريري؟
وفجأة رأى الفتاة فصرخ كأنه يتم ختانه:
ها هي! امسكها، امسكها! ها هي! آي ياي! أمسك به!
أراد أن يعضها.
فتحت الفتاة عينيها ورأت الدببة واندفعت إلى النافذة. كان مفتوحا، قفزت من النافذة وهربت. ولم تلحق بها الدببة.
أي نوع من الندى يحدث على العشب (الوصف)
عندما تذهب إلى الغابة في صباح مشمس في الصيف، يمكنك رؤية الماس في الحقول والعشب. كل هذه الماسات تتألق وتلمع في الشمس بألوان مختلفة - الأصفر والأحمر والأزرق. عندما تقترب وترى ما هو، سترى أن هذه هي قطرات الندى المتجمعة في أوراق العشب المثلثة وتتلألأ في الشمس.
الجزء الداخلي من ورقة هذا العشب أشعث ورقيق مثل المخمل. وتتدحرج القطرات على الورقة ولا تبللها.
عند التقاط ورقة مع قطرة الندى بلا مبالاة، سوف تتدحرج القطرة مثل كرة خفيفة، ولن ترى كيف تنزلق عبر الجذع. كان من المعتاد أن تمزق مثل هذا الكوب، وتضعه ببطء في فمك وتشرب قطرة الندى، وبدت قطرة الندى هذه ألذ من أي مشروب.
اللمس والرؤية (الاستدلال)
جديلة السبابةبأصابعك الوسطى والمضفرة، المس الكرة الصغيرة بحيث تتدحرج بين كلا الإصبعين، وأغمض عينيك. سوف يبدو مثل كرتين بالنسبة لك. افتح عينيك، سترى أن هناك كرة واحدة. خدعت الأصابع، ولكن العيون صححت.
انظر (ويفضل أن يكون ذلك من الجانب) إلى مرآة جيدة ونظيفة: يبدو لك أن هذه نافذة أو باب وأن هناك شيئًا ما خلفها. المسها بإصبعك وسترى أنها مرآة. خدعت العيون، ولكن الأصابع صححت.
أين تذهب المياه من البحر؟ (منطق)
من الينابيع والينابيع والمستنقعات، تتدفق المياه إلى الجداول، ومن الجداول إلى الأنهار، ومن الأنهار إلى الأنهار الكبيرة، ومن الأنهار الكبيرةيتدفق من البحر. ومن الجوانب الأخرى تتدفق أنهار أخرى إلى البحار، وجميع الأنهار تدفقت إلى البحار منذ خلق العالم. أين تذهب المياه من البحر؟ لماذا لا يتدفق على الحافة؟
مياه البحر ترتفع في الضباب. يرتفع الضباب إلى أعلى، وتصبح السحب من الضباب. تدفع الرياح السحب وتنتشر عبر الأرض. يتساقط الماء من السحاب إلى الأرض. يتدفق من الأرض إلى المستنقعات والجداول. من الجداول يتدفق إلى الأنهار؛ من الأنهار إلى البحر. ومن البحر يرتفع الماء مرة أخرى إلى السحب، وتنتشر السحب في جميع أنحاء الأرض...
