الحرف الأخير من الأبجدية باللغة الروسية. من الألف إلى الياء! أو من اخترع الأبجدية الروسية

الأبجدية الروسية الحقيقية.
غريغوري أوفانيسوف.
غريغوري تيفاتروسوفيتش أوفانيسوف.
أبجدية لغة واحدة.
لا.

1__1___أ____10__10____ث____19____100____ث____28__1000____ر

2__2___ب____11__20____ط______20__200____م_____29__2000____ث

3__3___ز____12__30____ل______21__300____ي____30____3000___v

4__4___د____13__40___x______22__400____ن____31__4000____ت

5__5___ه____14__50____s______23__500____ث____32__5000____ر

6__6___z____15__60____k______24__600____o____33__6000____ج

7__7___e____16__70___h______25__700____h____34__7000____y

8__8___y____17__80___z______26__800____p____35____8000____f

9__9___ت____18____90____ز____27__900____ي____36____9000___ف
_____________________________________________________________________________
رقم - رقم الرسالة. هرتز. - القيمة الرقمية للحرف. ر. - الأبجدية الروسية.
للإشارة إلى بداية الجملة، يجب عليك استخدام نفس الحروف مع زيادة الحجم. ويعني أيضًا أن حرف h هو صوت ناعم لحرف G، وهو يستخدم في اللغة الروسية ولكنه غير مسجل ويستخدم في اللهجات (الأحوال)، خاصة من قبل الرعاة عندما يقودون الأبقار، فيعيد إنتاج الصوت الذي هو ( جنرال الكتريك). يعتبر نطق حرف G كـ h غير أدبي. بالإضافة إلى ذلك، يتم كتابة نفس الحرف G، كصوت صفير حلقي رقيق، في النموذج g. علاوة على ذلك، يتم نطق الحروف "e" كـ "yyy"، و"t" كـ "th"، و"s" كـ "ts"، و"z" كـ "dz"، و"j" كـ "j"، وr كصعب ( الإنجليزية) "p" و"q" كـ "kh". لا تحتوي الأبجدية على الإدغامات I (ya)، وYu (yu)، وE (ye)، وYo (yo) نظرًا لأن نطقها بأصوات أحادية منفصلة موجود بالفعل في الأبجدية. بالطبع، علامات B و B ليست أحرف، لأنها لا يتم التعبير عنها ولا يمكن استخدامها في الأبجدية. في عملية التعبير عن الحروف الأبجدية، استخدم الناس بنشاط مجموعة واسعة من الأصوات التي تصدرها الحيوانات والطيور، وتقليدها. بالطبع، أسلاف الأبجدية في التدوين الرسومي هما أبجديتان مترابطتان تم تجميعهما منذ ملايين السنين. لقد قمت بترميمها لأول مرة في العالم، بنفس عدد الحروف، مما يضمن المشي المستقيم، وممارسة حركات الإمساك وإنشاء المحتوى الدلالي للكلمات مع نطق الحروف. علاوة على ذلك، بعد استعادة أقدم أبجديتين، تبين أنني منشئهما الحديث. بالإضافة إلى ذلك، بمساعدة ABC، تم تقديم مفاهيم العد والأرقام مع تدوين حرف تلو الآخر وتدوين الأصابع، ونظام عشري لوحدات العد، وتم ترتيب مفاهيم الطول والوقت. العدد الحقيقي للأصابع التي بينها مسافات في اليدين والقدمين هو أربع تسعات، وتشكل معًا الرقم 36.
وهكذا، بمساعدة الأبجدية الموحدة، تم إنشاء طريقة لكتابة الأرقام حرفًا بحرف. على سبيل المثال، كان الرقم 9999 مكتوبًا في الأصل حرفًا بحرف كـ q j g t أو 3446 كـ vnkhz (انظر الأبجدية أعلاه). في الواقع، لم يكن من السهل عليّ أن أكتشف بنفسي آلية كتابة الأرقام والأرقام حرفًا بحرف. لهذا استخدمت الحروف الأبجدية ذات القيم الرقمية فقط. من حيث المبدأ، هذا موضوع خطير للغاية، لذلك أبرزته بشكل منفصل.
علاوة على ذلك، ولأول مرة في العالم، قمت بتعريف الرقم والرقم.
في هذه الحالة، الرقم هو الكمية التي يعبر عنها حرف أو كلمة في السجل.
وبالتالي فإن الرقم هو كمية مكتوبة بالحروف أو الأرقام.
وبطبيعة الحال، الكمية هي كم.
ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الرقم 0 يتم التعبير عنه بكلمة "صفر، صفر"، والرقم 1 يتم التعبير عنه بكلمة "واحد، واحد"، والرقم 2 يتم التعبير عنه بكلمة "اثنان، اثنان"، وما إلى ذلك .، و على لغات مختلفةبكلماتك الخاصة.
علاوة على ذلك، فإن انعكاس الأبجدية الموحدة في شكل مواضع الأصابع وحركات الإمساك بها جعل من الممكن إثبات كيفية إنشاء جميع الأرقام حتى الأكبر بدءًا من 10000 فصاعدًا، والتي تُستخدم الآن للعد.
في الأبجدية، تحدد القيم العددية للحروف ترتيب توزيعها على الأعمدة (المجموعات). في التسعة الأولى (العمود الأول)، تتم كتابة التسجيل الرقمي لأرقام الحروف وقيمها الرقمية بنفس الطريقة. في هذه الحالة، تتم كتابة أرقام أعمدة الحروف الثلاثة الأخرى بأرقام مكونة من رقمين. علاوة على ذلك، فإن القيم الرقمية في كل عمود تتضمن أرقاماً معنوية من 1 إلى 9. علاوة على ذلك، في العمود الثاني يضاف إلى كل رقم من هذه الأرقام صفر واحد، وفي العمود الثالث هناك صفران، وفي العمود الرابع هناك هي ثلاثة أصفار. كما يوجد تطابق كامل بين كل إدخال رقمي لرقم حرفي مكون من رقمين وقيمته الرقمية.
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الأشخاص الناطقين باللغة الروسية، بسبب عدم وجود عدد كبير من الحروف (الأصوات الأحادية) للأبجدية الأولى في العالم، والتي تم من خلالها إنشاء المحتوى الدلالي للكلمات ونطقها، لديهم جدية مشاكل في دراسة الظروف الأخرى للغة المشتركة لشعوب العالم.

تحتوي الأبجدية الخميرية على أكبر عدد من الحروف في كتاب غينيس للأرقام القياسية. مكونة من 72 حرفا. يتم التحدث بهذه اللغة في كمبوديا.

لكن أكبر عددالحروف تحتوي على أبجدية الوبيخ - 91 حرفا. تعتبر لغة الوبيخ (لغة أحد الشعوب القوقازية) أحد الأرقام القياسية في التنوع الصوتي: وفقا للخبراء، فهي تحتوي على ما يصل إلى 80 صوتا ساكنا.

في ظل الحكم السوفيتي، تم إجراء تغييرات جدية على الحروف الهجائية لجميع الشعوب التي تعيش على أراضي الاتحاد السوفياتي: في اللغة الروسية نحو تقليل عدد الحروف، وفي اللغات الأخرى، بشكل رئيسي نحو زيادتها. بعد البيريسترويكا، انخفض عدد الحروف في الحروف الهجائية للعديد من الشعوب التي تعيش على أراضي الجمهوريات السوفيتية السابقة.

في اللغة الروسية الحديثة هناك 33 حرفًا. وفقًا للمصادر الرسمية، قبل إصلاح كيرلس وميثوديوس، كانت اللغة الروسية تحتوي على 43 حرفًا، ووفقًا لمصادر غير رسمية - 49 حرفًا.

تم التخلص من الأحرف الخمسة الأولى بواسطة كيرلس وميثوديوس، لأنه لم تكن هناك أصوات مقابلة في اللغة اليونانية، وتم إعطاؤها أسماء يونانية لأربعة أشخاص. أزال ياروسلاف الحكيم حرفًا آخر، وترك 43 حرفًا. خفضه بيتر الأول إلى 38. نيكولاس الثاني إلى 35. كجزء من إصلاح لوناتشارسكي، تم استبعاد الحروف "يات" و"فيتا" و"والعشري" من الأبجدية (E ، يجب استخدام F بدلاً من ذلك، И)، وأيضًا سيتم استبعاد العلامة الصلبة (Ъ) في نهاية الكلمات وأجزاء الكلمات المعقدة، ولكن سيتم الاحتفاظ بها كعلامة فاصلة (ارتفاع، مساعد).

بالإضافة إلى ذلك، قام Lunacharsky بإزالة الصور من الرسالة الأولية، ولم يتبق سوى الصوتيات، أي. أصبحت اللغة عديمة الخيال = قبيحة. لذلك بدلا من التمهيدي، ظهرت الأبجدية.

حتى عام 1942، كان يُعتقد رسميًا أن هناك 32 حرفًا في الأبجدية الروسية، نظرًا لأن E وE كانا يعتبران متغيرين لنفس الحرف.

تتضمن الأبجدية الأوكرانية 33 حرفًا: بالمقارنة مع الحروف الروسية، لا يتم استخدام Ёё وЪъ وыы وЕе، ولكن ᐑ وЄє وІi وЇї موجودة.

تتكون الأبجدية البيلاروسية حاليًا من 32 حرفًا. مقارنة مع الأبجدية الروسيةلا يتم استخدام i، ь، ъ، ولكن يتم إضافة الحروف i و ў، كما تعتبر الرسومات digraphs j و d أيضًا في بعض الأحيان على أنها حروف.

تستخدم لغة ياقوت الأبجدية على أساس السيريلية، والذي يحتوي على الأبجدية الروسية بأكملها، بالإضافة إلى خمسة أحرف إضافية ومجموعتين. وتستخدم أيضا 4 الإدغامات.

تحتوي الأبجدية السيريلية الكازاخستانية والبشكيرية على 42 حرفًا.

تحتوي الأبجدية الشيشانية الحالية على 49 حرفًا (تم تجميعها على أساس رسومي الأبجدية الروسيةفي عام 1938). وفي عام 1992، قررت القيادة الشيشانية إدخال أبجدية تعتمد على النص اللاتيني المكون من 41 حرفًا. وقد استخدمت هذه الأبجدية بدرجة محدودة بالتوازي مع الأبجدية السيريلية في الفترة من 1992 إلى 2000.

تحتوي الأبجدية الأرمنية على 38 حرفًا، ولكن بعد الإصلاح في عام 1940، أصبح الرباط "և "نال بدون استحقاق مكانة الحرف الذي لا يحتوي على حرف كبير - وبذلك أصبح عدد الحروف كما لو كان "ثمانية وثلاثين ونصف".

الأبجدية التترية بعد ترجمة الكتابة التترية عام 1939م الأبجدية اللاتينيةعلى الأبجدية على أساس الرسومات الروسيةتحتوي على 38 حرفًا، وبعد عام 1999، تم استخدام أبجدية تعتمد على النص اللاتيني المكون من 34 حرفًا على نطاق واسع.

تحتوي الأبجدية السيريلية القيرغيزية، المعتمدة عام 1940، على 36 حرفًا.

تحتوي الأبجدية المنغولية الحديثة على 35 حرفًا وتختلف عن الروسية بحرفين إضافيين: Į و.

في عام 1940، تمت ترجمة الأبجدية الأوزبكية، مثل أبجديات الشعوب الأخرى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إلى السيريلية وتحتوي على 35 حرفًا. وفي تسعينيات القرن الماضي قررت السلطات الأوزبكية ترجمة اللغة الأوزبكية إلى الأبجدية اللاتينية وأصبحت الأبجدية مكونة من 28 حرفًا.

تتكون الأبجدية الجورجية الحديثة من 33 حرفًا.

هناك 31 حرفًا في الأبجدية السيريلية المقدونية والمولدوفية. تتكون الأبجدية الفنلندية أيضًا من 31 حرفًا.

تتضمن الأبجدية السيريلية البلغارية 30 حرفًا - مقارنة بالروسية، فهي تفتقر إلى الحروف Y وE وE.

تتكون الأبجدية التبتية من 30 مقطعًا حرفيًا، والتي تعتبر حروفًا ساكنة. كل واحد منهم يشكل الحرف الأول من مقطع لفظي ولا يحتوي على علامة حرف متحرك أخرى، ويرافقه الصوت "أ" عند نطقه.

تتكون الأبجدية السويدية والنرويجية من 29 حرفًا.

الأبجدية العربية تحتوي على 28 حرفا. تتكون الأبجدية الإسبانية من 27 حرفًا.

هناك 26 حرفًا في الأبجدية اللاتينية والإنجليزية والألمانية والفرنسية.

تتكون الأبجدية الإيطالية “رسمياً” من 21 حرفاً، لكنها في الواقع تحتوي على 26 حرفاً.

تتكون الأبجدية اليونانية من 24 حرفًا، بينما تتكون الأبجدية البرتغالية القياسية من 23 حرفًا.

في الأبجدية العبرية 22 حرفًا، لا فرق بين الحروف الكبيرة والصغيرة.

أقل عدد من الحروف في الأبجدية هي قبيلة روتوكاس من جزيرة بوغانفيل، بابوا غينيا الجديدة. لا يوجد سوى أحد عشر حرفًا (a، b، e، g، i، k، o، p، t، u) - 6 منها عبارة عن حروف ساكنة.

بالنظر إلى عدد الحروف الموجودة في لغة إحدى قبائل بابوا، فمن المثير للاهتمام أنه في جميع الحروف الهجائية يتغير عدد الحروف تدريجياً، عادة إلى الأسفل.

عادة ما يحدث تغيير في عدد الحروف الأبجدية في جميع دول العالم مع قدوم حكومة جديدة بحيث يجد جيل الشباب نفسه معزولا عن لغة وأدب وثقافة وتقاليد أسلافهم وبعد مرور بعض الوقت يتحدث لغة مختلفة تمامًا.

مرحبا ايها الرجال الأعزاء! تحياتي أيها الكبار الأعزاء! أنت تقرأ هذه السطور، مما يعني أن شخصًا ما تأكد ذات مرة من أننا نستطيع تبادل المعلومات باستخدام الكتابة.

رسم المنحوتات الصخرية، ومحاولة إخبار شيء ما، لم يكن أسلافنا منذ عدة قرون يتخيلون أنه قريبًا جدًا ستشكل الحروف الأبجدية الروسية البالغ عددها 33 حرفًا كلمات، وتعبر عن أفكارنا على الورق، وتساعدنا على قراءة الكتب المكتوبة باللغة الروسية وتسمح لنا بالمغادرة بصمتنا في تاريخ الثقافة الشعبية.

من أين أتوا إلينا جميعًا من الألف إلى الياء ومن اخترع الأبجدية الروسية وكيف نشأ الحرف؟ المعلومات الواردة في هذه المقالة قد تكون مفيدة ل عمل بحثيفي الصف الثاني أو الثالث، لذا نرحب بالدراسة بالتفصيل!

خطة الدرس:

ما هي الأبجدية وأين بدأ كل شيء؟

الكلمة المألوفة لنا منذ الطفولة جاءت من اليونان، وهي مكونة من حرفين يونانيين - ألفا وبيتا.

بشكل عام، ترك الإغريق القدماء علامة كبيرة في التاريخ، وبدونهم هنا لا يمكنهم الاستغناء عنها. لقد بذلوا الكثير من الجهود لنشر الكتابة في جميع أنحاء أوروبا.

ومع ذلك، لا يزال العديد من العلماء يجادلون حول من سيكون الأول، وفي أي عام كان. يُعتقد أن الفينيقيين كانوا أول من استخدم الحروف الساكنة في الألفية الثانية قبل الميلاد، وعندها فقط استعار اليونانيون أبجديتهم وأضفوا حروف العلة هناك. كان هذا بالفعل في القرن الثامن قبل الميلاد.

أصبحت هذه الكتابة اليونانية أساس الأبجدية للعديد من الشعوب، بما في ذلك نحن، السلاف. ومن أقدمها الأبجديات الصينية والمصرية، والتي ظهرت نتيجة تحول اللوحات الصخرية إلى رموز هيروغليفية ورموز بيانية.

ولكن ماذا عن الأبجدية السلافية لدينا؟ ففي نهاية المطاف، نحن لا نكتب باللغة اليونانية اليوم! والحقيقة هي أن روسيا القديمة سعت إلى تعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية مع الدول الأخرى، ولهذا كانت هناك حاجة إلى خطاب. وحتى في الدولة الروسيةبدأ جلب كتب الكنيسة الأولى منذ أن جاءت المسيحية من أوروبا.

كان من الضروري إيجاد طريقة لنقل جميع السلاف الروسي ما هي الأرثوذكسية، لإنشاء أبجدية خاصة بنا، لترجمة أعمال الكنيسة إلى لغة قابلة للقراءة. أصبحت الأبجدية السيريلية مثل هذه الأبجدية، وقد أنشأها الإخوة، وأطلقوا عليها شعبياً "تسالونيكي".

من هم الإخوة سالونيك ولماذا اشتهروا؟

يُطلق على هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة ليس لأن لديهم لقبًا أو اسمًا معينًا.

عاش الشقيقان سيريل وميثوديوس في عائلة عسكرية في مقاطعة بيزنطية كبيرة وعاصمتها مدينة سالونيك، ومنها جاء اسم وطنهم الصغير.

كان سكان المدينة مختلطين - نصفهم من اليونانيين ونصفهم من السلاف. وكان والدا الإخوة من جنسيات مختلفة: والدتهم يونانية، وأبوهم من بلغاريا. لذلك، عرف كل من سيريل وميثوديوس منذ الطفولة لغتين - السلافية واليونانية.

هذا مثير للاهتمام! في الواقع، كان لدى الإخوة أسماء مختلفة عند الولادة - قسطنطين وميخائيل، وتم تسميتهم بالكنيسة كيرلس وميثوديوس فيما بعد.

كلا الأخوين متفوقان في دراستهما. أتقن ميثوديوس التقنيات العسكرية وأحب القراءة. حسنًا، كان كيريل يعرف ما يصل إلى 22 لغة، وتلقى تعليمه في البلاط الإمبراطوري وكان يُلقب بالفيلسوف بسبب حكمته.

لذلك، ليس من المستغرب على الإطلاق أن يقع الاختيار على هذين الأخوين عندما لجأ أمير مورافيا إلى الحاكم البيزنطي طلبًا للمساعدة في عام 863 وطلب إرسال حكماء يمكنهم أن ينقلوا إلى الشعب السلافي حقيقة الإيمان المسيحي و تعليمهم الكتابة.

وانطلق كيرلس وميثوديوس في رحلة طويلة، متنقلين من مكان إلى آخر لمدة 40 شهرًا، موضحين باللغة السلافية أنهما كانا يعرفان جيدًا منذ الطفولة من هو المسيح وما هي قوته. ولهذا كان من الضروري ترجمة جميع كتب الكنيسة من اليونانية إلى السلافية، ولهذا السبب بدأ الإخوة في تطوير أبجدية جديدة.

بالطبع، بالفعل في تلك الأيام، استخدم السلاف العديد من الحروف اليونانية في العد والكتابة. لكن المعرفة التي كانت لديهم كان لا بد من تبسيطها، وإحضارها إلى نظام واحد، بحيث تكون بسيطة ومفهومة للجميع. وبالفعل في 24 مايو 863، في العاصمة البلغارية بليسكا، أعلن سيريل وميثوديوس عن إنشاء أبجدية سلافية تسمى الأبجدية السيريلية، والتي أصبحت سلف أبجديتنا الروسية الحديثة.

هذا مثير للاهتمام! اكتشف المؤرخون حقيقة أنه حتى قبل لجنة مورافيا، أثناء وجودهم في بيزنطة، اخترع الأخوان سيريل وميثوديوس أبجدية للسلاف على أساس الكتابة اليونانية، وكانت تسمى جلاجوليتيك. ربما لهذا السبب ظهرت الأبجدية السيريلية بهذه السرعة وببساطة، حيث كانت هناك بالفعل خطوط عريضة للعمل؟

تحولات الأبجدية الروسية

تتكون الأبجدية السلافية التي أنشأها سيريل وميثوديوس من 43 حرفًا.

لقد ظهروا عن طريق إضافة 19 علامة تم اختراعها حديثًا إلى الأبجدية اليونانية (التي كانت تحتوي على 24 حرفًا). بعد ظهور الأبجدية السيريلية في بلغاريا، مركز الكتابة السلافية، ظهرت مدرسة الكتاب الأولى، وبدأت في ترجمة الكتب الليتورجية بنشاط.

في أي كتاب قديم

"ذات مرة عاش هناك إيجيتسا ،

ومعه حرف اليات"

تدريجيًا، وصلت أبجدية الكنيسة السلافية القديمة إلى صربيا روس القديمةيظهر في نهاية القرن العاشر، عندما اعتمد الشعب الروسي المسيحية. عندها تبدأ العملية الطويلة لإنشاء وتحسين الأبجدية الروسية التي نستخدمها اليوم. وهذا ما كان مثيرا للاهتمام.

هذا مثير للاهتمام! وكانت عرابة الحرف "Y" هي الأميرة إيكاترينا داشكوفا، التي اقترحت إدخاله في الأبجدية عام 1783. فكرة الأميرة أيدتها الكاتبة كارمازين، وبيدها الخفيفة ظهر الحرف في الأبجدية، لتحتل المركز السابع المشرف.

مصير "يو" ليس سهلاً:

• وفي عام 1904 كان استخدامه مرغوبًا، لكنه لم يكن إلزاميًا على الإطلاق؛
• وفي عام 1942، بأمر من السلطة التعليمية، تم الاعتراف به كإلزامية للمدارس؛
• في عام 1956، تم تخصيص فقرات كاملة من قواعد الإملاء الروسي لها.

اليوم، أصبح استخدام "Yo" مهمًا عندما يمكنك الخلط بين معنى الكلمات المكتوبة، على سبيل المثال هنا: الكمال والكمال، الدموع والدموع، الحنك والسماء.

هذا مثير للاهتمام! في عام 2001، في حديقة أوليانوفسك التي تحمل اسم كارامزين، تم الكشف عن النصب التذكاري الوحيد للحرف "Y" على شكل شاهدة منخفضة في العالم كله.

ونتيجة لذلك، لدينا اليوم 33 جميلة تعلمنا القراءة والكتابة، وتنفتح علينا عالم جديد، ساعد في تعلمهم لتعلم لغتهم الأم واحترام تاريخهم.

أنا متأكد من أنك تعرف كل هذه الأحرف الـ 33 لفترة طويلة ولم تخلط أبدًا بين أماكنها في الأبجدية. هل ترغب في محاولة تعلم الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة؟ ومن هنا أدناه في الفيديو)

حسنًا ، في بنك المشاريع الخاص بك لشخص واحد موضوع مثير للاهتمامأصبح أكثر. شارك الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام مع زملائك في الفصل، وأخبرهم أيضًا من أين أتت إلينا الأبجدية الروسية. وأنا أقول وداعا لك، نراكم مرة أخرى!

حظ موفق في دراستك!

ايفجينيا كليمكوفيتش.

(الأبجدية) - مجموعة من العلامات الرسومية - أحرف بتسلسل محدد، والتي تنشئ الشكل المكتوب والمطبوع للغة الروسية الوطنية. تتضمن 33 حرفًا: a، b، c، d، d، f، e، g، h، i، j، k، l، m، n، o، p، r، s، t، u، f، x، ts، ch، sh، sch، ъ، s، ь، e، yu، i. تختلف معظم الحروف المكتوبة بيانيًا عن الحروف المطبوعة. باستثناء ъ, ы, ь، يتم استخدام جميع الحروف في نسختين: أحرف كبيرة وأحرف صغيرة. في النموذج المطبوع، تكون أشكال معظم الحروف متطابقة بيانيًا (تختلف فقط في الحجم؛ راجع، ومع ذلك، B وb)؛ في الشكل المكتوب، في كثير من الحالات، يختلف تهجئة الأحرف الكبيرة والصغيرة عن بعضها البعض (A و أ، ت، الخ).

تنقل الأبجدية الروسية التركيب الصوتي والصوتي للكلام الروسي: 20 حرفًا تنقل الأصوات الساكنة (b، p، v، f، d، t، z، s، zh، sh، ch، ts، shch، g، k، x ، m، n، l، p)، 10 أحرف - حروف العلة، منها a، e، o، s، i، u - حروف العلة فقط، i، e، e، yu - نعومة الحرف الساكن السابق + a، e، o، u أو مجموعات j + حرف علة ("خمسة"، "غابة"، "جليد"، "فتحة"؛ "حفرة"، "ركوب"، "شجرة"، "شاب")؛ ينقل الحرف "y" "وغير مقطعي" ("قتال") وفي بعض الحالات الحرف الساكن j ("yog"). الحرفان: "ъ" (علامة صلبة) و"ь" (علامة ناعمة) لا يشيران إلى أصوات مستقلة منفصلة. الحرف "ب" يعمل على الإشارة إلى نعومة الحروف الساكنة السابقة، المقترنة بالصلابة - اللين ("مول" - "مول")، بعد الحروف الهسهسة "ب" فهو مؤشر كتابي لبعض الأشكال النحوية (الإنحراف الثالث) الأسماء - "ابنة"، ولكن "الطوب"، المزاج الحتمي - "قطع"، وما إلى ذلك). تعمل الحروف "ь" و "ъ" أيضًا كعلامة فاصلة ("ارتفاع"، "تغلب").

تعود الأبجدية الروسية الحديثة في تكوينها وأنماط الحروف الأساسية إلى الأبجدية السيريلية القديمة، الأحرف الأبجديةوالتي منذ القرن الحادي عشر. تغيرت في الشكل والتكوين. الأبجدية الروسية في الشكل الحديثتم تقديمه من خلال إصلاحات بيتر الأول (1708-1710) وأكاديمية العلوم (1735، 1738 و1758)، وكانت النتيجة تبسيط أشكال الحروف واستبعاد بعض الأحرف القديمة من الأبجدية. وهكذا، فإن الحروف Ѡ ("أوميغا")، Ꙋ ("uk")، Ꙗ، Ѥ (iotized a، e)، Ѯ ("xi")، Ѱ ("psi")، digraphs Ѿ ("من") كانت تم استبعادها، OU ("y")، وعلامات اللكنة والطموح (القوة)، وعلامات الاختصار (العناوين)، وما إلى ذلك. تم تقديم رسائل جديدة: i (بدلاً من Ꙗ و Ѧ)، e، y. في وقت لاحق قدم N. M. Karamzin الحرف "е" (1797). عملت هذه التغييرات على تحويل الصحافة الكنسية السلافية القديمة إلى منشورات علمانية (ومن هنا جاء الاسم لاحقًا الخط المطبوع- "مدني"). تمت استعادة بعض الرسائل المستبعدة واستبعادها لاحقًا، واستمر استخدام بعض الحروف الإضافية في الكتابة والطباعة الروسية حتى عام 1917، عندما تم تأكيدها بموجب مرسوم صادر عن مفوضية الشعب للتعليم بتاريخ 23 ديسمبر 1917 بموجب مرسوم مجلس الشعب. مفوضو 10 أكتوبر 1918، تم استبعاد الحروف من الأبجدية Ѣ، Ѳ، І ("yat"، "fita"، "i عشري"). إن استخدام الحرف "е" في الطباعة ليس إلزاميا بشكل صارم، فهو يستخدم بشكل رئيسي في القواميس والأدبيات التعليمية.

كانت الأبجدية "المدنية" الروسية بمثابة الأساس لمعظم أنظمة الكتابة لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وكذلك لبعض اللغات الأخرى التي لها لغة مكتوبة تعتمد على الأبجدية السيريلية.

الأبجدية الروسية الحديثة

اه	[أ]	ك.ك	[كا]	س س	[ها]
ب	[يا صديقي]	ليرة لبنانية	[إل]	TTS	[بورصة طوكيو]
ت	[ه]	مم	[م]	ح ح	[تشي]
جي جي	[جي]	ن	[ar]	صه	[شا]
د	[دي]	أوه	[س]	Shch	[شا]
ها	[ه]	ص	[بي]	كوميرسانت	[علامة الثابت، القديمة. إيه]
ها	[ه]	ر.ر	[إيه]	YYY	[س]
إل جي	[زهي]	سس	[إس]	ب	[علامة ناعمة، قديمة. إيه]
ZZ	[زي]	تي تي	[تي]	أوه	[إيه عكس]
ثانيا	[و]	أوه	[ص]	يويو	[يو]
موافق	[و قصير]	وما يليها	[إف]	يايا	[أنا]

• بيلينسكيكي آي، كريوتشكوف SE، سفيتليف M.V.، استخدام الحرف e. الدليل، م.، 1943؛
• ديرينجرد.، الأبجدية، ترجمة من الإنجليزية، م.، 1963؛
• استرين V. A.، نشوء الكتابة وتطورها، م.، 1965؛
• موساييف K. M.، أبجديات لغات شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، M.، 1965؛
• ايفانوفا V.F.، اللغة الروسية الحديثة. الرسومات والتهجئة، الطبعة الثانية، م، 1976؛
• مويسيفمنظمة العفو الدولية، الأبجدية الروسية الحديثة وأبجديات الشعوب الأخرى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، RYASh، 1982، No. 6؛
• انظر أيضا الأدبيات تحت المادة