বন তার লাল রঙের পোশাক ফেলে দেয়,
হিম শুকিয়ে যাওয়া মাঠকে রূপালি করবে,
দিনটি যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে উপস্থিত হবে
আর তা আশেপাশের পাহাড়ের কিনারা ছাড়িয়ে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
জ্বলে, অগ্নিকুণ্ড, আমার নির্জন প্রকোষ্ঠে;
এবং আপনি, ওয়াইন, শরতের ঠান্ডার বন্ধু,
আমার বুকে একটি আনন্দদায়ক হ্যাংওভার ঢালা,
তিক্ত যন্ত্রণার ক্ষণিকের বিস্মৃতি।

আমি দুঃখিত: আমার সাথে কোন বন্ধু নেই,
দীর্ঘ বিচ্ছেদ কার সাথে পান করব,
মন থেকে কার সাথে হাত মেলাতে পারি?
এবং আপনাকে অনেক সুখী বছর কামনা করি।
আমি একা পান করি; নিরর্থক কল্পনা
আমার চারপাশে আমার কমরেডরা ডাকছে;
পরিচিত পন্থা শোনা যায় না,
এবং আমার আত্মা একটি প্রিয়তমা জন্য অপেক্ষা করে না.

আমি একা পান করি, এবং নেভার তীরে
আজ আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকছে...
কিন্তু আপনি কয়জন সেখানেও ভোজন করেন?
আপনি আর কাকে মিস করছেন?
চিত্তাকর্ষক অভ্যাস কে পরিবর্তন করেছে?
ঠাণ্ডা আলোয় কে তোমার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে?
ভ্রাতৃত্বের রোল ডাকে কার কণ্ঠ স্তব্ধ?
কে আসেনি? তোমার মধ্যে কে নিখোঁজ?

তিনি আসেননি, আমাদের কোঁকড়ানো চুলের গায়ক,
চোখে আগুন নিয়ে, মিষ্টি কণ্ঠের গিটার দিয়ে:
সুন্দর ইতালির গহ্বরের নিচে
তিনি শান্তভাবে ঘুমান, এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছেনি
এটি রাশিয়ান কবরের উপরে খোদাই করেনি
স্থানীয় ভাষায় কয়েকটি শব্দ,
যাতে আপনি কখনই হ্যালো দুঃখিত না হন
উত্তরের ছেলে, পরদেশে ঘুরে বেড়ায়।

আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে বসে আছেন?
বিদেশী আকাশের অস্থির প্রেমিক?
অথবা আবার আপনি উত্তাল গ্রীষ্মমন্ডল অতিক্রম করছেন
আর মধ্যরাতের সমুদ্রের চিরন্তন বরফ?
শুভ যাত্রা!... Lyceum প্রান্তিক থেকে
তুমি মজা করে জাহাজে উঠেছিলে,
এবং তারপর থেকে, আপনার রাস্তা সমুদ্রের মধ্যে,
হে ঢেউ ও ঝড়ের প্রিয় সন্তান!

আপনি একটি বিচরণ ভাগ্য রক্ষা
বিস্ময়কর বছর, মূল নৈতিকতা:
লাইসিয়াম শব্দ, লাইসিয়াম মজা
ঝড়ের ঢেউয়ের মাঝে তুমি স্বপ্ন দেখেছিলে;
তুমি সমুদ্রের ওপার থেকে আমাদের দিকে তোমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছ,
আপনি আপনার তরুণ আত্মা আমাদের একা বহন
এবং তিনি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "দীর্ঘ বিচ্ছেদের জন্য
একটি গোপন ভাগ্য, সম্ভবত, আমাদের নিন্দা করেছে!

আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়ন চমৎকার!
তিনি, আত্মার মতো, অবিচ্ছেদ্য এবং চিরন্তন -
অটল, মুক্ত এবং চিন্তামুক্ত,
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ মিউজের ছায়ায় একসাথে বেড়ে ওঠেন।
যেখানেই ভাগ্য আমাদের নিক্ষেপ করে
এবং সুখ যেখানেই নিয়ে যায়,
আমরা এখনও একই: সমগ্র বিশ্ব আমাদের জন্য বিদেশী;
আমাদের পিতৃভূমি Tsarskoe Selo.

শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত আমরা বজ্রপাতে তাড়া করি,
কঠিন ভাগ্যের জালে আটকা পড়ে,
আমি কাঁপতে কাঁপতে প্রবেশ করি নতুন বন্ধুত্বের বুকে,
চার্টার, স্নেহপূর্ণ মাথা...
আমার দু: খিত এবং বিদ্রোহী প্রার্থনা সঙ্গে,
প্রথম বছরের বিশ্বস্ত আশা নিয়ে,
তিনি কোমল আত্মার সাথে কিছু বন্ধুর কাছে নিজেকে তুলে দিয়েছিলেন;
কিন্তু তাদের সম্ভাষণ ছিল তিক্ত ও অপ্রীতিকর।

এবং এখন এখানে, এই বিস্মৃত প্রান্তরে,
মরুভূমির তুষারঝড় এবং ঠান্ডার আবাসে,
আমার জন্য একটি মিষ্টি সান্ত্বনা প্রস্তুত করা হয়েছিল:
তোমরা তিনজন, আমার আত্মার বন্ধু,
আমি এখানে আলিঙ্গন. কবির ঘর অসম্মানিত,
ওহ আমার পুশ্চিন, আপনি প্রথম পরিদর্শন করেছেন;
নির্বাসনের দুঃখের দিনটিকে তুমি মধুর করেছ,
আপনি এটিকে লিসিয়ামের দিনে পরিণত করেছেন।

আপনি, গোরচাকভ, প্রথম দিন থেকেই ভাগ্যবান,
আপনার প্রশংসা হোক - ভাগ্য ঠান্ডা জ্বলে
আপনার মুক্ত আত্মা পরিবর্তন করেননি:
আপনি এখনও সম্মান এবং বন্ধুদের জন্য একই.
কঠোর ভাগ্য আমাদের বিভিন্ন পথ নির্ধারণ করেছে;
জীবনে পদার্পণ করে, আমরা দ্রুত বিচ্ছিন্ন হয়েছি:
কিন্তু ঘটনাক্রমে দেশের রাস্তায়
আমরা দেখা করলাম এবং ভাইকে জড়িয়ে ধরলাম।

যখন আমার উপর ভাগ্যের প্রকোপ পড়ল,
সবার কাছে অপরিচিত, গৃহহীন এতিমের মতো,
ঝড়ের নিচে, আমি আমার অলস মাথা নিচু করে রেখেছিলাম
এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, পার্মিসিয়ান কুমারীদের নবী,
এবং তুমি এসেছ, অলসতার অনুপ্রাণিত পুত্র,
ওহ মাই ডেলভিগ: তোমার কণ্ঠ জাগ্রত
হৃদয়ের উত্তাপ, এত দিন নিস্তেজ ছিল,
এবং আমি আনন্দিতভাবে ভাগ্যকে আশীর্বাদ করেছি।

শৈশব থেকেই গানের চেতনা আমাদের মধ্যে জ্বলছিল,
এবং আমরা বিস্ময়কর উত্তেজনা অনুভব করেছি;
শৈশব থেকেই দুটি জাদু আমাদের কাছে উড়ে এসেছিল,
এবং আমাদের ভাগ্য তাদের স্নেহের সাথে মিষ্টি ছিল:
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই করতালি পছন্দ করতাম,
আপনি, গর্বিত, মিউজ এবং আত্মার জন্য গান করেছেন;
আমি আমার উপহার কাটিয়েছি, জীবনের মতো, মনোযোগ ছাড়াই,
আপনি নীরবে আপনার প্রতিভা উত্থাপন.

মিউজের সেবা ঝগড়া সহ্য করে না;
সুন্দরকে মহিমান্বিত হতে হবে:
কিন্তু যৌবন আমাদের ধূর্তভাবে উপদেশ দেয়,
এবং কোলাহলপূর্ণ স্বপ্ন আমাদের খুশি করে ...
আসুন আমাদের জ্ঞানে আসি - তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে! এবং দুঃখজনকভাবে
আমরা পিছনে ফিরে তাকাই, সেখানে কোন চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না।
আমাকে বলুন, উইলহেলম, আমাদের সাথে কি তাই হয়নি?
আমার ভাই কি নিয়তির সাথে মিউজিকের সাথে সম্পর্কিত?

এটা সময়, এটা সময়! আমাদের মানসিক যন্ত্রণা
পৃথিবীর মূল্য নেই; চলুন ভুল ধারনা ত্যাগ করি!
জীবনকে লুকিয়ে রাখি নির্জনতার ছায়ায়!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমার বিলম্বিত বন্ধু -
আসা; একটি যাদুকরী গল্পের আগুন দ্বারা
হৃদয়গ্রাহী কিংবদন্তি পুনরুজ্জীবিত করুন;
আসুন ককেশাসের ঝড়ের দিনগুলির কথা বলি,
শিলার সম্পর্কে, খ্যাতি সম্পর্কে, প্রেম সম্পর্কে।

এটা আমার জন্য সময়... ভোজ, ওহ বন্ধুরা!
আমি একটি মনোরম মিটিং আশা করি;
কবির ভবিষ্যদ্বাণী মনে রাখবেন:
একটি বছর উড়ে যাবে, এবং আমি আবার তোমার সাথে থাকব,
আমার স্বপ্নের চুক্তি সত্য হবে;
একটি বছর উড়ে যাবে এবং আমি তোমার কাছে আসব!
ওহ, কত অশ্রু এবং কত বিস্ময়,
আর কত পেয়ালা স্বর্গে উত্থিত!

এবং প্রথমটি সম্পূর্ণ, বন্ধুরা, সম্পূর্ণ!
এবং আমাদের ইউনিয়নের সম্মানে নীচের দিকে সমস্ত উপায়!
আশীর্বাদ, আনন্দিত মিউজিক,
আশীর্বাদ করুন: লিসিয়াম দীর্ঘজীবী হোক!
আমাদের তরুণদের রক্ষাকারী পরামর্শদাতাদের কাছে,
মৃত এবং জীবিত উভয় সম্মানের জন্য,
আমার ঠোঁটে একটি কৃতজ্ঞ কাপ উত্থাপন,
মন্দ মনে না রেখে, আমরা ভালোর প্রতিদান দেব।

পূর্ণাঙ্গ, পূর্ণাঙ্গ! এবং, আমার হৃদয়ে আগুন দিয়ে,
আবার, নীচে পান করুন, ফোঁটা পান করুন!
কিন্তু কার জন্য? ওহ অন্যরা, অনুমান করুন...
হুররে, আমাদের রাজা! তাই! চল রাজার কাছে পান করি।
সে তো মানুষ! তারা মুহূর্ত দ্বারা শাসিত হয়.
তিনি গুজব, সন্দেহ এবং আবেগের দাস;
আসুন আমরা তাকে তার অন্যায় অত্যাচার ক্ষমা করি:
তিনি প্যারিস নিয়েছিলেন, তিনি লিসিয়াম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

আমরা এখনও এখানে থাকাকালীন ভোজ!
হায়, আমাদের বৃত্ত ঘণ্টার পর ঘণ্টা পাতলা হচ্ছে;
কেউ কফিনে ঘুমাচ্ছে, কেউ দূরের অনাথ;
ভাগ্য দেখছে, আমরা শুকিয়ে যাচ্ছি; দিন উড়ছে;
অদৃশ্যভাবে নত হওয়া এবং ক্রমবর্ধমান ঠান্ডা,
আমরা শুরুর কাছাকাছি চলে এসেছি...
বৃদ্ধ বয়সে আমাদের মধ্যে কার লাইসিয়াম ডে প্রয়োজন?
একা উদযাপন করতে হবে?

অসুখী বন্ধু! নতুন প্রজন্মের মধ্যে
বিরক্তিকর অতিথি উভয়ই অপ্রয়োজনীয় এবং পরক,
তিনি আমাদের এবং সংযোগের দিনগুলি মনে রাখবেন,
কাঁপা হাতে চোখ বন্ধ করে...
এটা দু: খিত আনন্দ সঙ্গে হতে দিন
তারপর সে এই দিন কাপে কাটাবে,
এখন যেমন আমি, তোমার অসম্মানিত নির্জন,
তিনি দুঃখ ও উদ্বেগ ছাড়াই এটি কাটিয়েছেন।

19 অক্টোবর, 1811 সালে, Tsarskoye Selo Lyceum প্রথমবারের মতো তার দরজা খুলেছিল। আলেকজান্ডার পুশকিন এর প্রথম স্নাতকদের মধ্যে ছিলেন। মাত্র 29 জনের এই কোর্সটি এমন ব্যক্তিত্বে সমৃদ্ধ হয়ে উঠেছে যারা রাশিয়ার ইতিহাসে তাদের চিহ্ন রেখে গেছে। পুশকিনের সাথে একসাথে, কবি কুচেলবেকার, প্রকাশক ডেলভিগ, পররাষ্ট্র মন্ত্রী এবং ভাইস-চ্যান্সেলর গোরচাকভ, অ্যাডমিরাল এবং পোলার এক্সপ্লোরার মাতিউশকিন, ডেসেমব্রিস্ট পুশচিন এবং সুরকার ইয়াকভলেভ এখানে অধ্যয়ন করেছিলেন। লিসিয়ামের শেষে, স্নাতকরা প্রতি বছর অক্টোবর 19 তারিখে একত্রিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

এই বার্ষিক সভা একটি ভাল ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে. 1825 সালের শরত্কালে, পুশকিন মিখাইলভস্কিতে নির্বাসনে ছিলেন এবং লিসিয়াম ছাত্রদের পরবর্তী সভায় আসতে পারেননি। তবে একটা কবিতা লিখেছিলাম "অক্টোবর 19", যা সমবেত বন্ধুদের মধ্যে গভীরভাবে পাঠ করা হয়েছিল।

কাজটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা, তবে এতে এমন টুকরো টুকরো রয়েছে যা একটি অড এবং একটি এলিজির সাথে তুলনা করা যেতে পারে। গঠনগতভাবে, "অক্টোবর 19" দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: ছোট এবং বড়।

পুশকিনের অনেক কবিতায় মানুষের অনুভূতি ঋতুর সঙ্গে সুরেলাভাবে যুক্ত। "অক্টোবর 19" এর ব্যতিক্রম নয়। এটি একটি দুঃখজনক শরতের আড়াআড়ি দিয়ে শুরু হয়, যা লেখকের দুঃখ এবং একাকীত্বের উপর জোর দেয়। একটি শীতল শরতের দিনে, পুশকিন, এক গ্লাস ওয়াইন নিয়ে, তার কল্পনার শক্তি দিয়ে বন্ধুদের একটি প্রফুল্ল বৃত্তে স্থানান্তরিত করার চেষ্টা করে।

কবির দুঃখ আরও তীব্র হয় কারণ তিনি বুঝতে পারেন যে তিনিই একমাত্র নন যিনি সভায় আসতে পারেননি। পুশকিন ইতালিতে মারা যাওয়া করসাকভকে স্মরণ করেন, সেইসাথে মাতিউশকিন, যিনি সেই সময়ে বিশ্বজুড়ে অভিযানে ছিলেন। এই প্রতিফলনগুলি অনুসরণ করে, কবি সেই বন্ধুত্বের মহিমান্বিত করেছেন যা চিরকালের জন্য লিসিয়ামের ছাত্রদের একত্রিত করেছিল "পবিত্র মিলন"যা কেউ ধ্বংস করতে পারবে না।

পুশকিন রিপোর্ট করেছেন যে নতুন বন্ধুরা পরিণত হয়েছে "মিথ্যা". শুধুমাত্র তার লিসিয়াম সহপাঠীরা নির্বাসনে তাকে দেখার সাহস করেছিল: ডেলভিগ, পুশচিন এবং গোরচাকভ। লেখক তার সাথে আকর্ষণীয় বিষয়গুলিতে কথা বলার জন্য আরও কুচেলবেকারকে দেখতে চান।

তারপর পুশকিনের মেজাজ বদলে যায়। তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে এক বছরে তিনি অবশ্যই বন্ধুদের সাথে একটি বৈঠকে আসবেন এবং ভবিষ্যতের পার্টির জন্য বেশ কয়েকটি টোস্ট অফার করবেন। কবি সেই আনন্দে ডাকেন "আমরা এখনও এখানে আছি", এবং শেষ লাইসিয়াম ছাত্রের তিক্ত ভাগ্যের জন্য অনুশোচনা করে যারা একা এই দিনটি উদযাপন করবে। কবিতার শেষটা শুরুর সম্পূর্ণ বিপরীত। লেখক বলেছেন: এই দিনটি তিনি কাটিয়েছেন "দুঃখ এবং উদ্বেগ ছাড়াই".

"অক্টোবর 19" মিশ্র ছড়া সহ আইম্বিক পেন্টামিটারে লেখা হয়েছে। কবি অসংখ্য সমজাতীয় সদস্যের সাথে বরং জটিল বাক্য ব্যবহার করেছেন। এই এপিথেট এবং তুলনা বড় সংখ্যা জন্য কারণ. "তিনি, আত্মার মতো, অবিচ্ছেদ্য এবং শাশ্বত - অটল, মুক্ত এবং উদ্বিগ্ন", - পুশকিন লিসিয়াম ছাত্রদের ইউনিয়নের এত সুন্দর বর্ণনা দিয়েছেন। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ, কবিতার ধরণ অনুসারে, প্রায়শই ঠিকানাগুলি ব্যবহার করেন: "আমার বন্ধুরা", "দুর্ভাগ্য বন্ধু", "নিয়তি দ্বারা আমার ভাই", "আমার বিলম্বিত বন্ধু"এবং অন্যদের.

কাজের সংবেদনশীলতা অসংখ্য বিস্ময়কর শব্দ দ্বারা জোর দেওয়া হয়। কবিতাটিতেও অনেক প্রশ্ন আছে, বিশেষ করে তৃতীয় স্তবকে: "কে আসেনি? তোমাদের মধ্যে কে নেই?”, "আপনি আর কাকে মিস করছেন?"কাজের এই কাঠামোটি এটিকে কথ্যভাষার কাছাকাছি নিয়ে আসে।

"অক্টোবর 19" সত্যিকারের বন্ধুত্বের স্তোত্র হয়ে উঠেছে। বন্ধুরা পুশকিনের জীবনে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছিল। এমনকি কবি আত্মীয় পরিবেষ্টিত নয়, বন্ধুদের হাতে মারা গেছেন। এই বন্ধুত্বটি লিসিয়ামের দেয়ালের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং শক্তিশালী হয়েছিল। সেখানে পড়াশোনার বছরগুলো ছিল বিশেষ। যুবকের প্রতিভা লিসিয়ামে নিজেকে প্রকাশ করেছিল; এখানে মুক্তচিন্তার ভিত্তি স্থাপন করা হয়েছিল, যার প্রতি পুশকিন সারা জীবন বিশ্বস্ত ছিলেন। অতিরঞ্জন ছাড়াই আমরা বলতে পারি যে কবির ব্যক্তিত্ব লিসিয়ামে গঠিত হয়েছিল। এখান থেকে, সমস্ত স্নাতক সম্মান এবং মর্যাদার অনুভূতি পেয়েছিলেন এবং তাদের জন্মভূমিকে ভালবাসতে শিখেছিলেন। অতএব, বরাবর "লাইসিয়াম ব্রাদারহুড"কবিতায় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানেরও প্রশংসা করা হয়েছে। কবি শ্রদ্ধাভরে স্মরণ করেন গুরুদের যারা রেখেছেন "আমাদের যুবক", এবং এমনকি Lyceum প্রতিষ্ঠার জন্য রাজা.

এই চমৎকার কবিতার অনেক লাইন জনপ্রিয় হয়েছে: "আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়ন চমৎকার!", "মুসিসের দাস কোলাহল সহ্য করে না", "আমরা এখানে থাকাকালীন একটি ভোজ করুন!"

চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতির সমৃদ্ধি, নির্মাণের সংগীততা, বিশেষ উষ্ণতা এবং একই সাথে দার্শনিক গভীরতা "অক্টোবর 19" কে রাশিয়ান সাহিত্যের আসল মাস্টারপিসগুলির মধ্যে রাখে।

• "ক্যাপ্টেনের কন্যা", পুশকিনের গল্পের অধ্যায়ের সংক্ষিপ্তসার
• "বরিস গডুনভ", আলেকজান্ডার পুশকিনের ট্র্যাজেডির বিশ্লেষণ

এন.ভি. কোলেনচিকোভা,
পুশকিন পুরস্কার 2004 বিজয়ী
সিআইএস এবং বাল্টিক দেশগুলিতে,
মিনস্ক

আমার বন্ধুরা!
আমাদের ইউনিয়ন বিস্ময়কর!

Tsarskoye Selo Lyceum.
ভাত। উঃ পুশকিন

সমস্ত উচ্চ এবং বিস্ময়কর প্রতিভা যা দিয়ে কবি এত উদারভাবে দান করেছিলেন, বন্ধুত্বের প্রতিভা বিশেষভাবে দাঁড়িয়েছে। তাকে বন্ধুত্বের বিরল উপহার দেওয়া হয়েছিল। "পুশকিনের জন্য, বন্ধুত্ব একটি পবিত্র প্রয়োজন ছিল," লিখেছেন P.A. প্লেটনেভ।

রাশিয়ান ধর্মীয় দার্শনিক এবং লেখক এস.এন. বুলগাকভ উল্লেখ করেছেন: "প্রকৃতি দ্বারা পুশকিন, সম্ভবত তার প্রতিভার স্ট্যাম্প হিসাবে, ব্যতিক্রমী ব্যক্তিগত আভিজাত্য দেওয়া হয়েছিল। প্রথমত, এটি বিশ্বস্তভাবে তার ক্ষমতা প্রকাশ করা হয় এবং নিঃস্বার্থ বন্ধুত্ব:যৌবনে এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি বন্ধুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন এবং তিনি নিজেই সারাজীবন বন্ধুত্বের প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন।”

কবির আত্মার একটি বিশেষ স্থান তার যৌবনের বন্ধুদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল - লিসিয়াম ছাত্ররা; তিনি সারা জীবন লাইসিয়াম ভ্রাতৃত্বের প্রতি তার আনুগত্য বহন করেছিলেন। লিসিয়াম ছাত্রদের মধ্যে সম্পর্কের সারমর্ম ছিল যে তারা অনন্য আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতার অধিকারের সাথে একটি ইউনিয়ন ছিল। এটি এমনকি শব্দের স্বাভাবিক অর্থে বন্ধুত্বও নয়, তবে উচ্চতর কিছু, যে কোনও ক্ষেত্রেই আলাদা, এক ধরণের সংযোগের একটি অস্বাভাবিক ঘটনা যা আগে বা পরে কখনও দেখা যায়নি।

লিসিয়াম ছাত্রদের মধ্যে অবিচ্ছেদ্য সংযোগের নির্ধারক ফ্যাক্টর ছিল পুশকিনের কাজ। পুশকিন লিসিয়ামের বার্ষিকীতে পাঁচটি কবিতা উৎসর্গ করেছিলেন: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936।

পুশকিনের জন্য বন্ধুত্ব একটি সঞ্চয় অনুভূতি। এবং এটি প্রায়শই তাকে জীবনের অসুবিধায় সহায়তা করেছিল।

1825 সালের "অক্টোবর 19" কবিতাটি নির্বাসনে লেখা হয়েছিল, মিখাইলভস্কিতে। "একজন মহান ব্যক্তির চিন্তা অনুসরণ করা সবচেয়ে বিনোদনমূলক বিজ্ঞান," কবি লিখেছেন। আসুন বিজ্ঞানের এই সবচেয়ে বিনোদনের মোকাবিলা করা যাক।

নিবন্ধটি KlimatProff কোম্পানির অনলাইন স্টোর Elektrokaminiya.RU এর সমর্থনে প্রকাশিত হয়েছিল। "Electrokaminiya.RU" শুধুমাত্র অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলির " " প্রশ্নের উত্তর নয়, এটি এই সরঞ্জামগুলির জন্য বৈদ্যুতিক ফায়ারপ্লেস, তাদের জন্য চুলা, পোর্টাল, বৈদ্যুতিক চুলা এবং আনুষাঙ্গিকগুলি বেছে নেওয়ার বিষয়ে উপযুক্ত পরামর্শ পাচ্ছে, এটি কেনার দ্রুত ডেলিভারি। অভিজ্ঞ এবং যোগ্যতাসম্পন্ন বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সরঞ্জাম এবং এর ইনস্টলেশন। পরিশেষে, "Electrokaminiya.RU" হল এমন একটি দোকান যেখানে এমন যন্ত্রপাতি এবং সরঞ্জাম রয়েছে যা আপনার বাড়ির সাজসজ্জাকে অনন্য এবং সুন্দর করতে সাহায্য করবে এবং এর পরিবেশকে উষ্ণ এবং আরামদায়ক করতে সাহায্য করবে৷ প্রদত্ত পণ্যের পরিসর এবং তাদের দাম সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য elektrokaminiya.ru ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।

১ম স্তবক

পোড়াও, অগ্নিকুণ্ড, আমার নির্জন প্রকোষ্ঠে...

কবিতাটি প্রকৃতির একটি ছবি দিয়ে শুরু হয়েছে, সম্পূর্ণভাবে কবির মেজাজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ:

বন তার লাল রঙের পোশাক ফেলে দেয়,
হিম শুকিয়ে যাওয়া মাঠকে রূপালি করবে,
দিনটি যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে উপস্থিত হবে
আর তা আশেপাশের পাহাড়ের কিনারা ছাড়িয়ে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

এই বর্ণনার অভিব্যক্তি বাড়ানোর জন্য, বিপরীত ব্যবহার করা হয়।

জঙ্গল পড়ে যাচ্ছে...
হিম রূপালী হবে...
দিন কেটে যাবে...

পুশকিন হলেন প্রথম রাশিয়ান কবি যিনি মানুষ এবং প্রাকৃতিক জগতের মধ্যে সংযোগকে প্রায় অবিচ্ছেদ্য করে তুলেছিলেন। দিনটা কেটে যাবে যেন অনিচ্ছায়...যেন দিনটি নির্বাসিত, বাধ্য হয়ে, এবং তিনি সত্যিই তার দৈনন্দিন কাজ সম্পাদন করতে চান না - দেখার জন্য। শরতের দিন ছোট; সামান্য আলো আছে, সামান্য আনন্দ আছে। প্রকৃতিতে এটি কবির আত্মার মতোই।

হিম শুকিয়ে যাওয়া মাঠকে রূপালি করবে। আশ্চর্যজনকভাবে ক্ষমতাসম্পন্ন শব্দ বিবর্ণ(ক্ষেত্র)। একটি ধারণার উদ্ভব হয় একটি মাঠের, যেখানে ঝুলে থাকা, শুকিয়ে যাওয়া ঘাস, রূপালী হিমে ঢাকা। পার্টিসিপল বিবর্ণশুধুমাত্র একটি সঠিক ভিজ্যুয়াল ইমেজ তৈরি করে না, তবে পুশকিনের বর্ণনাকে একটি গভীর ব্যক্তিগত, দুঃখজনক স্বরও দেয়, যার পরে নিজের সম্পর্কে নিম্নলিখিত লাইনগুলি খুবই স্বাভাবিক:

জ্বলে, অগ্নিকুণ্ড, আমার নির্জন প্রকোষ্ঠে;
এবং আপনি, ওয়াইন, শরতের ঠান্ডার বন্ধু,
আমার বুকে একটি আনন্দদায়ক হ্যাংওভার ঢালা,
তিক্ত যন্ত্রণার ক্ষণিকের বিস্মৃতি।

অগ্নিকুণ্ডে আপিল-আদেশ (আগুন)ওয়াইন করতে (আপনার হ্যাংওভার ত্যাগ করুন)খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ আপাতত, কবির কাছে এই নির্জীব বস্তুগুলিই আছে যা প্রবাসের দুঃখ ও বিষণ্ণতাকে উজ্জ্বল করতে পারে।

২য় স্তবক

আমি দুঃখিত: আমার সাথে আমার কোন বন্ধু নেই...

দ্বিতীয় স্তবকটি হ'ল "সাক্ষাতের উদ্দেশ্য", নিজের প্রতি, নিজের একাকীত্বের জন্য একটি বিষণ্ণ উল্লেখ। আমরা কবিকে দেখতে পাই অক্টোবরের শেষের দিকে, যখন "গ্রোভ ইতিমধ্যেই তার নগ্ন শাখা থেকে শেষ পাতাগুলি ঝেড়ে ফেলছে", যখন মিখাইলভস্কি গ্রোভের মধ্যে অন্ধকার এবং অন্ধকার, যখন বৃদ্ধ একাকী, এবং তিনি বিশ বছর বয়সী। পাঁচ বছর বয়স, এবং তার নির্বাসন পাঁচ বছর ধরে টেনে চলেছে, এবং এর কোন শেষ নেই। :

আমি দুঃখিত: আমার সাথে কোন বন্ধু নেই,
দীর্ঘ বিচ্ছেদ কার সাথে পান করব...

৩য় স্তবক

আজ আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকছে...

আমি একা পান করি... এই অভিব্যক্তিটি ২য় স্তবকে ব্যবহৃত হয়েছে এবং ৩য় স্তবকে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে, কবি মূল ধারণাটি তুলে ধরেছেন - একাকীত্ব: "আমি একা পান করি"... কিন্তু যখন তিনি তৃতীয় স্তবকে বলেন:

আমি একা পান করি, এবং নেভার তীরে
আজ আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকছে...

তখন একজন বন্ধুর প্রতি কবির আস্থা অনুভব করেন যারা পরিবর্তিত হয়নি চিত্তাকর্ষক অভ্যাসলিসিয়াম দিবসে দেখা করুন।

সবাই জড়ো হয়েছে কিনা সেটাই অজানা থেকে যায়। এই কারণেই পরবর্তী প্রশ্নগুলির একটি সিরিজ আসে (একটি 3য় স্তবকের মধ্যে সাতটি!):

কিন্তু আপনি কয়জন সেখানেও ভোজন করেন?
আপনি আর কাকে মিস করছেন?
চিত্তাকর্ষক অভ্যাস কে পরিবর্তন করেছে?
ঠাণ্ডা আলোয় কে তোমার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে?
ভ্রাতৃত্বের রোল ডাকে কার কণ্ঠ স্তব্ধ?
কে আসেনি? তোমার মধ্যে কে নিখোঁজ?

অস্পষ্টভাবে সম্বোধন করা প্রশ্নগুলি কবির বিভিন্ন অনুভূতি প্রকাশ করে - অনুমান, সন্দেহ, চিন্তা ... তবে তিনি তার বন্ধুদের থেকে বিচ্ছিন্ন বা বিচ্ছিন্ন বোধ করেন না। কেন্দ্রীয় স্তবকগুলিতে যা ঘটে তা কবি পরে "শরৎ" (1833) কবিতায় বলবেন:

এবং তারপরে অতিথিদের একটি অদৃশ্য ঝাঁক আমার দিকে আসে ...

বন্ধুরা তার কল্পনায় তার কাছে আসে, তাকে ঘিরে থাকে, সে তাদের সাথে কথা বলে, তাদের সম্পর্কে কথা বলে। "অক্টোবর 19" একটি "কল্পনা উৎসব"। এবং যদি এটি একটি ভোজ হয়, তাহলে সেখানে আন্তরিক টোস্ট হওয়া উচিত। অতএব, স্তবক 4-8 হল হৃদয়গ্রাহী টোস্টের একটি সিরিজ।

৪র্থ স্তবক

তিনি আসেননি, আমাদের কোঁকড়ানো চুলের গায়ক...

কিন্তু প্রথম শব্দগুলি তাদের সম্পর্কে "যারা আসেনি, যারা তোমাদের মধ্যে নেই।" চতুর্থ স্তবকটি নিকোলাই করসাকভকে উত্সর্গ করা হয়েছে:

তিনি আসেননি, আমাদের কোঁকড়ানো চুলের গায়ক,
চোখে আগুন নিয়ে, মিষ্টি কণ্ঠের গিটার দিয়ে...

করসাকভ এন.এ. (1800-1820) – পুশকিনের লাইসিয়াম কমরেড, সক্রিয় কর্মচারী এবং লিসিয়াম ম্যাগাজিনের সম্পাদক; তিনি খুব মিউজিক্যাল ছিলেন, সুন্দরভাবে গিটার বাজিয়েছিলেন এবং পুশকিনের কবিতা "ওহ ডেলিয়া ডেলিয়া..." এবং "গতকাল মাশা আমাকে আদেশ করেছিলেন..." সঙ্গীতে সেট করেছিলেন। তিনি ইতালিতে সেবনের কারণে মারা গিয়েছিলেন, নিজেকে একটি এপিটাফ লিখেছেন:

পথচারী, তোমার জন্মভূমিতে তাড়াতাড়ি যাও।
উহু! বন্ধুদের থেকে দূরে মারা যাওয়া দুঃখজনক।

৫ম ও ৬ষ্ঠ স্তবক

হায়, ঢেউ আর ঝড়ের প্রিয় সন্তান!

পুশকিনের এই দুটি স্তবক তার লাইসিয়াম বন্ধু ফায়োদর মাতিউশকিনকে সম্বোধন করা হয়েছে:

শুভ যাত্রা!... Lyceum প্রান্তিক থেকে
তুমি মজা করে জাহাজে উঠেছিলে...

এমনকি লিসিয়ামেও, মাতিউশকিন একজন নাবিক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন। কোর্সটি শেষ করার পরে, তিনি একজন মিডশিপম্যান হয়েছিলেন এবং "কামচাটকা" জাহাজে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করেছিলেন; পরবর্তীকালে, একজন সামরিক নাবিক হয়ে, তিনি বিশ্বজুড়ে আরও বেশ কয়েকটি সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন, পূর্ব সাইবেরিয়ার উপকূলগুলি অন্বেষণ করেছিলেন, যেখানে একটি কেপ তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল। তার জীবনের শেষ দিকে, মাতিউশকিন একজন রিয়ার অ্যাডমিরাল এবং সিনেটর ছিলেন।

কবির সাথে মাতিউশকিনের শেষ দেখা হয়েছিল 1836 সালের লিসিয়াম বার্ষিকীতে তার লিসিয়াম কমরেড ইয়াকভলেভের সাথে।

1837 সালের ফেব্রুয়ারিতে, সেভাস্টোপলে থাকাকালীন ফিওদর মাতিউশকিন সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে একটি ভয়ানক চিঠি পেয়েছিলেন। এখানে তার লাইসিয়াম সহপাঠী ইয়াকভলেভের উত্তর: “পুশকিনকে হত্যা করা হয়েছিল! ইয়াকভলেভ ! কিভাবে আপনি এটা ঘটতে দিলেন? কোন বখাটে তার বিরুদ্ধে হাত তুলেছে? ইয়াকভলেভ, ইয়াকভলেভ! কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে? আমাদের বৃত্ত পাতলা হয়ে যাচ্ছে..." শব্দ ভাগ্যকবিতায় আটবার দেখা যায়, কিন্তু প্রথমবার কবি এটি এফ. মাত্যুশকিন সম্পর্কে স্তবকে ব্যবহার করেছেন:

আপনি সংরক্ষণ করেছেন বিচরণভাগ্য
আসল নৈতিকতার সাথে চমৎকার বছর কাটুক...

পুশকিন এই শব্দ দিয়ে তার ভাগ্যকেও সংজ্ঞায়িত করেছেন। চলুন মনে করি:

কতবার দুঃখজনক বিচ্ছেদে,
আমার মধ্যে বিচরণভাগ্য,
মস্কো, আমি তোমার কথা ভাবছিলাম।

৭ম স্তবক

আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়ন চমৎকার!

সপ্তম স্তবকে, পুশকিন তার সমস্ত বন্ধুদের একটি সাধারণ অভিবাদন দিয়ে সম্বোধন করেছেন, যা সমমনা বন্ধুদের একটি উচ্চ ভ্রাতৃত্বপূর্ণ ইউনিয়নের স্বীকৃতির চরিত্রটি গ্রহণ করে:

আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়ন চমৎকার!

এই শব্দগুলি লিসিয়াম ছাত্রদের প্রজন্মের দ্বারা পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। তারা লিসিয়াম বাগানে লিসিয়াম ছাত্র পুশকিনের স্মৃতিস্তম্ভের গ্রানাইট পেডেস্টেলে খোদাই করা হয়েছে। বন্ধুদের সম্বোধন করার সময়, ভাগ্যের যে কোনও তিক্ততা সত্ত্বেও, তারা তাদের সারা জীবন ভ্রাতৃত্ব এবং আধ্যাত্মিক আত্মীয়তা বহন করবে বলে আত্মবিশ্বাস রয়েছে।

কেন লিসিয়াম ছাত্রদের ইউনিয়ন অবিচল? কারণ তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ মিউজের ছায়ায় একসাথে বেড়ে উঠেছিলেন,সেগুলো. কাব্যিক অনুপ্রেরণা এবং সৃজনশীলতার আড়ালে। লিসিয়াম ভ্রাতৃত্ব কেবল মানবই নয়, একটি কাব্যিক ভ্রাতৃত্বও ছিল।

8 ম স্তবক

কিন্তু তাদের অভিবাদন ছিল তিক্ত এবং ভাইবোন...

এই স্তবকটি নিজের কাছে ফিরে আসা এবং নিজের সম্পর্কে স্পষ্টীকরণ:

শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত আমরা বজ্রপাতে তাড়া করি,
কঠিন ভাগ্যের জালে আটকে আছে...

যেন ভাগ্য সব সময় জাল বিছিয়ে রাখা ছাড়া আর কিছুই করে না, এবং সে সেগুলোতে জড়িয়ে পড়ে। সে তার ভাগ্য নির্ধারণ করে কঠোর:নির্বাসন, নিপীড়ন (চালিত, যন্ত্রণাদায়ক, নির্ভরশীল).

রাশিয়ার চারপাশে তার জোরপূর্বক বিচরণে, পুশকিন তার লিসিয়াম এবং সাহিত্যিক বন্ধুদের ছাড়া খুব বিরক্ত ছিলেন। দক্ষিণে, তিনি নতুন লোকেদের সাথে মিলিত হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, তবে তিনি কিছুর সাথে বিরক্ত ছিলেন এবং আলেকজান্ডার রেভস্কির মতো অন্যদের সাথে তিনি হতাশ হয়েছিলেন। আসুন আমরা সেই মূল শব্দগুলিতে মনোযোগ দেই যা সেই অনুভূতির কথা বলে যা দিয়ে কবি তার নতুন বন্ধুত্বের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন: আতঙ্ক সহ; একটি স্নেহপূর্ণ মাথা দিয়ে চাপা; একটি দু: খিত এবং বিদ্রোহী প্রার্থনা সঙ্গে; বিশ্বাসী আশা নিয়ে... আমি কোমল আত্মার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি. এবং এই সমস্ত খোলামেলাতা এবং কোমলতার ফলস্বরূপ: "কিন্তু তাদের অভ্রান্ত অভিবাদন তিক্ত ছিল।" লিসিয়াম ছাত্রদের বন্ধুত্বের বৈশিষ্ট্য কী - পবিত্র ভ্রাতৃত্ব - এখানে একটি অস্বীকার হিসাবে দেওয়া হয়েছে - নাভাই হ্যালো.

9ম স্তবক

...কবির ঘর অসম্মানিত,
ওহ আমার পুশ্চিন, তুমিই প্রথম এসেছ...

পুশচিন, গোরচাকভ, ডেলভিগ - একটি পৃথক স্তবক (তাদের সাথে একটি বৈঠক ছিল)।

এবং এখন এখানে, এই বিস্মৃত প্রান্তরে,
মরুভূমির তুষারঝড় এবং ঠান্ডার আবাসে,
আমার জন্য একটি মিষ্টি সান্ত্বনা প্রস্তুত করা হয়েছিল:
তোমরা তিনজন, আমার আত্মার বন্ধু,
আমি এখানে আলিঙ্গন.

এই দুটি শব্দ, যা অর্থে একই রকম, একই স্তবকে ঘটে। মিখাইলভস্কিতে তিনজনের সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত আত্মার বন্ধু. এবং আনন্দ - তার আগমনের সাথে পুশচিনের জন্য নির্বাসনের দুঃখের দিনলিসিয়ামের দিনে পরিণত হয়েছে।

দশম স্তবক

কঠোর ভাগ্য দ্বারা আমাদের বিভিন্ন পথ নির্ধারণ করা হয়েছে...

পুশকিন তার স্কুলের দিন থেকেই প্রিন্স এএম-এর সাথে একটি অদ্ভুত সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন। গোরচাকভ (1798-1883) - একজন সুদর্শন, শক্তিশালী, উজ্জ্বল এবং ঠান্ডা মানুষ, ভাগ্যের প্রিয়তম। গর্চাকভকে একটি লাইসিয়াম বার্তায়, কবি তার কমরেডকে একটি ভবিষ্যদ্বাণীর মতো একটি বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন:

আমার প্রিয় বন্ধু, আমরা একটি নতুন পৃথিবীতে প্রবেশ করছি;
কিন্তু সেখানে আমাদের জন্য নির্ধারিত নিয়তি সমান নয়,
এবং আমাদের বিভিন্ন উপায় জীবনে একটি চিহ্ন রেখে যাবে।
ভাগ্যের বিপথগামী হাত দ্বারা আপনার কাছে
পথটি সুখী এবং মহিমান্বিত উভয়ই, -
আমার পথ দু: খিত এবং অন্ধকার ...

প্রকৃতপক্ষে, প্রিন্স গোরচাকভ একজন অসামান্য কূটনীতিক হয়েছিলেন। লিসিয়াম থেকে প্রথম বিভাগে স্বর্ণপদক সহ স্নাতক হওয়ার পরে, গোরচাকভ ফরেন অ্যাফেয়ার্স কলেজে যোগদান করেছিলেন, যেখানে তিনি দ্রুত চাকরিতে অগ্রসর হতে শুরু করেছিলেন এবং পরবর্তীকালে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পদে পৌঁছেছিলেন।

1825 সালে, ছুটিতে থাকাকালীন, তিনি তার চাচা, আভিজাত্যের নেতা পসকভের সাথে দেখা করেছিলেন এবং পুশকিনকে দেখেছিলেন। পুশকিন ভায়াজেমস্কিকে লিখেছিলেন, "অন্তত আমার পক্ষ থেকে আমরা বরং ঠান্ডাভাবে দেখা করেছি এবং আলাদা হয়েছি।" তবে, এটি সত্ত্বেও, তিনি গোর্চাকভকে কয়েকটি লাইন উত্সর্গ করেছিলেন:

কঠোর ভাগ্য আমাদের বিভিন্ন পথ নির্ধারণ করেছে;
জীবনে পদার্পণ করে, আমরা দ্রুত বিচ্ছিন্ন হয়েছি:
কিন্তু ঘটনাক্রমে দেশের রাস্তায়
আমরা দেখা করলাম এবং ভাইকে জড়িয়ে ধরলাম।

এখানে শব্দটিও উল্লেখ করা যাক ভাই.

11 তম এবং 12 তম স্তবক

কবি পুশকিনের বিশেষ বন্ধু, তিনি ভাই রক্ত ​​দ্বারা, আত্মার দ্বারা. পুশকিন 1825 সালের বসন্তে মিখাইলোভস্কায়ে ডেলভিগের আগমনের প্রতি গভীরভাবে অনুভূত লাইনের সাথে সাড়া দিয়েছিলেন:

এই সভা কবিকে প্রাণে, কর্মে, সৃজনশীলতায় ফিরিয়ে এনেছিল। উদার এবং বিরক্তিকর, পুশকিন নিজেকে তিরস্কার করে এবং তার বন্ধুর প্রশংসা করে:

কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই করতালি পছন্দ করতাম,
আপনি, গর্বিত, মিউজ এবং আত্মার জন্য গেয়েছেন...

দুই সহ কবির স্মৃতি - ডেলভিগ এবং কুচেলবেকার - পুশকিনকে সৌন্দর্যের সারাংশ সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে সক্ষম করে:

মিউজের সেবা ঝগড়া সহ্য করে না;
সুন্দরকে মহিমান্বিত হতে হবে।

13 তম এবং 14 তম স্তবক

আমার ভাই জাদু দ্বারা, ভাগ্য দ্বারা প্রিয় ...

আমাকে বলুন, উইলহেলম, তাদের সাথে কি তাই হয়নি?
আমার ভাই কি নিয়তির সাথে মিউজিকের সাথে সম্পর্কিত?

এই প্রশ্নটি 13 তম স্তবকের শেষে উপস্থিত হয়। তিনি একজন বন্ধুর উপস্থিতির অনুভূতি তৈরি করেন, যেন উইলহেম কাছাকাছি আছেন এবং অবিলম্বে এই প্রশ্নের উত্তর দেবেন। তার মিখাইলভস্কি নির্বাসনে, পুশকিন তার বন্ধুর আগমনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করেছিলেন, যার সাথে অনেক যৌবনের স্মৃতি সংযুক্ত ছিল, তবে তারা কেবল 1827 সালে দৈবক্রমে মিলিত হয়েছিল, যখন নির্বাসিত ডেসেমব্রিস্ট কুচেলবেকারকে এক দুর্গ থেকে অন্য দুর্গে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। এটাই ছিল তাদের শেষ তারিখ।

15 তম স্তবক

একটি বছর উড়ে যাবে, এবং আমি আবার তোমার সাথে থাকব...

বন্ধুদের ভালোবাসার কৃতিত্বের পুরস্কার হিসেবে কবিকে দুটি উপহার দেওয়া হয়। প্রথম উপহারটি হল দূরদর্শিতার উপহার: "এক বছর উড়ে যাবে, এবং আমি তোমাকে হাজির করব!"... (1826 সালের সেপ্টেম্বরে (এমনকি এক বছরেরও কম সময় পরে!) পুশকিন নির্বাসন থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।)

এবং আখ্যানের গঠন অবিলম্বে পরিবর্তিত হয়। অবিলম্বে - বিস্ময়কর স্বর, আনন্দ, আনন্দের একটি প্রাচুর্য। এবং আপনি এবং আমিও এই বৈঠকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছি।

16 তম স্তবক

আমাদের তরুণদের রক্ষাকারী পরামর্শদাতাদের কাছে...

প্রিয় পরামর্শদাতা - গালিচ, কোশানস্কি, কুনিটসিন - উভয়ই অসামান্য এবং তরুণ ছিলেন। গবেষক এ.ভি. তিরকোভা-উইলিয়ামস যথার্থই উল্লেখ করেছেন: "তিনজন অধ্যাপক - কুনিটসিন, কোশানস্কি, গালিচ - কবিকে বেঁচেছিলেন। কিন্তু তারা কেউই তার কোনো স্মৃতি রেখে যাননি। তারা সম্মানের সাথে জার্মান এবং ল্যাটিন চার-ডিগ্রি কবিদের সাথে টিঙ্কার করেছিল, কিন্তু ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য তাদের চোখের সামনে কীভাবে একটি কোঁকড়া চুলের, দুষ্টু ছেলেটি একটি উজ্জ্বল কবিতে পরিণত হয়েছিল তার স্মৃতি সংরক্ষণ করার জন্য লিখতে, লিখতে ভাবিনি।

কিন্তু রাজকীয়ভাবে মহান পুশকিনশ্লোকটির মহিমান্বিত সৌন্দর্য দিয়ে তাদের সমস্ত সমস্যার জন্য তাদের শোধ করেছেন:

আমাদের তরুণদের রক্ষাকারী পরামর্শদাতাদের কাছে,
মৃত এবং জীবিত উভয় সম্মানের জন্য,
আমার ঠোঁটে একটি কৃতজ্ঞ কাপ উত্থাপন,
মন্দ মনে না রেখে, আমরা ভালোর প্রতিদান দেব।

লিসিয়ামের সমস্ত অধ্যাপক পুশকিনের আধ্যাত্মিক বিকাশে একটি বড় চিহ্ন রেখে যাননি, তবে কবি ব্যতিক্রম ছাড়াই সকলের প্রতি কৃতজ্ঞতার তার বিজ্ঞ লাইনগুলিকে সম্বোধন করেছিলেন।

স্তবক 14-18 আনন্দময়, আনন্দদায়ক শব্দভাণ্ডারে ভরা। বিস্ময়কর স্বরধ্বনির প্রাচুর্য ক্রিয়াপদের অপরিহার্য রূপগুলির সাথে মিলিত হয়: আসুন - পুনরুজ্জীবিত করুন, ভোজ করুন, পান করুন, স্মরণ করুন, আশীর্বাদ করুন, দীর্ঘজীবী হোনইত্যাদি, যার মধ্যে আত্মবিশ্বাস এবং শব্দ হবে।

কুনিতসিনকে হৃদয় ও ওয়াইন শ্রদ্ধাঞ্জলি!
তিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনি আমাদের শিখা জাগিয়েছেন,
তারা ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছে,
তারা একটি পরিষ্কার বাতি জ্বালালো...

নৈতিক ও রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক (আসুন এই আশ্চর্যজনক শিক্ষামূলক বিষয় সম্পর্কে চিন্তা করি!) আলেকজান্ডার পেট্রোভিচ কুনিটসিন, লিসিয়ামের শিক্ষার্থীদের সাথে কথা বলতে গিয়ে বলেছিলেন: “মানুষ যখন সমাজে প্রবেশ করে, তখন তারা স্বাধীনতা এবং সমৃদ্ধি কামনা করে, দাসত্ব এবং দারিদ্র নয়; তারা সমাজের নিষ্পত্তির জন্য তাদের ক্ষমতা প্রদান করে, কিন্তু শুধুমাত্র যাতে তারা সাধারণের জন্য এবং তাই তাদের নিজেদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করা হয়।"

পুশকিন এবং তার ডেসেমব্রিস্ট বন্ধুদের বিশ্বদর্শন কুনিটসিনের দুর্দান্ত প্রভাবে গঠিত হয়েছিল।

1821 সালে, কুনিটসিনকে তার চেয়ার থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং এমনকি তার প্রকাশিত "প্রাকৃতিক আইন" বইটির জন্য জনশিক্ষা মন্ত্রকের চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, যা সরকারের মতে, "খ্রিস্টধর্মের সত্যের বিপরীতে অত্যন্ত ক্ষতিকারক" ছিল। এবং সমস্ত পারিবারিক বন্ধন উচ্ছেদ করার প্রবণতা।" এবং সরকারী শিক্ষা।"

পুশকিন কুনিটসিনের বই নিষিদ্ধ করার জন্য তার "মেসেজ টু দ্য সেন্সর" (1822) তে তার ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন, যা তালিকায় প্রচারিত হয়েছিল। 11 জানুয়ারী, 1835 তারিখে কুনিটসিনের কাছে তার বই "পুগাচেভ বিদ্রোহের ইতিহাস" প্রেরণ করে, পুশকিন এতে লিখেছেন: "লেখকের পক্ষ থেকে আলেকজান্ডার পেট্রোভিচ কুনিটসিনকে গভীর শ্রদ্ধা এবং কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে।"

পুশকিন তার সারা জীবন কুনিতসিনের প্রতি তার কৃতজ্ঞতা বজায় রেখেছিলেন এবং লিসিয়ামের বার্ষিকীতে উত্সর্গীকৃত তার শেষ কবিতায় তিনি আবার কুনিতসিনের বক্তৃতা স্মরণ করেছেন:

আপনার কি মনে আছে: যখন লিসিয়াম উপস্থিত হয়েছিল,
রাজা কীভাবে আমাদের জন্য সারিতসিনের প্রাসাদ খুলেছিলেন।
এবং আমরা এসেছি। এবং কুনিতসিন আমাদের সাথে দেখা করেছিলেন
রাজকীয় অতিথিদের মধ্যে শুভেচ্ছা।

(এটি সময় ছিল ..., 1836)

17 তম স্তবক

আসুন তাকে তার অন্যায় নিপীড়নের জন্য ক্ষমা করি...

দ্বিতীয় উপহার যা পুশকিনকে তার ভালবাসার কৃতিত্বের পুরষ্কার হিসাবে দেওয়া হয়েছিল তা হল নির্যাতক আলেকজান্ডার প্রথমকে ক্ষমার উপহার:

সে তো মানুষ! তারা মুহূর্তের দ্বারা শাসিত হয়.
তিনি গুজব, সন্দেহ এবং আবেগের দাস;
আসুন আমরা তাকে তার অন্যায় অত্যাচার ক্ষমা করি:
তিনি প্যারিস নিয়েছিলেন, তিনি লিসিয়াম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

আসুন এই দুটি শব্দের প্রতি মনোযোগ দিন: সে তো মানুষ!আলেকজান্ডারের এই খাঁটি মানবিক মাত্রাই এখন পুশকিনকে সবচেয়ে বেশি দখল করে আছে। পুশকিন বলে মনে হচ্ছে যে সমস্ত জার গভীরভাবে অসুখী মানুষ। তারা নিজেদের নয়। তারা মনে করে যে সেখানে দাস আছে, কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে তারা নিজেরাই দাস গুজব, সন্দেহ এবং আবেগ. আমরা কেবল তাদের জন্য দুঃখ অনুভব করতে পারি।

এবং এটি আর আশ্চর্যের বিষয় নয় যে 1825 সালে পুশকিনের পূর্বে কল্পনাতীত শব্দগুলি উপস্থিত হয়েছিল: আসুন তাকে তার অন্যায় নিপীড়নের জন্য ক্ষমা করি. পুশকিন আলেকজান্ডার আইকে অনেক কিছু ক্ষমা করার প্রস্তাব দেয় যেটির জন্য তিনি প্যারিস নিয়েছিলেন, তিনি লিসিয়াম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেন এই দুটি ঘটনাকে সমান করে।

18 তম স্তবক

ভাগ্য দেখছে, আমরা শুকিয়ে যাচ্ছি; দিন উড়ে যাচ্ছে...

এই স্তবকটি অনন্তকালের রহস্যের স্পর্শ। পুশকিন প্রকৃতির কাছাকাছি মানুষের মতো শান্তভাবে মৃত্যুর কথা বলে। মৃত্যুর ধ্রুবক চিন্তা তার হৃদয়ে তিক্ততা রাখে না, তার আত্মার স্বচ্ছতাকে বিরক্ত করে না:

আমরা এখনও এখানে থাকাকালীন ভোজ!
হায়, আমাদের বৃত্ত ঘণ্টার পর ঘণ্টা পাতলা হচ্ছে;
কেউ কফিনে ঘুমাচ্ছে, কেউ দূরের অনাথ;
ভাগ্য দেখছে, আমরা শুকিয়ে যাচ্ছি; দিন উড়ছে;
অদৃশ্যভাবে নত হওয়া এবং ক্রমবর্ধমান ঠান্ডা,
আমরা শুরুর কাছাকাছি চলে এসেছি...

1825 সালের "অক্টোবর 19" কবিতাটি ভি.জি. বেলিনস্কি পুরোপুরি আনন্দিত। তিনি লিখেছেন: "পুশকিন ভাগ্যকে তাকে কাবু করতে দেয় না; সে তার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয় অন্তত আনন্দের কিছু অংশ যা তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। একজন সত্যিকারের শিল্পীর মতো, তিনি সত্যের এই প্রবৃত্তির অধিকারী ছিলেন, যা তাকে দুঃখ এবং সান্ত্বনা উভয়ের উত্সের দিকে নির্দেশ করেছিল এবং তাকে একই অপরিহার্যতায় নিরাময় করতে বাধ্য করেছিল যেখানে তার অসুস্থতা তাকে দেখেছিল।"

19তম স্তবক

বিরক্তিকর অতিথি, অতিরিক্ত এবং পরক...

এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক বন্ধুর কাছে একটি আবেদন যিনি সবাইকে ছাড়িয়ে যাবেন এবং একা লিসিয়ামের দিনটি উদযাপন করবেন:

ভাগ্য এটিকে এইভাবে নির্ধারণ করেছিল: পুশকিনের স্নাতক শ্রেণির শেষ লাইসিয়াম ছাত্র, যাকে একাই লিসিয়ামের বার্ষিকী উদযাপন করতে হয়েছিল, তিনি এএম হয়েছিলেন। গোরচাকভ। কেন তিনি একটি "দুর্ভাগ্য বন্ধু"? কারণ নতুন প্রজন্মের মধ্যে যে অতিপ্রয়োজনীয় এবং বিদেশী একজন "উপদ্রব অতিথি"। এই স্তবকটিতে, কবি তার সাথে নিজেকে বৈপরীত্য করেছেন, এক নিঃসঙ্গ নির্বাসনে, কিন্তু বন্ধুদের একটি কাল্পনিক ভোজে (যারা আজ অবশ্যই তাকে নেভার তীরে ডাকে!)। দেখা যাচ্ছে, পুশকিন আজ খুশি, কারণ তিনি "দুঃখ ও উদ্বেগ ছাড়াই" দিনটি কাটিয়েছেন। এভাবেই তিনি কবিতা থেকে বেরিয়ে আসেন- খুশি! এবং শুরুটি দুঃখজনক ছিল - "আমি একা পান করি ..."। এবং তার বন্ধুরা তাকে এই সুখের অনুভূতি দিয়েছে।

"অক্টোবর 19" কল্পনার জয় নিয়ে একটি কবিতা। বাস্তবের ওপর কবির কল্পনার জয়!

বন তার লাল রঙের পোশাক ফেলে দেয়,
হিম শুকিয়ে যাওয়া মাঠকে রূপালি করবে,
দিনটি যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে উপস্থিত হবে
আর তা আশেপাশের পাহাড়ের কিনারা ছাড়িয়ে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
জ্বলে, অগ্নিকুণ্ড, আমার নির্জন প্রকোষ্ঠে;
এবং আপনি, ওয়াইন, শরতের ঠান্ডার বন্ধু,
আমার বুকে একটি আনন্দদায়ক হ্যাংওভার ঢালা,
তিক্ত যন্ত্রণার ক্ষণিকের বিস্মৃতি।

আমি দুঃখিত: আমার সাথে কোন বন্ধু নেই,
দীর্ঘ বিচ্ছেদ কার সাথে পান করব,
মন থেকে কার সাথে হাত মেলাতে পারি?
এবং আপনাকে অনেক সুখী বছর কামনা করি।
আমি একা পান করি; নিরর্থক কল্পনা
আমার চারপাশে আমার কমরেডরা ডাকছে;
পরিচিত পন্থা শোনা যায় না,
এবং আমার আত্মা একটি প্রিয়তমা জন্য অপেক্ষা করে না.

আমি একা পান করি, এবং নেভার তীরে
আজ আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকছে...
কিন্তু আপনি কয়জন সেখানেও ভোজন করেন?
আপনি আর কাকে মিস করছেন?
চিত্তাকর্ষক অভ্যাস কে পরিবর্তন করেছে?
ঠাণ্ডা আলোয় কে তোমার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে?
ভ্রাতৃত্বের রোল ডাকে কার কণ্ঠ স্তব্ধ?
কে আসেনি? তোমার মধ্যে কে নিখোঁজ?

তিনি আসেননি, আমাদের কোঁকড়ানো চুলের গায়ক,
চোখে আগুন নিয়ে, মিষ্টি কণ্ঠের গিটার দিয়ে:
সুন্দর ইতালির গহ্বরের নিচে
তিনি শান্তভাবে ঘুমান, এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছেনি
এটি রাশিয়ান কবরের উপরে খোদাই করেনি
স্থানীয় ভাষায় কয়েকটি শব্দ,
যাতে আপনি কখনই হ্যালো দুঃখিত না হন
উত্তরের ছেলে, পরদেশে ঘুরে বেড়ায়।

আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে বসে আছেন?
বিদেশী আকাশের অস্থির প্রেমিক?
অথবা আবার আপনি উত্তাল গ্রীষ্মমন্ডল অতিক্রম করছেন
আর মধ্যরাতের সমুদ্রের চিরন্তন বরফ?
শুভ যাত্রা!... Lyceum প্রান্তিক থেকে
তুমি মজা করে জাহাজে উঠেছিলে,
এবং তারপর থেকে, আপনার রাস্তা সমুদ্রের মধ্যে,
হে ঢেউ ও ঝড়ের প্রিয় সন্তান!

আপনি একটি বিচরণ ভাগ্য রক্ষা
বিস্ময়কর বছর, মূল নৈতিকতা:
লাইসিয়াম শব্দ, লাইসিয়াম মজা
ঝড়ের ঢেউয়ের মাঝে তুমি স্বপ্ন দেখেছিলে;
তুমি সমুদ্রের ওপার থেকে আমাদের দিকে তোমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছ,
আপনি আপনার তরুণ আত্মা আমাদের একা বহন
এবং তিনি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "দীর্ঘ বিচ্ছেদের জন্য
একটি গোপন ভাগ্য, সম্ভবত, আমাদের নিন্দা করেছে!

আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়ন চমৎকার!
তিনি, আত্মার মতো, অবিভাজ্য এবং শাশ্বত -
অটল, মুক্ত এবং চিন্তামুক্ত,
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ মিউজের ছায়ায় একসাথে বেড়ে ওঠেন।
যেখানেই ভাগ্য আমাদের নিক্ষেপ করে
এবং সুখ যেখানেই নিয়ে যায়,
আমরা এখনও একই: সমগ্র বিশ্ব আমাদের জন্য বিদেশী;
আমাদের পিতৃভূমি Tsarskoe Selo.

শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত আমরা বজ্রপাতে তাড়া করি,
কঠিন ভাগ্যের জালে আটকা পড়ে,
আমি কাঁপতে কাঁপতে প্রবেশ করি নতুন বন্ধুত্বের বুকে,
ক্লান্ত, মাথা দোলা দিয়ে...
আমার দু: খিত এবং বিদ্রোহী প্রার্থনা সঙ্গে,
প্রথম বছরের বিশ্বস্ত আশা নিয়ে,
তিনি কোমল আত্মার সাথে কিছু বন্ধুর কাছে নিজেকে তুলে দিয়েছিলেন;
কিন্তু তাদের সম্ভাষণ ছিল তিক্ত ও অপ্রীতিকর।

এবং এখন এখানে, এই বিস্মৃত প্রান্তরে,
মরুভূমির তুষারঝড় এবং ঠান্ডার আবাসে,
আমার জন্য একটি মিষ্টি সান্ত্বনা প্রস্তুত করা হয়েছিল:
তোমরা তিনজন, আমার আত্মার বন্ধু,
আমি এখানে আলিঙ্গন. কবির ঘর অসম্মানিত,
ওহ আমার পুশ্চিন, আপনি প্রথম পরিদর্শন করেছেন;
নির্বাসনের দুঃখের দিনটিকে তুমি মধুর করেছ,
আপনি এটিকে লিসিয়ামের দিনে পরিণত করেছেন।

আপনি, গোরচাকভ, প্রথম দিন থেকেই ভাগ্যবান,
আপনার প্রশংসা হোক - ভাগ্য ঠান্ডা জ্বলে
আপনার মুক্ত আত্মা পরিবর্তন করেননি:
আপনি এখনও সম্মান এবং বন্ধুদের জন্য একই.
কঠোর ভাগ্য আমাদের বিভিন্ন পথ নির্ধারণ করেছে;
জীবনে পদার্পণ করে, আমরা দ্রুত বিচ্ছিন্ন হয়েছি:
কিন্তু ঘটনাক্রমে দেশের রাস্তায়
আমরা দেখা করলাম এবং ভাইকে জড়িয়ে ধরলাম।

যখন আমার উপর ভাগ্যের প্রকোপ পড়ল,
সবার কাছে অপরিচিত, গৃহহীন এতিমের মতো,
ঝড়ের নিচে, আমি আমার অলস মাথা নিচু করে রেখেছিলাম
এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, পার্মিসিয়ান কুমারীদের নবী,
এবং তুমি এসেছ, অলসতার অনুপ্রাণিত পুত্র,
ওহ মাই ডেলভিগ: তোমার কণ্ঠ জাগ্রত
হৃদয়ের উত্তাপ, এত দিন নিস্তেজ ছিল,
এবং আমি আনন্দিতভাবে ভাগ্যকে আশীর্বাদ করেছি।

শৈশব থেকেই গানের চেতনা আমাদের মধ্যে জ্বলছিল,
এবং আমরা বিস্ময়কর উত্তেজনা অনুভব করেছি;
শৈশব থেকেই দুটি জাদু আমাদের কাছে উড়ে এসেছিল,
এবং আমাদের ভাগ্য তাদের স্নেহের সাথে মিষ্টি ছিল:
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই করতালি পছন্দ করতাম,
আপনি, গর্বিত, মিউজ এবং আত্মার জন্য গান করেছেন;
আমি আমার উপহার কাটিয়েছি, জীবনের মতো, মনোযোগ ছাড়াই,
আপনি নীরবে আপনার প্রতিভা উত্থাপন.

মিউজের সেবা ঝগড়া সহ্য করে না;
সুন্দরকে মহিমান্বিত হতে হবে:
কিন্তু যৌবন আমাদের ধূর্তভাবে উপদেশ দেয়,
এবং কোলাহলপূর্ণ স্বপ্ন আমাদের খুশি করে ...
আসুন আমাদের জ্ঞানে আসি - তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে! এবং দুঃখজনকভাবে
আমরা পিছনে ফিরে তাকাই, সেখানে কোন চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না।
আমাকে বলুন, উইলহেলম, আমাদের সাথে কি তাই হয়নি?
আমার ভাই কি নিয়তির সাথে মিউজিকের সাথে সম্পর্কিত?

এটা সময়, এটা সময়! আমাদের মানসিক যন্ত্রণা
পৃথিবীর মূল্য নেই; চলুন ভুল ধারনা ত্যাগ করি!
জীবনকে লুকিয়ে রাখি নির্জনতার ছায়ায়!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমার বিলম্বিত বন্ধু -
আসা; একটি যাদুকরী গল্পের আগুন দ্বারা
হৃদয়গ্রাহী কিংবদন্তি পুনরুজ্জীবিত করুন;
আসুন ককেশাসের ঝড়ের দিনগুলির কথা বলি,
শিলার সম্পর্কে, খ্যাতি সম্পর্কে, প্রেম সম্পর্কে।

এটা আমার জন্য সময়... ভোজ, ওহ বন্ধুরা!
আমি একটি মনোরম মিটিং আশা করি;
কবির ভবিষ্যদ্বাণী মনে রাখবেন:
একটি বছর উড়ে যাবে, এবং আমি আবার তোমার সাথে থাকব,
আমার স্বপ্নের চুক্তি সত্য হবে;
একটি বছর উড়ে যাবে এবং আমি তোমার কাছে আসব!
ওহ, কত অশ্রু এবং কত বিস্ময়,
আর কত পেয়ালা স্বর্গে উত্থিত!

এবং প্রথমটি সম্পূর্ণ, বন্ধুরা, সম্পূর্ণ!
এবং আমাদের ইউনিয়নের সম্মানে নীচের দিকে সমস্ত উপায়!
আশীর্বাদ, আনন্দিত মিউজিক,
আশীর্বাদ করুন: লিসিয়াম দীর্ঘজীবী হোক!
আমাদের তরুণদের রক্ষাকারী পরামর্শদাতাদের কাছে,
মৃত এবং জীবিত উভয় সম্মানের জন্য,
আমার ঠোঁটে একটি কৃতজ্ঞ কাপ উত্থাপন,
মন্দ মনে না রেখে, আমরা ভালোর প্রতিদান দেব।

পূর্ণাঙ্গ, পূর্ণাঙ্গ! এবং, আমার হৃদয়ে আগুন দিয়ে,
আবার, নীচে পান করুন, ফোঁটা পান করুন!
কিন্তু কার জন্য? ওহ অন্যরা, অনুমান করুন...
হুররে, আমাদের রাজা! তাই! চল রাজার কাছে পান করি।
সে তো মানুষ! তারা মুহূর্ত দ্বারা শাসিত হয়.
তিনি গুজব, সন্দেহ এবং আবেগের দাস;
আসুন আমরা তাকে তার অন্যায় অত্যাচার ক্ষমা করি:
তিনি প্যারিস নিয়েছিলেন, তিনি লিসিয়াম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

আমরা এখনও এখানে থাকাকালীন ভোজ!
হায়, আমাদের বৃত্ত ঘণ্টার পর ঘণ্টা পাতলা হচ্ছে;
কেউ কফিনে ঘুমাচ্ছে, কেউ দূরের অনাথ;
ভাগ্য দেখছে, আমরা শুকিয়ে যাচ্ছি; দিন উড়ছে;
অদৃশ্যভাবে নত হওয়া এবং ক্রমবর্ধমান ঠান্ডা,
আমরা আমাদের শুরুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি...
বৃদ্ধ বয়সে আমাদের মধ্যে কার লাইসিয়াম ডে প্রয়োজন?
একা উদযাপন করতে হবে?

অসুখী বন্ধু! নতুন প্রজন্মের মধ্যে
বিরক্তিকর অতিথি উভয়ই অপ্রয়োজনীয় এবং পরক,
তিনি আমাদের এবং সংযোগের দিনগুলি মনে রাখবেন,
কাঁপা হাতে চোখ বন্ধ করে...
এটা দু: খিত আনন্দ সঙ্গে হতে দিন
তারপর সে এই দিন কাপে কাটাবে,
এখন যেমন আমি, তোমার অসম্মানিত নির্জন,
তিনি দুঃখ ও উদ্বেগ ছাড়াই এটি কাটিয়েছেন।

পুশকিনের "অক্টোবর 19, 1825" কবিতার বিশ্লেষণ

1817 সালে, আলেকজান্ডার পুশকিন উজ্জ্বলভাবে Tsarskoye Selo Lyceum থেকে স্নাতক হন। বিদায়ী বলের সময়, লিসিয়ামের বন্ধুরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে প্রতি বছর 19 অক্টোবর, এই শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের উদ্বোধনী দিনে, তারা তাদের উদ্বেগহীন যুবকদের স্মরণে একত্রিত হবে।

এটা লক্ষনীয় যে এই ঐতিহ্য বহু বছর ধরে কঠোরভাবে পালন করা হয়েছে। যাইহোক, জীবন সারা বিশ্বে গতকালের লাইসিয়াম ছাত্রদের ছড়িয়ে দিয়েছে। 1825 সালে, পুশকিন, জার এবং মুক্তচিন্তার প্রতি অসম্মান করার জন্য মিখাইলভস্কয় পারিবারিক এস্টেটে নির্বাসিত, প্রাক্তন ছাত্রদের সভায় যোগ দিতে অক্ষম ছিলেন, তবে তার বন্ধুদের একটি কাব্যিক চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যা উপস্থিতদের কাছে আন্তরিকভাবে পাঠ করা হয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে, আলেকজান্ডার পুশকিন ইতিমধ্যে আমাদের সময়ের অন্যতম প্রতিভাবান এবং সাহসী কবি হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। যাইহোক, এটি তাকে তার বন্ধুদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা করতে বাধা দেয়নি, যারা, যদিও তারা অসামান্য কবি হয়ে ওঠেনি, নিঃসন্দেহে তাদের সাহিত্যিক দক্ষতা ছিল। যাদের সাথে তাকে ছয় বছর যাবত আনন্দ-বেদনা ভাগাভাগি করে নিতে হয়েছিল তাদের স্মরণ করে, কবি "অক্টোবর 19, 1825" কবিতায় দুঃখের সাথে উল্লেখ করেছেন যে অনেক বিশ্বস্ত কমরেড আর বেঁচে নেই। অন্যরা, বিভিন্ন কারণে, যারা এই দিনে "নেভার তীরে" ভোজে যোগ দিতে পারেনি। তবে এর জন্য ভাল ন্যায্যতা রয়েছে, যেহেতু ভাগ্য প্রায়শই তার মিনিয়নদের বিস্ময়ের সাথে উপস্থাপন করে যা অবশ্যই গ্রহণ করা উচিত, যদি কৃতজ্ঞতার সাথে না হয় তবে অন্তত বোঝার সাথে।

কবি উল্লেখ করেছেন যে এই সন্ধ্যায় তিনি একা পান করেন, তার বন্ধুদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন, যাদের তিনি এখনও ভালবাসেন এবং স্মরণ করেন এবং যারা প্রতিদান দেন। "আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়নটি দুর্দান্ত!" লেখক চিৎকার করে বলেছেন যে ভাগ্যের কোনও মোচড় সেই আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতাকে ধ্বংস করতে পারে না যা একবার লাইসিয়ামের শিক্ষার্থীদের মধ্যে তৈরি হয়েছিল এবং বহু বছর ধরে ছিল। একই সময়ে, পুশকিন তার বন্ধুদের ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন, যারা সাধারণ জ্ঞানের বিপরীতে এবং তাদের নিজস্ব খ্যাতির ক্ষতির জন্য, তবুও জনমতকে উপেক্ষা করেছিলেন এবং নির্বাসনে কবির সাথে দেখা করেছিলেন। “আমি তোমাদের তিনজনকে জড়িয়ে ধরেছি, আমার আত্মার বন্ধু, এখানে,” কবি লিখেছেন। পুশচিন, গোরচাকভ এবং ডেলভিগের সাথে এই বৈঠকগুলিই কবিকে ভাগ্যের আঘাতকে আরও দার্শনিকভাবে গ্রহণ করতে এবং তার আহ্বান ত্যাগ করতে বাধ্য করেছিল। এবং বন্ধুদের সাথে অবিরাম কথোপকথন পুশকিনকে ভাবতে প্ররোচিত করেছিল যে "মিউজের পরিষেবা হট্টগোল সহ্য করে না।" অতএব, কবি তার জোরপূর্বক কারাবাসকে একটি নির্দিষ্ট মাত্রার বিড়ম্বনা এবং কৃতজ্ঞতার সাথে বিবেচনা করতে শুরু করেছিলেন, যেহেতু তিনি তার সমস্ত সময় সৃজনশীলতা এবং জীবনের পুনর্বিবেচনার জন্য একটি দুর্দান্ত সুযোগ পেয়েছিলেন। এটি মিখাইলভস্কিতেই ছিল যে পুশকিন অনেকগুলি দুর্দান্ত কাজ তৈরি করেছিলেন, যা আজকে যথার্থভাবে রাশিয়ান সাহিত্যের ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়।

তার সহকর্মী লিসিয়াম ছাত্রদের সম্বোধন করে, কবি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে ঠিক এক বছর পরে তিনি আবার তাদের সাথে এমন একটি স্মরণীয় তারিখ উদযাপনের জন্য এক গ্লাস ওয়াইন তুলবেন। এই ভবিষ্যদ্বাণী সত্যিই সত্য হচ্ছে. ঠিক যেমন পরের বার কত কম স্নাতক একই টেবিলের চারপাশে জড়ো হবে সে সম্পর্কে বাক্যাংশ ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ হয়ে ওঠে। আক্ষরিক অর্থে "অক্টোবর 19, 1825" কবিতাটি লেখার দুই মাস পরে, ডিসেমব্রিস্ট বিদ্রোহ ঘটবে, যা কবির অনেক বন্ধুর জীবনকে আমূল পরিবর্তন করবে। যেন এটি অনুধাবন করে, পুশকিন তাদের দিকে ফিরে যান যারা নির্বাসনে এবং কঠোর পরিশ্রমে যেতে চান, বিচ্ছেদের শব্দগুলি "আমাদের এবং গঠনের দিনগুলি, কাঁপা হাতে আমাদের চোখ বন্ধ করে" মনে রাখার জন্য। কবির মতে, এই "দুঃখিত আনন্দ" যারা আশেপাশে থাকবে না তাদের মানসিকভাবে তাদের চশমা বাড়াতে এবং অটুট পুরুষ বন্ধুত্বের জন্য ঐতিহ্যবাহী টোস্ট ঘোষণা করার অনুমতি দেবে। এবং এই নিষ্ঠুর বিশ্বের সাথে অন্তত একটি দিন শান্তি ও সম্প্রীতির সাথে কাটান, "যেমন এখন আমি, আপনার অপমানিত নির্জন, দুঃখ এবং উদ্বেগ ছাড়াই এটি কাটিয়েছি।"

বন তার লাল রঙের পোশাক ফেলে দেয়,
হিম শুকিয়ে যাওয়া মাঠকে রূপালি করবে,
দিনটি যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে উপস্থিত হবে
আর তা আশেপাশের পাহাড়ের কিনারা ছাড়িয়ে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
জ্বলে, অগ্নিকুণ্ড, আমার নির্জন প্রকোষ্ঠে;
এবং আপনি, ওয়াইন, শরতের ঠান্ডার বন্ধু,
আমার বুকে একটি আনন্দদায়ক হ্যাংওভার ঢালা,
তিক্ত যন্ত্রণার ক্ষণিকের বিস্মৃতি।

আমি দুঃখিত: আমার সাথে কোন বন্ধু নেই,
দীর্ঘ বিচ্ছেদ কার সাথে পান করব,
মন থেকে কার সাথে হাত মেলাতে পারি?
এবং আপনাকে অনেক সুখী বছর কামনা করি।
আমি একা পান করি; নিরর্থক কল্পনা
আমার চারপাশে আমার কমরেডরা ডাকছে;
পরিচিত পন্থা শোনা যায় না,
এবং আমার আত্মা একটি প্রিয়তমা জন্য অপেক্ষা করে না.

আমি একা পান করি, এবং নেভার তীরে
আজ আমার বন্ধুরা আমাকে ডাকছে...
কিন্তু আপনি কয়জন সেখানেও ভোজন করেন?
আপনি আর কাকে মিস করছেন?
চিত্তাকর্ষক অভ্যাস কে পরিবর্তন করেছে?
ঠাণ্ডা আলোয় কে তোমার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে?
ভ্রাতৃত্বের রোল ডাকে কার কণ্ঠ স্তব্ধ?
কে আসেনি? তোমার মধ্যে কে নিখোঁজ?

তিনি আসেননি, আমাদের কোঁকড়ানো চুলের গায়ক,
চোখে আগুন নিয়ে, মিষ্টি কণ্ঠের গিটার দিয়ে:
সুন্দর ইতালির গহ্বরের নিচে
তিনি শান্তভাবে ঘুমান, এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছেনি
এটি রাশিয়ান কবরের উপরে খোদাই করেনি
স্থানীয় ভাষায় কয়েকটি শব্দ,
যাতে আপনি কখনই হ্যালো দুঃখিত না হন
উত্তরের ছেলে, পরদেশে ঘুরে বেড়ায়।

আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে বসে আছেন?
বিদেশী আকাশের অস্থির প্রেমিক?
অথবা আবার আপনি উত্তাল গ্রীষ্মমন্ডল অতিক্রম করছেন
আর মধ্যরাতের সমুদ্রের চিরন্তন বরফ?
শুভ যাত্রা!... Lyceum প্রান্তিক থেকে
তুমি মজা করে জাহাজে উঠেছিলে,
এবং তারপর থেকে, আপনার রাস্তা সমুদ্রের মধ্যে,
হে ঢেউ ও ঝড়ের প্রিয় সন্তান!

আপনি একটি বিচরণ ভাগ্য রক্ষা
বিস্ময়কর বছর, মূল নৈতিকতা:
লাইসিয়াম শব্দ, লাইসিয়াম মজা
ঝড়ের ঢেউয়ের মাঝে তুমি স্বপ্ন দেখেছিলে;
তুমি সমুদ্রের ওপার থেকে আমাদের দিকে তোমার হাত বাড়িয়ে দিয়েছ,
আপনি আপনার তরুণ আত্মা আমাদের একা বহন
এবং তিনি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "দীর্ঘ বিচ্ছেদের জন্য
একটি গোপন ভাগ্য, সম্ভবত, আমাদের নিন্দা করেছে!

আমার বন্ধুরা, আমাদের ইউনিয়ন চমৎকার!
তিনি, একটি আত্মার মত, অবিভাজ্য এবং শাশ্বত -
অটল, মুক্ত এবং চিন্তামুক্ত
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ মিউজের ছায়ায় একসাথে বেড়ে ওঠেন।
ভাগ্য যেখানেই আমাদের নিক্ষেপ করে,
এবং সুখ যেখানেই নিয়ে যায়,
আমরা এখনও একই: সমগ্র বিশ্ব আমাদের জন্য বিদেশী;
আমাদের পিতৃভূমি Tsarskoe Selo.

শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত আমরা বজ্রপাতে তাড়া করি,
কঠিন ভাগ্যের জালে আটকা পড়ে,
আমি কাঁপতে কাঁপতে প্রবেশ করি নতুন বন্ধুত্বের বুকে,
ক্লান্ত, মাথা দোলা দিয়ে...
আমার দু: খিত এবং বিদ্রোহী প্রার্থনা সঙ্গে,
প্রথম বছরের বিশ্বস্ত আশা নিয়ে,
তিনি কোমল আত্মার সাথে কিছু বন্ধুর কাছে নিজেকে তুলে দিয়েছিলেন;
কিন্তু তাদের সম্ভাষণ ছিল তিক্ত ও অপ্রীতিকর।

এবং এখন এখানে, এই বিস্মৃত প্রান্তরে,
মরুভূমির তুষারঝড় এবং ঠান্ডার আবাসে,
আমার জন্য একটি মিষ্টি সান্ত্বনা প্রস্তুত করা হয়েছিল:
তোমরা তিনজন, আমার আত্মার বন্ধু,
আমি এখানে আলিঙ্গন. কবির ঘর অসম্মানিত,
ওহ আমার পুশ্চিন, আপনি প্রথম পরিদর্শন করেছেন;
নির্বাসনের দুঃখের দিনটিকে তুমি মধুর করেছ,
আপনি তার লাইসিয়ামকে দিনে পরিণত করেছেন।

আপনি, গোরচাকভ, প্রথম দিন থেকেই ভাগ্যবান,
আপনার প্রশংসা হোক - ভাগ্য ঠান্ডা জ্বলে
আপনার মুক্ত আত্মা পরিবর্তন করেননি:
আপনি এখনও সম্মান এবং বন্ধুদের জন্য একই.
কঠোর ভাগ্য আমাদের বিভিন্ন পথ নির্ধারণ করেছে;
জীবনে পদার্পণ করে, আমরা দ্রুত বিচ্ছিন্ন হয়েছি:
কিন্তু ঘটনাক্রমে দেশের রাস্তায়
আমরা দেখা করলাম এবং ভাইকে জড়িয়ে ধরলাম।

যখন আমার উপর ভাগ্যের প্রকোপ পড়ল,
সবার কাছে অপরিচিত, গৃহহীন এতিমের মতো,
ঝড়ের নিচে, আমি আমার অলস মাথা নিচু করে রেখেছিলাম
এবং আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, পার্মিসিয়ান কুমারীদের নবী,
এবং তুমি এসেছ, অলসতার অনুপ্রাণিত পুত্র,
ওহ মাই ডেলভিগ: তোমার কণ্ঠ জাগ্রত
হৃদয়ের উত্তাপ, এত দিন নিস্তেজ ছিল,
এবং আমি আনন্দিতভাবে ভাগ্যকে আশীর্বাদ করেছি।

শৈশব থেকেই গানের চেতনা আমাদের মধ্যে জ্বলছিল,
এবং আমরা বিস্ময়কর উত্তেজনা অনুভব করেছি;
শৈশব থেকেই দুটি জাদু আমাদের কাছে উড়ে এসেছিল,
এবং আমাদের ভাগ্য তাদের স্নেহের সাথে মিষ্টি ছিল:
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই করতালি পছন্দ করতাম,
আপনি, গর্বিত, মিউজ এবং আত্মার জন্য গান করেছেন;
আমি আমার উপহার জীবনের মতো মনোযোগ ছাড়াই কাটিয়েছি,
আপনি নীরবে আপনার প্রতিভা উত্থাপন.

মিউজের সেবা ঝগড়া সহ্য করে না;
সুন্দরকে মহিমান্বিত হতে হবে:
কিন্তু যৌবন আমাদের ধূর্তভাবে উপদেশ দেয়,
এবং কোলাহলপূর্ণ স্বপ্ন আমাদের খুশি করে ...
আসুন আমাদের জ্ঞানে আসি - তবে অনেক দেরি হয়ে গেছে! এবং দুঃখজনকভাবে
আমরা পিছনে ফিরে তাকাই, সেখানে কোন চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি না।
আমাকে বলুন, উইলহেলম, আমাদের সাথে কি তাই হয়নি?
আমার ভাই কি নিয়তির সাথে মিউজিকের সাথে সম্পর্কিত?

এটা সময়, এটা সময়! আমাদের মানসিক যন্ত্রণা
পৃথিবীর মূল্য নেই; চলুন ভুল ধারনা ত্যাগ করি!
জীবনকে লুকিয়ে রাখি নির্জনতার ছায়ায়!
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমার বিলম্বিত বন্ধু -
আসা; একটি যাদুকরী গল্পের আগুন দ্বারা
হৃদয়গ্রাহী কিংবদন্তি পুনরুজ্জীবিত করুন;
আসুন ককেশাসের ঝড়ের দিনগুলির কথা বলি,
শিলার সম্পর্কে, খ্যাতি সম্পর্কে, প্রেম সম্পর্কে।

এটা আমার জন্য সময়... ভোজ, ওহ বন্ধুরা!
আমি একটি মনোরম মিটিং আশা করি;
কবির ভবিষ্যদ্বাণী মনে রাখবেন:
একটি বছর উড়ে যাবে, এবং আমি আবার তোমার সাথে থাকব,
আমার স্বপ্নের চুক্তি সত্য হবে;
একটি বছর উড়ে যাবে এবং আমি তোমার কাছে আসব!
আহা কত কান্না আর কত বিস্ময়,
আর কত পেয়ালা স্বর্গে উত্থিত!

এবং প্রথমটি সম্পূর্ণ, বন্ধুরা, সম্পূর্ণ!
এবং আমাদের ইউনিয়নের সম্মানে নীচের দিকে সমস্ত উপায়!
আশীর্বাদ, আনন্দিত মিউজিক,
আশীর্বাদ করুন: লিসিয়াম দীর্ঘজীবী হোক!
আমাদের তরুণদের রক্ষাকারী পরামর্শদাতাদের কাছে,
মৃত এবং জীবিত উভয় সম্মানের জন্য,
আমার ঠোঁটে একটি কৃতজ্ঞ কাপ উত্থাপন,
মন্দ মনে না রেখে, আমরা ভালোর প্রতিদান দেব।

পূর্ণাঙ্গ, পূর্ণাঙ্গ! এবং, আমার হৃদয়ে আগুন দিয়ে,
আবার, নীচে পান করুন, ফোঁটা পান করুন!
কিন্তু কার জন্য? ওহ অন্যরা, অনুমান করুন...
হুররে, আমাদের রাজা! তাই! চল রাজার কাছে পান করি।
সে তো মানুষ! তারা মুহূর্ত দ্বারা শাসিত হয়.
তিনি গুজব, সন্দেহ এবং আবেগের দাস;
আসুন আমরা তাকে তার অন্যায় অত্যাচার ক্ষমা করি:
তিনি প্যারিস নিয়েছিলেন, তিনি লিসিয়াম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

আমরা এখনও এখানে থাকাকালীন ভোজ!
হায়, আমাদের বৃত্ত ঘণ্টার পর ঘণ্টা পাতলা হচ্ছে;
কেউ কফিনে ঘুমাচ্ছে, কেউ, দূরের, এতিম;
ভাগ্য দেখছে, আমরা শুকিয়ে যাচ্ছি; দিন উড়ছে;
অদৃশ্যভাবে নত হওয়া এবং ক্রমবর্ধমান ঠান্ডা,
আমরা আমাদের শুরুর দিকে এগিয়ে যাচ্ছি...
বৃদ্ধ বয়সে আমাদের মধ্যে কার লাইসিয়াম ডে প্রয়োজন?
একা উদযাপন করতে হবে?

অসুখী বন্ধু! নতুন প্রজন্মের মধ্যে
বিরক্তিকর অতিথি উভয়ই অপ্রয়োজনীয় এবং পরক,
তিনি আমাদের এবং সংযোগের দিনগুলি মনে রাখবেন,
কাঁপা হাতে চোখ বন্ধ করে...
এটা দু: খিত আনন্দ সঙ্গে হতে দিন
তারপর সে এই দিন কাপে কাটাবে,
এখন যেমন আমি, তোমার অসম্মানিত নির্জন,
তিনি দুঃখ ও উদ্বেগ ছাড়াই এটি কাটিয়েছেন।

পুশকিনের 19 অক্টোবর, 1825 কবিতার বিশ্লেষণ

19 অক্টোবর পুশকিনের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য তারিখ ছিল। 1811 সালে, এই দিনে, Tsarskoye Selo Lyceum এর উদ্বোধন হয়েছিল, যা কবির জন্য তার প্রতিভার দোলনা হয়ে ওঠে। অধ্যয়নের সময়, তার জীবনের প্রধান মতামত এবং বিশ্বাস গঠিত হয়েছিল। পুশকিন সত্যিকারের বন্ধু খুঁজে পেয়েছিলেন, যাদের কাছে তিনি তার জীবনের শেষ অবধি বিশ্বস্ত ছিলেন। লাইসিয়াম থেকে স্নাতক হওয়ার দিনে, কমরেডরা প্রতি বছর 19 অক্টোবর একত্রিত হতে সম্মত হয়েছিল, যাতে তাদের "পবিত্র মিলন" ভেঙে না যায় এবং তাদের দুঃখ এবং আনন্দ ভাগ করে নেওয়া যায়। 1825 সালে, পুশকিন প্রথমবারের মতো এই বন্ধুত্বপূর্ণ সভায় যোগ দিতে অক্ষম ছিলেন, কারণ তিনি গ্রামে নির্বাসনে ছিলেন। মিখাইলভস্কি। নিজের বদলে কাব্যিক বার্তা পাঠালেন।

পুশকিন একা একটি উল্লেখযোগ্য বার্ষিকী উদযাপন করে। তিনি তার প্রকৃত বন্ধুদের কাছে একটি গ্লাস উত্থাপন করেন এবং তাদের সাথে মানসিক কথোপকথন করেন। কবিতায়, লিসিয়ামের প্রতিটি ছাত্রকে বিশেষ সংবেদনশীল লাইন দেওয়া হয়েছে। "আমাদের কোঁকড়া গায়ক" হলেন এন.এ. করসাকভ, যিনি 1820 সালে ফ্লোরেন্সে মারা গিয়েছিলেন এবং এখন "ইতালির মর্টলসের নীচে" ঘুমাচ্ছেন। "অস্থির প্রেমিক" - F. F. Matyushkin, তার অসংখ্য সমুদ্র ভ্রমণের জন্য বিখ্যাত। পুশকিন নোট করেছেন যে মৃত্যু বা দূরত্ব উভয়ই তাদের ভাগ করা যৌবন দ্বারা চিরকাল সংযুক্ত বন্ধুদের আধ্যাত্মিক যোগাযোগে হস্তক্ষেপ করতে পারে না।

এরপরে, কবি তাদের দিকে ফিরে যান যারা তাকে "নির্বাসনে" দেখেছিলেন: পুশচিন, গোরচাকভ এবং ডেলভিগ। তারা পুশকিনের সবচেয়ে কাছের ছিল, তাদের সাথে তিনি তার সবচেয়ে গোপন চিন্তাভাবনা এবং ধারণাগুলি ভাগ করেছিলেন। কবি তার কমরেডদের সাফল্যে আন্তরিকভাবে খুশি। যখন একজন আধুনিক পাঠক Tsarskoye Selo Lyceum এর কথা উল্লেখ করেন, তখন তিনি প্রথমে পুশকিনের সাথে যুক্ত হন। বাকি স্নাতকরাও বিভিন্ন ক্ষেত্রে সাফল্য অর্জন করেছিলেন, যা কবিকে গর্বিত হওয়ার অধিকার দিয়েছিল যে তিনি তাদের সাথে পড়াশোনা করেছিলেন।

আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতার একটি আনন্দদায়ক অনুভূতির প্রভাবে, পুশকিন জারকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত যিনি তাকে "আপত্তি" করেছিলেন। তিনি তাকে পান করার প্রস্তাব দেন এবং ভুলে যান না যে সম্রাটও একজন ব্যক্তি, তিনি ভুল এবং বিভ্রান্তিতে প্রবণ। লিসিয়াম প্রতিষ্ঠার জন্য এবং নেপোলিয়নকে পরাজিত করার জন্য, কবি অপমান ক্ষমা করেন।

সমাপ্তিতে, পুশকিন আশা প্রকাশ করেন যে বার্ষিক সভা একাধিকবার পুনরাবৃত্তি হবে। সময়ের সাথে বন্ধুদের বৃত্তের অনিবার্য সংকীর্ণতা সম্পর্কে কবির কথাগুলি দুঃখজনক শোনায়। তিনি দরিদ্র আত্মার জন্য দুঃখিত বোধ করেন যারা একা আরেকটি বার্ষিকী উদযাপন করতে বাধ্য হবে। পুশকিন তার বার্তাটি ভবিষ্যতের দিকে ফিরিয়ে দেন এবং শেষ জীবিত লাইসিয়াম ছাত্রকে এই দিনটি "দুঃখ ও উদ্বেগ ছাড়াই" কাটাতে চান।