مترجم كيفية القراءة باللغة الإنجليزية. أفضل المترجمين عبر الإنترنت مع النطق الصوتي

بالنسبة للأشخاص الذين هم على دراية بلغة أجنبية ويفهمون النطق، فإن القاموس الورقي العادي يكفي لترجمة الكلمات والعبارات غير المألوفة. ومع ذلك، فإن أولئك الذين بدأوا للتو في تعلم لغة ما يحتاجون إلى المساعدة في قراءة وفهم كلام الآخرين. في مثل هذه الحالات، لا غنى عن الخدمات التي لا تقتصر على الترجمة فحسب، بل أيضًا الكلمات الصوتية. سأشرح في هذه المقالة أي من مترجمي النطق عبر الإنترنت يستحقون الاستخدام.

كما تعلمون، تنتمي خدمة Bing إلى Microsoft، والتي تعمل على تحسين إمكانيات ووظائف أفكارها لسنوات عديدة. من بين مجموعة أدوات Bing المتنوعة، يوجد أيضًا مترجم عبر الإنترنت مزود بوظيفة النطق الصوتي. هذا الأخير مناسب لكل من النص الأساسي والمترجم، في حين أن نطق Bing للغة الروسية متوسط. يتم تفسير ذلك بحقيقة أن الخدمة لا تعمل رسميا في روسيا، وبالتالي فإن المطورين لا يركزون بشكل كبير على تطوير نطق عالي الجودة للكلمات الروسية.

للعمل مع المترجم، قم بما يلي:

ترجمة جوجل - مترجم مع النطق الصوتي للكلمات

المترجم عبر الإنترنت من Google هو الخدمة الأكثر شهرة، والتي يتم استخدامها بسبب سهولة الاستخدام ووظائفها الغنية إلى حد ما (https://translate.google.com/?hl=ru). على عكس معظم المترجمين الذين يستخدمون النطق، فإن خدمة الترجمة من Google قادرة على نطق ليس فقط الكلمات الفردية، ولكن أيضًا العبارات وحتى النصوص بأكملها.

تتمتع الخدمة بالمزايا التالية:

من السهل العمل مع الخدمة- تحتاج إلى إدخال النص في النافذة اليسرى واختيار اللغة، وبعد ذلك سيتم ترجمة الموقع تلقائيًا. يمكنك التعبير عن كل من الجزء المترجم والأصل - للقيام بذلك، انقر فوق أيقونة مكبر الصوت.

يتم دمج المترجم هنا مع مجموعة لغوية - قاعدة بيانات للنصوص الموجودة في لغات مختلفة، حيث يتم البحث عن الجزء المترجم، وبعد ذلك تعرض الخدمة أمثلة على استخدامه. وهذا لا يساعد فقط على معرفة معنى الكلمة، بل يساعد أيضًا على فهمها حقًا.

التناظرية الكاملة تقريبًا لترجمة Google هي الخدمة المحلية - Yandex.Translate. يمكنك ترجمة النص عبر الإنترنت مع النطق فيه بنفس الطريقة.

موقع Reverso.net – مترجم فرنسي مع النطق

تم إنشاء الموقع من قبل شركة ريفيرسو-سوفتيسيمو الفرنسية المتخصصة في الترجمة الآلية وإنشاء المواد المساعدة لتعلم لغة أجنبية. حازت أدوات ريفيرسو اللغوية على تقدير 40 مليون مستخدم. وسنستخدمها أيضًا لإجراء الترجمات باستخدام النطق عبر الإنترنت.

قم بما يلي:

قاموس كامبريدج - النسخة الإلكترونية من القاموس البريطاني عالي الجودة

قاموس كامبريدج هو مترجم من جامعة كامبريدج المعروفة. متخصص في الترجمة من اللغة الإنجليزية والعودة ولكن هناك لغات أخرى. وقد تم استكمال المترجم بقاموس قام بتجميعه أكثر اللغويين البريطانيين احترافًا.

1. لاستخدام خدمة النطق الصوتي، يجب عليك اتباع الرابط http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ وإدخال النص في النافذة الموجودة على اليسار.
2. العيب الملحوظ على الفور مقارنة بمترجم Google هو القيود المفروضة على حجم الترجمة (160 حرفًا في المرة الواحدة، 2000 حرفًا في اليوم).

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن نطق العبارة المترجمة على الفور. ومع ذلك، ستوفر الخدمة ترجمة كلمة بكلمة، والتي يمكنك من خلالها الانتقال إلى إدخالات القاموس مع النطق. فهي لا توفر الترجمة فحسب، بل توفر أيضًا النسخ والترجمة الفورية وأمثلة للاستخدام. يتم نطق الكلمات مع اختيارك للنطق البريطاني أو الأمريكي.

خدمة مماثلة هي قاموس أكسفورد- https://en.oxforddictionaries.com. ليس لديها نسخة روسية وتوفر فقط ترجمة كلمة بكلمة من الإنجليزية مع النطق، ولكن دقتها هي الأفضل. وتتجلى جودته في حقيقة أن الجامعات اللغوية توصي المترجمين المستقبليين باستخدام قاموس أكسفورد.

Freetranslations.org – ترجمة آلية مع النطق عبر الإنترنت

تم إنشاء خدمة freetranslations.org من قبل شركة Transfree Co., Ltd. البريطانية المتخصصة في الترجمة الاحترافية اليدوية والآلية. تعمل الشركة في السوق منذ عام 2009، وقد حصلت بالفعل على التقييمات الأكثر إرضاءً من آلاف العملاء الممتنين. للعمل بشكل صحيح مع مترجم freetranslations.org هذا، ستحتاج إلى متصفح Google Chrome مع تنشيط وظيفة Flash Player.

قم بما يلي:

Imtranslator.net - مترجم أمريكي مزود بوظيفة القراءة الصوتية

تم تطوير الخدمة من قبل شركة Smart Link Corporation الأمريكية، والتي تخصصت منذ عام 1993 في تطوير حلول سطح المكتب والويب متعددة اللغات. منذ عام 2000 تقريبًا، ركزت الشركة على إنشاء منتج يمكنه تجسيد تقنيات اللغة المبتكرة في مجال الترجمة والقواميس ولوحة المفاتيح الافتراضية والتدقيق الإملائي والحلول الأخرى ذات الصلة. أحد منتجات الشركة المعروفة هو مترجم الشبكة مع الوظيفة الصوتية imtranslator.net، والذي سنستخدمه.

قم بما يلي:

ABBYY Lingvo - مترجم مع نطق النص مع القاموس الأكثر تفصيلاً

Lingvo Online من ABBYY هو إصدار عبر الإنترنت لأحد أقدم مترجمي الكمبيوتر الروس، وقد تم إصدار الإصدار الأول منه في عام 1990. كما هو الحال مع الخدمات الأخرى، بالإضافة إلى الترجمة، فإنه يوفر تفسيرات للكلمات وأمثلة على استخدامها. 20 لغة متاحة.

هذا المترجم مشابه في وظائفه للمترجم البريطاني. يعمل مثل هذا:

1. يتم إدخال كلمة أو عبارة في شريط البحث.
2. يتم تحديد اللغات المصدر والترجمة.
3. يتم الضغط على زر "ترجمة".
4. توفر الخدمة ترجمة كلمة بكلمة.

يمكن نطق الكلمات الإنجليزية الفردية في النسختين البريطانية والأمريكية. الوضع مع اللغات الأخرى أسوأ - على سبيل المثال، لا يتم نطق الكلمات الفرنسية، وبعضها لا توجد ترجمة على الإطلاق. لكن مجموعة أمثلة الاستخدام غنية في جميع الحالات.

بالإضافة إلى الأمثلة، يمكنك الذهاب إلى علامة التبويب "العبارات". سيساعدك ذلك على تعميق معرفتك باللغة - فهو يُظهر العبارات المحددة التي تُستخدم فيها الكلمة التي تم البحث عنها. هنا يمكنك أن تجد اشباه الجمل الفعليةوالتعابير وما إلى ذلك مع الترجمة.

خاتمة

هناك خدمات أخرى لترجمة النص عبر الإنترنت باستخدام نطق الكلام، ولكن تلك المذكورة أعلاه هي الأعلى جودة. لديهم أهداف مختلفة - إذا كنت بحاجة إلى تحقيقها الحد الأقصى للمبلغمعلومات حول كلمة معينة، يجب الاستعانة بمترجم محترف. لترجمة النصوص الكبيرة بسرعة سيكون أكثر ملاءمةجوجل المترجم. يعد هذا الأخير أيضًا مثاليًا عند الترجمة من اللغات التي نادرًا ما تستخدم في القواميس الأخرى.

في تواصل مع

أخبرني، ما مدى معرفتك للكلمات الإنجليزية في موضوع يثير اهتمامك؟ بالطبع، يمكنك الذهاب إلى دورات اللغة الإنجليزية في موسكو وحفظ الكلمات الجديدة أثناء التحدث، لكننا نريد أن نقدم لك طريقة أخرى مريحة. بمساعدة مجموعة كبيرة من الكلمات الإنجليزية مع الترجمة والنسخ عبر الإنترنت، لن تقوم بتوسيع مفرداتك فحسب، بل ستحمي نفسك أيضًا من المواقف المضحكة مسبقًا. في هذا القسم، يمكنك العثور على مجموعات مواضيعية من الكلمات وفقًا لمعظمها مواضيع مختلفة.

يتم عرض الكلمات الإنجليزية حول الموضوع الذي يثير اهتمامك في قسم "المسرد". المفردات الانجليزيةفي مواضيع مختلفة يمكن أن تكون مفيدة لتلميذ، طالب، ربة منزل، مدير، ومسافر. يتم تقديم مجموعات موضوعية من الكلمات حول هذا الموضوع مع الترجمة والنسخ والتعليق الصوتي للمساعدة في توسيع مفرداتك. الآن، من أجل تعلم الكلمات والعبارات الإنجليزية، لا تحتاج إلى قضاء وقت طويل وكتابة الكلمات بشكل مضجر في دفتر ملاحظات - ما عليك سوى زيارة القسم الذي تحتاجه بانتظام وتكرار الكلمات التي يصعب تذكرها. لنطق كلمة ما، ما عليك سوى النقر على الأيقونة الموجودة على يسار الكلمة. لا تتكاسل في تكرار الكلمات المنطوقة - بهذه الطريقة ستحقق النتائج بشكل أسرع وتحسن نطقك للكلمات الإنجليزية عبر الإنترنت.

يتم تنظيم جميع الكلمات الإنجليزية في أقسام موضوعية. يتم تقديم المفردات حسب الموضوع في 17 قسمًا. المظهر البشري، الأسرة والأقارب، التعليم، الطعام والشراب، الطقس والرياضة، السيارات وأجهزة الكمبيوتر - عبارات عامية لكل حاجة.

تحتوي الكلمات الإنجليزية المقترحة حول الموضوع بدورها على أقسام فرعية تتضمن العبارات والكلمات العامية الإنجليزية الشائعة. ستساعدك بساطة المخطط وسهولة الاستخدام على تعلم لغتك الإنجليزية المفضلة. عندما يكون التعلم متعة، فإن النتيجة لن تستغرق وقتا طويلا للوصول.

تعلم الكلمات الشائعة مجانًا، وقم بتطوير النطق الصحيح وتعلم نسخ الكلمات الإنجليزية معنا!

"، يتم استخدام النسخ من قبل الجميع، وأحيانًا دون وعي. أولاً، دعونا ننعش ذاكرتنا، ماذا تعني عبارة "النسخ الإنجليزي"؟

النسخ الانجليزيةهي سلسلة من الرموز الصوتية التي تساعدنا على فهم كيفية قراءة صوت أو كلمة معينة. في كثير من الأحيان، يواجه الطلاب النسخ في بداية تعلم اللغة، عندما لا يزال من الصعب جدًا قراءتها تمامًا كلمات بسيطة، وبعد ذلك ببساطة لا ينتبهون إليها. ومع ذلك، لن يكون هذا هو الحال إلى الأبد.

بمجرد أن يبدأ الطالب في استخدام الهياكل النحوية المعقدة بمهارة ويطور مفردات جيدة للتواصل المجاني، تظهر الرغبة على الفور في التحدث بشكل جميل، مثل المتحدث الأصلي، أي تحسين نطق الكلمات الإنجليزية. هذا هو المكان الذي نتذكر فيه النسخ القديم الجيد.

ولكي لا تضطر إلى تذكر الأشياء القديمة المنسية، نقترح العودة إلى التكرار من وقت لآخر. بالطبع، من الناحية المثالية، يجب إكمال النسخ مع المعلم، لأن الكتابة لا يمكن أن تنقل كل التفاصيل الدقيقة للنطق، ولكن إذا كنت تقرأ هذه المقالة الآن، فإن أساس النطق الجميل و القراءة الصحيحةوضعت بالفعل، وسوف تحقق بالتأكيد الهدف المنشود.

نسخ أصوات حروف العلة

هناك نوعان من أصوات الحروف المتحركة - الأصوات المفردة والإدغامات.

[ ʌ ] - [قصير؛
[أ:]- [عميق؛
[أنا]- [و قصير؛
[أنا:]- [ومنذ فترة طويلة؛
[س]- [س] - قصير؛
[س:]- [س] - عميق؛
[ش]- [ص] - قصير؛
[ش:]- [ص] - طويل؛
[ه]- كما في كلمة "منقوشة"؛
[ ɜ: ] - كما في كلمة "عسل".

الإدغامات الإنجليزية

الإدغام هو صوت يتكون من صوتين. في أغلب الأحيان، يمكن تقسيم الإدغام إلى صوتين، ولكن لا يمكن نقل ذلك كتابيًا. في كثير من الأحيان، لا تتم الإشارة إلى الإدغامات من خلال مجموعة من عدة أحرف، ولكن من خلال علامتها الخاصة.

[əu]- [ أو ]؛
[الاتحاد الأفريقي]- [الاتحاد الأفريقي]؛
[ei]- [ يا ]؛
[أوي]- [ أوتش ]؛
[منظمة العفو الدولية]- [أوتش].

قواعد نطق حروف العلة في اللغة الإنجليزية

• صوت " أ"" له أربعة أصناف:
  [ ʌ ] - صوت قصير، كما في عبارة "بطة"، "قطع"؛
  [ æ ] - صوت ناعم. لا يوجد مثيل لها في اللغة الروسية. وتقرأ كما في كلمة "قطة"؛
  [أ:]- صوت طويل يُقرأ كما في كلمة "سيارة"؛
  [ ɔ ] - صوت قصير يشبه كلا من "o" و "a". في النطق البريطاني، فهي أقرب إلى "o"، كما في "hot" أو "not".

• صوت " ه"يمكن قراءتها بثلاث طرق:
  [ه]- على سبيل المثال، كما في كلمة "دعونا"؛
  [ ə: ] - هذا الصوت يذكرنا قليلاً بالحرف الروسي "e"، فقط يتم قراءته بشكل أكثر ليونة. على سبيل المثال، "الطائر"، "الفراء"؛
  [ ə ] - أحد الأصوات الأكثر شيوعًا في النسخ الإنجليزي. في الصوت، يشبه هذا الصوت الصوت الروسي "E". يحدث فقط في المقاطع غير المضغوطة ويمكن أن يكون غير مسموع أو لا يمكن تمييزه عمليا، على سبيل المثال، ["letə"، "letter" - حرف.

• صوت " أنا"يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة:
  [أنا]- صوت قصير مثلاً كما في كلمة "فيلم"؛
  [أنا:]- صوت طويل مثلا كما في "الخروف".

• صوت " يا"لديه أيضًا خياران - طويل وقصير:
  [ ɔ ] - صوت قصير، كما في كلمة "السندات"؛
  [ ɔ: ] - صوت طويل، كما في كلمة "المزيد".

• صوت " ش"يمكن نطقها أيضًا بطريقتين. يمكن أن تكون طويلة أو قصيرة:
  [ش]- صوت قصير، كما في كلمة "وضع"؛
  [ش:]- صوت طويل كما في كلمة "أزرق".

نسخ الحروف الساكنة

في نسخ الأصوات الساكنة، كل شيء بسيط للغاية. في الأساس تبدو مشابهة للغة الروسية. يكفي إلقاء نظرة مدروسة على مجموعات الحروف المذكورة أعلاه عدة مرات، وستبقى في ذاكرتك.

الحروف الساكنة
[ب]- [ب]؛
[د]- [د]؛
[F]- [F]؛
[ 3 ] - [ و ]؛
[دʒ]- [ي]؛
[ز]- [ز]؛
[ح]- [ س ]؛
[ك]- [ ل ]؛
[ل]- [ل]؛
[م]- [م]؛
[ن]- [ن]؛
[ع]- [ ف ]؛
[س]- [ مع ]؛
[ر]- [ت]؛
[الخامس]- [ الخامس ]؛
[ض]- [ض]؛
[ر ∫]- [ح]؛
[ ∫ ] - [ث]؛
[ص]- ناعم [ص]، كما في الكلمة الروسية؛
[ يا ]- علامة النعومة كما في الحرف الروسي "ё" (شجرة عيد الميلاد).

الحروف الساكنة الإنجليزية التي ليست باللغة الروسية ونطقها:
[ θ ] - الحرف الناعم "ج"، يقع اللسان بين الأسنان الأمامية للفكين العلوي والسفلي؛
[ æ ] - مثل "e"، فقط بشكل أكثر حدة؛
[ ð ] - مثل "θ"، فقط مع إضافة صوت، مثل الحرف الناعم "z"؛
[ ŋ ] - الأنف، على الطريقة الفرنسية، الصوت [ن]؛
[ ə ] - صوت محايد؛
[ث]- مثل "v" و"u" معًا، نطقًا ناعمًا.

ميزات النسخ باللغة الإنجليزية

لتسهيل التنقل بين الكلمات أثناء القراءة، من المهم معرفة الميزات الرئيسية للنسخ:

• الميزة 1. يتم تنسيق النسخ دائمًا بين قوسين مربعين
• الميزة 2. لكي لا تتشوش بشأن مكان وضع الضغط في الكلمة، يجدر النظر في أنه يتم وضعه دائمًا قبل المقطع المشدد. ["نيم] - نسخ اسم الكلمة.
• الميزة 3. من المهم أن نفهم أن النسخ ليس الحروف والأصوات الإنجليزية التي تشكل الكلمة. النسخ هو صوت الكلمات.
• الميزة 4. في اللغة الإنجليزيةيتكون النسخ من أصوات الحروف المتحركة والإدغامات والحروف الساكنة.
• الميزة 5. من أجل إظهار أن الصوت طويل، يتم استخدام النقطتين في النسخ.

بالطبع، معرفة مجموعات الأحرف فقط، من الصعب جدًا قراءة كل شيء بشكل صحيح، لأن هناك العديد من الاستثناءات. لكي تقرأ بشكل صحيح، عليك أن تفهم أن هناك مقاطع مغلقة ومفتوحة. مقطع لفظي مفتوحتنتهي بحرف متحرك (لعبة، أشعة الشمس)، مغلق- على ساكن (كرة، كلب). يمكن نطق بعض الأصوات في اللغة الإنجليزية بشكل مختلف اعتمادًا على نوع المقطع.

خاتمة

تجدر الإشارة إلى أن الشيء الرئيسي في أي عمل هو الممارسة (بالمناسبة، يمكنك البدء في ممارسة اللغة الإنجليزية عن بعد الآن). سيكون نسخ الأصوات باللغة الإنجليزية أمرًا سهلاً بالنسبة لك إذا كنت تعمل بجد على ذلك. قراءة القواعد مرة واحدة ليست كافية. ومن المهم العودة إليها والعمل بها وتكرارها بانتظام حتى يتم ممارستها إلى درجة التلقائية. في النهاية، سيسمح لك النسخ بنطق الأصوات بشكل صحيح باللغة الإنجليزية.

حفظ اللغة الإنجليزية مع النسخ والنطق الصحيح حروف انجليزيهوسيتم دعم الكلمات بشكل مثالي بواسطة القواميس. يمكنك استخدام القواميس الإنجليزية عبر الإنترنت والمنشورات المطبوعة القديمة الجيدة. الشيء الرئيسي هو عدم الاستسلام!

الإلهام لك والنجاح في دراستك. نرجو أن تكون المعرفة معك!

عائلة EnglishDom الكبيرة والودية

تعليق الهاتف للصم وضعاف السمع

تحويل شاشتك إلى رأس هاتف مذهل. إنها تلقائية بالكامل، دون أن يسمع الإنسان الكتابة، لمحادثاتك. هل يجد الأجداد صعوبة في سماع العائلة والأصدقاء على الهاتف؟ قم بتشغيل Speechlogger لهم وتوقف عن الصراخ على الهاتف. ما عليك سوى توصيل مخرج الصوت الخاص بهاتفك بإدخال الصوت بجهاز الكمبيوتر الخاص بك وتشغيل Speechlogger. كما أنه مفيد في التفاعلات وجهاً لوجه.

النسخ التلقائي

هل سجلت المقابلة ؟ يمكنك توفير بعض الوقت في إعادة كتابته، باستخدام ميزة تحويل الكلام إلى نص تلقائيًا من Google، والتي يتم تقديمها إلى متصفحك بواسطة Speechlogger. قم بتشغيل مقابلتك المسجلة في ميكروفون (أو خط) جهاز الكمبيوتر الخاص بك ودع مسجل الكلام يقوم بالنسخ. يقوم Speechlogger بحفظ النص المكتوب مع التاريخ والوقت وتعليقاتك. كما يسمح لك بتحرير النص. المحادثات الهاتفيةيمكن فك تشفيرها بنفس الطريقة. يمكنك أيضًا تسجيل الملفات الصوتية مباشرة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك كما هو موضح أدناه.

مترجم فوري ومترجم آلي

لقاء مع ضيوف أجانب؟ أحضر جهاز كمبيوتر محمولًا (أو اثنين) مزودًا بمسجل صوت وميكروفون. سيرى كل طرف الكلمات المنطوقة للطرف الآخر مترجمة إلى لغته الأم في الوقت الفعلي. ومن المفيد أيضًا إجراء مكالمة هاتفية بلغة أجنبية للتأكد من أنك تفهم الطرف الآخر بشكل كامل. قم بتوصيل مخرج الصوت الخاص بهاتفك بإدخال الخط بجهاز الكمبيوتر الخاص بك وابدأ تشغيل Speechlogger.

تعلم اللغات الأجنبية وحسن مهارات النطق لديك

يعد Speechlogger أداة ممتازة لتعلم اللغات ويمكن استخدامه بعدة طرق بواسطة u200b u200Bin. يمكنك استخدامه لتعلم المفردات من خلال التحدث بلغتك الأم والعطاء برمجةترجمه. يمكنك تعلم وممارسة النطق الصحيح من خلال التحدث بلغة أجنبية ومعرفة ما إذا كان Speechlogger يفهمها أم لا. إذا كان النص مكتوبًا بالخط الأسود فهذا يعني أنك نطقته جيدًا.

توليد ترجمات للأفلام

يستطيع Speechlogger تسجيل الأفلام أو غيرها تلقائيًا ملفات الصوت. ثم خذ الملف وقم بترجمته تلقائيًا إلى أي لغة لإنتاج ترجمات دولية.

الإملاء بدلا من الكتابة

يكتب رسالة؟ توثيق؟ القوائم؟ ملخص؟ بغض النظر عما تحتاج إلى كتابته، حاول إملاءه على Speechlogger بدلاً من ذلك. سيقوم Speechlogger بحفظه تلقائيًا لك، ويسمح لك بتصديره إلى مستند.

لعبة ممتعة :)

هل يمكنك تقليد المتحدث الصيني؟ فرنسي؟ ماذا عن اللغة الروسية؟ حاول التقليد لغة اجنبيةوشاهد ما قلته للتو باستخدام Speechlogger. استخدم الترجمة الفورية لـ Speechlogger لفهم ما قلته للتو. الحصول على نتائج مذهلة هو الكثير من المرح!

تعرف على المزيد حول معنى العلامة الأولية والنقطتين والأقواس والرموز الأخرى.

يمكنك الاطلاع على نسخة أخرى من النسخة الإنجليزية، وإذا لزم الأمر، يمكنك طباعتها أو نسخها لتحريرها في Microsoft Word
النسخ الانجليزية

نطق الأصوات الانجليزية.

نطق حروف العلة الانجليزية.

يتم تقديم نطق الأصوات الإنجليزية بالأحرف الروسية، ويجب أن تفهم أنه من غير الممكن نقل النطق الصحيح للغة الإنجليزية باستخدام الأبجدية الروسية.

• ɑː طويل، عميق
• ʌ حرف علة قصير أ، كما في الكلمة الروسية "تشغيل".
• ɒ = ɔ - قصير، مفتوح
• ɔː - طويل س
• zː - حرف علة طويل e، كما في الكلمة الروسية القنفذ.
• æ – فتح ه
• ه - مثل ه في كلمة هؤلاء
• ə - صوت غير واضح غير مضغوط، مشابه لـ e
• أنا - طويل و
• ɪ - قصيرة ومفتوحة و
• ʊ = u - u قصير، يُنطق مع تقريب طفيف للشفاه.
• uː - طويل u واضح بدون تقريب قوي للشفاه.

أصوات ذات حرفين متحركين

نطق الحروف الساكنة الانجليزية.

• ص - ص
• ب - ب
• مم
• و - و
• الخامس - في
• ق - ق
• ض - ض
• t - يشبه الصوت الروسي t، ويُلفظ مع وضع اللسان على اللثة.
• د - يشبه الصوت الروسي d، ويلفظ مع وضع اللسان على اللثة.
• n - يشبه الصوت الروسي n، ويُلفظ مع وضع اللسان على اللثة.
• l - يشبه الصوت الروسي l، وينطق بوضع اللسان على اللثة.
• r هو صوت قوي جدًا يُنطق دون اهتزاز اللسان. يتوافق مع الصوت r في كلمة الكثير
• ʃ - ش الروسية الناعمة
• ʒ - zh روسية ناعمة كما في كلمة خميرة.
• تي- ح
• ʤ - مشابه للصوت الروسي j (بصوت ch)
• ك - ك
• ح - يستنشق، يذكرنا بصوت X واضح بشكل خافت
• جو - لونغ يو في كلمة جنوب
• جي - الصوت ه في كلمة شجرة التنوب
• jɔ - صوت ё في كلمة شجرة التنوب
• jʌ - الصوت أنا في كلمة حفرة
• j - يشبه الصوت الروسي й قبل حروف العلة. يحدث بالاشتراك مع حروف العلة.

الأصوات الإنجليزية الساكنة التي ليس لها تطابق تقريبي باللغة الروسية

• ث - تتشكل بمساعدة شفاه مستديرة (كما في الصفير). يبدو وكأنه صوت ينطق بالشفاه فقط. في الترجمة يشار إليه بالحروف в أو у ː دبليوويليامز - ويليامز، ويليامز.
• ƞ - افتح فمك قليلاً وقل ن دون أن تغلق فمك.
• ɵ - حرك طرف لسانك الممتد قليلاً بين أسنانك وانطق اللغة الروسية بـ
• ð - حرك طرف لسانك المنتشر قليلاً بين أسنانك وانطق z بالروسية