كيرا نايتلي المثيرة على غلاف العدد الجديد من مجلة Interview. كيرا نايتلي المثيرة على غلاف العدد الجديد من Interview مقابلة صريحة مع كيرا

امرأة إنجليزية كيرا نايتلي- إحدى الممثلات المتميزات في جيلها. في عدد أبريل من مجلة Interview، أصبحت الشخصية الرئيسية - غلاف، جلسة تصوير كبيرة وغير عادية قام بها نجوم تصوير الأزياء ماركوس بيجوت وميرت ألاس، ومقابلة غير عادية للغاية - المخرج ديفيد كروننبرغ، الذي أطلق النار على كيرا في فيلمه طريقة "خطيرة" تحدثت مع الممثلة البالغة من العمر 27 عاماً، أثناء استرخائها في منزلها في لندن، بعد تصوير دور آنا كارنينا.

كيرا نايتلي/كيرا نايتلي
المصورين ميرت وماركوس

مجلة المقابلة أبريل 2012

01.

ديفيد كروننبرغ- كيف حالك؟ أين أنت؟

كيرا نايتلي- أنا بخير. في لندن. لقد تركت شخصًا ما في المطبخ لطهي الدجاج بالكاري، على الرغم من أنني كنت سأساعده، لكنني لن أفعل ذلك بعد الآن (يضحك). أين أنت؟

لا أعرف- أنا في مكتب منزلي في تورونتو. لقد انتهيت من العمل في آنا كارنينا، أليس كذلك؟

كن- انتهينا قبل عيد الميلاد مباشرة.

لا أعرف- روسي آخر.

كن- نعم! لست متأكدًا تمامًا مما تدور حوله القصة. يبدو أنني بدأت أشعر بالروس... رغم أنني لم أذهب إلى روسيا من قبل.

لا أعرف- أنا أيضاً. لم تتحدث بلكنة روسية عندما لعبت دور "آنا"، أليس كذلك؟

كن- لا، رغم أنك قلت لي أنني يجب أن أفعل ذلك. أعتقد أنك تتذكر ذات مرة في البندقية قولك: "عد إلى جو (إلى رايت، مخرج فيلم "آنا كارنينا" - ملاحظة فالس بوسطن)وتحدث مثل الروسي."

لا أعرف- نعم، أنا سعيد جدًا لأنك لم تفعل ذلك. انا اشعر تأثير كبيرمنكما: أنت وسابينا (Spielrein - شخصية كيرا نايتلي في فيلم "طريقة خطيرة"). لا أستطيع حتى أن أفكر في أنك تعمل مع مخرج آخر. أعتقد بغطرسة أنك في موقع التصوير تفكر سرًا، "يا إلهي... كان ديفيد سيفعل ذلك بطريقة مختلفة تمامًا."

كن- أفتقدك في كل وقت. (يضحك)

02.

لا أعرف- هل هذه النسخة من آنا كارنينا أصبحت مثل فيلم ملحمي كبير؟

كن- بمعنى ما، نعم، ولكن في الوقت نفسه اتضح أنه عمل مسرحي منمق للغاية وعميق. في كثير من النواحي، هو عكس "الطريقة الخطيرة"، بزواياها المليونية المختلفة. لديهم تأثيرات مختلفة تماما. سابينا وآنا ليسا متشابهين، ولكن هناك فكرة مشتركة مفادها أن طريقة تفكيرهما تنقلب ضدهما نتيجة لذلك. لكن في الواقع، الطريقة التي صنعنا بها فيلم "آنا كارنينا" تختلف تمامًا عن العمل على "طريقة خطيرة".

لا أعرف- هل شاهدت أفلامًا أخرى مستوحاة من آنا كارنينا؟

كن- شاهدت عدة إصدارات منذ فترة. إحداها كانت على شاشة التلفزيون في إنجلترا، مع إيلينا ماكروري في دور آنا، وكانت مذهلة. لقد رأيت أيضًا الإصدار مع Greta Garbo، لكن ذلك كان منذ وقت طويل. لم أرغب في مراجعة كل شيء قبل التصوير، وإذا تمكنت في مكان ما من القيام بشيء مماثل لهم، كان ذلك عن طريق الصدفة، وليس لأنني قمت بتقليد شخص ما عمدا. لكن هذا كتاب غريب للغاية... لا أفهم تمامًا ما هو الموقف الحقيقي لليو تولستوي تجاه آنا - سواء كان يحبها أم يكرهها، سواء كانت بطلة هذه الرواية أو بطلته المعادية. في بعض النقاط، يبدو أنه يحتقرها، ولكن هذا في الواقع كتاب عن امرأة محتقرة بطريقة ما، لذلك عليك أن تلعبه دون محاولة جعلها جيدة جدًا، أو المبالغة في تبسيط كل شيء، وهو أمر مثير جدًا حقًا. صعب. أعتقد أنه إذا قمت بتحويل هذا إلى ميلودراما، فلن يكون مثيرًا للاهتمام مثل القصة الأصلية.

لا أعرف- قد يقول قائل: "ولماذا يهمنا ما هي وجهة نظر تولستوي؟" بالمناسبة، يمكنك أن تتخيل أن تولستوي كان مخرجا، وكانت آنا ممثلة له. لقد كتبت قصة بنفسي ذات مرة. بدأت مسيرتي المهنية معتقدًا أنني سأصبح كاتبًا.

كن- لم أكن أعرف عن هذا.

لا أعرف- نعم. الغريب أنني أجد هذا مشابهًا جدًا للإخراج. أنت تختار الشخصيات، وتلبسها، وتضيءها، وتبحث عن المشهد، وتقرر ما سيأكلونه... لذا، فكر في تولستوي كمخرج روايته، وفيك كممثلة له، حاول أن تفهم كيفية ارتباطه بك. ينطبق. هل أصبح جو رايت ليو تولستوي بالنسبة لك؟

كن - (يضحك)نعم بالتأكيد. أعتقد أن أهم شيء في محاولة تكييف مثل هذا الكتاب مع الفيلم هو تحديد رأي تولستوي في كل شخصية من شخصياته. ما هو الغرض من كل شخصية؟ هل يجب أن تبدو الشخصية جيدة أم سيئة؟ هل هناك طريقة يمكننا من خلالها الجمع بين الخير والشر في هذا الشخص لأنه سيكون أكثر إثارة للاهتمام؟ أعتقد أننا سألنا أنفسنا باستمرار أسئلة مماثلة. لذا، نعم، أعتقد أن جو أصبح، إلى حد ما، ليو تولستوي.

03.

04.

لا أعرف- لقد لعبت دورين مأساويين على التوالي لامرأة روسية، أحدهما كان مبنيًا على أحداث حقيقية. هل كان هناك فرق بالنسبة لك في لعب شخصية خيالية بالكامل مقابل شخصية تاريخية حقيقية؟

كن- نعم، هناك دائمًا أسئلة أخلاقية عندما تلعب شخص حقيقي. هل هناك سبب وجيه للقيام بذلك أم أنك تستغل اسم شخص ما فقط؟ إنه مثل الرقص على قبر شخص ما. أعتقد أنه من الممتع أكثر العمل على شخصية خيالية. الكثير من الناس يتعاطفون معه. بهذه الطريقة لا تستغل أي شخص أو تسلك الطريق السهل بالحكم عليه. أو، إذا حكمت عليهم، فافعل ذلك بطريقة تجعل الشخص يحكم على نفسه، ولا يحكم عليه من الخارج. الشيء الجميل في لعب دور شخص حقيقي هو أن هناك المزيد من المعلومات عنه، لذا فإن العديد من الأسئلة التي ترغب في طرحها لديها إجابات جاهزة بالفعل. على الرغم من أنه كان من الصعب جدًا لعب دور سابينا، لأنه لم يكن هناك الكثير من المعلومات عنها.

لا أعرف- ولكن هناك المزيد من المعلومات عن آنا كارنينا في كتاب كبير، والذي، بطريقة غريبةيجعل آنا شخصًا أكثر واقعية من معظم الأشخاص مثل سابينا.

كن- إذا تحدثنا عن خيالي عظيم الشخصيات الأدبية، وسبب تحولهم غالبًا إلى شخصيات سينمائية هو أنهم يتحدثون ويتصرفون مثلهم اشخاص حقيقيون. إنهم مليئون بالعيوب بقدر ما هم مليئون بالبطولة. أعتقد أن السبب الذي يجعل الناس يحبونهم ويكرهونهم كثيرًا هو أنهم يرون أنفسهم دائمًا فيهم، كما في المرآة. على مستوى معين، يمكنك دائمًا فهمهم. في بعض الأحيان تكون مرآة مظلمة ومخيفة. أعتقد، بطريقة ما، أن هذه هي آنا. لست متأكدة من أن الناس سيشعرون بنفس الشعور تجاه سابينا.

05.

06.

لا أعرف- الأشخاص الذين أحبوا سابينا - وهناك الكثير منهم - ممتنون للغاية، لأنهم يشعرون أنها عادت إلى الحياة.

كن- قطعاً. ربما لم أفهمها جيدًا، لكنها كتبت في مذكراتها: "كان اسمي سابينا سبيلرين" و"أنا أيضًا كنت إنسانًا ذات يوم". كانت هذه الكلمات تدور في رأسي، كنوع من النار التي كان ينبغي لأحد أن يلاحظها. لقد ساعدني ذلك في لعب دورها لأنه عندما يعرف العديد من الأشخاص الاسم، فإنهم يتعرفون أيضًا على القصة. أعتقد أن سابينا تتمتع بشخصية مثيرة للجدل للغاية وأعتقد أنه من الرائع أن يتفاعل الناس بهذه الطريقة.

لا أعرف- كما تعلم، لقد مررت بتجربة غريبة عندما عُرض فيلمي Crash (1996) في إنجلترا. أصيبت الصحافة الشعبية بالجنون لمدة عام، حيث هاجمت الفيلم ووصفته بأنه شرير ومثير للاشمئزاز و"يتجاوز الفسق" - وهو الجزء المفضل لدي. لكنك دائمًا على رأس الصحافة الإنجليزية. هل تعتقد أن الناس هناك ينظرون إلى عملك بعيون واضحة؟ أم أنهم يرون المشاهير فقط دون أن يروا عملك حقًا؟

كن- أنا حقًا لا أعرف... لا أعرف حقًا ما الذي يريدونه حقًا... أعرف أن الناس في "طريقة خطيرة" أحبوا مشاهد الضرب (يضحك). على الرغم من أنني لست متأكدا تماما. بالمناسبة، كان الأمر غريبًا عندما كنا في البندقية (في مهرجان البندقية السينمائي - تقريبًا فالس بوسطن)لم يتم سؤالي عن هذا المشهد ولو مرة واحدة طوال فترة وجودنا هناك.

لا أعرف- أنا أيضاً.

كن- وبعد ذلك، في تورونتو، سُئلت عن ذلك كثيرًا. لكن في إنجلترا، يحدث هذا كثيرًا، ويبدو أن هذا هو الشيء الوحيد الذي سألت عنه على الإطلاق. لست متأكدًا تمامًا من كيفية وصف اللغة الإنجليزية بهذا.

لا أعرف- حسنًا، ربما يحبون الضرب. ولعل هذا يأتي من الأوضاع في المدارس الخاصة للبنين. عادة ما يكون ضرب مؤخرتك العارية نوعًا من التجربة الجنسية المثلية في هذا النوع من المدارس... هذا هو تفسيري لسبب كون الضرب مثيرًا للاهتمام حقًا بالنسبة للإنجليز.

كن- مثيرة للاهتمام حقا. ربما سأضطر قريبًا إلى الرد على الصحفيين الذين يريدون طرح أسئلة حول هذا الموضوع.

07.

08.

لا أعرف- لقد قمت بالفعل ببطولة العديد من الأفلام المشهورة جدًا، مثل "Pirates of the Caribbean". كما تعلمون، لم يسبق لي أن صنعت فيلمًا كبيرًا في هوليود من قبل. هل تعتقد أنني أستطيع العمل في شيء مثل هذا؟

كن- أعتقد أنك يمكن أن تعمل في أي مكان. لكنني أعتقد أنه عندما تحصل على مشروع كبير، يصبح العمل عليه أصعب بكثير من العمل في مشروع شخصي. لقد استمتعت كثيرًا بتصوير فيلم "طريقة خطيرة" لأنني كنت أقرب إلى الأشخاص الذين كنت أعمل معهم. تشعر بالجميع على المستوى الشخصي، وتشعر وكأنك جزء من فريق واحد. المشاريع الكبيرة أكثر تعقيداً لأن عدد العاملين فيها كبير. ولكن عند العمل معك، تنشأ باستمرار أسئلة جدية، ويجب دائمًا اتخاذ القرارات. في أفلام الاستوديو الكبيرة، هناك العديد من الأشخاص والأجساد المختلفة التي يجب أن تمر بها كل فكرة، لذلك من الصعب جدًا معرفة القرار النهائي. يكون الأمر دائمًا أسهل كثيرًا عندما يكون هناك شخص واحد تتبع أفكاره.

لا أعرف- حسنًا، ديكتاتورية جيدة، أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون في موقع التصوير. لكن روبرت باتينسون، الذي شارك في الفيلم الذي انتهيت للتو من تصويره، Cosmopolis، قال إنه بعد العمل في فيلم Twilight، تفاجأ بدرجة كافية لأنني تمكنت من اتخاذ قرارات في موقع التصوير، وأن ذلك كان صحيحًا. لكن بالنسبة لي هذا شيء شائع.

كن"أعتقد في كثير من الأحيان أنه عندما يكون لديك الكثير من المال والوقت، وتقوم بصنع فيلم لاستوديو كبير، فلن يتعين عليك اتخاذ قرارات نهائية بسرعة. يمكنك دائمًا العودة وإعادة تصوير المشهد.

09.

10.

لا أعرف- أحيانا أتساءل أين الحدود. هل تستمتع بالعمل على شيء مثل Pirates، حيث تكون العملية برمتها ذات تكنولوجيا كبيرة؟ لا أعتقد أنك عاطفي إلى هذا الحد التقنيات الحديثة... أم لا؟

كن- إذا اضطررت إلى الاختيار، فسيكون ذلك بمثابة أداء، أو، على العموم، عمل أقل تكنولوجيا. عندما تعمل في مكان يوجد به الكثير من التكنولوجيا، فمن الصعب جدًا أن تلعب دورك لأنه يتعين عليك القيام بالكثير من الأشياء مرارًا وتكرارًا، من زوايا مختلفة. وهذا في الواقع ما أود أن أفهمه. أنا مهتم جدًا بكيفية الحفاظ على الأداء العالي في عملية عالية التقنية.

لا أعرف- حسنًا، في النهاية، سترتدي فقط بدلة تصنع صورة رقمية لحركاتك، وستتكون لعبة الفيلم بأكملها من هذا.

كن- لقد تصرفت بالفعل مثل هذا. هل ترغب في تجربة هذا؟

لا أعرف- يمكنك أن تصدق ذلك، سأحاول (كيرا تضحك). بعد آنا كارنينا، هناك فيلم آخر، الذي قمت ببطولته.

كن- نعم، في يونيو، سيصدر فيلم "البحث عن صديق لنهاية العالم" - وهو فيلم عن نهاية العالم، بشكل غريب بما فيه الكفاية. لقد لعبت دور البطولة فيه حتى قبل آنا كارنينا. يلعب ستيف كاريل دور البطولة فيه أيضًا.

لا أعرف- كيف كان؟

كن- حسنًا، ستيف مذهل تمامًا. أحب عمله في Little Miss Sunshine (2006). لديه قدرة مذهلة على أن يكون مضحكًا ولكن أيضًا مدعيًا، مثل المهرج الباكي. يحتوي الفيلم على بعض اللحظات الكوميدية، لكنه يدور حول نهاية العالم، لذلك من الواضح أن هناك شعورًا مروعًا به، وهو ليس كتابًا فكاهيًا لأن كل شيء يموت... بخلاف ذلك، فهو ممتع للغاية. (يضحك)

لا أعرف- لديك الكثير من الأفلام الأخرى والمخرجين الآخرين.

كن- هذا صحيح. آسف. أنا أخدعك طوال الوقت.

لا أعرف- أنا أعرف. حسنًا، ربما سيضيف هذا بعض الإثارة إلى علاقتنا. لقد صنعت فيلمًا آخر بعد "طريقة خطيرة"، لذا أعتقد أننا مذنبان.

كن- أنا أعرف. انت خنتني. العلاقات المفتوحة طبيعية. أعتقد أنه بخير.

11.

المصورين: ميرت ألاس، ماركوس بيجوت
النمط: كارل تمبلر
المكان: لندن، مارس 2012
النص: ديفيد كروننبرغ
ترجمة: فالس بوسطن (الترجمة بعيدة عن الكمال، وأنصح الجميع بقراءة النص الأصلي على موقع المجلة:

لعبت آنا كارينينا دورها في أفلام سامويلوفا وبليستسكايا وغاربو ومارسو، ناهيك عن فيفيان لي وجاكلين بيسيت. للوصول إلى هذه الشركة التي تحسد عليها، كان على كيرا نايتلي أن تقرأ رواية تولستوي مرتين وأن تتصالح مع حقيقة أن المرأة الروسية مميزة.

إنها ليست غريبة على الحيل الصعبة - فهي تتسلق الصواري مثل القراصنة وتلعب كرة القدم مثل بيكهام. في الفيلم المقتبس عن الرواية الروسية العظيمة، سيتعين على الممثلة البريطانية أداء رسم بهلواني واحد فقط - القفز تحت قاطرة بخارية.

إذا نجحت، فلن تكون هذه نهاية الرحلة على الإطلاق، بل مجرد نقل - من القطار الثاني المشروط إلى القطار الأول غير المشروط. من مستوى النجوم إلى مستوى نجوم السينما العالمية. ، الذي لم يُقارن به كيرا نايتلي من قبل الكسالى فقط، أثبت بشكل مقنع أن الانتحار على الشاشة هو أقصر طريق لجائزة الأوسكار المرغوبة. لكن "البجعة السوداء"، مع كامل احترامي، هي مجرد تذكرة إلى الباليه، والسينما الحقيقية هي دائما "وصول القطار". نحن نعلم بالفعل ما ينتظر كيرا نايتلي، وما تبقى هو معرفة ما ينتظرها؟

هل من الخطأ أن تسألك، أيتها الفتاة التي تستعد لحفل زفافها، عن أوجه التشابه العاطفي بينك وبين آنا كارنينا؟

لماذا؟ من منا لم يجرب اليأس أو الألم الذي لا يطاق، والاستسلام للهوى، ولم يرتكب أفعالا وخيمة العواقب؟ نحن جميعًا نخضع لمشاعر ليس من السهل التحكم فيها. لماذا يجب أن أكون استثناءً؟

- اتضح أن لديك أيضًا "أسرار قلبية رهيبة"؟

أريد فقط أن أقول أنني لست مثاليًا. ويمكنني أيضًا أن أكون ذو وجهين، وأعرف كيف أكذب وأعرف معنى التسبب في الألم لأحبائك. لكني مازلت أحاول أن أصبح أفضل وأتعلم من أخطائي.

- على عكس بطلتك...

لا تحاول معارضتنا، فهذا طريق إلى اللامكان. ربما أكون مخطئا، لكن يبدو أنه حتى تولستوي نفسه لم يتمكن من فهم مشاعره تجاه هذه المرأة بشكل كامل.

- لماذا تظن ذلك؟

في رأيي، في بعض الأحيان لا يدين آنا فحسب، بل إنه يكرهها حقًا، ويصورها كنوع من الزانية البابلية، والفاسقة. آنا لا تبدو لطيفة على الإطلاق في مثل هذه اللحظات. وفي حلقات أخرى، فجأة، وبشكل غير متوقع، يكاد يقع المؤلف في حب بطلته ويتعاطف معها بشدة.

- أي شخصية آنا كانت أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لك - الشريرة أم العاجزة؟

حاولت التركيز على عيوب شخصية آنا، ونقاط ضعفها وأخطائها، بدلاً من تصويرها كضحية لطيفة للظروف.

- كيرا، الأمر ليس واضحًا تمامًا: هل تحمي هذه المرأة أم أنك تحاول فضحها؟

كلاهما. بشكل عام، يبدو لي أن موقف المؤلف والمخرج والجمهور من هذه الرواية ومن هذه الشخصية يجب أن يكون ذا شقين. قرأت لأول مرة آنا كارنينا في الثامنة عشرة من عمري ثم نظرت إلى هذه الرواية على أنها قصة عن حب رائع بين شخصين جميلين للغاية وغير سعداء وتعاطفت حقًا مع البطلة. لكن عندما أعدت قراءة الكتاب قبل التصوير، كان الانطباع مختلفًا تمامًا. رأيت لا يصدق امرأة صعبة، الجانب المظلم من روحها. ولم يعد الحب في هذا الكتاب يبدو سحريًا ورائعًا بالنسبة لي، فالحب هنا كان أقرب إلى الجنون. هذا أذهلني. يبدو الأمر كما لو كنت في الثامنة عشرة من عمري أقرأ رواية واحدة، وفي السابعة والعشرين من عمري قرأت رواية مختلفة تمامًا.

- ربما لا تعيد قراءة الكتب التي أحببتها في شبابك كثيرًا.

سأقول المزيد: "آنا كارنينا" هو في الواقع الكتاب الوحيد الذي قرأته مرتين. قبل ذلك، لم أكن قد عدت أبدًا إلى المواد التي قمت بتغطيتها بالفعل.

- هل تقرأ كثيرا بشكل عام؟ ما هي الكلاسيكيات الروسية الأخرى التي تعرفها؟

دوستويفسكي. إن كتابه "الجريمة والعقاب" محبط حقًا، محبط حقًا. حسنًا، أنا أعرف تولستوي ليس فقط من آنا كارنينا، بل قرأت أيضًا الحرب والسلام.

- كثير من الناس يعتبرون هذا الكتاب بعيدًا عن كونه مضحكًا.

نعم؟ وقد أحببتها كثيرًا، لقد وقعت في حبها حقًا، بصراحة.

- ربما ساعدك فيلم "الحرب والسلام" أيضًا على فهم دور كارنينا؟

وهذا أيضا. كان من المهم بالنسبة لي أن أفهم كيف تم بناء المجتمع العلماني في روسيا في ذلك الوقت، لأنه شكل إلى حد كبير شخصية آنا. وبالمناسبة، لم أقتصر على تولستوي وحده. قبل التصوير، قرأت أيضًا كتاب “رقصة ناتاشا” للمؤرخ البريطاني أورلاندو فيجيس عن التاريخ الثقافي لروسيا في ذلك الوقت.

- اذا كيف كانت؟ هل تمكنت من كشف سر الروح الروسية؟

أوه، لا أود أن أتحدث عن روسيا دون أن أزور هذا البلد على الإطلاق. لدي العديد من الأصدقاء الروس، وهم رجال ممتازون، ولكن لا هذه المعرفة ولا المعرفة المستمدة من الكتب كافية للتحدث عن مسائل معقدة مثل "الروح الروسية الغامضة".

- أنت تبالغ في تقديرنا مقدمًا، كيرا.

لا، أنا لا أعرف حقًا أي شيء عن الأشخاص الذين يعيشون فيها روسيا الحديثة. لكني آمل أن يتم الآن تقدير ثقافتك المذهلة في المجتمع أكثر مما كانت عليه في القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت، كان الأرستقراطيون يفضلون التحدث بالفرنسية بدلا من التحدث باللغة الروسية، وكان يبدو أنهم يخجلون من أصلهم. لقد أملى عليك الفرنسيون كل شيء: كيف تتصرف في المجتمع، وماذا تقرأ، وما هي الفساتين التي ترتديها...

- بالمناسبة، من صمم الفساتين لبطلتك؟ البريطاني؟ أو الفرنسيين؟

أوه، مصممة الأزياء كانت الرائعة جاكلين دوراند، زميلتي البريطانية. وبفضلها، تلعب الأزياء في هذا الفيلم أيضًا دورًا دراميًا مهمًا.

في مقابلة حصرية"برنامج تلفزيوني" ممثلة مشهورةأوضحت سبب قرارها بلعب دور آنا كارنينا والتقاط صورة عاريات

وفي مقابلة حصرية مع برنامج تلفزيوني، أوضحت الممثلة الشهيرة لماذا قررت أن تلعب دور آنا كارنينا وأن يتم تصويرها عاريات الصدر.

هذه المرأة الإنجليزية الهشة تتمتع بمكانة النجمة منذ أكثر من عشر سنوات، ومع ذلك فهي لم تبلغ الثلاثين بعد. بالإضافة إلى الأدوار في العديد من الأفلام الرائجة، تمكنت كيرا من الظهور في الأعمال الدرامية الجادة والحصول على الكثير من الجوائز والترشيحات المرموقة. الممثلة لديها أيضا زواج سعيد وأمومة وشيكة (في ديسمبر، أكدت نايتلي أنها كانت تتوقع طفلا).
وبدأت كيرا سعيها لتحقيق الشهرة والنجاح والسعادة العائلية، كونها مجرد طفلة. إذا كنت تصدق قصة شائعة في عالم السينما، فقد طلبت عندما كانت في الثالثة من عمرها من والديها تعيين وكيل محترف.

"الشيء الرئيسي في المرأة هو احترام الذات"
- هل قصة الوكيل حقيقية؟

- مطلق! (يضحك.) ماذا يمكن أن تتوقعه أيضًا من طفل ممثل عندما يكون كل الحديث يدور حصريًا حول الارتباطات؟ لم يستسلم الوالدان على الفور، بل تراجعا خطوة بخطوة: حسنًا، كما يقولون، سنسمح لك بالعمل، ولكن ليس في الإعلانات. حسنًا، في الإعلانات، لكن ليس في المسلسلات التلفزيونية. حسنًا، في المسلسلات التلفزيونية، لكن ليس في المسلسلات! وهكذا تخلوا عن منصب تلو الآخر مقابل وعود بالدراسة الجيدة.

- منتهي؟

- يتصور! اتضح أنني أحب الدراسة. لقد عشقت العلوم الإنسانية، وكان لدي موقف دافئ تجاه العلوم الطبيعية، والرياضيات فقط هي التي حافظت على مسافة محترمة مني (يبتسم).

- وانتهى بهم الأمر بلعب دور عالمة الرياضيات جوان كلارك في لعبة التقليد...

"لذلك لعبت دور القراصنة، على الرغم من أنني لم أصعد على متن سفينة مطلقًا، والملكة جينيفير، ليس لها أي علاقة بالسلالة الحاكمة. إنها مهنة.

- في "لعبة التقليد"، دورك ليس رومانسيًا على الإطلاق. أنت محلل تشفير من فريق العبقري الرياضي آلان تورينج، الذي تمكن من كشف رموز التشفير الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية...

تقول الأمأنني ولدت في الخامسة والأربعين من عمري.

ربما يكون من الغباء الحديث عن هذا،لكنني لم أحب أن أكون طفلاً أبدًا. أردت أن يبدأ الناس في أخذي على محمل الجد في أقرب وقت ممكن.

بدأت التصويرعندما كنت في السابعة من عمري، ومنذ اليوم الأول قررت توفير المال لشراء منزل - وضعت المال في وعاء مربى. لكنني أردت وكيلاً عندما كنت في الثالثة من عمري. لا أتذكر هذا بنفسي، لكن كل من حولي يقول إن هذا حدث. أعتقد أنه لم يكن لدي أي فكرة حقًا عن الوكلاء، لقد بدا من الظلم أن يكون لدى أمي وأبي هؤلاء العملاء وأنا لم أفعل ذلك.

في عيد ميلاد الماضي،عندما بلغت الثامنة والعشرين من عمري، فكرت: "اللعنة، هذا ما يسمى "أن تصبح بالغًا". ثم التقطت صورة - عمري تسع سنوات، أجلس في مكان ما مرتديًا ملابس الدنيم - واعتقدت أنني بحاجة ماسة لشراء نفس الصورة. ثم أعطاني أحدهم أجنحة مثل الجنية. بشكل عام، احتفلت بعيد ميلادي الثامن والعشرين مرتديًا ملابس الدنيم ذات الأجنحة في الخلف - ولم أشعر بهذه السعادة من قبل.

كان لدى والدي اتفاق:لعدة سنوات متتالية - بعد ولادة أخي الأكبر - أرادت والدتي طفلًا ثانيًا، لكن والدي (الممثل المسرحي والتلفزيوني ويل نايتلي - المحترم) قال إنهم لا يمكنهم السماح بذلك إلا إذا كانت والدتي (شارمان ماكدونالد، الممثل الشهير كاتب السيناريو - Esquire) سيكتب مسرحية ويبيعها بنجاح. هكذا ولدت، وكتبت والدتي "عندما كنت فتاة، بكيت وصرخت" - أول مسرحية لها.

لقد مشيت على الطريقمن العبارة الأبدية "إنها لا تستطيع التمثيل" إلى الترشيح لجائزة الأوسكار، ويبدو أنها رائعة.

في جميع أنواع المناسبات الاجتماعيةيمكنك رؤيتي في الزاوية مع كأس من الشمبانيا. في كل مرة أشعر بالخوف الشديد وعدم الراحة، وأقف هناك في الزاوية، أشرب بهدوء، وأبتسم بلا معنى وأنتظر حتى ينتهي الأمر أخيرًا. ولا أعرف أبدًا ماذا يجب أن أقول ولمن.

لا يوجد أفراد على السجادة الحمراء،وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولة المصورين، فإنهم جميعًا متشابهون جدًا. لهذا السبب أعشق بيورك وفستانها البجعة (الذي ارتدته بيورك في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2001 - Esquire). لكن ليس لدي الشجاعة لفعل ذلك.

في بعض الصور أبدو كعاهرة -ولكن عاهرة باهظة الثمن، بطبيعة الحال. النوع الذي يبقى فقط في فندق ريتز.

في المجلاتلقد أُطلق علي لقب المرأة الأكثر فوضوية في بريطانيا وأنا فخورة جدًا بذلك لأنه صحيح جدًا.

عندما كنت في العاشرة،أنا أرتدي مثل كورت كوبين. أحب أخي وأصدقاؤه نيرفانا، وكنت أرتدي سترة مغسولة بجنون - مخططة، تمامًا مثل كوبين. كنت أرتديه كل يوم، وعندما ذهب أخيرًا إلى كومة القمامة لأنه كان متهالكًا للغاية، بكيت كما لو كنت أدفن شخصًا.

لا أعتقد أبداماذا ارتدي. الشيء الرئيسي هو ارتداء ملابس نظيفة.

أنا دائما أخيب الناسالذين يأتون لمقابلتي. من الواضح أن الجميع يتوقع مني أن أكون أكثر جمالا في الحياة الحقيقية.

لا أفكر في نظام غذائي متوازن.مجرد التفكير في اتباع نظام غذائي يجعلني أرغب في تناول رقائق البطاطس أو الآيس كريم. وأنا لا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية - لا أستطيع تحملها.

ليس لديليس لدي أي فكرة عن مقدار وزني. ليس لدي حتى مقياس. لكنني لاحظت أنه عندما أتحدث عن هذا، فإنني أزعج بشكل رهيب أولئك الذين لا يمكن أن يطلق عليهم رشيقة.

أنا كسول للغاية.التمرين الوحيد الذي أقوم به بانتظام هو تشغيل التلفزيون.

كرة القدم -هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أملك جهاز تلفزيون في المنزل. من الهراء الكامل أن تشاهد كرة القدم على شاشة الكمبيوتر المحمول.

اكثر من اي شئأحب المشي. أعلم أن هذا يبدو هراءً كاملاً، لكن هذه هي الطريقة التي ولدت بها.

لا أستطيع حتى أن أتخيل،هل من الممكن أن أقول إنني طبيعي تمامًا؟ العالم من حولي ليس طبيعيًا بالتأكيد، لكني أحاول ألا أؤذي الآخرين، وأحاول ألا أؤذي نفسي. ربما هذا هو تعريف الطبيعي.

بخير،أن الجميع يفكر بشكل مختلف. من المثير للاهتمام أن نعيش بهذه الطريقة.

أن تكون ممثلاً -يعني أن تكون ملتزما. سيكون عليك القدوم إلى المقهى ومشاهدة الناس لساعات.

أكثر الأشياء غير المتوقعة في العالمنتعلم عن أنفسنا.

لو كان لدي الجانب المظلم, وما زلت لم أكتشف ذلك. نعم، أنا ممل جدا.

إطلاق النار عارية يخيفنيلكنني مستعد لذلك إذا تطلب النص ذلك. أو إذا كنت أعتقد أنه مضحك.

على الملصقات يرسمون دائمًا على صدري.بالنسبة لـ "الملك آرثر" (فيلم 2004 - Esquire)، فقد رسموا أيضًا على صدري، لكن تبين أنهم أغبياء ومترهلون. وقلت لهم: "يا رفاق، بما أنكم قررتم رسم ثديي على الكمبيوتر، يمكنكم جعلهما بارزين بشكل صحيح."

نعم لدي الثديلكن 50% من سكان هذا الكوكب لديهم أثداء أيضًا. لذلك دعونا لا نضيع الوقت في الحديث عني.

قررت بحزمعش حياتك في أفضل طريقة ممكنةمن كل ما هو ممكن. أولاً وقبل كل شيء، هذا يعني إجراء أقل عدد ممكن من المقابلات.

نعم، أنا أرتدي خاتمًا.هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله عن حياتي الشخصية.

لقد سئمت من حفلات الزفاف التي تظهر على الشاشة.في الأفلام، تزوجت خمس مرات، ولدي ثلاثة أطفال، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من عروض الزواج - ما يقرب من عشرين.

أنا لا أسأل أبدامن زميلاتي الممثلات، كيف حالهن، لأنني لا أريد أن أعرف على الإطلاق. قد يبدو هذا طفوليًا بعض الشيء، لكنني حقًا لا أريد أن أعرف أي شيء عن كيفية العيش معهم وما الذي يعيشونه. بعد كل شيء، إذا اكتشفت فجأة أنهم يرتكبون الكثير من الهراء في الحياة، فسوف أصبح على الفور غير مهتم بمشاهدتهم على الشاشة.

عندما يكون هناك الكثير من الرجال من حولك،أنت على وشك أن تنمو لحيتك.

يُسألني دائمًا:"إذن أنت لا تمزح عندما تقول أنك نسوية؟" يبدو الأمر كما لو أن الجميع يسخرون منه.

إذا أردتيدعم علاقة جيدةمع عائلتك ورجلك وأصدقائك، سيتعين عليك قضاء كل وقتك على الإنترنت وهاتفك في يدك.

يجعلونني سعيدا كتب جيدة, طعام جيد وأمسية مع الأصدقاء.

أنا أكره الكاريوكي.اللعنة، أنا لا أستطيع تحمل هذا الكاريوكي اللعين. يجب أن أسكر لدرجة أنني لم أعد أستطيع الوقوف دون مساعدة أحد قبل أن أجرؤ على الغناء أمام شخص ما. تخيل: من بين من حولي هناك الكثير من الأشخاص الذين يغنون بشكل جميل حقًا، ثم فجأة ألتقط ميكروفونًا. لا يبدو الأمر أفضل من مجرد إخبارهم بـ "اللعنة عليك".

الشتائم هي خطيئتي الكبرىلكني أستمتع به كثيرًا. وهذا على الرغم من أن والدتي تقسم قليلاً وأبي لا يقسم على الإطلاق.

كنت أحب الغضب ضد الآلة حقًا.يبدو أنهم يقسمون باستمرار في أغانيهم.

"لطيف" -هذه أسوأ كلمة على وجه الأرض.

لقد تم تشخيص إصابتي بعُسر القراءة عندما كنت طفلاً،لذلك لا أقرأ بسرعة. لكنني حقا أحب الكلمات. غريب جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أنها صعبة جدًا بالنسبة لي.

حياة -الأمر لا يتعلق فقط بالدراسة والدراسة والدراسة. الحياة تدور حول التعلم وحذف ما تعلمته، والتعلم وحذف ما تعلمته، ثم التعلم مرة أخرى.

لم أصدق أبداأن تقويم المايا ينتهي في عام 2012 بسبب نهاية العالم. يبدو لي أن لديهم ببساطة خيالًا غير متطور، ولم يتمكنوا من تخيل ما سيحدث لاحقًا، بعد عام 2012.

أنسى كل شيء على الاطلاقحتى الوجوه. جانب آخر من عسر القراءة، نعم.

ما الذي أفكر فيه الآن؟قريبًا جدًا، هذا المساء، سنجتمع مع الأصدقاء لتناول مشروب. جين يجعلني أبكي دائمًا، لذا سأشرب الفودكا.

عندما لا تعرف ماذا تفعل -إِغماء.