কোচুবে নাটালিয়া ভিক্টোরোভনা। O.A দ্বারা একটি পেইন্টিং উপর ভিত্তি করে রচনা
সবকিছু ভুলে যাও;
এই নতুন শেয়ারে
খুশী থেকো.
শুধু বসন্তে
জেফির তরুণ
রোজ দ্বারা মোহিত;
আমার আবেগী যৌবনে
আমি সুন্দর ছিলাম
আমি নেটওয়ার্ক সম্পর্কে উত্সাহী.
না আমি না
দীর্ঘশ্বাস চালিয়ে যান
আমি আবেগ ভুলে যাব;
পুরোপুরি ভোগা!
দুঃখ শীঘ্রই আসছে
আমি শেষ দেখা করব.
উহু! এটা কি তোমার জন্য,
তরুণ গায়ক,
এলেনার সৌন্দর্য
এটা কি গোলাপের মত ফুটেছে?...
যাক সব মানুষ
তার দ্বারা বিমোহিত
স্বপ্ন অনুসরণ
ভিড়ের মধ্যে ছুটে যায়;
শান্তির ঘরে,
ছাই উপর
একটি পাত্রে সরল
আমি বিনয়ী হয়ে যাবো
বিস্মৃতি আঁকা
এবং - বন্ধুদের জন্য
আপনার হাত দিয়ে ফ্রিস্কি
স্ট্রিং সরান
আমার বীণা।"
বিরক্তিকর বিচ্ছেদে
এভাবেই স্বপ্ন দেখতাম
দুঃখে, যন্ত্রণায়
আমি নিজেকে সন্তুষ্ট;
হৃদয়ে জ্বলে ওঠে
এলেনার ছবি
আমি এটা নির্মূল করার চিন্তা.
গত বসন্ত
তরুণ Chloe
প্রেম করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
বাতাসের মতো
একটি পাতা চালায়
তুমুল ঢেউয়ের সাথে,
তাই অবিরাম
চঞ্চল
আবেগ নিয়ে খেলেছে
লিলু, তেমিরু,
সবাইকে আদর করলাম
হার্ট এবং লিয়ার
সবার জন্য উৎসর্গিত। -
কি? - বৃথা
সুন্দর স্তন থেকে
আমি শালটা ছিঁড়ে ফেললাম।
বিশ্বাসঘাতকতা বৃথা!
এলেনার ছবি
আমার হৃদয়ে জ্বলছিল!
উহু! ফিরে এসো,
চোখেমুখে আনন্দ
শান্ত, এগিয়ে যান
আমার দুঃখ। -
বৃথা কান্না
বেচারা গায়ক!
না! দেখা হয় না
যন্ত্রণা শেষ...
তাই! কবরের দিকে
দু: খিত, হতাশাগ্রস্ত,
আশ্রয় খুঁজি!
সবাই ভুলে গেছে
কাঁটার সাথে জড়িত
শিকল টেনে নিয়ে যাচ্ছে.....
পুশকিনের এই লাইসিয়াম কবিতাটি, গবেষকদের মতে (বিশেষত বি. তোমাশেভস্কি), আলেকজান্ডার আই এর অধীনে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী কাউন্ট ভিক্টর পাভলোভিচ কোচুবের কন্যা নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা কচুবেকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। ইয়াং নাটালিয়া এবং তার বাবা-মা গ্রীষ্মকাল সারসকোয়েতে কাটিয়েছিলেন। সেলো 1812 সালে। এই শিশুদের রোম্যান্স সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না, এবং সম্ভবত, নির্বাচিত একজন এবং তরুণ প্রশংসকের বয়স বিবেচনা করে, এটি একটি স্কুলের শখ এবং একটি অপ্রত্যাশিত একটি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। কবি, তার প্রারম্ভিক অ্যানাক্রিওন্টিক্সের শৈলী পরিবর্তন না করে, সুন্দরী এলেনার নামে নাটাল্যা কচুবেকে গেয়েছিলেন, "তরুণ গোলাপ"কে তিনি গৌরবান্বিত সমস্ত তরুণ সুন্দরীদের উপরে তুলেছিলেন, সমস্ত একই অ্যানাক্রিওন্টিক নামের সাথে - ক্লো, লিলা , তেমিরা। যাইহোক, এটি বেশ স্পষ্ট যে কবিতাটি একটি ক্ষণস্থায়ী "মৌসুমী" অনুভূতিকে প্রতিফলিত করে না, তবে "গর্বিত হেলেন"-এর জন্য আবেগের সাথে একটি দীর্ঘ ("কাব্যিক" কালানুক্রম অন্তত দুই বছর জুড়ে) সংগ্রামের গল্প। প্রতারণা প্রেমের নিষ্ফল প্রতিকার হিসাবে স্বীকৃত, এবং গীতিকার নায়ক কবর পর্যন্ত একাকীত্বের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত বোধ করে। সম্ভবত ইভান পুশচিন, যেমন ইভান পুশচিন, নাটাল্যা কচুবেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন এই অনুভূতিটি এই সত্যের দ্বারা উত্সাহিত হয়েছিল। তবে কাব্যিক কালপঞ্জিটি বাস্তবের সাথে খুব কমই মিলে যায় এবং লিসিয়ামের ছাত্র পুশকিনের শখগুলি একে অপরকে প্রায়শই প্রতিস্থাপন করে এবং কখনও কখনও সহাবস্থান করে। যাই হোক না কেন, একজন যেমন ধরে নিতে পারেন, কবির অনুভূতি অনুপযুক্ত থেকে যায়। কিন্তু পুশকিন তার এই তরুণ প্রেমের কথা মনে রেখেছিলেন এবং 1830 এর দশকে যখন তিনি তার ভবিষ্যতের আত্মজীবনীর জন্য প্রোগ্রামটি স্কেচ করেছিলেন, তখন এতে একটি নোট প্রকাশিত হয়েছিল: "জিআর কচুবে।"
1820 সালে, নাটাল্যা কোচুবে কাউন্ট আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচ স্ট্রোগানভকে বিয়ে করেছিলেন এবং পুশকিন পরবর্তীকালে, বিশেষত 1830-এর দশকে, নাটালিয়া ভিক্টোরোভনার সাথে তার স্বামীর বাড়িতে এবং গ্রিগরি আলেকজান্দ্রোভিচ স্ট্রোগানভ, তার শ্বশুর এবং চাচাতো ভাইয়ের বাড়িতে বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন। নাটাল্যা নিকোলাভনা পুশকিনার। আপনি জানেন যে, স্ট্রোগানভ পরিবার কবির প্রাক-দ্বৈত ইতিহাসে একটি অপ্রীতিকর ভূমিকা পালন করেছিল। ইডালিয়া পোলেটিকা, অবৈধ কন্যাগ্রিগরি আলেকসান্দ্রোভিচ স্ট্রোগানভ, পুশকিন বিরোধী "পার্টি" তে জড়িত ছিলেন এবং অনেক গবেষকের মতে, কবির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিলেন। আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচ স্ট্রোগানভ পুশকিনের সাথে প্রকাশ শত্রুতার সাথে আচরণ করেছিলেন। তিনি আদালতের ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং সর্বদা গুরুত্বপূর্ণ সরকারি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, বিশেষ করে, 1834 সাল থেকে তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সহচর ছিলেন। তিনি তার স্ত্রীকে ছাড়িয়ে গেছেন এবং 1891 সালে 96 বছর বয়সে মারা যান।
1830-এর দশকে, নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা করমজিনস সেলুনের কাছাকাছি হয়েছিলেন (এখানে তাকে "কাউন্টেস নাটালিয়া" বলা হত), যেখানে তিনি পুশকিনের সাথেও দেখা করেছিলেন। কারামজিনস সেলুনে তারা পুশকিনের পারিবারিক বিষয় সম্পর্কে অনেক কথা বলেছিল, এবং সবসময় সদয় নয়। এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ যে এমন পরিস্থিতিতে নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা সর্বদা তার পক্ষ নিয়েছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, স্ট্রোগানভ পরিবারের জীবনের এই সময়কাল সম্পর্কে এবং বিশেষত "কাউন্টেস নাটালিয়া" সম্পর্কে এখনও খুব কমই জানা যায় এবং সম্ভবত সংরক্ষণাগারগুলিতে আমাদের কাছে অজানা অনেক গোপনীয়তা এবং বিবরণ রয়েছে যা তিনি যে ষড়যন্ত্রের শিকার হয়েছিলেন তার উপর আলোকপাত করতে পারে। পুশকিন।
1830-এর দশকে, নাটাল্যা কচুবে-স্ট্রোগানোভা সেন্ট পিটার্সবার্গের সবচেয়ে উজ্জ্বল মহিলা হয়ে ওঠেন। লোকেরা তার প্রেমে পড়েছিল, তিনি, নাটালি পুশকিনার মতো, আনিচকভ প্রাসাদে বলগুলিতে জ্বলে উঠেছিলেন এবং একটি স্বীকৃত সৌন্দর্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তার অসহায় প্রশংসকদের মধ্যে একজন ছিলেন নিকোলাই আলেকজান্দ্রোভিচ স্কালন, রোসেট ভাইদের বন্ধু এবং পুশকিনের পরিচিত। আলেকজান্ডার কারামজিন তাকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: "... তিনি চকচকে, সুন্দর, একধরনের শয়তানী পোশাকে, একটি শয়তানী স্কার্ফ এবং আরও অনেক কিছু সহ, শয়তানিভাবে ঝলমল করে এসেছেন।" সোফিয়া করমজিনা তার চিঠিতে ইঙ্গিত দেয় যে পুশকিনের "কাউন্টেস নাটালিয়া" এর জন্য একটি বিশেষ অনুভূতি ছিল, যা অতীতের পূজার সাথে যুক্ত। 1836 সালের সেপ্টেম্বরের এক সন্ধ্যায়, পুশকিন এবং তার স্ত্রী একেতেরিনা গনচারোভা এবং দান্তেস কারামজিনদের সাথে ছিলেন। সোফিয়া করমজিনা লেখেন, "পুশকিনের চেহারার দিকে তাকানো খুবই দুঃখজনক ছিল, যারা দরজায় তাদের বিপরীতে দাঁড়িয়ে ছিল, নীরব, ফ্যাকাশে এবং হুমকিস্বরূপ।" লিখেছেন সোফিয়া করমজিনা। "আমার ঈশ্বর, এই সব কতটা বোকা! পুশকিন তার সাথে কথা বলতে যেতে। সে আমি রাজি হতে যাচ্ছিলাম, লজ্জা পেয়ে (আপনি জানেন যে তিনি তার *সম্পর্কের* একজন, এবং একজন ক্রীতদাস), যখন হঠাৎ দেখি তাকে হঠাৎ থেমে যায় এবং বিরক্ত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নেয়। আচ্ছা, কি?" - "না, আমি সেখানে যাব না।" এই গণনা ইতিমধ্যে বসে আছে।" - "কোন গণনা?" - ডি "আন্তেস, হেকরেন, বা কিছু!"
Vyazemskys এ পুশকিনরা 1837 সালের নববর্ষ উদযাপন করেছিল। অতিথিদের মধ্যে ছিলেন নাটাল্যা কোচুবে-স্ট্রোগানোভা। দান্তেস তার বাগদত্তা একেতেরিনা গনচারোভাকে নিয়ে হাজির হন। কাউন্টেস নাটালিয়া আসন্ন বিপর্যয় অনুধাবন করেছিলেন এবং প্রিন্সেস ভিএফ ভায়াজেমস্কায়াকে বলেছিলেন যে পুশকিন এতটাই ভয়ানক লাগছিল যে তিনি যদি তাঁর স্ত্রী হন তবে তিনি তাঁর সাথে বাড়ি ফিরে যাওয়ার ঝুঁকি নেবেন না।
পুশকিনের মৃত্যুর পরে, 1837 সালের মার্চ মাসে, এ.এন. করমজিন তার ভাইকে লিখেছিলেন: "তবে, আপনার মনে করা উচিত নয় যে তার মৃত্যুর পরে পুরো সমাজ পুশকিনের বিরুদ্ধে ছিল: না, এটি কেবল নেসেলরড সার্কেল এবং অন্য কিছু। বিপরীতভাবে, অন্যরা , যেমন কাউন্টেস ন্যাট (আলিয়া) স্ট্রোগানোভা এবং মিসেস নারিশকিনা (মার্. (ইয়া) ইয়াকভ। (লেভনা) তার পক্ষে অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে কথা বলেছিলেন, যা এমনকি বেশ কয়েকটি ঝগড়ার কারণ হয়েছিল।"
কিছু গবেষক বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি নাটাল্যা কচুবেই ছিলেন যিনি পুশকিনের দীর্ঘমেয়াদী "লুকানো প্রেম" এর প্রতি নিবেদিত ছিলেন, যা এখনও পুশকিন পণ্ডিতদের কৌতুহলী করে তোলে। পি. হুবার এই দৃষ্টিকোণ মেনে চলেন। তিনি নিম্নলিখিত যুক্তি দ্বারা পরিচালিত ছিল. পুশকিনের বিখ্যাত কৌতুকপূর্ণ ডন জুয়ান তালিকায়, নাটালিয়া নামটি তিনবার উপস্থিত হয়েছে, দ্বিতীয়বার এটি রহস্যময় আদ্যক্ষর এনএন-এ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে (প্রথম নাটাল্যার অধীনে আপনি যে সারফ অভিনেত্রীকে মহিমান্বিত করেছেন তা দেখতে হবে, তৃতীয় - নাটাল্যা নিকোলাভনা)। পোল্টাভার খসড়াগুলিতে, মারিয়া কচুবেকে প্রথমে নাটালিয়া বলা হয়েছিল। পুশকিনকে লেখা তার একটি চিঠিতে, তার বন্ধু এন. রায়েভস্কি একটি নির্দিষ্ট "নাটালিয়া কাগুলস্কায়ার" পিতামাতার সাথে একটি সাক্ষাতের কথা উল্লেখ করেছেন এবং পি. গুবের 1819 সালের পুশকিনের বিখ্যাত এলিজির সাথে "কাগুলস্কায়া" ডাকনাম যুক্ত করেছেন:
স্মৃতিতে মত্ত,
শ্রদ্ধা এবং আকাঙ্ক্ষার সাথে
আমি তোমার শক্তিশালী মার্বেল আলিঙ্গন করব,
চাহুল মনুমেন্ট অহংকারী।
রাশিয়ানদের সাহসী কৃতিত্ব নয়,
গৌরব নয়, ক্যাথরিনের জন্য একটি উপহার,
ট্রান্সড্যানুবিয়ান দৈত্য নয়
আমাকে এখন আগুন দেওয়া হচ্ছে...
এই কবিতাটি কাগুলে তুর্কিদের বিরুদ্ধে কাউন্ট রুমিয়ানসেভের বিজয়ের সম্মানে সারস্কোয়ে সেলোতে নির্মিত একটি স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে। কিন্তু এটা বেশ স্পষ্ট যে এই স্মৃতিস্তম্ভ কবিকে গভীর ব্যক্তিগত কিছু ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়। সম্ভবত এখানে কিছু স্মরণীয় মিটিং হয়েছে? এটি লক্ষ করা উচিত যে কোচুবে পরিবার বেশ কয়েক বছর বিদেশে কাটিয়েছে এবং 1818 সালে রাশিয়ায় ফিরে এসেছিল। নাটালিয়ার প্রত্যাবর্তন পুশকিনের আত্মায় তারুণ্যের স্মৃতি জাগিয়ে তুলতে পারে। কে জানে?... পি. গুবের বিশ্বাস করতেন যে নাটাল্যা কচুবেই পুশকিনকে বাখচিসরাই ঝর্ণার কিংবদন্তি বলতে পারেন (পুশকিন সেই ভদ্রমহিলাকে মনোনীত করেছিলেন যার কাছ থেকে তিনি প্রাথমিক কে. দিয়ে শুনেছিলেন)। কিন্তু সাধারণভাবে, পি. হুবারের যুক্তিগুলি গবেষকদের কাছে যথেষ্ট পুঙ্খানুপুঙ্খ বলে মনে হয়নি, এবং তার সংস্করণটি অনুসারীদের খুঁজে পায়নি, যদিও এটি কবির "লুকানো প্রেম" সম্পর্কে দীর্ঘ আলোচনার মধ্যে স্থান করে নিয়েছে। নাটাল্যা কচুবেকেও পুশকিনের তাতায়ানার প্রোটোটাইপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল (অন্য অনেকের সাথে)। সংশ্লিষ্ট নোটটি P. V. Annenkov-এর খসড়া নোটেও রয়েছে। আমরা অবশ্যই তাতায়ানা সম্পর্কে কথা বলছিলাম, "বিলাসী রাজকীয় নেভার দুর্ভেদ্য দেবী" (অধ্যায় 8, স্তবক XIV-XVI)। নাটাল্যা কচুবে, রাজ্যের শীর্ষ কর্মকর্তাদের একজনের কন্যা হওয়ায়, কোনওভাবেই অসভ্য তাতায়ানার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হতে পারে না, যিনি "একটি দূরবর্তী, দূরের দিকে" বেড়ে উঠেছিলেন। যাইহোক, প্রথম ক্ষেত্রে, পুশকিনের তাতিয়ানা এবং "কাউন্টেস নাটাল্যা" এর মধ্যে কোন উচ্চারিত মিল খুঁজে পাওয়া খুব কমই সম্ভব। কারামজিনদের মতে, তিনি খুব ফ্লার্টেটিভ ছিলেন এবং 1837 সালে আলেকজান্ডার নিকোলাভিচ করমজিন তার ভাই আন্দ্রেকে তার "নিপীড়ন" সম্পর্কে একটি চিঠিতে সরাসরি অভিযোগ করেছিলেন: "তবে, আমি শীতকালেও দুঃসাহসিক কাজ করেছি: মনে রাখবেন, আমি একবার আপনাকে লিখেছিলাম যে আমি কাউন্টেস স্টার্নের অত্যাচারে শঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম। (আনোভা) তাই! তারপর থেকে এটি কেবল বেড়েছে এবং আরও বেশি ফুলেছে! আমরা অনবদ্য ছিলাম: আমার পালানোর সাথে, সে তার নিপীড়নের সাথে, আমাকে তার সাথে দীর্ঘ নাচতে বাধ্য করে , আমার জন্য ঈর্ষার দৃশ্য সাজানো এবং আমার উদাসীনতার জন্য আমাকে মৃদু তিরস্কার করা, যখন আমি ভান করেছিলাম যে সে আমাকে যা বলছে তার কিছুই আমি বুঝতে পারিনি, এবং তার ইঙ্গিতের ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করতে থাকলাম... যেভাবেই হোক, আমার কাছে মনে হয় সাবেক সুন্দরী কাউন্টেস আমার জন্য তার পরিকল্পনা ছেড়ে দিয়েছেন এবং আমার দিকে চোখ রেখে সন্তুষ্ট, প্রায়ই আমাদের কাছে আসেন, এমনকি পবিত্র সপ্তাহেও, এবং আমার মাকে অনেক ফুলের তোড়া সরবরাহ করে আমাকে পরোক্ষ সৌজন্য দেখান।" যাইহোক, বয়সের সাথে, কাউন্টেস নাটালিয়ার চরিত্র, যার জীবন উচ্চ সমাজের সেলুনে অতিবাহিত হয়েছিল, পরিবর্তন হতে পারে। তবে একটি জিনিস নিশ্চিত: পুশকিন তার তরুণ প্রেমের কথা ভুলে যাননি এবং নাটালিয়া ভিক্টোরোভনার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা বজায় রেখেছিলেন। 1835 সালে, তিনি "রাশিয়ান পেলহাম" উপন্যাসের কথা ভাবছিলেন, এবং তার রেখে যাওয়া পরিকল্পনায় তিনি তার নাম রেখেছিলেন। নাটাল্যা কচুবেকে ভবিষ্যতের উপন্যাসের প্লটে একটি মহৎ ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল: তার বিরুদ্ধে প্রস্তুত করা ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে তাকে সতর্ক করার জন্য তাকে প্রধান চরিত্রের সাথে চিঠিপত্রে প্রবেশ করার কথা ছিল (VIII, 974-975)। একই সরলতার সাথে, তিনি 1837 সালের দুঃখজনক দিনগুলিতে পুশকিনের শত্রুদের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন।
_____________________________________________
1836-1837 সালের কারামজিনদের চিঠিতে পুশকিন। এম.-এল. 1960. পৃ. 97।
ঠিক আছে. পৃ. 109।
ঠিক আছে. পৃ. 194।
গুবের পি ডন জুয়ান পুশকিনের তালিকা। পেট্রোগ্রাড। 1923।
করমজিনদের চিঠিতে পুশকিন। পৃ.204-205।
© জাবাবুরোভা নিনা ভ্লাদিমিরোভনা
"গবেষকদের মতে (বিশেষ করে বি. তোমাশেভস্কি) পুশকিনের এই লাইসিয়াম কবিতাটি আলেকজান্ডার আই এর অধীনে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী কাউন্ট ভিক্টর পাভলোভিচ কোচুবের কন্যা নাটালিয়া ভিক্টোরোভনা কচুবেকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। ইয়াং নাটালিয়া এবং তার বাবা-মা গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছিলেন। 1812 সালে Tsarskoye Selo এই শিশুদের রোম্যান্স সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না, এবং সম্ভবত, নির্বাচিত একজন এবং তরুণ প্রশংসকের বয়স বিবেচনা করে, এটি একটি স্কুলের শখ এবং একটি অপ্রত্যাশিত একটি ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
"তরুণ গোলাপ"
সবকিছু শেষ!
তাড়াহুড়া করে চলে গেল
সময় প্রেম.
যন্ত্রণার আবেগ!
বিস্মৃতির অন্ধকারে
আপনি অদৃশ্য.
তাই আমি পরিবর্তন করছি
মাধুরী আস্বাদন করেছেন;
গর্বিত হেলেনা
আমি শিকল ভুলে গেছি।
হৃদয়, তুমি স্বাধীন!
সবকিছু ভুলে যাও;
এই নতুন শেয়ারে
খুশী থেকো.
শুধু বসন্তে
জেফির তরুণ
রোজ দ্বারা মোহিত;
আমার আবেগী যৌবনে
আমি সুন্দর ছিলাম
আমি নেটওয়ার্ক সম্পর্কে উত্সাহী.
না আমি না
দীর্ঘশ্বাস চালিয়ে যান
আমি আবেগ ভুলে যাব;
পুরোপুরি ভোগা!
দুঃখ শীঘ্রই আসছে
আমি শেষ দেখা করব.
উহু! এটা কি তোমার জন্য,
তরুণ গায়ক,
এলেনার সৌন্দর্য
এটা কি গোলাপের মত ফুটেছে?...
যাক সব মানুষ
তার দ্বারা বিমোহিত
স্বপ্ন অনুসরণ
ভিড়ের মধ্যে ছুটে যায়;
শান্তির ঘরে,
ছাই উপর
একটি পাত্রে সরল
আমি বিনয়ী হয়ে যাবো
বিস্মৃতি আঁকা
এবং - বন্ধুদের জন্য
আপনার হাত দিয়ে ফ্রিস্কি
স্ট্রিং সরান
আমার বীণা।"
বিরক্তিকর বিচ্ছেদে
এভাবেই স্বপ্ন দেখতাম
দুঃখে, যন্ত্রণায়
আমি নিজেকে সন্তুষ্ট;
হৃদয়ে জ্বলে ওঠে
এলেনার ছবি
আমি এটা নির্মূল করার চিন্তা.
গত বসন্ত
তরুণ Chloe
প্রেম করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
বাতাসের মতো
একটি পাতা চালায়
তুমুল ঢেউয়ের সাথে,
তাই অবিরাম
চঞ্চল
আবেগ নিয়ে খেলেছে
লিলু, তেমিরু,
সবাইকে আদর করলাম
হার্ট এবং লিয়ার
সবার জন্য উৎসর্গিত। -
কি? - বৃথা
সুন্দর স্তন থেকে
আমি শালটা ছিঁড়ে ফেললাম।
বিশ্বাসঘাতকতা বৃথা!
এলেনার ছবি
আমার হৃদয়ে জ্বলছিল!
উহু! ফিরে এসো,
চোখেমুখে আনন্দ
শান্ত, এগিয়ে যান
আমার দুঃখ। -
বৃথা কান্না
বেচারা গায়ক!
না! দেখা হয় না
যন্ত্রণা শেষ...
তাই! কবরের দিকে
দু: খিত, হতাশাগ্রস্ত,
আশ্রয় খুঁজি!
সবাই ভুলে গেছে
কাঁটার সাথে জড়িত
শিকল টেনে নিয়ে যাচ্ছে.....
কবি, তার প্রারম্ভিক অ্যানাক্রিওন্টিক্সের শৈলী পরিবর্তন না করে, সুন্দরী এলেনার নামে নাটাল্যা কচুবেকে গেয়েছিলেন, "তরুণ গোলাপ"কে তিনি গৌরবান্বিত সমস্ত তরুণ সুন্দরীদের উপরে তুলেছিলেন, সমস্ত একই অ্যানাক্রিওন্টিক নামের সাথে - ক্লো, লিলা , তেমিরা। যাইহোক, এটি বেশ স্পষ্ট যে কবিতাটি একটি ক্ষণস্থায়ী "মৌসুমী" অনুভূতিকে প্রতিফলিত করে না, তবে "গর্বিত হেলেন"-এর জন্য আবেগের সাথে একটি দীর্ঘ ("কাব্যিক" কালানুক্রম অন্তত দুই বছর জুড়ে) সংগ্রামের গল্প। প্রতারণা প্রেমের জন্য একটি নিষ্ফল প্রতিকার হিসাবে স্বীকৃত, এবং গীতিকার নায়ক কবর পর্যন্ত একাকীত্বের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত বোধ করে। সম্ভবত ইভান পুশচিন, যেমন ইভান পুশচিন, নাটাল্যা কচুবেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন এই অনুভূতিটি এই সত্যের দ্বারা উদ্দীপিত হয়েছিল।
তবে কাব্যিক কালপঞ্জিটি বাস্তবের সাথে খুব কমই মিলে যায় এবং লিসিয়ামের ছাত্র পুশকিনের শখগুলি একে অপরকে প্রায়শই প্রতিস্থাপন করে এবং কখনও কখনও সহাবস্থান করে। যাই হোক না কেন, একজন যেমন ধরে নিতে পারেন, কবির অনুভূতি অনুপস্থিত থেকে যায়। কিন্তু পুশকিন তার এই তরুণ প্রেমের কথা মনে রেখেছিলেন এবং 1830 এর দশকে যখন তিনি তার ভবিষ্যতের আত্মজীবনীর জন্য প্রোগ্রামটি স্কেচ করেছিলেন, তখন এতে একটি নোট প্রকাশিত হয়েছিল: "জিআর কচুবে।" 1820 সালে, নাটাল্যা কোচুবে কাউন্ট আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচ স্ট্রোগানভকে বিয়ে করেছিলেন এবং পুশকিন পরবর্তীকালে, বিশেষত 1830-এর দশকে, নাটালিয়া ভিক্টোরোভনার সাথে তার স্বামীর বাড়িতে এবং গ্রিগরি আলেকজান্দ্রোভিচ স্ট্রোগানভ, তার শ্বশুর এবং চাচাতো ভাইয়ের বাড়িতে বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন। নাটাল্যা নিকোলাভনা পুশকিনার।
আপনি জানেন যে, স্ট্রোগানভ পরিবার কবির প্রাক-দ্বৈত ইতিহাসে একটি অপ্রীতিকর ভূমিকা পালন করেছিল। গ্রিগরি আলেকসান্দ্রোভিচ স্ট্রোগানভের অবৈধ কন্যা ইডালিয়া পোলেটিকা, পুশকিন বিরোধী "পার্টি"-এ জড়িত ছিলেন এবং অনেক গবেষকের মতে, কবির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিলেন। আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচ স্ট্রোগানভ পুশকিনের সাথে প্রকাশ শত্রুতার সাথে আচরণ করেছিলেন। তিনি আদালতের ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং সর্বদা গুরুত্বপূর্ণ সরকারি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, বিশেষ করে, 1834 সাল থেকে তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সহচর ছিলেন। তিনি তার স্ত্রীকে ছাড়িয়ে গেছেন এবং 1891 সালে 96 বছর বয়সে মারা যান। 1830-এর দশকে, নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা করমজিনস সেলুনের কাছাকাছি হয়েছিলেন (এখানে তাকে "কাউন্টেস নাটালিয়া" বলা হত), যেখানে তিনি পুশকিনের সাথেও দেখা করেছিলেন। কারামজিনস সেলুনে তারা পুশকিনের পারিবারিক বিষয় সম্পর্কে অনেক কথা বলেছিল, এবং সবসময় সদয় নয়। এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ যে এমন পরিস্থিতিতে নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা সর্বদা তার পক্ষ নিয়েছিলেন।
দুর্ভাগ্যবশত, স্ট্রোগানভ পরিবারের জীবনের এই সময়কাল সম্পর্কে এবং বিশেষত "কাউন্টেস নাটালিয়া" সম্পর্কে এখনও খুব কমই জানা যায় এবং সম্ভবত সংরক্ষণাগারগুলিতে আমাদের কাছে অজানা অনেক গোপনীয়তা এবং বিবরণ রয়েছে যা তিনি যে ষড়যন্ত্রের শিকার হয়েছিলেন তার উপর আলোকপাত করতে পারে। পুশকিন। 1830-এর দশকে, নাটাল্যা কচুবে-স্ট্রোগানোভা সেন্ট পিটার্সবার্গের সবচেয়ে উজ্জ্বল মহিলা হয়ে ওঠেন। লোকেরা তার প্রেমে পড়েছিল, তিনি, নাটালি পুশকিনার মতো, আনিচকভ প্রাসাদে বলগুলিতে জ্বলে উঠেছিলেন এবং একটি স্বীকৃত সৌন্দর্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তার অসহায় প্রশংসকদের মধ্যে একজন ছিলেন নিকোলাই আলেকজান্দ্রোভিচ স্কালন, রোসেট ভাইদের বন্ধু এবং পুশকিনের পরিচিত। আলেকজান্ডার কারামজিন তাকে এভাবেই বর্ণনা করেছিলেন: "... তিনি চকচকে, সুন্দর, একধরনের শয়তানী পোশাকে, একটি শয়তানী স্কার্ফ এবং আরও অনেক কিছু সহ, শয়তানিভাবে ঝকঝকে এসেছেন।" সোফিয়া করমজিনা তার চিঠিতে পুশকিনের অনুভূতির ইঙ্গিত দিয়েছেন। "কাউন্টেস নাটালিয়া" এর জন্য অতীত পূজার সাথে যুক্ত একটি বিশেষ অনুভূতি রয়েছে। 1836 সালের সেপ্টেম্বরের এক সন্ধ্যায়, পুশকিন এবং তার স্ত্রী একেতেরিনা গনচারোভা এবং দান্তেস কারামজিনদের সাথে ছিলেন।
সোফিয়া করমজিনা লেখেন, "পুশকিনের চেহারার দিকে তাকানো খুবই দুঃখজনক ছিল, যারা দরজায় তাদের বিপরীতে দাঁড়িয়ে ছিল, নীরব, ফ্যাকাশে এবং হুমকিস্বরূপ।" লিখেছেন সোফিয়া করমজিনা। "আমার ঈশ্বর, এই সব কতটা বোকা! পুশকিন তার সাথে কথা বলতে যেতে। সে আমি রাজি হতে যাচ্ছিলাম, লজ্জা পেয়ে (আপনি জানেন যে তিনি তার *সম্পর্কের* একজন, এবং একজন ক্রীতদাস), যখন হঠাৎ দেখি তাকে হঠাৎ থেমে যায় এবং বিরক্ত হয়ে মুখ ফিরিয়ে নেয়। আচ্ছা, কি?" - "না, আমি যাব না, সেখানে এই গণনাটি ইতিমধ্যেই বসে আছে।" - "কোন গণনা?" - ডি "আন্তেস, হেকরেন বা কিছু!"
Vyazemskys এ পুশকিনরা 1837 সালের নববর্ষ উদযাপন করেছিল। অতিথিদের মধ্যে ছিলেন নাটাল্যা কোচুবে-স্ট্রোগানোভা। দান্তেস তার বাগদত্তা একেতেরিনা গনচারোভাকে নিয়ে হাজির হন। কাউন্টেস নাটালিয়া আসন্ন বিপর্যয় অনুধাবন করেছিলেন এবং প্রিন্সেস ভিএফ ভায়াজেমস্কায়াকে বলেছিলেন যে পুশকিন এতটাই ভয়ানক লাগছিল যে তিনি যদি তাঁর স্ত্রী হন তবে তিনি তাঁর সাথে বাড়ি ফিরে যাওয়ার ঝুঁকি নেবেন না। পুশকিনের মৃত্যুর পরে, 1837 সালের মার্চ মাসে, এ.এন. করমজিন তার ভাইকে লিখেছিলেন: "তবে, আপনার মনে করা উচিত নয় যে পুরো সমাজ তার মৃত্যুর পরে পুশকিনের বিরুদ্ধে ছিল: না, এটি কেবল নেসেলরড সার্কেল এবং অন্য কিছু।
বিপরীতে, অন্যরা, যেমন কাউন্টেস ন্যাট। (আল্যা) স্ট্রোগানোভা এবং মিসেস নারিশকিনা (মার্. (ইয়া) ইয়াকভ। (লেভনা) তার পক্ষে অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে কথা বলেছিলেন, যা এমনকি বেশ কয়েকটি ঝগড়ার কারণ হয়েছিল।" কিছু গবেষক বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি নাটাল্যা কচুবেই ছিলেন যিনি পুশকিনের দীর্ঘমেয়াদী প্রতি নিবেদিত ছিলেন। "লুকানো প্রেম", যারা এখনও পুশকিনিস্টদের চক্রান্ত করে। এই দৃষ্টিকোণটি পি. গুবের দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। তিনি নিম্নলিখিত যুক্তিগুলির দ্বারা পরিচালিত ছিলেন। পুশকিনের বিখ্যাত হাস্যরসাত্মক ডন জুয়ান তালিকায়, নাটালিয়া নামটি তিনবার উপস্থিত হয়েছে এবং দ্বিতীয়টি সময় এটি রহস্যময় আদ্যক্ষর NN মধ্যে এনক্রিপ্ট করা হয় (প্রথম Natalya অধীনে একজন serf অভিনেত্রী দেখতে হবে তিনি প্রশংসা করেছেন, তৃতীয় অধীনে - Natalya Nikolaevna)।
পোল্টাভার খসড়াগুলিতে, মারিয়া কচুবেকে প্রথমে নাটালিয়া বলা হয়েছিল। পুশকিনকে লেখা তার একটি চিঠিতে, তার বন্ধু এন. রায়েভস্কি একটি নির্দিষ্ট "নাটালিয়া কাগুলস্কায়ার" পিতামাতার সাথে একটি সাক্ষাতের কথা উল্লেখ করেছেন এবং পি. গুবের 1819 সালের পুশকিনের বিখ্যাত এলিজির সাথে "কাগুলস্কায়া" ডাকনাম যুক্ত করেছেন:
স্মৃতিতে মত্ত,
শ্রদ্ধা এবং আকাঙ্ক্ষার সাথে
আমি তোমার শক্তিশালী মার্বেল আলিঙ্গন করব,
চাহুল মনুমেন্ট অহংকারী।
রাশিয়ানদের সাহসী কৃতিত্ব নয়,
গৌরব নয়, ক্যাথরিনের জন্য একটি উপহার,
ট্রান্সড্যানুবিয়ান দৈত্য নয়
আমাকে এখন আগুন দেওয়া হচ্ছে...
এই কবিতাটি কাগুলে তুর্কিদের বিরুদ্ধে কাউন্ট রুমিয়ানসেভের বিজয়ের সম্মানে সারস্কোয়ে সেলোতে নির্মিত একটি স্মৃতিস্তম্ভ সম্পর্কে। কিন্তু এটা বেশ স্পষ্ট যে এই স্মৃতিস্তম্ভ কবিকে গভীর ব্যক্তিগত কিছু ঘটনার কথা মনে করিয়ে দেয়। সম্ভবত এখানে কিছু স্মরণীয় মিটিং হয়েছে? এটি লক্ষ করা উচিত যে কোচুবে পরিবার বেশ কয়েক বছর বিদেশে কাটিয়েছে এবং 1818 সালে রাশিয়ায় ফিরে এসেছিল। নাটালিয়ার প্রত্যাবর্তন পুশকিনের আত্মায় তারুণ্যের স্মৃতি জাগিয়ে তুলতে পারে। কে জানে?... পি. গুবের বিশ্বাস করতেন যে নাটাল্যা কচুবেই পুশকিনকে বাখচিসরাই ঝর্ণার কিংবদন্তি বলতে পারেন (পুশকিন সেই ভদ্রমহিলাকে মনোনীত করেছিলেন যার কাছ থেকে তিনি প্রাথমিক কে. দিয়ে শুনেছিলেন)। কিন্তু সাধারণভাবে, পি. হুবারের যুক্তিগুলি গবেষকদের কাছে যথেষ্ট পুঙ্খানুপুঙ্খ বলে মনে হয়নি, এবং তার সংস্করণটি অনুসারীদের খুঁজে পায়নি, যদিও এটি কবির "লুকানো প্রেম" সম্পর্কে দীর্ঘ আলোচনার মধ্যে স্থান করে নিয়েছে। নাটাল্যা কচুবেকেও পুশকিনের তাতায়ানার প্রোটোটাইপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল (অন্য অনেকের সাথে)।
সংশ্লিষ্ট নোটটি P. V. Annenkov-এর খসড়া নোটেও রয়েছে। আমরা অবশ্যই তাতায়ানা সম্পর্কে কথা বলছিলাম, "বিলাসী রাজকীয় নেভার দুর্ভেদ্য দেবী" (অধ্যায় 8, স্তবক XIV-XVI)। নাটাল্যা কচুবে, রাজ্যের শীর্ষ কর্মকর্তাদের একজনের কন্যা হওয়ায়, কোনওভাবেই অসভ্য তাতায়ানার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হতে পারে না, যিনি "একটি দূরবর্তী, দূরের দিকে" বেড়ে উঠেছিলেন। যাইহোক, প্রথম ক্ষেত্রে, পুশকিনের তাতিয়ানা এবং "কাউন্টেস নাটাল্যা" এর মধ্যে কোন উচ্চারিত মিল খুঁজে পাওয়া খুব কমই সম্ভব।
কারামজিনদের মতে, তিনি খুব ফ্লার্টেটিভ ছিলেন এবং 1837 সালে আলেকজান্ডার নিকোলাভিচ করমজিন তার ভাই আন্দ্রেকে তার "নিপীড়ন" সম্পর্কে একটি চিঠিতে সরাসরি অভিযোগ করেছিলেন: "তবে, আমি শীতকালেও দুঃসাহসিক কাজ করেছি: মনে রাখবেন, আমি একবার আপনাকে লিখেছিলাম যে আমি কাউন্টেস স্টার্নের অত্যাচারে শঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম।(আনোভা)। তাই! তারপর থেকে এটি কেবল বেড়েছে এবং আরও বেশি ফুলছে! আমরা অনবদ্য ছিলাম: আমার পালানোর সাথে, সে তার নিপীড়নের সাথে, আমাকে জোর করে তার সাথে দীর্ঘ নাচতে নাচতে , আমার জন্য ঈর্ষার দৃশ্য সাজিয়েছে এবং আমার উদাসীনতার জন্য আমাকে মৃদু তিরস্কার করছে, যখন আমি ভান করেছি যে সে আমাকে যা বলছে তার কিছুই আমি বুঝতে পারিনি, এবং তার ইঙ্গিতের ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করতে থাকলাম...
যাই হোক না কেন, প্রাক্তন সুন্দরী কাউন্টেস, আমার কাছে মনে হচ্ছে, আমার জন্য তার পরিকল্পনা পরিত্যাগ করেছে এবং আমার দিকে চোখ রেখে সন্তুষ্ট, প্রায়শই আমাদের কাছে আসে, এমনকি পবিত্র সপ্তাহেও, এবং আমাকে পরোক্ষ সৌজন্য দেখায়, আমার মাকে সরবরাহ করে অনেক তোড়া রঙের সাথে"।
যাইহোক, বয়সের সাথে, কাউন্টেস নাটালিয়ার চরিত্র, যার জীবন উচ্চ সমাজের সেলুনে অতিবাহিত হয়েছিল, পরিবর্তন হতে পারে। তবে একটি জিনিস নিশ্চিত: পুশকিন তার তরুণ প্রেমের কথা ভুলে যাননি এবং নাটালিয়া ভিক্টোরোভনার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা বজায় রেখেছিলেন। 1835 সালে, তিনি "রাশিয়ান পেলহাম" উপন্যাসের কথা ভাবছিলেন, এবং তার রেখে যাওয়া পরিকল্পনায় তিনি তার নাম রেখেছিলেন। নাটাল্যা কচুবেকে ভবিষ্যতের উপন্যাসের প্লটে একটি মহৎ ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল: তার বিরুদ্ধে প্রস্তুত করা ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে তাকে সতর্ক করার জন্য তাকে প্রধান চরিত্রের সাথে চিঠিপত্রে প্রবেশ করার কথা ছিল (VIII, 974-975)। একই সরলতার সাথে, তিনি 1837 সালের দুঃখজনক দিনগুলিতে পুশকিনের শত্রুদের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন।"
নিনা ভ্লাদিমিরোভনা জাবাবুরোভা
মাথা বিশ্ব সাহিত্যের তত্ত্ব ও ইতিহাস বিভাগ,
প্রফেসর/ দক্ষিণ ফেডারেল বিশ্ববিদ্যালয় , রোস্তভ-অন-ডন
কোচুবে নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা (1800-1854)
1813-এর অধীনে বেঁচে থাকা "অটোবায়োগ্রাফি প্রোগ্রাম"-এ পুশকিন লিখেছেন: "কাউন্টেস কোচুবে। মালিনোভস্কির মৃত্যু..." এই এন্ট্রিটি কাউন্টেস নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা কোচুবেকে নির্দেশ করে, আলেকজান্ডার I-এর অন্যতম ঘনিষ্ঠ সহযোগী ভিপি কোচুবেয়ের মেয়ে, পরে রাজ্যের চেয়ারম্যান পরিষদ ও কমিটির মন্ত্রীরা। এম এ কর্ফের মতে, তিনি ছিলেন "পুশকিনের প্রথম প্রেম", তরুণ কবির প্রাথমিক আবেগ।
কোচুবের সাথে পুশকিনের পরিচিতি এবং মিটিংগুলি লিসিয়ামে থাকার প্রথম বছর, যখন তিনি তার বাবা-মায়ের সাথে সারস্কোয়ে সেলোতে থাকতেন। তরুণ কচুবের প্রতি কবির অনুভূতি স্পষ্টতই প্রতিফলিত হয়েছিল "বিশ্বাসঘাতকতা" (1815) এবং "স্মৃতির সাথে নেশাগ্রস্ত" (1819) কবিতাগুলিতে। 1820 সালে, কচুবে কাউন্ট এজি স্ট্রোগানভকে বিয়ে করেন। পুশকিনের সাথে তার বৈঠকগুলি বেশ বিরল হয়ে ওঠে এবং কবির জীবনের শেষ দশকে ফিরে আসে। তারা সেন্ট পিটার্সবার্গের ধর্মনিরপেক্ষ সমাজে মিলিত হয়েছিল এবং, তার নিজের স্বীকারোক্তিতে, পুশকিন ইউজিন ওয়ানগিনের (1829-1830) অষ্টম অধ্যায়ে তাতায়ানাকে চিত্রিত করার জন্য কোচুবের জীবন্ত প্রকৃতি ব্যবহার করেছিলেন।
তিনি ছিলেন তাড়াহুড়ো নয়, ঠাণ্ডা ছিলেন না, কথাবার্তা বলেননি, সবার প্রতি উদ্ধত চেহারা ছাড়াই, সাফল্যের ভান ছাড়াই...
ভিতরে গত বছরগুলোতার জীবদ্দশায়, পুশকিন কচুবেয়ের সাথে কারামজিনস'-এ দেখা করেছিলেন, যেখানে তিনি নিয়মিত দর্শক ছিলেন এবং অন্যান্য পারস্পরিক পরিচিতদের সাথে। কবির মৃত্যুর পরপরই, যখন সেন্ট পিটার্সবার্গের সমাজ পুশকিনের রক্ষক এবং শত্রুদের মধ্যে বিভক্ত ছিল, তখন কচুবে-স্ট্রোগানোভা কবির প্রতিরক্ষায় "বড় উৎসাহের সাথে" কথা বলেছিলেন। কোচুবেয়ের চিত্রটি "রাশিয়ান পেলাম" (1834-1835) উপন্যাসের পরিকল্পনায় প্রতিফলিত হয়েছিল। অবাস্তব পরিকল্পনাটি 1820-এর দশকে সেন্ট পিটার্সবার্গ সমাজের একটি বিস্তৃত চিত্র দেওয়ার কথা ছিল, এবং একজন প্রতিনিধি বড় পৃথিবীকোচুবেই হওয়া উচিত ছিল।
O. Kiprensky, A. Bryullov এবং P. Sokolov দ্বারা আঁকা চমৎকার প্রতিকৃতির জন্য তার মুখ অনেকের কাছে পরিচিত। অনেক গবেষক তাকে পুশকিনের প্রথম প্রেম বলে থাকেন, এবং কেউ কেউ যুক্তি দেন যে তিনি তার "লুকানো প্রেম" ছিলেন, ডন জুয়ান তালিকায় এনএন নামের আদ্যক্ষর এনক্রিপ্ট করা হয়েছে এবং বিবাহিত তাতায়ানা লারিনার প্রোটোটাইপ হয়ে উঠেছে। কাউন্টেস নাটালিয়া ভিক্টোরোভনা স্ট্রোগানোভা, কোচুবে, একটি উজ্জ্বল সেলুন হোস্টেস এবং ট্রেন্ডসেটার ছিল, এবং কেউ এটি বিতর্ক করেনি। কিন্তু সমসাময়িকরা তার আচরণ এবং ব্যক্তিগত গুণাবলী সম্পর্কে খুব পরস্পরবিরোধী পর্যালোচনা রেখে গেছেন।
তার জীবনীতে অনেক ফাঁকা জায়গা আছে। শুধুমাত্র কয়েকটি তথ্য নিশ্চিতভাবে জানা যায়। তিনি 1800 সালে একজন কূটনীতিক, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী, কাউন্ট ভিপি কচুবেয়ের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বিয়ের পরপরই সম্রাটের পক্ষে গণনা চলে যায়, তাই প্রারম্ভিক বছরনাটাল্যা কচুবে এবং তার পরিবার বিদেশে কাটিয়েছেন।
আলেকজান্ডার প্রথম সিংহাসনে আরোহণের পর, গণনা আদালতে ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিল। শীঘ্রই নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা সম্মানের দাসী হিসাবে উন্নীত হন। সম্রাজ্ঞী আলেকজান্দ্রা ফিওডোরোভনা লিখেছেন: "এখন কচুবে পরিবার সম্পর্কে কথা বলার সময় এসেছে। তারা বেশ কয়েক বছর ধরে অনুপস্থিত ছিল, এবং শুধুমাত্র 1818 সালে কাউন্ট, কাউন্টেস এবং তাদের সুন্দরী কন্যা নাটালি আমার সাথে পাভলভস্কে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। লিসিয়ামের ছাত্র কর্ফ দাবি করেছেন যে নাটাল্যা কোচুবে "পুশকিনের প্রথম প্রেম" ছিলেন। কিছু গবেষক এই মতামতকে সমর্থন করেন এবং বিশ্বাস করেন যে তার প্রথম দিকের একটি কবিতা "বিশ্বাসঘাতকতা" তাকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
এই সময়ের মধ্যে, অনেক পারিবারিক পরিচিতি নাটাল্যা ভিক্টোরোভনাকে সত্যিকারের প্রশংসার সাথে কথা বলে: "তার একটি মার্জিত ব্যক্তিত্ব রয়েছে, তিনি কমনীয়ভাবে নাচেন, সাধারণভাবে, মোহনীয় হওয়ার জন্য আপনার যা হওয়া দরকার ঠিক তাই তিনি। তারা বলে যে তার একটি প্রাণবন্ত মন রয়েছে এবং আমি সহজেই এটি বিশ্বাস করি, কারণ তার মুখটি খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং মোবাইল।" অন্য একজন সমসাময়িক বলেছেন যে তিনি "বেশ সুন্দরী, প্রতিভায় পূর্ণ এবং ভালভাবে বেড়ে উঠা" ছিলেন। এম. স্পেরানস্কি লিখেছেন: "আমি এখানে প্রথমবারের মতো নাতাশাকে একটি ফরাসি কোয়াড্রিলের মধ্যে দেখেছি, অনুগ্রহের মূর্ত প্রতীক।"
ডলি ফিকেলমন তার সম্পর্কে এইভাবে কথা বলেছেন: “নাটালি স্ট্রোগানোভার একটি দুর্দান্ত শারীরবৃত্তীয়তা রয়েছে; স্পষ্টতই একজন সুন্দরী নয়, তিনি অন্য অনেকের চেয়ে অনেক বেশি পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে সুন্দরী মহিলা. তার মুখের কৌতুকপূর্ণ অভিব্যক্তি তাকে খুব ভাল মানায়। তার চোখ বিশেষভাবে সুন্দর - তারা তার প্রধান সৌন্দর্য। একই সময়ে, তিনি বেশ বুদ্ধিমান।"
1820 সালে, নাটাল্যা কচুবে কাউন্ট স্ট্রোগানভকে বিয়ে করেছিলেন। তার সমসাময়িকদের অধিকাংশই সর্বসম্মতভাবে তাকে একজন সংকীর্ণমনা এবং মধ্যপন্থী ব্যক্তি বলে অভিহিত করেন। ইতিহাসবিদ এস. সোলোভিভ তাকে সবচেয়ে নির্দয় চরিত্রের পরিচয় দিয়েছিলেন, যিনি তাদের পরিবারের শিশুদের শিক্ষক ছিলেন: "আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচ স্ট্রোগানভ ... নিকোলাস প্রথমের রাজত্বকালে রাশিয়ায় কী ধরণের লোক ছিল তার একটি ভয়ঙ্কর উদাহরণ হিসাবে কাজ করেছিল। কেরিয়ারের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছাতে পারে। ... একটি অত্যন্ত অসামান্য মনের অধিকারী, ... তিনি গম্ভীরভাবে কিছু অযৌক্তিক চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতেন এবং এটি দিয়ে তাকে ধাঁধাঁ দেওয়ার চেষ্টা করতেন, অবিরাম সমর্থন করতেন এবং অন্যান্য অনুরূপ অযৌক্তিকতার সাথে ব্যবস্থা করতেন। একই সময়ে, সামান্য আভিজাত্য বা সূক্ষ্মতা নয়।"
সলোভিওভ তার স্ত্রীকেও রেহাই দেননি: “স্ত্রী তার স্বামীর চেয়েও খারাপ ছিল: বুদ্ধিমত্তা এবং শিক্ষাও অতিমাত্রায়, উভয়ের প্রতি বিশাল ভান, হৃদয়ের সম্পূর্ণ অভাব, স্বার্থপরতা, অর্থহীনতা, নিজেকে অপমান করার ক্ষমতা। সবচেয়ে অশালীন অনুসন্ধানের জন্য যখন এটি প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হয়েছিল, এবং একই সময়ে গর্ব, ক্ষমতার অত্যধিক ভালবাসা - এটি হল কাউন্টেস নাটালিয়া ভিক্টোরোভনা স্ট্রোগানোভা, নি প্রিন্সেস কচুবে। এই দম্পতি গভর্নরশিপের দ্বারা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। ... গভর্নর জেনারেলের সামনে এই উচ্চতর অবস্থান, রাশিয়ান প্রাদেশিক কর্মকর্তাদের, আভিজাত্য এবং বণিকদের এই দাসত্ব সহজেই স্ট্রোগানভদের কলুষিত করেছিল।"
অনেক সমসাময়িক তাদের বিবাহকে অসন্তুষ্ট বলে মনে করেছিল - গণনাটি তার স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত ছিল না এবং তিনি তাকে একই মুদ্রায় অর্থ প্রদান করেছিলেন। সলোভিওভ কাউন্টেসকে "প্রত্যয়হীন এবং হৃদয়বিহীন একজন মহিলা" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে সেন্ট পিটার্সবার্গে তিনি একটি বিচ্ছিন্ন জীবনযাপন করেছিলেন। এমনকি তার প্রেমীদের মধ্যে দান্তেসের নামও রয়েছে। তবুও, পুশকিন প্রায়শই তার জীবনের শেষ দশকে কাউন্টেস স্ট্রোগানোভাকে দেখেছিলেন; তিনি তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার বিশ্বস্ত বন্ধু ছিলেন। এই সেলুন মালিক কবির জন্য একজন সমাজের মহিলার মান ছিল। পুশকিন প্লেটনেভকে বলেছিলেন যে স্ট্রোগানোভা তাকে ইউজিন ওয়ানগিনের 8 তম অধ্যায়ে বিবাহিত তাতিয়ানার চিত্রের জন্য একটি প্রোটোটাইপ হিসাবে পরিবেশন করেছিলেন।
পি. গুবের বিশ্বাস করেন যে স্ট্রোগানোভাই পুশকিনের সেই "লুকানো প্রেম" হয়েছিলেন, যার জন্য তার অপ্রত্যাশিত অনুভূতি ছিল, তবে অন্যান্য গবেষকরা এই বিবৃতিটি খণ্ডন করেছেন: নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা কচুবে, শিল্পী ওএ কিপ্রেনস্কির প্রতিকৃতির ইতিহাস, 1813
নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা কচুবে 1813 শিল্পী কিপ্রেনস্কি ওরেস্ট অ্যাডামোভিচের প্রতিকৃতি
ওএ কিপ্রেনস্কি
এনভি কচুবের প্রতিকৃতি
(1801 - 1855)
1813, ইতালীয় পেন্সিল, কাগজে জল রং
স্টেট রাশিয়ান মিউজিয়াম, সেন্ট পিটার্সবার্গ
নাটাল্যা ভিক্টোরোভনা কোচুবে (1813) - ভিপি কোচুবেয়ের মেয়ে, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী, আলেকজান্ডার আই-এর অধীনে গোপন কমিটির সদস্য। যখন কিপ্রেনস্কি তার সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে লিখেছিলেন, নাটালিয়া তখনও কিশোরী ছিল। নাটালিয়া 13 বছর বয়সী ছিল।
আসুন কাগজের টুকরোটি দেখি, সময়ের দ্বারা হলুদ, বিবর্ণ রঙের সাথে - এবং এটি যেন জীবনের একটি জীবন্ত স্রোত আমাদের বিদ্ধ করবে। এই ফুসফুসে। সামান্য অসতর্ক স্ট্রোক স্ফুলিঙ্গ উল্লাস এবং স্বাধীনতা, স্পষ্টতা এবং দৃশ্যের উন্মুক্ত মানসিকতা.
মেয়েটি পোজ দেয় না; যেন হিমায়িত ভঙ্গি নেওয়ার ইচ্ছা তার প্রাণবন্ত, চলমান প্রকৃতির জন্য অপ্রাকৃত। কত সহজ এবং স্বাভাবিকভাবে তার মাথা ঘুরিয়েছে - দৃশ্যত তিনি তার একজন কথোপকথনকে সম্বোধন করছেন; তার দৃষ্টিতে অসন্তোষ রয়েছে, একটি কিশোরীর অসন্তোষ যে এখনও তার ক্ষণস্থায়ী অনুভূতি এবং আবেগকে কীভাবে লুকিয়ে রাখতে জানে না।
পুশকিন যখন লিসিয়ামে অধ্যয়ন করছিলেন, তখন তার পরিবার গ্রীষ্মকাল সারস্কোয়ে সেলোতে কাটিয়েছিল। এটি জানা যায় যে এনভি কোচুবে লিসিয়ামে গিয়েছিলেন, যেখানে পুশকিন তাকে দেখেছিলেন। তিনি "বিশ্বাসঘাতকতা" এবং তার অন্যান্য কবিতাগুলি তাকে উত্সর্গ করেছিলেন।
চুক্তি
"সব শেষ!
তাড়াহুড়া করে চলে গেল
সময় প্রেম.
যন্ত্রণার আবেগ!
বিস্মৃতির অন্ধকারে
আপনি অদৃশ্য. ....."
পুশকিন তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন, তবে লিসিয়াম বছর পরে তারা প্রায়শই দেখা করতেন না
নাটাল্যা কচুবে
বিখ্যাত পুশকিনিস্ট ইভজেনি রিয়াবতসেভ তার বই "পুশকিনের 113 সুন্দরী: অজানা তথ্যকবির ব্যক্তিগত জীবন" বিশ্বাস করে যে তরুণ আলেকজান্ডারের জীবনের প্রথম গুরুতর রোমান্টিক আবেগ ছিল গর্বিত ধর্মনিরপেক্ষ সুন্দরী নাটাল্যা কচুবে। অনেক পুশকিন পণ্ডিত তাকে কবির "লুকানো প্রেম" বলে মনে করেন, তার "ডন জুয়ান" তালিকায় আদ্যক্ষরগুলির নীচে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এন এন। দৃশ্যত, কবি একজন তরুণ মনোমুগ্ধকর প্রেমে পড়েছিলেন এবং খুব চিন্তিত ছিলেন যখন 1818 সালে তিনি সবচেয়ে প্রভাবশালী এবং ধনী পরিবারের একজন প্রতিনিধি কাউন্ট স্ট্রোগানভকে বিয়ে করেছিলেন। রাশিয়ান সাম্রাজ্য. নাটাল্যা কচুবে পুশকিনকে শক্তিশালী করেছে, প্রগাঢ় প্রেম, কিন্তু তিনি নিজেই ঠান্ডা এবং উদাসীন থেকে যান. এমনকি তিনি তার সাথে ফ্লার্ট করেননি, তিনি কেবল তার অনুভূতি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ইভজেনি রিয়াবতসেভের মতে, পুশকিনের কবিতাগুলি নাটাল্যা কোচুবের স্মৃতির সাথে যুক্ত " ককেশাসের বন্দী", "পোলতাভা" এবং "বাখচিসারাই ফোয়ারা", "ইউজিন ওয়ানগিন" শ্লোকে উপন্যাসের কিছু স্তবক।
