Matrenin Dvor এর সারসংক্ষেপ পড়ুন। সংক্ষেপে ম্যাট্রেনিন ডভোর গল্পের সংক্ষিপ্ত বিবরণ - সোলঝেনিটসিন আলেকজান্ডার ইসাভিচ
নাম: ম্যাট্রেনিন ডভোর
ধরণ:গল্প
সময়কাল: 8 মিনিট 49 সেকেন্ড
টীকা:
1956 লেখক শিবিরের পরে ফিরে আসেন। তিনি ভ্লাদিমির অঞ্চলে Torfoprodukt নামে একটি জায়গায় শিক্ষক হিসাবে একটি চাকরি খুঁজে পান। তিনি ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনা গ্রিগোরিভার সাথে লজার হিসাবে স্থায়ী হন। ম্যাট্রিওনা প্রায় 60 বছর বয়সী এক নিঃসঙ্গ মহিলা, অসুস্থতায় ক্লান্ত। সে খুব খারাপ জীবনযাপন করে। রাষ্ট্র তাকে পেনশন প্রদান করেনি, যেহেতু তিনি কাজের দিনের জন্য একটি যৌথ খামারে কাজ করেছিলেন। এবং তাকে সাহায্য করার জন্য কেউ নেই, যেহেতু তার স্বামী যুদ্ধের সময় নিখোঁজ হয়েছিল এবং তার সন্তানরা সবাই মারা গিয়েছিল। সেখানে শুধুমাত্র প্রাক্তন ছাত্র কিরা ছিল, যাকে ম্যাট্রিওনা দশ বছর ধরে লালনপালন করেছিল, যতক্ষণ না সে বড় হয়ে তার নিজের পরিবার শুরু করেছিল। কিরা ছিলেন ম্যাট্রিওনার নিখোঁজ স্বামীর ভাই থাডিউসের মেয়ে।
খুব দ্রুত লজার বুঝতে পারলেন যে ম্যাট্রিওনা একজন খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যিনি কাউকে প্রত্যাখ্যান করেন না। যে কেউ তার কাছে সাহায্য চাইতে আসে তাকে সাহায্য করা তিনি প্রয়োজনীয় বলে মনে করেন।
অবশেষে, জীবন তার জন্য সহজ হয়ে গেল - স্কুলটি বোর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করেছিল, তবে সে এখনও একটি ছোট পেনশন পেতে সক্ষম হয়েছিল।
একদিন থাডিউস এসে জোর দিতে লাগল যে সে তার বাড়ির কিছু অংশ - উপরের ঘরটি ভেঙে ফেলবে এবং কিরাকে দেবে। কিরাকে এই প্লটটি দেওয়ার জন্য একটি জমিতে কিছু ধরণের আবাসন তৈরি করতে হয়েছিল। ম্যাট্রিওনা 40 বছর ধরে বসবাসকারী বাড়ির অংশটি ভেঙে ফেলার জন্য দুঃখিত। যাইহোক, তিনি তার মৃত্যুর পরেও কিরার জন্য এটি চেয়েছিলেন। অতএব, দীর্ঘশ্বাস ফেলে, সে ঘরটি ভেঙে ফেলার অনুমতি দেয়।
তারা ট্রাক্টরের সাথে দুটি স্লেজ লাগিয়ে তাড়িয়ে দেয়। রেল ক্রসিং-এ এক একটা স্লেই খসে পড়তে লাগল। ম্যাট্রিওনা পুরুষদের সাহায্য করার জন্য আরোহণ করেছিল এবং তারা সকলেই লোকোমোটিভ দ্বারা পিষ্ট হয়েছিল।
তার মৃত্যুর পরে, ম্যাট্রিওনা সম্পর্কে সদয়ভাবে কথা বলার মতো কোনও লোক ছিল না, যেমনটি তার প্রাপ্য ছিল। তিনি বিনামূল্যে সবাইকে সাহায্য করেছিলেন, যদিও তার স্বাস্থ্য খারাপ ছিল। তিনি সম্পদের পেছনে ছুটতেন না এবং উদার ছিলেন। খুব কম লোকই বুঝতে পেরেছিল যে তিনি একজন ধার্মিক মানুষ যাকে ছাড়া গ্রাম দাঁড়াতে পারে না।
"মাট্রেনিন ডভোর" সোলঝেনিটসিন
1956 সালের গ্রীষ্মে, মস্কো থেকে একশত চুরাশি কিলোমিটার দূরে, একজন যাত্রী রেললাইন ধরে মুরম এবং কাজানে নেমেছিল। এটি সেই কথক, যার ভাগ্য নিজেই সোলঝেনিটসিনের ভাগ্যের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ (তিনি লড়াই করেছিলেন, কিন্তু সামনে থেকে তিনি "দশ বছর ফিরে আসতে বিলম্বিত হয়েছিল", অর্থাৎ তিনি একটি শিবিরে কাজ করেছিলেন, যার প্রমাণও পাওয়া যায় যে যখন বর্ণনাকারী একটি কাজ পেয়েছিলেন, তার নথির প্রতিটি অক্ষর "গ্রোপড")। তিনি শহুরে সভ্যতা থেকে দূরে রাশিয়ার গভীরতায় শিক্ষক হিসাবে কাজ করার স্বপ্ন দেখেন। তবে ভিসোকয়ে পলি নামের একটি গ্রামে বাস করা সম্ভব ছিল না, কারণ তারা সেখানে রুটি সেঁকেনি এবং ভোজ্য কিছু বিক্রি করেনি। এবং তারপরে তাকে একটি গ্রামে স্থানান্তরিত করা হয় তার কানের জন্য একটি দানবীয় নাম, Torfoprodukt। যাইহোক, দেখা যাচ্ছে যে "সবকিছুই পিট খনির বিষয়ে নয়" এবং চ্যাসলিটসি, ওভিন্সি, স্পুডনি, শেভার্টনি, শেস্টিমিরোভো... নামের গ্রামও রয়েছে।
এটি বর্ণনাকারীকে তার লটের সাথে মিলিত করে, কারণ এটি তাকে "একটি খারাপ রাশিয়া" প্রতিশ্রুতি দেয়। তিনি তালনোভো নামে একটি গ্রামে বসতি স্থাপন করেন। কথক যে কুঁড়েঘরে থাকেন তার মালিককে ম্যাট্রিওনা ইগনাটিভনা গ্রিগোরিভা বা কেবল ম্যাট্রিওনা বলা হয়।
ম্যাট্রিওনার ভাগ্য, যা সম্পর্কে তিনি অবিলম্বে করেন না, এটি "সংস্কৃতি" ব্যক্তির পক্ষে আকর্ষণীয় বিবেচনা না করে, কখনও কখনও সন্ধ্যায় অতিথিকে বলে, মুগ্ধ করে এবং একই সাথে তাকে স্তব্ধ করে দেয়। তিনি তার ভাগ্যে একটি বিশেষ অর্থ দেখেন, যা ম্যাট্রিওনার সহকর্মী গ্রামবাসী এবং আত্মীয়রা লক্ষ্য করেন না। আমার স্বামী যুদ্ধের শুরুতে নিখোঁজ হন। তিনি ম্যাট্রিওনাকে ভালোবাসতেন এবং তাদের স্ত্রীদের গ্রামের স্বামীদের মতো তাকে মারধর করেননি। কিন্তু এটা অসম্ভাব্য যে ম্যাট্রিওনা নিজেই তাকে ভালবাসত। তার স্বামীর বড় ভাই থাডিউসকে বিয়ে করার কথা ছিল। যাইহোক, তিনি প্রথমে সামনে যান বিশ্বযুদ্ধএবং অদৃশ্য হয়ে গেছে। ম্যাট্রিওনা তার জন্য অপেক্ষা করছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, থাডিউসের পরিবারের পীড়াপীড়িতে, তিনি তার ছোট ভাই এফিমকে বিয়ে করেছিলেন। এবং তারপরে হাঙ্গেরির বন্দীদশায় থাকা থাডিউস হঠাৎ ফিরে আসেন।
তার মতে, তিনি ম্যাট্রিওনা এবং তার স্বামীকে কুড়াল দিয়ে কুপিয়ে হত্যা করেননি কারণ এফিম তার ভাই। থাডিউস ম্যাট্রিওনাকে এতটাই ভালোবাসতেন যে তিনি একই নামের একটি নতুন পাত্রী খুঁজে পেয়েছিলেন। "দ্বিতীয় ম্যাট্রিওনা" থ্যাডিউসের ছয়টি সন্তানের জন্ম দিয়েছিল, কিন্তু "প্রথম ম্যাট্রিওনা" এফিমের (ছয়টিও) সমস্ত সন্তানকে জীবিত ছাড়াই মারা গিয়েছিল তিন মাস. পুরো গ্রাম সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে ম্যাট্রিওনা "দুর্নীতিগ্রস্ত" এবং সে নিজেও এটা বিশ্বাস করেছিল। তারপরে তিনি "দ্বিতীয় ম্যাট্রিওনা" এর মেয়ে কিরাকে গ্রহণ করেছিলেন এবং দশ বছর ধরে তাকে বড় করেছিলেন, যতক্ষণ না তিনি বিয়ে করেন এবং চেরুস্টি গ্রামে চলে যান। ম্যাট্রিওনা সারা জীবন এমনভাবে বেঁচে ছিলেন যেন নিজের জন্য নয়। তিনি ক্রমাগত কারো জন্য কাজ করেন: সম্মিলিত খামারের জন্য, তার প্রতিবেশীদের জন্য, "কৃষক" কাজ করার সময়, এবং এর জন্য কখনই অর্থ চান না।
ম্যাট্রিওনার প্রচুর অভ্যন্তরীণ শক্তি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, তিনি একটি চলমান ঘোড়া থামাতে সক্ষম, যা পুরুষরা থামাতে পারে না। ধীরে ধীরে, কথক বুঝতে পারে যে এটি সঠিকভাবে ম্যাট্রিওনার মতো লোকেদের উপর, যারা নিজেদেরকে রিজার্ভ ছাড়াই অন্যদের কাছে দেয় যে পুরো গ্রাম এবং পুরো রাশিয়ান ভূমি এখনও একত্রিত। কিন্তু এই আবিষ্কারে তিনি সন্তুষ্ট নন। রাশিয়া যদি শুধুমাত্র নিঃস্বার্থ বৃদ্ধ মহিলাদের উপর নির্ভর করে, তাহলে এর পরে কী হবে? তাই গল্পের অযৌক্তিকভাবে করুণ পরিণতি।
থাডিউস এবং তার ছেলেদের তাদের নিজস্ব কুঁড়েঘরের কিছু অংশ টেনে আনতে সাহায্য করার সময় ম্যাট্রিওনা মারা যায়, যা কিরাকে দেওয়া হয়েছিল, রেলপথের উপর দিয়ে। থাডিউস ম্যাট্রিওনার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে চাননি এবং তার জীবদ্দশায় যুবকদের উত্তরাধিকার কেড়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এইভাবে, তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে তার মৃত্যুকে উস্কে দিয়েছিলেন। আত্মীয়রা যখন ম্যাট্রিওনাকে কবর দেয়, তখন তারা হৃদয় থেকে নয় বরং বাধ্যবাধকতার জন্য চিৎকার করে এবং শুধুমাত্র ম্যাট্রিওনার সম্পত্তির চূড়ান্ত বিভাজনের কথা ভাবে। থাডিউসও ঘুম থেকে উঠে আসে না।
বর্ণনাকারীর ভাগ্য নিজেই আলেকজান্ডার ইসাভিচ সোলঝেনিটসিনের ভাগ্যের মতো - তিনিও একজন ফ্রন্ট-লাইন সৈনিক। এবং সামনে থেকে তার প্রত্যাবর্তনও "দশ বছর" বিলম্বিত হয়েছিল। অর্থাৎ, আমাকে কিছুর জন্য সময় পরিবেশন করতে হয়েছিল - যেমন অর্ধেক দেশ, যদি বেশি না হয়, তখন ক্যাম্পে ছিল।
সভ্যতা থেকে দূরে গ্রামীণ প্রদেশে শিক্ষক হিসেবে কাজ করার স্বপ্ন দেখেন নায়ক। তিনি তার নির্বাসন "ধূলিময় উত্তপ্ত মরুভূমিতে" পরিবেশন করেছিলেন - এবং এখন তিনি অপ্রতিরোধ্যভাবে তার প্রিয় রাশিয়ার মধ্যবর্তী অঞ্চলে আকৃষ্ট হয়েছেন।
1956 সালে, ইগনাতিচকে পুনর্বাসিত করা হয়েছিল এবং গ্রীষ্মে তিনি মস্কো থেকে একশত চুরাশি কিলোমিটার দূরে ট্রেন থেকে নেমেছিলেন।
প্রথমে তিনি Vysokoye Poly গ্রামে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সেখানে রুটির অভাব ছিল। অন্য গ্রামের খাবার খারাপ নয় - তবে নায়ক তার ভয়ানক সোভিয়েত নাম "টরফোপ্রোডাক্ট" দ্বারা বিরক্ত। যাইহোক, চারিদিকে শুধু পিট বোগ নয়... শিক্ষক তালনোভো গ্রামে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি স্কুলে গণিত পড়ান। Matryona Vasilievna Grigorieva তাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে (বা বরং, তার কুঁড়েঘরে) নিয়ে যায়। তারা একই ঘরে থাকে, কিন্তু বৃদ্ধ মহিলা (তিনি ষাট বছর বয়সী) এতটাই শান্ত এবং সহায়ক যে কোনও দ্বন্দ্বের সৃষ্টি হয় না, তবে নায়ক, শিবিরের অভ্যাসের বাইরে, উত্তেজিত হয়ে ওঠে যে মহিলাটি কোনওরকমে তার প্যাডেড জ্যাকেট পরেছিল। ভুল তদুপরি, লাউডস্পিকার সত্যিই ইগনাটিচকে বিরক্ত করে - সে মোটেও শব্দ সহ্য করতে পারে না, এবং বিশেষত পেপি রেডিও।
ম্যাট্রিওনার কুঁড়েঘরটি পুরানো। এটির সর্বোত্তম অংশ - জানালা দ্বারা - তার প্রিয় ফিকাস এবং অন্যান্য গাছপালা সহ মল এবং বেঞ্চ দ্বারা দখল করা হয়। এটি ম্যাট্রিওনার উদারতা, সমস্ত জীবন্ত জিনিসের প্রতি তার ভালবাসা দেখায়। তিনি সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ ব্যক্তি - তিনি কখনই "অর্থের জন্য তাড়া করেননি", তিনি নিজের জন্য জিনিসপত্র জমা করেননি, তিনি অপরিচিতদের সাহায্য করেছিলেন। ম্যাট্রিওনার সমস্ত জিনিসের মধ্যে, কেবল একটি খোঁড়া বিড়াল, যাকে করুণা থেকে বেছে নেওয়া হয়েছে এবং আঁকাবাঁকা শিংওয়ালা একটি নোংরা সাদা ছাগল রয়েছে। আচ্ছা, ইঁদুর এবং তেলাপোকাও...
ধীরে ধীরে ম্যাট্রিওনা ভাড়াটেকে তার জীবনের কথা বলে। তিনি তাড়াতাড়ি বিয়ে করেছিলেন কারণ তার মা মারা গিয়েছিল এবং তাকে কোনওভাবে তার জীবন ব্যবস্থা করতে হয়েছিল। তিনি একজন যুবককে পছন্দ করেছিলেন - থ্যাডিউস। হ্যাঁ, তিনি সামনে গিয়েছিলেন (এটি বিপ্লবের আগে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়) এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। আমি তার জন্য তিন বছর অপেক্ষা করেছি - "কোন খবর নেই, হাড় নেই।" আমি থাডিউসের ছোট ভাই এফিমের কাছ থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছি। সে রাজি হয়ে বিয়ে করল। এবং অল্প সময়ের পরে থাডিউস হাঙ্গেরির বন্দীদশা থেকে ফিরে আসেন। তিনি ম্যাট্রিওনাকে খুব ভালোবাসতেন - ঈর্ষার কারণে তিনি প্রায় তার ভাই এবং প্রাক্তন বাগদত্তাকে কুড়াল দিয়ে কেটে ফেলেছিলেন। কিন্তু কিছুই না, স্থির হয়ে গেল।
থাডিউসও শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেছিলেন, এবং ম্যাট্রিওনাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, কম নয় - তার প্রথম প্রেমের স্মৃতিতে। "দ্বিতীয় ম্যাট্রিওনা" থাডিউসের ছয়টি সন্তানের জন্ম দিয়েছে, যাদের সবাই বেঁচে আছে। তবে ম্যাট্রিওনা, যদিও তিনি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন, তারা তার জন্য "স্থায়ী হয়নি" - তারা তিন মাস দেখতে বাঁচেনি। গ্রামটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে "নষ্ট" হয়েছে। তারপরে ম্যাট্রিওনা থাডিউসের মেয়ে কিরাকে নিয়ে যান এবং তাকে দীর্ঘদিন ধরে বড় করেন - যতক্ষণ না তিনি বিয়ে করেন এবং তার স্বামীর সাথে থাকতে একটি প্রতিবেশী গ্রামে চলে যান।
ম্যাট্রিওনার কোনও জিনিসপত্র নেই তার অর্থ এই নয় যে সে অলস - সে প্রতিদিন ভোর চার বা পাঁচটায় উঠে, তার অনেক কিছু করার আছে। তিনি সর্বদা একজন প্রতিবেশীকে আলু খনন করতে বা চেয়ারম্যানের স্ত্রীর ডাকে যৌথ খামারের কাজে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত। সে কারো কাছ থেকে টাকা নেয় না, তাই তারা তাকে বোকা মনে করে।
ম্যাট্রিওনা পেনশন পাননি, যদিও তার বয়স এবং অসুস্থতার কারণে তিনি পেনশন পেতে পারতেন। কর্মদিবসের "লাঠি" জন্য তিনি একটি যৌথ খামারে তার অর্ধেক জীবন কাজ করেছিলেন। এবং তিনি "কৃষকের কাজের" পথে আসতে থাকেন: এমনকি, নেক্রাসভের নায়িকার মতো, তিনি একটি ছুটে চলা ঘোড়া থামিয়েছিলেন এবং তিনি তাকে প্রায় একটি বরফের গর্তে ছিটকে ফেলেছিলেন!
ম্যাট্রিওনার নিঃস্বার্থতা এতটাই মহান, এবং তার প্রতিবেশীদের প্রতি তার ভালবাসা এতটাই শক্তিশালী যে তার জীবদ্দশায় তিনি তার কুঁড়েঘর এবং সম্পত্তির অর্ধেক তার দত্তক কন্যা কিরাকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। থাডিউস তার এই সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে: এবং ঘরের কিছু অংশ এবং জিনিসপত্র স্লেজের উপর লোড করে। তার ছেলেদের সাথে একসাথে, সে তার প্রাক্তন প্রিয়তমের জিনিসপত্র রেলপথের পাশ দিয়ে টেনে নিয়ে যায়। ম্যাট্রিওনা তাদের সাহায্য করেছিল এবং স্লেজের কাছে ইতস্তত করতে করতে মারা গিয়েছিল।
গ্রামের সহকর্মীরা ম্যাট্রিওনার আভিজাত্যের প্রশংসা করতে পারে না। কফিনের উপর একটি কান্নাকাটি আছে - তবে, বরং, কর্তব্যের বাইরে এবং শালীনতার বাইরে। শীঘ্রই সম্পত্তির বিভাজন শুরু হয়, যেখানে মৃতের লোভী বোন এবং তার সেরা বন্ধু মাশা উভয়ই অংশ নেয়। এবং থাডেউস, সাধারণভাবে তার প্রাক্তন প্রিয়জনের মৃত্যুর অনিচ্ছাকৃত অপরাধী, এমনকি জেগে উঠতেও দেখায়নি।
এবং শুধুমাত্র শিক্ষক, ম্যাট্রিওনার অতিথি, স্পষ্টভাবে বোঝেন যে ম্যাট্রিওনা হলেন একজন ধার্মিক ব্যক্তি যাকে ছাড়া "গ্রাম দাঁড়ায় না।"
"একটি গ্রাম একজন ধার্মিক ব্যক্তি ছাড়া সার্থক নয়" - এভাবেই "ম্যাট্রেনিনের ডভোর" গল্পটিকে মূলত বলা উচিত ছিল।
1959 সালে সোলঝেনিটসিন যে কাজটি তৈরি করেছিলেন তা বিবেচনা করুন। আমরা তার প্রতি আগ্রহী সারসংক্ষেপ. "ম্যাট্রেনিনস ডভোর" একটি গল্প যা প্রথমবারের মতো পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল " নতুন বিশ্ব"1963 সালে।
লেখক তার গল্পটি এই গল্প দিয়ে শুরু করেছেন যে মস্কো থেকে 184 তম কিলোমিটারে, রিয়াজান রেলপথ অনুসরণ করে, একটি ঘটনার পরে আরও ছয় মাস ট্রেনের গতি কমে যায়। "Matrenin's Dvor" বইটির সারাংশ পড়ার পরে, আপনি এই জায়গায় কী ঘটেছে তা জানতে পারবেন। যাত্রীরা দীর্ঘক্ষণ জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে থাকে, নিজের চোখে কারণটি দেখতে চায়, যা কেবল চালকদেরই জানা ছিল।
প্রথম অধ্যায়ের শুরু
প্রথম অধ্যায় এবং এর সারাংশ নিম্নলিখিত ঘটনা দিয়ে শুরু হয়। "Matrenin's Dvor" তিনটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত।
ইগনাটিচ, কথক, 1956 সালের গ্রীষ্মে কাজাখস্তান থেকে রাশিয়ায় ফিরে এসেছিলেন, তিনি ঠিক কোথায় যাবেন তা এখনও নির্ধারণ করতে পারেননি। তাকে কোথাও প্রত্যাশিত করা হয়নি।
বর্ণনাকারী কীভাবে তালনোভো গ্রামে শেষ হয়েছিল
কাজের বর্ণনার এক বছর আগে, তিনি কেবলমাত্র সবচেয়ে অদক্ষ কাজে নিযুক্ত থাকতে পারতেন। এটি অসম্ভাব্য যে তাকে একটি শালীন নির্মাণ কাজের জন্য ইলেকট্রিশিয়ান হিসাবে নিয়োগ করা হবে। এবং বর্ণনাকারী "শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন।" এখন তিনি ভয়ে ভ্লাদিমির অবলোনে প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন যে খুব আউটব্যাকে গণিতের শিক্ষকদের দরকার ছিল? স্থানীয় কর্মকর্তাদের কাছ থেকে এই বিবৃতিটি খুব আশ্চর্যজনক ছিল, যেহেতু সবাই শহরের কাছাকাছি কাজ করতে চেয়েছিল। "Matrenin's Dvor" কাজ থেকে বর্ণনাকারী Vysokoe পোলে পাঠানো হয়েছিল। তিনি তালনোভো গ্রামে অবিলম্বে বসতি স্থাপন করেননি উল্লেখ করে এই গল্পের সংক্ষিপ্তসার এবং বিশ্লেষণ লিখলে ভাল হয়।
বিস্ময়কর নাম ছাড়া, বৈসোকয়ে পলিয়াতে কিছুই ছিল না। তিনি এই কাজটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তার কিছু খাওয়া দরকার ছিল। তারপর তাকে Torfoprodukt স্টেশনে যেতে বলা হয়। এই অপ্রতিরোধ্য গ্রামটি বাড়ি এবং ব্যারাক নিয়ে গঠিত। এখানে মোটেও জঙ্গল ছিল না। এই জায়গাটি বেশ নিস্তেজ হয়ে উঠল, তবে কোনও বিকল্প ছিল না। স্টেশনে রাত কাটিয়ে ইগনাটিচ জানতে পারলেন যে নিকটতম গ্রামটি ছিল তালনোভো এবং এর পিছনে ছিল স্পুদনি, চাসলিটসি, ওভিন্সি, শেভার্টনি, যা রেলপথ থেকে দূরে অবস্থিত। এই আগ্রহী আমাদের নায়ক, তিনি এখানে আবাসন খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
ইগনাটিচের নতুন আবাসস্থল - ম্যাট্রেনিন ডভোর
পরবর্তী ঘটনাগুলির একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ আমাদের দ্বারা ক্রমানুসারে বর্ণনা করা হবে। কথক সেখানে পৌঁছানোর পরেই দেখা গেল যে আবাসন খুঁজে পাওয়া এত সহজ ছিল না। শিক্ষক একজন লাভজনক ভাড়াটে হওয়া সত্ত্বেও (বিদ্যালয় তাকে শীতের জন্য ভাড়া ছাড়াও পিটের একটি গাড়ির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল), এখানকার সমস্ত কুঁড়েঘর ছিল ভিড়। শুধুমাত্র উপকণ্ঠে ইগনাটিচ নিজেকে একটি অপ্রতিরোধ্য আশ্রয় খুঁজে পেয়েছিল - ম্যাট্রেনিনের উঠোন। সংক্ষিপ্তসার, কাজের বিশ্লেষণ - এগুলি কেবল সহায়ক উপকরণ। গল্পের সামগ্রিক বোঝার জন্য, আপনাকে লেখকের মূলের সাথে নিজেকে পরিচিত করতে হবে।
ম্যাট্রিওনার বাড়িটি ছিল বড়, কিন্তু অপ্রস্তুত এবং জরাজীর্ণ। এটা ভাল এবং অনেক আগে নির্মিত হয়েছিল, চালু বড় পরিবার, কিন্তু এখন প্রায় 60 বছর বয়সী একজন একাকী মহিলা এখানে থাকতেন। তিনি একটি "কালো রোগ" এর অভিযোগ করেছিলেন এবং চুলায় শুয়েছিলেন। হোস্টেস ইগনাটিচকে দেখে কোনও বিশেষ আনন্দ দেখায়নি, তবে তিনি অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এখানে বসতি স্থাপন করেছিলেন।
ম্যাট্রিওনার কুঁড়েঘরে জীবন
ম্যাট্রিওনা তার বেশিরভাগ সময় চুলায় হাইলাইট করে কাটিয়েছেন সবচেয়ে ভাল জায়গাঅসংখ্য ফিকাস গাছ। জানালার পাশের কোণটি অতিথিদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। এখানে তিনি একটি টেবিল, একটি খাট এবং বই রেখেছিলেন, মূল জায়গা থেকে ফিকাস গাছ দিয়ে বেড়া দিয়েছিলেন।
ম্যাট্রিওনা ভ্যাসিলিভনা ছাড়াও, কুঁড়েঘরটিতে তেলাপোকা, ইঁদুর এবং একটি অলস বিড়াল বাস করেছিল। তেলাপোকা বেশ কয়েকটি স্তরে আটকানো ওয়ালপেপারের পিছনে বিড়াল থেকে পালিয়ে গেছে। শীঘ্রই অতিথি তার নতুন জীবনে অভ্যস্ত হয়ে গেল। সকাল 4 টায় গৃহিণী উঠে, ছাগলের দুধ দোহন, এবং তারপরে 3 ঢালাই লোহার পাত্রে আলু রান্না করলেন: ছাগলের জন্য, নিজের জন্য এবং অতিথির জন্য। খাবারটি একঘেয়ে ছিল: হয় "হুলড আলু", বা বার্লি পোরিজ, বা "কার্ডবোর্ড স্যুপ" (যেমন গ্রামের সবাই একে বলে)। যাইহোক, ইগনাটিচ এতেও খুশি ছিলেন, যেহেতু জীবন তাকে খাবারের মধ্যে নয় জীবনের অর্থ খুঁজে পেতে শিখিয়েছিল।
কীভাবে ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনা নিজের জন্য পেনশন পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
"ম্যাট্রেনিন ডভোর" গল্পের সারাংশ পাঠককে আরও বিশদভাবে সেই বাড়িওয়ালার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যার সাথে ইগনাটিচ বসতি স্থাপন করেছিলেন। সেই শরতে ম্যাট্রিওনার অনেক অভিযোগ ছিল। সে সময় নতুন পেনশন আইন জারি করা হয়। তার প্রতিবেশীরা তাকে একটি পেনশন চাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল, যে অধিকারটি মহিলার "প্রাপ্য ছিল না" কারণ তিনি 25 বছর ধরে কাজের দিনের জন্য একটি যৌথ খামারে কাজ করেছিলেন, অর্থের জন্য নয়। এখন ম্যাট্রিওনা অসুস্থ ছিল, কিন্তু একই কারণে তাকে অক্ষম হিসাবে বিবেচনা করা হয়নি। আমার স্বামীর জন্য একটি পেনশনের জন্য আবেদন করাও প্রয়োজন ছিল, একজন উপার্জনকারীর ক্ষতির জন্য। যাইহোক, তিনি যুদ্ধের শুরু থেকেই 15 বছর ধরে চলে গেছেন এবং এখন তার অভিজ্ঞতা এবং উপার্জন সম্পর্কে বিভিন্ন জায়গা থেকে সার্টিফিকেট পাওয়া সহজ ছিল না। এই কাগজপত্রগুলি বেশ কয়েকবার পুনরায় লিখতে হয়েছিল, সংশোধন করতে হয়েছিল এবং তারপরে সামাজিক সুরক্ষায় নিয়ে যেতে হয়েছিল এবং এটি তালনভ থেকে 20 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত ছিল। গ্রাম পরিষদটি অন্য দিকে 10 কিমি দূরে অবস্থিত ছিল এবং তৃতীয় দিকে এক ঘন্টার পথ ছিল গ্রাম পরিষদ।
ম্যাট্রিওনা পিট চুরি করতে বাধ্য হয়
2 মাস নিষ্ফলভাবে হাঁটার পরে, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম বৃদ্ধা নারী- সোলঝেনিটসিনের কাজে ("ম্যাট্রেনিন ডভোর") তৈরি করা নায়িকা। সারসংক্ষেপ, দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের এটির একটি সম্পূর্ণ বিবরণ তৈরি করার অনুমতি দেয় না। তিনি হয়রানির অভিযোগ করেছেন। ম্যাট্রিওনা, এই অর্থহীন হাঁটার পরে, কাজে লেগেছে: আলু খনন করা বা পিট খেতে যাওয়া এবং ক্লান্ত এবং আলোকিত হয়ে ফিরে আসা। ইগনাটিচ তাকে জিজ্ঞেস করলেন, স্কুলের বরাদ্দকৃত পিট মেশিন কি যথেষ্ট হবে না? কিন্তু ম্যাট্রিওনা তাকে আশ্বস্ত করেছিল যে তাকে শীতের জন্য তিনটি গাড়ি মজুত করতে হবে। সরকারীভাবে, বাসিন্দারা পিট পাওয়ার অধিকারী ছিল না, তবে তারা ধরা পড়েছিল এবং চুরির চেষ্টা করেছিল। যৌথ খামারের চেয়ারম্যান গ্রামের চারপাশে হেঁটে বেড়াতেন, নিস্তেজ এবং দাবিদারভাবে বা নির্দোষভাবে তার চোখের দিকে তাকাতেন এবং জ্বালানি ছাড়া সবকিছুর কথা বলতেন, কারণ তিনি নিজেই মজুত করেছিলেন। তারা ট্রাস্ট থেকে পিট টেনে. একবারে 2 পাউন্ডের একটি ব্যাগ বহন করা সম্ভব ছিল। এটি একটি গরম করার জন্য যথেষ্ট ছিল।
ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনার ব্যস্ত দৈনন্দিন জীবন
ম্যাট্রিওনার কর্মদিবস গুরুত্বপূর্ণ উপাদানকাজ করে সোলঝেনিটসিনের "ম্যাট্রেনিনস ডভোর" গল্পের সংক্ষিপ্তসার সংকলন করার সময় তাদের বর্ণনা ছাড়া করা অসম্ভব। ম্যাট্রিওনা দিনে 5-6 বার হাঁটতেন, চুরি হওয়া পিটটি লুকিয়ে রেখেছিলেন যাতে এটি নিয়ে যাওয়া না হয়। টহলদাররা প্রায়শই গ্রামের প্রবেশ পথে মহিলাদের ধরে ফেলে এবং উঠানেও তল্লাশি করত। যাইহোক, শীতের আগমন অনিবার্য ছিল, এবং মানুষ ভয় কাটিয়ে উঠতে বাধ্য হয়েছিল। একটি সারাংশ লেখার সময় এই নোট করা যাক. "Matrenin's Dvor" ইগনাটিচের পর্যবেক্ষণের সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেয়। তিনি লক্ষ্য করলেন যে তার উপপত্নীর দিনটি অনেক কিছুতে ভরা। মহিলাটি পিট বহন করত, শীতের জন্য লিঙ্গনবেরি সংরক্ষণ করত, ছাগলের জন্য খড় সঞ্চয় করত এবং "কারতোভো" খনন করত। জলাভূমিগুলি কাটাতে হয়েছিল, যেহেতু যৌথ খামারটি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য প্লট কেটে ফেলেছিল, যদিও 15 একর জন্য তাদের স্থানীয় যৌথ খামারে কাজ করতে হয়েছিল, যেখানে পর্যাপ্ত হাত ছিল না। যখন ইগনাটিচের মালিককে সম্মিলিত খামারের কাজে ডাকা হয়েছিল, মহিলাটি অস্বীকার করেননি, সংগ্রহের সময় সম্পর্কে জানার পরে তিনি বাধ্যতার সাথে সম্মত হন। ম্যাট্রিওনার প্রতিবেশীরা প্রায়ই তাকে সাহায্য করার জন্য ডাকতেন - বাগানে লাঙল চালান বা আলু খনন করেন। মহিলাটি সবকিছু ফেলে দিয়ে আবেদনকারীকে সাহায্য করতে যান। তিনি এটিকে একটি দায়িত্ব বিবেচনা করে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে করেছিলেন।
তার একটি কাজও ছিল যেখানে তাকে প্রতি 1.5 মাস অন্তর ছাগল পালন করতে হতো। মহিলা সাধারণ দোকানে গিয়েছিলেন এবং এমন পণ্য কিনেছিলেন যা তিনি নিজে খাননি: চিনি, মাখন, টিনজাত মাছ। গৃহিণীরা একে অপরকে তাদের সেরাটা দিয়েছিল, মেষপালকদের আরও ভাল খাওয়ানোর চেষ্টা করেছিল, কারণ কিছু ভুল হলে তারা গ্রাম জুড়ে উদযাপন করা হবে।
ম্যাট্রিওনা সময়ে সময়ে অসুস্থতায় ভুগছিলেন। তারপরে মহিলাটি সেখানে শুয়েছিল, কার্যত গতিহীন, শান্তি ছাড়া আর কিছুই চায় না। এই সময়ে, মাশা, তার ছোটবেলার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, বাড়ির কাজে সাহায্য করতে এসেছিল।
ম্যাট্রিওনা টিমোফিভনার জীবন ভালো হচ্ছে
যাইহোক, জিনিসগুলি ম্যাট্রিওনাকে জীবন বলে, এবং কিছুক্ষণ শুয়ে থাকার পরে, সে উঠে গেল, ধীরে ধীরে ঘুরে বেড়াল এবং তারপরে আরও দ্রুত চলতে শুরু করল। তিনি ইগনাটিচকে বলেছিলেন যে তিনি তার যৌবনে সাহসী এবং শক্তিশালী ছিলেন। এখন ম্যাট্রিওনা আগুন এবং সবচেয়ে বেশি ট্রেনের ভয় পেত।
ম্যাট্রিওনা ভ্যাসিলিভনার জীবন শীতের জন্য উন্নত হয়েছিল। তারা তাকে 80 রুবেল পেনশন দিতে শুরু করে এবং স্কুলটি অতিথি প্রতি 100 রুবেলও বরাদ্দ করেছিল। ম্যাট্রিওনার প্রতিবেশীরা ঈর্ষান্বিত ছিল। এবং তিনি, তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য তার কোটের আস্তরণে 200 রুবেল সেলাই করে বলেছিলেন যে এখন তিনিও কিছুটা শান্তি দেখেছেন। এমনকি আত্মীয়-স্বজনও দেখিয়েছিলেন - 3 বোন, যারা আগে ভয় পেয়েছিলেন যে মহিলাটি তাদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করবে।
অধ্যায় দুই
ম্যাট্রিওনা ইগনাটিচকে নিজের সম্পর্কে বলে
ইগনাটিচ অবশেষে নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন। তিনি বলেন, দীর্ঘদিন কারাগারে কাটিয়েছেন। বুড়ি চুপচাপ মাথা নাড়ল, যেন আগেও সে সন্দেহ করেছিল। তিনি আরও জানতে পেরেছিলেন যে ম্যাট্রিওনা বিপ্লবের আগে বিয়ে করেছিলেন এবং অবিলম্বে এই কুঁড়েঘরে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তার 6টি সন্তান ছিল, কিন্তু তারা সবাই শৈশবে মারা যায়। আমার স্বামী যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেননি এবং নিখোঁজ হন। কিরা, একজন ছাত্র, ম্যাট্রিওনার সাথে থাকতেন। এবং একদিন স্কুল থেকে ফিরে, ইগনাটিচ একটি কুঁড়েঘরে একজন লম্বা কালো বৃদ্ধকে দেখতে পান। তার মুখ কালো দাড়িতে সম্পূর্ণ ঢাকা ছিল। এটি ম্যাট্রিওনার শ্যালক থ্যাদেউস মিরোনোভিচ বলে প্রমাণিত হয়েছিল। তিনি 8 ম শ্রেণীতে পড়া তার অসতর্ক ছেলে অ্যান্টন গ্রিগোরিয়েভকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলেন। ম্যাট্রিওনা ভ্যাসিলিভনা সন্ধ্যায় কথা বলেছিলেন যে কীভাবে তিনি তার যৌবনে তাকে প্রায় বিয়ে করেছিলেন।
থাডে মিরোনোভিচ
থাডিউস মিরোনোভিচ এফিমের আগে তাকে প্রথম প্ররোচিত করেছিলেন। তার বয়স ছিল 19 এবং তার বয়স ছিল 23 বছর। যাইহোক, যুদ্ধ শুরু হয়, এবং থাডিউসকে সামনে নিয়ে যাওয়া হয়। ম্যাট্রিওনা তার জন্য 3 বছর অপেক্ষা করেছিল, কিন্তু একটি বার্তাও আসেনি। বিপ্লবগুলি কেটে গেল, এবং ইয়েফিম প্ররোচিত করল। 12 জুলাই, পিটারস ডে, তারা বিয়ে করেছিল, এবং 14 অক্টোবর, মধ্যস্থতায়, থাডিউস হাঙ্গেরীয় বন্দিদশা থেকে ফিরে আসেন। যদি তার ভাইয়ের জন্য না হয়, থাডিউস ম্যাট্রিওনা এবং এফিম উভয়কেই হত্যা করতেন। তিনি পরে বলেছিলেন যে তিনি একই নামের স্ত্রী খুঁজবেন। এবং তাই থ্যাডিয়াস নতুন কুঁড়েঘরে "দ্বিতীয় ম্যাট্রিওনা" নিয়ে এসেছিলেন। তিনি প্রায়শই তার স্ত্রীকে মারধর করেন এবং তিনি তার সম্পর্কে ম্যাট্রিওনা ভ্যাসিলিভনার কাছে অভিযোগ করতে দৌড়ে যান।
ম্যাট্রিওনার জীবনে কিরা
Thaddeus কি অনুশোচনা মনে হবে? তার স্ত্রী ৬টি সন্তানের জন্ম দেন, তারা সবাই বেঁচে যান। এবং ম্যাট্রিওনা ভ্যাসিলিভনার বাচ্চারা 3 মাস হওয়ার আগেই মারা যায়। মহিলাটি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। 1941 সালে, থাডিউসকে অন্ধত্বের কারণে সামনে নিয়ে যাওয়া হয়নি, তবে এফিম যুদ্ধে গিয়েছিল এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনা কিরার জন্য "দ্বিতীয় ম্যাট্রিওনা" জিজ্ঞাসা করেছিলেন, কনিষ্ঠ কন্যা, এবং তাকে 10 বছর ধরে বড় করে তোলে, তারপরে সে তাকে চেরুস্টির একজন ড্রাইভারের সাথে বিয়ে করে। তারপরে, অসুস্থতায় ভুগছেন এবং তার মৃত্যুর অপেক্ষায়, ম্যাট্রিওনা তার ইচ্ছা ঘোষণা করেছিলেন - তার মৃত্যুর পরে কিরাকে উত্তরাধিকার হিসাবে উপরের কক্ষের একটি পৃথক লগ হাউস দেওয়ার জন্য। তিনি কুঁড়েঘর সম্পর্কে কিছুই বলেননি, যা তার অন্য তিন বোন পেতে চেয়েছিল।
ম্যাট্রিওনার কুঁড়েঘর ভেঙে গেছে
আমাদের বর্ণনা করা যাক কিভাবে Matryona এর কুঁড়েঘর ভাঙ্গা হয়েছিল, সংক্ষিপ্তসার চালিয়ে। "Matrenin's Dvor" হল একটি গল্প যেখানে সোলঝেনিটসিন আমাদেরকে আরও বলে যে কিরা এর পরেই খোলামেলা কথোপকথনবর্ণনাকারী এবং তার উপপত্নী চেরুস্তেই থেকে ম্যাট্রিওনায় এসেছিলেন, এবং বৃদ্ধ থাডিউস চিন্তিত হয়ে পড়েছিলেন। দেখা গেল যে চেরাস্টিতে যুবকদের একটি বাড়ি তৈরির জন্য জমির প্লট দেওয়া হয়েছিল, তাই কিরাকে ম্যাট্রিওনার ঘরের প্রয়োজন ছিল। থাডিউস, যিনি চেরাস্টিতে প্লট দখল করতে আগ্রহী ছিলেন, প্রায়শই ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনার কাছে যেতেন, তার কাছ থেকে প্রতিশ্রুত উপরের কক্ষের দাবিতে। মহিলাটি 2 রাতের জন্য ঘুমায়নি; তিনি 40 বছর ধরে যে ছাদটি ভেঙেছিলেন তা ভাঙার সিদ্ধান্ত নেওয়া তার পক্ষে সহজ ছিল না। এর মানে ম্যাট্রিওনার জন্য তার জীবনের শেষ। ফেব্রুয়ারী মাসে একদিন 5 ছেলের সাথে থাডিউস হাজির, এবং তারা 5টি কুড়াল অর্জন করেছিল। পুরুষরা যখন কুঁড়েঘরটি ভেঙে ফেলছিল, মহিলারা লোডিংয়ের দিনের জন্য চাঁদের আলো তৈরি করছিল। আমার জামাই, একজন ড্রাইভার এবং একজন ট্রাক্টর চালক, চেরুস্টে থেকে এসেছেন। যাইহোক, আবহাওয়া তীব্রভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, এবং ট্রাক্টরটি 2 সপ্তাহের জন্য ভাঙা চেম্বারটি পরিচালনা করতে অক্ষম ছিল।
মারাত্মক ঘটনা
ম্যাট্রিওনা এই সময়ে সত্যিই হাল ছেড়ে দিয়েছে। কিরাকে রুম দেওয়ার জন্য তার বোনেরা তাকে তিরস্কার করেছিল, বিড়ালটি কোথাও অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল... অবশেষে রাস্তা পরিষ্কার হয়ে গেল, একটি বড় স্লেইজ সহ একটি ট্রাক্টর এলো, তারপর দ্বিতীয়টিকে দ্রুত নামিয়ে আনা হলো। তারা কীভাবে তাদের পরিবহন করা যায় তা নিয়ে তর্ক শুরু করেছিল - একসাথে বা আলাদাভাবে। জামাই ড্রাইভার এবং থাডদেউস ভয় পেয়েছিলেন যে ট্র্যাক্টরটি দুটি স্লেই টানতে পারবে না, এবং ট্রাক্টর চালক দুটি রান করতে চাননি। রাতারাতি সেগুলি করার সময় তার কাছে ছিল না, এবং ট্র্যাক্টরটিকে সকালে গ্যারেজে থাকতে হয়েছিল। পুরুষরা, ঘরটি বোঝাই করে টেবিলে বসেছিল, তবে বেশিক্ষণ নয় - অন্ধকার তাদের তাড়াহুড়ো করতে বাধ্য করেছিল। একটি ট্র্যাক্টর যথেষ্ট নয় বলে অভিযোগ করে ম্যাট্রিওনা পুরুষদের পিছনে লাফিয়ে পড়ে। এক ঘন্টা পরে বা 4 পরেও ম্যাট্রিওনা ফিরে আসেনি। সকাল পৌনে একটার দিকে ৪ জন রেলকর্মী কুঁড়েঘরে ধাক্কা দিয়ে ঢুকে পড়েন। তারা জিজ্ঞাসা করেছিল যে শ্রমিক ও ট্রাক্টর চালক যাওয়ার আগে মদ্যপান করেছিল কিনা। ইগনাটিচ রান্নাঘরের প্রবেশ পথটি অবরুদ্ধ করে, এবং তারা বিরক্তির সাথে লক্ষ্য করে যে কুঁড়েঘরে কোনও মদ্যপান নেই। যাওয়ার সময়, তাদের মধ্যে একজন বলেছিল যে সবাই "ঘুরে গেছে" এবং দ্রুত ট্রেনটি প্রায় রেল থেকে বেরিয়ে গেছে।
কি ঘটেছে বিস্তারিত
আসুন আমরা সংকলিত "ম্যাট্রেনিনস ডভোর" গল্পের সংক্ষিপ্তসারে এই দুঃখজনক ঘটনার কিছু বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করি। শ্রমিকদের সাথে আসা ম্যাট্রিওনার বন্ধু মাশা বলেন, প্রথম স্লেইসহ একটি ট্রাক্টর ক্রসিং অতিক্রম করে, কিন্তু দ্বিতীয়টি, বাড়িতে তৈরি একটি, আটকে যায় কারণ এটি টানা তারেরটি ভেঙে যায়। ট্রাক্টরটি তাদের টেনে বের করার চেষ্টা করেছিল, থ্যাডিউসের ছেলে এবং ট্রাক্টর চালক তারের পাশে এসেছিলেন, ম্যাট্রিওনাও তাদের সাহায্য করতে শুরু করেছিলেন। চালক নিশ্চিত করেছেন যে চেরুস্টে থেকে ট্রেনটি আসেনি। এবং তারপরে একটি শান্টিং লোকোমোটিভ, আলো ছাড়া চলন্ত, ব্যাক আপ করা হয়েছিল এবং এটি তাদের তিনজনকে পিষে ফেলেছিল। ট্রাক্টর কাজ করছিল, তাই তারা লোকোমোটিভ শুনতে পায়নি। কাজের নায়কদের কী হল? সলঝেনিটসিনের গল্প "মাট্রেনিনস ডভোর" এর একটি সারাংশ এই প্রশ্নের উত্তর দেয়। চালকরা বেঁচে যান এবং অবিলম্বে অ্যাম্বুলেন্সের গতি কমানোর জন্য ছুটে যান। তারা সবে এটা তৈরি. প্রত্যক্ষদর্শীরা পালিয়ে যায়। কিরার স্বামী প্রায় ফাঁসিতে ঝুলে আত্মহত্যা করেন যখন তাকে ফাঁস থেকে বের করে আনা হয়। সর্বোপরি, তার কারণে, তার স্ত্রীর খালা এবং ভাই মারা গেছে। এরপর কর্তৃপক্ষের কাছে আত্মসমর্পণ করতে যান কিরার স্বামী।
তৃতীয় অধ্যায়
"ম্যাট্রেনিনের ডভোর" গল্পের সংক্ষিপ্তসারটি কাজের তৃতীয় অধ্যায়ের বর্ণনা দিয়ে চলতে থাকে। সকালে ম্যাট্রিওনার দেহাবশেষ একটি ব্যাগে আনা হয়েছিল। তার তিন বোন এসে বুকে তালা দিয়ে সম্পত্তি দখল করে নেয়। তারা কান্নাকাটি করে, তাদের কথা না শুনে এবং তাদের উপরের ঘরটি ধ্বংস করার অনুমতি দিয়ে মারা যাওয়ার জন্য মহিলাকে তিরস্কার করে। কফিনের কাছে এসে, প্রাচীন বৃদ্ধ মহিলা কঠোরভাবে বলেছিলেন যে পৃথিবীতে দুটি রহস্য রয়েছে: একজন ব্যক্তি মনে রাখেন না যে তিনি কীভাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং কীভাবে তিনি মারা যাবেন তা জানেন না।
রেলে ঘটনার পর কী হল
"ম্যাট্রেনিনস ডভোর" গল্পের সংক্ষিপ্তসারটি রেলওয়েতে মারাত্মক ঘটনার পরে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে কথা না বলে অধ্যায় দ্বারা অধ্যায় বর্ণনা করা যায় না। ট্রাক্টর চালক মানব আদালত থেকে চলে যায়। ব্যস্ত ক্রসিংটি পাহারা দেওয়া না হওয়া, আলো ছাড়াই লোকোমোটিভ "র্যাফ্ট" চালানোর জন্য সড়ক ব্যবস্থাপনাকেই দায়ী করা হয়েছিল। এই কারণেই তারা মদকে সব কিছুর দোষ দিতে চেয়েছিল এবং যখন এটি ব্যর্থ হয়েছিল, তারা বিচার বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ক্ষতিগ্রস্ত ট্র্যাকগুলি মেরামত করতে 3 দিন সময় লেগেছিল। হিমায়িত শ্রমিকদের দ্বারা হিমায়িত লগগুলি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। থ্যাডিয়াস ছুটে আসেন, উপরের কক্ষের অবশিষ্টাংশ বাঁচানোর চেষ্টা করেন। তিনি যে মহিলা এবং পুত্রকে একবার ভালোবাসতেন তাকে হত্যা করেছিলেন তার জন্য তিনি দুঃখ করেননি। আত্মীয়-স্বজনদের জড়ো করে তিনি ৩টি গ্রামের মধ্য দিয়ে তার উঠানে চক্কর দিয়ে উপরের ঘরে নিয়ে যান। ক্রসিংয়ে যারা মারা গেছে তাদের সকালে দাফন করা হয়েছে। থাডিউস অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে এসে ম্যাট্রিওনার বোনদের সাথে সম্পত্তি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। উপরের কক্ষ ছাড়াও, তাকে একটি শস্যাগার দেওয়া হয়েছিল যেখানে ছাগল বাস করত, পাশাপাশি পুরো অভ্যন্তরীণ বেড়া। তিনি তার ছেলেদের সাথে তার উঠোনে নিয়ে গেলেন।
সলঝেনিটসিন যে গল্পটি লিখেছিলেন ("মাট্রেনিনস ডভোর") তা শেষ হতে চলেছে। এই কাজের চূড়ান্ত ঘটনাগুলির একটি সারসংক্ষেপ নিম্নরূপ। তারা ম্যাট্রিওনার কুঁড়েঘরে উঠল। ইগনাটিচ তার ফুফুর সাথে ভিতরে চলে গেল। তিনি তার প্রাক্তন মালিককে অপমান করার প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন, এই বলে যে তিনি নিঃস্বার্থভাবে সবাইকে সাহায্য করেছিলেন, নোংরা এবং অযোগ্য ছিলেন। এবং শুধুমাত্র তখনই ম্যাট্রিওনার চিত্র, যার সাথে তিনি পাশাপাশি থাকতেন, তাকে না বুঝেই, বর্ণনাকারীর সামনে আবির্ভূত হয়েছিল। এই মহিলা জিনিস কিনতে এবং তারপর তাদের যত্ন নিতে তার উপায় বাইরে যাননি. আরো জীবন, তিনি এমন পোশাক অনুসরণ করেননি যা ভিলেন এবং উন্মাদকে শোভিত করে। কেউ প্রশংসা করেননি বা বুঝতে পারেননি, তিনি ছিলেন সেই ধার্মিক মানুষ, যাকে ছাড়া একটি গ্রাম, একটি শহরও দাঁড়ায় না। আমাদের সমগ্র ভূমি এটি ছাড়া দাঁড়াতে পারে না, যেমন সোলঝেনিটসিন বিশ্বাস করেন। "Matrenin's Dvor", যার একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ এই নিবন্ধে উপস্থাপিত হয়েছিল, এই লেখকের সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি। আন্দ্রেই সিনিয়াভস্কি এটাকে আমাদের দেশের "গ্রাম সাহিত্যের" "মৌলিক জিনিস" বলেছেন। অবশ্যই, কাজের শৈল্পিক মূল্য সংক্ষিপ্তসার দ্বারা প্রকাশ করা হয় না। গল্পের প্লট রূপরেখার সাথে পাঠককে পরিচিত করার জন্য অধ্যায় দ্বারা "ম্যাট্রেনিনস ডভোর" (সোলজেনিটসিন) বর্ণনা করা হয়েছিল।
নিশ্চয়ই আপনি জানতে আগ্রহী হবেন যে কাজটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে। বাস্তবে, গল্পের নায়িকাকে বলা হত জাখারোভা ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনা। মিল্টসেভো গ্রামে, গল্পে বর্ণিত ঘটনাগুলি বাস্তবে ঘটেছিল। আমরা এর সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ পেশ করেছি মাত্র। এই নিবন্ধে অধ্যায় দ্বারা অধ্যায় বর্ণিত "ম্যাট্রেনিনস ডভোর" (সোলজেনিৎসিন), পাঠককে গ্রামের জীবনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। সোভিয়েত সময়, ধার্মিক মানুষের প্রকারের সাথে, যাকে ছাড়া একটি গ্রামও দাঁড়ায় না।
এমনকি 1963 সালে এ. সলঝেনিটসিনের লেখা "মাট্রেনিনস ডভোর" গল্পটির একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশও পাঠককে রাশিয়ান গ্রামীণ পশ্চিমাঞ্চলের পিতৃতান্ত্রিক জীবন সম্পর্কে ধারণা দিতে পারে।
"Matrenin's Dvor" এর সারাংশ (পরিচয়)
মস্কো থেকে যাওয়ার পথে, মুরোম এবং কাজান লাইন বরাবর 184 কিলোমিটারে, বর্ণনা করা ঘটনার ছয় মাস পরেও, ট্রেনগুলি অনিবার্যভাবে ধীর হয়ে যায়। শুধুমাত্র বর্ণনাকারী এবং ড্রাইভারদের পরিচিত একটি কারণে.
"Matrenin's Dvor" এর সারাংশ (পর্ব 1)
কথক, 1956 সালে এশিয়া থেকে ফিরে এসে, দীর্ঘ অনুপস্থিতির পরে (তিনি যুদ্ধ করেছিলেন, কিন্তু অবিলম্বে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেননি, 10 বছর শিবিরে পেয়েছিলেন), গণিতের শিক্ষক হিসাবে রাশিয়ান আউটব্যাকের একটি গ্রামের স্কুলে চাকরি পেয়েছিলেন। টরফোপ্রোডাক্টের গ্রামের ব্যারাকে থাকতে না চাইলে তিনি একটি গ্রামীণ বাড়িতে একটি কোণ খুঁজছিলেন। তালনোভো গ্রামে, ভাড়াটেকে প্রায় ষাট বছরের একাকী মহিলা ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনা গ্রিগোরিভাকে নিয়ে আসা হয়েছিল।
ম্যাট্রিওনার কুঁড়েঘরটি পুরানো এবং ভালভাবে নির্মিত, এর জন্য নির্মিত বড় পরিবার. প্রশস্ত ঘরটা একটু অন্ধকার ছিল; তখনও ঘরে একটা বিড়াল, ইঁদুর আর ছোট্ট রান্নাঘরে তেলাপোকা ছিল।
ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনা অসুস্থ ছিলেন, কিন্তু তাকে অক্ষমতা দেওয়া হয়নি, এবং শ্রমিক শ্রেণীর সাথে কোন সম্পর্ক না থাকায় তিনি পেনশন পাননি। তিনি কাজের দিনের জন্য যৌথ খামারে কাজ করেছিলেন, অর্থাত্ কোনও অর্থ ছিল না।
ম্যাট্রিওনা নিজেই আবাসিক শিক্ষক ইগনাটিচকে অল্প পরিমাণে খেয়েছিলেন এবং খাওয়াতেন: সবচেয়ে সস্তা সিরিয়াল থেকে ছোট আলু এবং পোরিজ। গ্রামবাসীরা ট্রাস্ট থেকে জ্বালানি চুরি করতে বাধ্য হয়েছিল, যার জন্য তাদের কারাবাস হতে পারে। যদিও এলাকায় পিট খনন করা হয়েছিল, স্থানীয় বাসিন্দাদেরএটা বিক্রি করা উচিত ছিল না.
ম্যাট্রিওনার কঠিন জীবন বিভিন্ন বিষয় নিয়ে গঠিত: পিট এবং শুকনো স্টাম্প সংগ্রহ করা, সেইসাথে জলাভূমিতে লিঙ্গনবেরি, পেনশন শংসাপত্রের জন্য অফিসের চারপাশে দৌড়ানো, ছাগলের জন্য গোপনে খড় সংগ্রহ করা, সেইসাথে আত্মীয় এবং প্রতিবেশীদের। কিন্তু এই শীতে, জীবন কিছুটা ভালো হয়ে গেল - অসুস্থতা চলে গেল, এবং তারা তাকে একটি লজার এবং একটি ছোট পেনশনের জন্য অর্থ প্রদান করতে শুরু করল। তিনি খুশি ছিলেন যে তিনি নতুন অনুভূত বুট অর্ডার করতে, একটি পুরানো রেলওয়ে ওভারকোটকে একটি কোটে পরিণত করতে এবং একটি নতুন প্যাডেড জ্যাকেট কিনতে পেরেছিলেন।
"Matrenin's Dvor" এর সারাংশ (পর্ব 2)
একদিন, শিক্ষক কুঁড়েঘরে একজন কালো দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ লোককে খুঁজে পেলেন - থাডেউস গ্রিগোরিয়েভ, যিনি তার ছেলে, একজন দরিদ্র ছাত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করতে এসেছিলেন। দেখা গেল যে ম্যাট্রিওনার থ্যাডিউসকে বিয়ে করার কথা ছিল, কিন্তু তাকে যুদ্ধে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং তিন বছর ধরে তার কাছ থেকে কোনও খবর পাওয়া যায়নি। ইয়েফিম তার, তার ছোট ভাই(তার মায়ের মৃত্যুর পরে পরিবারে পর্যাপ্ত হাত ছিল না), এবং তিনি তাকে তাদের বাবার তৈরি কুঁড়েঘরে বিয়ে করেছিলেন, যেখানে তিনি আজ অবধি বসবাস করেছিলেন।
বন্দিদশা থেকে ফিরে এসে থ্যাডিয়াস কেবল তার ভাইয়ের জন্য দুঃখিত হওয়ার কারণে তাদের কেটে ফেলেননি। তিনি বিয়ে করেছিলেন, ম্যাট্রিওনাকেও বেছে নিয়েছিলেন, একটি নতুন কুঁড়েঘর তৈরি করেছিলেন, যেখানে তিনি এখন তার স্ত্রী এবং ছয় সন্তানের সাথে থাকতেন। অন্য ম্যাট্রিওনা প্রায়ই মারধরের পরে ছুটে আসত তার স্বামীর লোভ এবং নিষ্ঠুরতার অভিযোগ করতে।
ম্যাট্রিওনা ভাসিলিভনার নিজের কোন সন্তান ছিল না; তিনি যুদ্ধের আগে ছয়টি নবজাতককে কবর দিয়েছিলেন। এফিমকে যুদ্ধে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়।
তারপরে ম্যাট্রিওনা তার নাম জিজ্ঞাসা করলেন একটি সন্তানকে বড় করার জন্য। তিনি মেয়ে কিরাকে নিজের মতো করে বড় করেছেন, যাকে তিনি সফলভাবে বিয়ে করেছিলেন - পার্শ্ববর্তী গ্রামের এক তরুণ ড্রাইভারের কাছে, যেখান থেকে তারা মাঝে মাঝে তাকে সাহায্য পাঠায়। প্রায়শই অসুস্থ, মহিলাটি কুঁড়েঘরের কিছু অংশ কিরাকে উইল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যদিও ম্যাট্রিওনার তিন বোন তার উপর নির্ভর করছিলেন।
কিরা তার উত্তরাধিকার চেয়েছিল যাতে সে অবশেষে একটি বাড়ি তৈরি করতে পারে। বৃদ্ধ লোক থাডিউস দাবি করেছিলেন যে ম্যাট্রিওনার জীবদ্দশায় কুঁড়েঘরটি ফিরিয়ে দেওয়া হবে, যদিও তিনি চল্লিশ বছর ধরে যে বাড়িটিতে বসবাস করেছিলেন তা ধ্বংস করার জন্য তিনি মৃত্যুর জন্য দুঃখিত ছিলেন।
তিনি তার আত্মীয়দের জড়ো করেছিলেন উপরের কক্ষটি ভেঙে ফেলার জন্য, এবং তারপরে এটি পুনরায় একত্রিত করেছিলেন, একটি ছেলে হিসাবে, তিনি তার বাবার সাথে নিজের এবং প্রথম ম্যাট্রিওনার জন্য একটি কুঁড়েঘর তৈরি করেছিলেন। পুরুষদের কুড়াল যখন হাতুড়ি মারছিল, মহিলারা চাঁদনী এবং জলখাবার প্রস্তুত করছিল।
কুঁড়েঘরটি পরিবহন করার সময়, তক্তা সহ স্লেজ আটকে যায়। ম্যাট্রিওনাসহ লোকোমোটিভের চাকার নিচে তিনজনের মৃত্যু হয়েছে।
"Matrenin's Dvor" এর সংক্ষিপ্তসার (পর্ব 3)
একটি গ্রামের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবাটি স্কোর নিষ্পত্তি করার মতো ছিল। ম্যাট্রিওনার বোনেরা, কফিনের উপর কাঁদছে, তাদের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করেছিল - তারা তার উত্তরাধিকারের অধিকার রক্ষা করেছিল, কিন্তু তার প্রয়াত স্বামীর আত্মীয়রা একমত হননি। অতৃপ্ত থাডিউস, হুক দিয়ে বা ক্রুক করে, দান করা ঘরের লগগুলিকে তার উঠোনে টেনে নিয়ে গিয়েছিল: জিনিসপত্র হারানো ছিল অশালীন এবং লজ্জাজনক।
ম্যাট্রিওনা সম্পর্কে গ্রামবাসীদের পর্যালোচনা শুনে, শিক্ষক বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি সুখ সম্পর্কে কৃষকদের ধারণার স্বাভাবিক কাঠামোর সাথে খাপ খায়নি: তিনি একটি শূকর রাখেননি, তার সমস্ত উজ্জ্বলতার নীচে লুকিয়ে থাকা জিনিসপত্র এবং পোশাক অর্জনের চেষ্টা করেননি। আত্মার vices এবং কদর্যতা. তার সন্তান এবং স্বামী হারানোর শোক তাকে রাগান্বিত এবং হৃদয়হীন করেনি: তিনি এখনও বিনামূল্যে সবাইকে সাহায্য করেছেন এবং তার জীবনে আসা সমস্ত ভাল জিনিসগুলিতে আনন্দিত হয়েছেন। কিন্তু সে যা পেয়েছিল তা হল ফিকাস গাছ, একটি দুষ্ট বিড়াল এবং একটি নোংরা সাদা ছাগল। আশেপাশে বসবাসকারী প্রত্যেকেই বুঝতে পারেনি যে তিনিই প্রকৃত ধার্মিক মহিলা, যাকে ছাড়া গ্রাম, শহর বা আমাদের জমি দাঁড়াতে পারে না।
তার গল্পে, সলঝেনিটসিন ("ম্যাট্রিওনার ডভোর"), সারাংশ এই পর্বটি অন্তর্ভুক্ত করে না তিনি লিখেছেন যে ম্যাট্রিওনা আবেগের সাথে বিশ্বাস করতেন এবং বরং একজন পৌত্তলিক ছিলেন। তবে দেখা গেল যে তার জীবনে তিনি খ্রিস্টান নৈতিকতা এবং নীতিমালার নিয়ম থেকে এক বিন্দুও বিচ্যুত হননি।
