नर्सरी की कहानियाँ. रूसी लोक कथाएँ, बच्चों के लिए पद्य में नर्सरी कविताएँ

बच्चा बड़ा होता है, और उसके जीवन में चुटकुले और दंतकथाएँ आती हैं। दंतकथाएँ लंबे समय से लोगों के बीच मौजूद हैं, लेकिन लोक कला सर्वश्रेष्ठ को संरक्षित करती है, धीरे-धीरे सभी अनावश्यक चीजों को हटा देती है। दंतकथाओं और नर्सरी कविताओं और नर्सरी कविताओं के बीच अंतर यह है कि वे किसी भी आंदोलन से जुड़े नहीं हैं, लेकिन उनमें किसी प्रकार की परी-कथा या शानदार कथानक शामिल हैं। ये जानवरों के जीवन की तस्वीरें या छोटी परीकथाएँ हैं जो बच्चे के आसपास की दुनिया के बारे में उसके ज्ञान का विस्तार करती हैं। कल्पित गीत और आकार बदलने वाले गीत, जो बच्चे को वास्तविक और शानदार को समझने में मदद करते हैं, बच्चे को दुनिया की सही धारणा और समझ में मजबूत करते हैं। छोटे बच्चे (3 वर्ष तक) विरोधाभासों को वास्तविकता के रूप में देखते हैं। दंतकथाएँ उन बच्चों के लिए हैं जिनके पास वर्णित स्थिति की विरोधाभासी प्रकृति को महसूस करने के लिए पहले से ही पर्याप्त जीवन अनुभव है। ऐसी कविताओं को पढ़ने से सोच, कल्पना की स्वतंत्रता और, महत्वपूर्ण रूप से, हास्य की भावना के विकास में योगदान मिलता है। यह महत्वपूर्ण है कि बच्चा वयस्क की आवाज़ में आश्चर्य सुने और समझे कि कुछ अविश्वसनीय घटित हो रहा है.. परिचित में निवेश करना नया अर्थ, सब कुछ उल्टा करके, बच्चा अवधारणाओं के साथ बेहतर ढंग से काम करना सीखता है, सोचने, कल्पना करने की स्वतंत्रता विकसित करता है और, सबसे महत्वपूर्ण बात, हास्य को समझना सीखता है।
एक वयस्क के लिए, ये बेतुकी बातें हैं, लेकिन एक बच्चे के लिए, ये किसी ऐसी चीज़ के बारे में मज़ेदार कहानियाँ हैं जो घटित नहीं होती हैं। जब एक बच्चा अपने आस-पास की दुनिया के नियमों, नई अवधारणाओं की खोज करता है, तो वह इन अवधारणाओं के साथ खेलना शुरू कर देता है, क्योंकि खेल के माध्यम से वह दुनिया के बारे में सीखता है।

और दलदल में एक ठूँठ है,
वह हिलने-डुलने में बहुत आलसी है।
गर्दन नहीं हिलती
और मैं हंसना चाहता हूं.

वह परिचारिका है
वह होशियार थी
झोपड़ी में सबको काम है
छुट्टी के लिए मैंने दिया:
कुत्ता अपनी जीभ से प्याला धोता है,
चूहा खिड़की के नीचे टुकड़े इकट्ठा करता है,
बिल्ली अपने पंजे से मेज को खरोंचती है,
मुर्गी डोरमैट को झाड़ू से साफ करती है।

हो-हो, मैं रोवन के पेड़ पर बैठा हूँ,
जानवर चराना
और वह छोटा जानवर फाटक से बाहर चला गया।
-गेट कहाँ है?
- यह पानी के साथ बह गया।
-पानी कहाँ है?
- बैलों ने शराब पी ली।
-बैल कहाँ हैं?
- वे नरकट में चले गए।
-ईख कहाँ है?
- लड़कियों ने इसे तोड़ दिया।
-लडकियां कहाँ हैं?
- वे अपने पतियों के पास चली गईं।
-पति कहाँ हैं?
- वे कज़ान गए।
- कज़ान कहाँ है?
- कज़ान जल गया।

x, एक समस्या थी:
पानी में आग लग गयी.
द्वारा पारित
सेवानिवृत्त सैनिक.
सेवानिवृत्त सैनिक तारास
नदी को आग से बचाया,
आग बुझा दी गई
वह अपनी प्रसिद्धि के पात्र थे:
"तारास ग्रे है
मैंने अपनी दाढ़ी से पानी बुझा दिया!”

अवुष्का उड़ रही थी,
उसने पंख गिरा दिये.
-किसे पंख चाहिए?
- प्रिय वोवुष्का।
- उसे पंखों की क्या आवश्यकता है?
- टोपी फुलाना.
- टोपी किस लिए है?
- दादा को दे दो।
आइए वोवा को कुछ दलिया दें
लाल कटोरे में
रोटी की एक परत,
शहद का एक टब,
डोनट्स, फ्लैटब्रेड,
सूअर के पैर.

जहाज नीले समुद्र पर चल रहा है,
भूरा भेड़िया नाक पर खड़ा है,
और भालू पाल को जकड़ लेता है।
ज़ायुष्का रस्सी के सहारे नाव चलाती है,
लोमड़ी एक झाड़ी के पीछे से धूर्तता से देखती है:
खरगोश को कैसे चुराएं
यह रस्सी तोड़ने जैसा है.

मेढ़ा बैगल्स का भुगतान कर रहा था
सुबह-सुबह बाज़ार में
मैंने एक मेमना बैगेल खरीदा:
मेमनों के लिए, भेड़ों के लिए
दस खसखस ​​के छल्ले,
नौ ड्रायर,
आठ बन्स,
सात केक,
छह चीज़केक,
पाँच केक,
चार तुरही,
तीन केक,
दो जिंजरब्रेड
और मैंने एक रोल खरीदा -
मैं अपने बारे में नहीं भूला!
और पत्नी के लिए - सूरजमुखी.

मैंने झाड़ी के नीचे एक मच्छर खाया,
एक ठूंठ पर स्प्रूस के पेड़ पर,
उसने अपने पैर रेत पर लटकाये,
उसने अपनी नाक पत्ते के नीचे रख दी -
छिप जाओ!

एक गिलहरी गाड़ी पर चलती है,
वह मेवे बेचती है:
मेरी छोटी लोमड़ी बहन को,
गौरैया, चूची,
मोटे-मोटे भालू को,
मूंछों वाला बन्नी.
दुपट्टे की जरूरत किसे है?
किसे पड़ी है,
किसे पड़ी है?

सभी पक्षी उड़ रहे थे:
टैप-डांसिंग बहनें,
कोयल मित्र;
गौरैया-जीजाजी
उसने अपनी आँखें सिकोड़ लीं;
कौवा दुल्हन
वह बैठ गई।
बस कोई दूल्हा नहीं है.
क्या मुझे मुर्गे को बुलाना चाहिए?

बूढ़ा खरगोश घास काट रहा है,
और लोमड़ी दौड़ रही है।
मक्खी घास को गाड़ी तक ले जाती है,
और मच्छर फेंक देता है.
वे हमें घास के मैदान में ले गए -
एक मक्खी गाड़ी से चिल्लाई:
"मैं अटारी पर नहीं जाऊंगा,
मैं वहां से गिर जाऊंगा
मैं एक टांग तोड़ दूँगा,
मैं लंगड़ा हो जाऊँगा।”

खटखटाओ-खटकाओ, गेट की ओर देखो:
यह सही है, कोई मिलने आ रहा है:
पूरा परिवार आ रहा है
आगे एक सुअर चल रहा है.
हंस ने वीणा बजाई,
और तुरही के साथ एक मुर्गा.
बिल्ली और कुत्ता आश्चर्यचकित रह गए -
उन्होंने शांति भी बना ली.

शलजम और खसखस ​​नाच रहे थे,
और पार्सनिप के साथ अजमोद,
लहसुन के साथ मकई
एक कोसैक के साथ हमारी तान्या।
लेकिन मुझे गाजर नहीं चाहिए था
नाच नाच,
क्योंकि मैं नहीं कर सका
नाच नाच।

छाया, छाया,
शहर के ऊपर एक बाड़ है.
जानवर बाड़ के नीचे बैठे थे।
हमने पूरे दिन घमंड किया:
लोमड़ी ने दावा किया:
- मैं पूरी दुनिया के लिए खूबसूरत हूं!
खरगोश ने दावा किया:
- जाओ और पकड़ लो!
हेजहोग्स ने दावा किया:
- हमारे फर कोट अच्छे हैं!
भालू ने दावा किया:
- मैं गाने गा सकता हूँ!

एक टोकरी में इमोशका
मैं रास्ते पर चला गया।
पट्टी पर कुत्ता गुनगुनाता है,
भालू की जंजीर टूट जाती है,
अगाथॉन अपने जूते चूल्हे पर रख रहा है।

राह-ताह, ताराराह,
एक चूहा हाथी पर सवारी करता है।
- रुको, कांटेदार हाथी,
मैं और अधिक जाने को सहन नहीं कर सकता,
तुम बहुत परेशान करने वाले हो, हेजहोग!

उरु, तुरु, चरवाहा,
वाइबर्नम फुटरेस्ट.
इस गर्मी में आपने कहाँ उड़ान भरी?
आपने सर्दियाँ कहाँ बिताईं?
- मास्को में ज़ार के यहाँ,
सुनहरे होठों में.
- राजा क्या कर रहा है? -
- तुरू एक नोट लिखते हैं,
वह लड़की पर सांस लेता है।
- लड़की, लड़की,
जाओ थोड़ा पानी ले आओ.
- मुझे भेड़िये से डर लगता है।
- काम पर भेड़िये,
दलदल में उल्लू.
- सोवांका, सोवांका,
झबरा पैर,
हम रास्ते पर दौड़े।
पोपोव के लोग
मटर की कुटाई हो चुकी थी
जंजीरें टूट गईं,
उन्होंने खलिहान छोड़ दिया,
चिकन को पानी दो.
मुर्गी के पंख की तरह
यह लुढ़क गया
इवानोवो के पास एक गाँव।

ऊ-तू, तू-तू, तू-तू, तू,
एक कौआ ओक के पेड़ पर बैठा है,
वह तुरही बजाता है.
छेनीदार पाइप, सोने का पानी चढ़ा हुआ।
कुज़्मा बास्ट जूते बुनती है,
वे बालालिका बजाते हैं।
बालालिका अच्छी है,
मैंने कुछ रोल बेक किये.
रोल गर्म हैं
खिड़की से नोट्स.
एक लड़का आया -
मेरी उंगली जला दी
बूढ़ा आदमी आया -
मेरी जीभ जला दी.
मिड्स, मिड्स, मिट्स,
जाओ मिकित्का को ले आओ।
मिकित्का को पसंद नहीं है
वह जूते नहीं खरीदेगा -
चप्पल खरीदूंगा,
वे बड़े नहीं हैं.
कडेनका से पॉप,
वह उसकी आंखें निकलवा देगा.
चूल्हे के नीचे से मेमना
बड़ी बड़ी आँखों वाला
शांत सींगों के साथ.
महिला मेढ़ पर बैठी,
वह पहाड़ों के बीच से सरपट दौड़ने लगी।
- मत कूदो, महिला,
मुझे मेरे रोल वापस दे दो।

हमारा बाधा,
एक प्रिय मित्र से,
चालीस टब
नमकीन मेंढक,
चालीस खलिहान
सूखे तिलचट्टे,
पचास
सूअर के बच्चे -
सिर्फ पैर लटके हुए हैं.

आप बाबुष्का यागा हैं,
टूटा हुआ पैर।
कौन, किसने रोका?
- एक शराबी आदमी.
- किससे ठीक करें?
- भांग को भिगो दें.
भांग चटक रही है,
गौरैया चिल्लाती है.
छोटे टाटर्स
उन्होंने सब कुछ एक छड़ी पर ले लिया,
उन्होंने बोर्ड पर प्रहार किया
चलो मास्को चलें,
हमने एक कंघी खरीदी
उन्होंने मैत्रियोन्का को खरोंच दिया,
मैत्रियोना की चोटी
नाक पर बाँध दिया.

खैर, वासेन्का, मेरे दोस्त,
घास के मैदान में मत भागो
खड़ी तट पर.
चूहा तुम्हें खा जाएगा
या एक निगल
या थोड़ा ग्रे टॉप
एक झाड़ी के कारण
या एक सफेद कुत्ता
पुल के नीचे से.

पुल पर ला झोपड़ी
और उसने अपनी पूँछ लहराई,
रेलिंग पर फंस गया
वह सीधे नदी में उतरा।
नदी में शोर है, नदी में बज रहा है!
जो लोग विश्वास नहीं करते, वे बाहर निकल जाएं!

सड़क के किनारे भेड़ें हैं,
मेरे पैर पोखर में भीग गये।
एक दो तीन चार पांच,
वे अपने पैर पोंछने लगे,
रूमाल के साथ कौन
रग कौन है
जिसके पास छेददार दस्ताना है.

रूसियों लोक कथाएं, बच्चों के लिए छंदों में नर्सरी कविताएँ

दंतकथाएँ बकवास हैं, वे कविताएँ या कहानियाँ हैं जो किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करती हैं जो वास्तव में घटित नहीं हो सकती। उनके लिए धन्यवाद, बच्चे में हास्य की भावना विकसित होती है, वह वास्तविकता को बेहतर ढंग से समझने लगता है, तर्क, कल्पना और सोच विकसित होती है। आइए इस सूत्र में संग्रह करना शुरू करेंरूसी लोक कथाएँ - छंदों में, यह कुछ-कुछ बच्चों के लिए नर्सरी राइम्स जैसा है। बच्चे इन्हें बहुत पसंद करते हैं और मजे से इन्हें सुनते हैं।

***
ऐसा कहाँ देखा गया है?
और किस गांव में सुना गया,
ताकि मुर्गी एक बैल को जन्म दे,
छोटे पिगलेट ने एक अंडा दिया
हां, मैं इसे शेल्फ पर ले गया।
और शेल्फ टूट गया,
और अंडा टूट गया.
भेड़ कुड़कुड़ाने लगी
बछेड़ी चिल्लाई:
- ओह, कहाँ-कहाँ-कहाँ!
ऐसा हमारे साथ पहले कभी नहीं हुआ,
ताकि बिना हाथ वाला आदमी हमारा पिंजरा लूट ले,
नंगे पेट वाले ने उसे अपनी छाती में रख लिया,
और अंधा आदमी जासूसी कर रहा था,
और बहरा आदमी सुन रहा था,
और बिना पैरों वाला वोगन दौड़ा,
बेज़ुबान "गार्ड" चिल्लाया!

***
एक गाँव चला रहा था
आदमी के अतीत
अचानक कुत्ते के नीचे से
द्वार भौंक रहे हैं।
उसने डंडा पकड़ लिया
कुल्हाड़ी काट दी
और हमारी बिल्ली के लिए
बाड़ के माध्यम से भाग गया.
छतें घबरा गईं
हम कौवे पर बैठे,
घोड़ा दौड़ रहा है
चाबुक वाला आदमी.

***
दलदल में एक स्टंप है,
वह हिलने-डुलने में बहुत आलसी है।
गर्दन नहीं हिलती
और मैं हंसना चाहता हूं.

***
लोमड़ी जंगल से होकर भागी,
लोमड़ी ने अपनी पूँछ खो दी।
वान्या जंगल में चली गई
एक लोमड़ी की पूँछ मिली.
लिसा जल्दी आ गई
वान्या जामुन ले आई,
उसने मुझसे अपनी पूँछ देने को कहा।

***
जंगल के कारण, पहाड़ों के कारण
दादाजी ईगोर आ रहे हैं
बुलान गाड़ी पर,
एक चिड़चिड़े घोड़े पर.
उसके पास जेब वाले जूते हैं,
और एक एड़ी के साथ एक बनियान.
खुद को एक क्लब से बांध लिया,
वह अपने सैश पर झुक गया.

***
स्वर्ग और पृथ्वी के बीच
छोटा सुअर जुगाली कर रहा था
और गलती से पूँछ
आकाश से चिपक जाता है.

***
भाड़ में जाओ, चोदो, चोदो,
एक चूहा हाथी पर सवारी करता है।
- रुको, कांटेदार हाथी,
मैं और अधिक जाने को सहन नहीं कर सकता,
तुम बहुत परेशान करने वाले हो, हेजहोग!

***
जहाज नीले समुद्र के पार दौड़ रहा है।
भूरा भेड़िया नाक पर खड़ा है,
और भालू पाल को जकड़ लेता है।
ज़ायुष्का रस्सी के सहारे नाव चलाती है,
लोमड़ी एक झाड़ी के पीछे से धूर्तता से देखती है:
खरगोश को कैसे चुराएं
यह रस्सी तोड़ने जैसा है.

***
ये कोई चमत्कार नहीं है भाईयों?
एक लड़का हाथ में डंडा लेकर दौड़ रहा था,
और उसके पीछे एक भेड़ की खाल का कोट है जिसके कंधों पर एक महिला है।
आदमी को ऊपर उठाने के लिए चाबुक ने कुत्ते को पकड़ लिया,
और वह आदमी डर के मारे फाटक के नीचे चढ़ गया।
गाँव चिल्लाया: "झील जल रही है!"
घास और जलाऊ लकड़ी आग बुझाने के लिए दौड़ पड़ीं।

***
भेड़ें सड़क पर चल रही थीं
मेरे पैर पोखर में भीग गये।
एक दो तीन चार पांच,
वे अपने पैर पोंछने लगे,
रूमाल के साथ कौन
एक चिथड़ा कौन है
जिसके पास छेददार दस्ताना है.

***
पहाड़ों पर गड़गड़ाहट हुई -
ओक के पेड़ से एक मच्छर गिर गया,
एक प्रकंद पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया
पुराना मच्छर-मच्छर.
तुरन्त मक्खियाँ झुंड में आ गईं -
दो गड़गड़ाहट-बर्नर,
उन्होंने गरीब भाई को पाला,
वे भिनभिनाने लगे और खुद को मारने लगे:
- पुराना मच्छर-मच्छर,
बहुत दर्द हो रहा है मेरे दोस्त!
हमारी बेचारी छोटी रोशनी,
हमें तुम्हारे लिए कितना खेद है, मच्छर!

एक गिलहरी गाड़ी पर बैठी है
वह मेवे बेचती है:
मेरी छोटी लोमड़ी बहन को,
गौरैया, चूची,
मोटे-मोटे भालू को,
मूंछों वाला बन्नी.
दुपट्टे की जरूरत किसे है?
किसे पड़ी है,
किसे पड़ी है?

***
एक मच्छर झाड़ी के नीचे बैठा था,
एक ठूंठ पर स्प्रूस के पेड़ पर,
उसने अपने पैर रेत पर लटकाये,
उसने अपनी नाक पत्ते के नीचे रख दी -
छिप जाओ!

***
लाल जूतों में रेवेन
सोने की बालियों में,
ओक के पेड़ पर काला कौआ,
वह तुरही बजाता है
मुड़ा हुआ पाइप,
सोना चढ़ाया हुआ,
ठीक है पाइप
गाना जटिल है.

***
हमारी परिचारिका
वह होशियार थी
झोपड़ी में सबको काम है
छुट्टी के लिए मैंने दिया:
कुत्ता अपनी जीभ से प्याला धोता है,
चूहा खिड़की के नीचे टुकड़े इकट्ठा करता है,
बिल्ली अपने पंजे से मेज को खरोंचती है,
मुर्गी डोरमैट को झाड़ू से साफ करती है।

***
वानुशा-सरलता
मैंने बिना पूँछ वाला एक घोड़ा खरीदा।
मैं शादी करने गया था
कुंडी बांध दी.
गर्त टूट जाता है,
पत्नी मुस्कुराती है.

***
सभी पक्षी उड़ गए:
टैप-डांसिंग बहनें,
कोयल मित्र;
गौरैया-जीजाजी
उसने अपनी आँखें सिकोड़ लीं;
कौवा दुल्हन
वह बैठ गई।
बस कोई दूल्हा नहीं है.
क्या मुझे मुर्गे को बुलाना चाहिए?

लोमड़ी जंगल से होकर भागी,
लोमड़ी ने अपनी पूँछ खो दी।
वान्या जंगल में चली गई
एक लोमड़ी की पूँछ मिली.
लिसा जल्दी आ गई
वान्या जामुन ले आई,
उसने मुझसे अपनी पूँछ देने को कहा।

***
झोपड़ी पुल के साथ-साथ चली
और उसने अपनी पूँछ लहराई,
रेलिंग पर फंस गया
वह सीधे नदी में उतरा।
नदी में शोर है, नदी में बज रहा है!
जो लोग विश्वास नहीं करते, वे बाहर निकल जाएं!

***
सुनो दोस्तों
मेरी परी कथा समृद्ध नहीं है
कूबड़वाले घोड़े से
और नाचता हुआ भालू:
बिलकुल एक विचित्र सुअर की तरह
उसने एक बांज के पेड़ पर घोंसला बनाया।
उसने घोंसला बनाया और बच्चों को बाहर निकाला।
साठ सुअर के बच्चे
वे गांठों पर बैठते हैं.
सूअर के बच्चे चिल्ला रहे हैं
वे उड़ना चाहते हैं.
आओ उड़ें, उड़ें।
यह आसमान में उड़ते भालू की तरह है।
भालू उड़ रहा है
सिर घूम जाता है.
और वह एक गाय ले जा रहा है,
काली-सफ़ेद, सफ़ेद पूँछवाला।
और गाय रंभा रही है
हाँ, वह अपनी पूँछ घुमा रहा है!
जानिए भालू चिल्लाता है:
- चलो ठीक है
चलिए बाएं चलते हैं
और अब सीधे इस पर आते हैं!

***
ओह, वहाँ एक समस्या है:
पानी में आग लग गयी.
द्वारा पारित
सेवानिवृत्त सैनिक.
सेवानिवृत्त सैनिक तारास
नदी को आग से बचाया,
आग बुझा दी गई
वह अपनी प्रसिद्धि के पात्र थे:
"तारास ग्रे है
मैंने अपनी दाढ़ी से पानी बुझा दिया!”

शलजम ने खसखस ​​के साथ नृत्य किया,
और पार्सनिप के साथ अजमोद,
लहसुन के साथ मकई
एक कोसैक के साथ हमारी तान्या।
लेकिन मुझे गाजर नहीं चाहिए था
नाच नाच,
क्योंकि मैं नहीं कर सका
नाच नाच।

सुअर ने स्प्रूस के पेड़ पर घोंसला बनाया,
उसने एक घोंसला बनाया, बच्चों को बाहर निकाला,
छोटे बच्चे, छोटे सूअर.
छोटे सूअर शाखाओं पर लटके हुए हैं,
वे शाखाओं पर लटके रहते हैं, वे उड़ना चाहते हैं।

***
आपने यह कहाँ देखा है?
आपने यह कहां सुना है?
ताकि मुर्गी एक बैल लाए,
छोटे पिगलेट ने अंडा दिया,
आसमान के उस पार
भालू उड़ रहा था
उसने अपनी काली पूँछ लहराई।

***
दो हँसमुख नन्हें,
चूल्हे पर चतुराई से बैठे,
उन्होंने सेब के पेड़ से तरबूज़ तोड़े,
उन्होंने समुद्र में गाजरें खींचीं।
क्रेफ़िश शाखाओं पर पकी हुई हैं,
सात झुमके और रफ।
आस-पड़ोस के सभी कुत्ते
जी भर कर रुतबागा खायें

***
बारिश गर्म हो रही है
सूरज बरस रहा है.
चक्की पीसने वाली है
कुएँ में पानी.

चूल्हे पर धोबिन
कुंड धोना.
नदी में दादी
मैंने छलनी को भून लिया.

***
खलिहान के नीचे दो मैगपाई हैं
तला हुआ जाम
मुर्गियाँ मुर्ग़ा खा गईं
वे कहते हैं कुत्ते.

***
नये हॉल में स्टेशन पर,
बिल्ली बिना सिर के लेटी हुई है.
जब वे सिर की तलाश कर रहे थे
पैर उठे और चल दिए.

***
एक गाय नदी के किनारे तैर रही है,
जहाज़ से आगे निकल गया.
एक कौआ अपने सींगों पर खड़ा है
और पुआल के साथ पंक्तियाँ।

***
दादाजी बिना बालों के घुंघराले हैं,
बैरल जितना पतला.
उनकी कोई संतान नहीं है -
इकलौता बेटा और बेटी.

***
एक खरगोश एक बर्च के पेड़ पर बैठता है,
किताब ज़ोर से पढ़ता है.
एक भालू उसके पास उड़ गया,
वह सुनता है और आहें भरता है।

***
बकवास, बकवास
ये सिर्फ झूठ हैं:
चूल्हे पर घास काटी जा रही है
रॉकर क्रेफ़िश।

***
सुबह जल्दी, शाम को,
देर सवेर
चाचा घोड़े पर सवार थे
चिन्ट्ज़ गाड़ी में।
और पूरी रफ़्तार से उसके पीछे
उछलते कदम
भेड़िये ने तैरकर पार जाने की कोशिश की
पाई का एक कटोरा.
खरगोश ने आसमान की ओर देखा,
भूकंप आ गया है
और बादलों से बाहर उस पर
जाम टपक रहा था.

***
सुनो दोस्तों
मैं तुम्हें एक कल्पित कहानी गाऊंगा:
प्रेट्ज़ेल के बजाय - बैगल्स
आदमी ने चाप को निगल लिया।

***
पहाड़ पर एक गाड़ी है,
चाप से आंसू टपक रहे हैं.
पहाड़ के नीचे एक गाय है,
जूते पहनता है.

***
बादलों के पीछे से, कोहरे से
एक आदमी मेढ़े की सवारी करता है.
और उसके पीछे मच्छरों पर
बच्चे फ़ेल्ट बूटों में कूद रहे हैं,
और पत्नी पिस्सू पर है
रास्ते पर कूदता है.

***
एक हाथी चीड़ के पेड़ पर बैठा है -
नई कमीज
मेरे सिर पर एक बूट है,
उसके पैर पर टोपी है.

***
लोमड़ी की सवारी
घोड़े पर चिकन,
पत्तागोभी का एक सिर दौड़ता है
एक कलाबाज खरगोश के साथ.
समुद्र में पाइक पकड़ता है
मछुआरे का जाल,
एक गाय तैर रही है
दूध के एक जार में.
गेहूँ का दाना
गौरैया चोंच मार रही है
और कीड़ा कौवे को

इसे एक डिब्बे में रखते हैं.
***
एक ईंट नदी में तैरती है
शीशे की तरह लकड़ी.
खैर, इसे तैरने दो
हमें प्लास्टिसिन की आवश्यकता नहीं है।
यह हेजहोग के बारे में एक परी कथा है
वह अपने घोंसले की ओर उड़ जाता है
और मक्खी भी एक हवाई जहाज है,
केवल बहुत छोटा.

***
मैंने एक मेमना बैगेल खरीदा
सुबह-सुबह बाज़ार में
मैंने एक मेमना बैगेल खरीदा:
मेमनों के लिए, भेड़ों के लिए
दस खसखस ​​के छल्ले,
नौ ड्रायर,
आठ बन्स,
सात केक,
छह चीज़केक,
पाँच केक,
चार तुरही,
तीन केक,
दो जिंजरब्रेड
और मैंने एक रोल खरीदा -
मैं अपने बारे में नहीं भूला!
और पत्नी के लिए - सूरजमुखी.

एक लम्बी कहानी क्या है?
इसका मतलब है: भेड़िया और शेरनी
अपने लोगों को लाओ
कार से किंडरगार्टन तक।
और फिर वे पहाड़ों की ओर भाग गये
बच्चों के शहर में काम करने के लिए,
"सैलून ऑफ़ काइंडनेस" में कहाँ
वे गिलहरियों को फूल देते हैं।

***
सुनो दोस्तों,
मैं अजीब ढंग से गाऊंगा,
एक बैल हवाई जहाज़ पर उड़ रहा है,
मुर्गा सुअर को जोतता है।
एक सूअर बाड़ पर उड़ रहा है,
पत्तों को अर्शिन से मापें,
सुई पर इकट्ठा करता है,
झुर्रियों से बचने के लिए.
एक गाय खाई पर लेटी हुई है
खट्टी गोभी से लिपटा हुआ,
आटा गूंथ कर कूट लिया जाता है,
क्विनोआ के साथ मसाला.

***
घोड़े ने घास खाई, खाई,
और वह खरपतवार से थक चुकी है।
एक घोड़ा दुकान पर आया
और मैंने एक चॉकलेट बार खरीदा।

***
एक खरगोश एक बर्च के पेड़ पर बैठता है,
सूखे बूट से धुआं निकलता है।
टेलीफोन के खंभे की शादी हो गई
उसने बैल से गाड़ी छीन ली।
इस पर सांड को गुस्सा आ गया
और उसने समोवर को मार डाला।

***
- वे कहते हैं: क्या आप जीवित और स्वस्थ हैं?
- नहीं, मैं अस्पताल में हूं।
- वे कहते हैं: क्या तुम तंग आ गए हो?
- नहीं, मुझे सच में भूख लगी है
मैं एक गाय को भी निगल सकता हूँ!

***
मुर्ज़िक को बर्फ से तराशा गया
दोपहिया गाड़ी.
कुत्तों ने अपने आप को इससे जोत लिया,
हम बिल्ली को दौड़ में ले गए।

***
रसोइया थाली पर सवार है,
आगे दो बर्तन
और श्रोणि पीछे है.
रसोइया उससे चिल्लाकर कहता है:
"मेरा श्रोणि कहाँ है?"
कच्चा लोहा सुना
वे कीड़े-मकोड़ों की तरह भिनभिना रहे थे।
चमचों ने सुन लिया
वे पिस्सू की तरह ऊपर-नीचे उछलने लगे।
पोकर नृत्य करने गया,
और पकड़ उसके साथ गाने की है।

***
एक बार की बात है दादा येगोर रहते थे
जंगल के किनारे पर,
उसके पास फ्लाई एगारिक उग रहा था
ठीक मेरे सिर के ऊपर.
एल्क एक झाड़ी के पीछे से निकला,
मैंने एक सुंदर मशरूम खाया
और येगोर फुसफुसाए:
"हमें अपने कान साफ़ करने की ज़रूरत है।"

***
बकरी की दाढ़ी है
दो मेंढक रहते हैं
एक भालू उसकी पीठ पर बैठता है
उसके कान पकड़ता है.

***
भेड़िया चरवाहे के रूप में काम करता था
"प्रीस्कूल फ़ार्म" पर।
तेज़ कोड़े से चलाया
गाय पर हानिकारक.
बेचैन बच्चों को चराना
कैंडी मैदान पर.
मैंने उन्हें एक रहस्य बताया
स्कूल में पढ़ाई कैसे करें.
और लड़के टॉमबॉय हैं
खेत में खीरे तोड़े गए,
चरवाहे का इलाज किया
और वे हँसे: "हा हा हा!"

***
एक खरगोश बाड़ पर बैठा है
एल्यूमीनियम पैंट में.
और कौन परवाह करता है, - शायद खरगोश एक अंतरिक्ष यात्री है।

***
सुनो दोस्तों
मैं अजीब ढंग से गाऊंगा,
सुअर को ओक के पेड़ पर रखा गया है,
एक भालू सौना में भाप बना रहा है।

बाल कविताएं- ये शिशुओं के लिए बनाई गई छोटी कविताएँ हैं, जिनमें सरल हाथों की हरकतें और चेहरे के भाव शामिल हैं। नर्सरी कविताओं की मदद से, एक बच्चा अपने जीवन के पहले दिनों से ही खेल के माध्यम से दुनिया के बारे में सीखता है। बार-बार ध्वनि संयोजन भाषण विकास की स्थापना में योगदान देता है।

त्रा-ता-ता, त्रा-ता-ता,
एक बिल्ली ने एक बिल्ली से शादी की,
छोटी बिल्ली के लिए,
इवान पेत्रोविच के लिए.
उसके पास मूंछें, धारियां हैं,
खैर, बिल्ली नहीं -
यह सिर्फ एक खजाना है!

बाबा ने मटर बोया
कूदो-कूदो, कूदो-कूदो,
छत ढह गई
कूदो-कूदो, कूदो-कूदो।
बाबा चले, चले, चले,
मुझे पाई मिल गयी.
वह बैठी, खाना खाया और फिर चली गई।
बाबा अपने पैर की उंगलियों पर खड़े थे,
और फिर एड़ी पर,
मैंने रूसी नृत्य करना शुरू किया,
और फिर बैठ जाओ.

हमारी कलम कहाँ हैं?
यहाँ हमारी कलम हैं!
हमारे पैर कहाँ हैं?
यहाँ हमारे पैर हैं!
और यह नस्तास्या की नाक है
यह सब बकरियों से भरा हुआ है।
और ये हैं आंखें, कान,
गाल मोटे तकिए हैं,
यह क्या है? पेट!
लेकिन यह नस्तास्या का मुँह है!
अपनी जीभ दिखाओ
चलिए आपके पक्ष को गुदगुदी करते हैं
चलिए आपके पक्ष को गुदगुदी करते हैं.

मेरा मुँह जानता है कि कैसे खाना है,
अपनी नाक से साँस लें और अपने कानों की सुनें,
छोटी आंखें झपकती हैं, झपकती हैं,
हैंडल - सब कुछ पकड़ो और पकड़ो।

(शरीर के नामित भागों पर बच्चे की उंगली फिराना):
नाक, नाक, माथा,
गाल, ठुड्डी.
कान, आँखें,
निकितुष्का की परी कथाएँ (इस पल में गुदगुदी)।

ककड़ी, ककड़ी!
उस छोर तक मत जाओ -
वहां एक चूहा रहता है
वह तुम्हारी पूँछ काट डालेगा!

दलदल में एक स्टंप है,
वह हिलने-डुलने में बहुत आलसी है।
गर्दन नहीं हिलती
और मैं हंसना चाहता हूं.

नीचे गिराया, एक साथ खटखटाया - वह पहिया है,
मैं बैठ गया और चला गया - ओह, अच्छा!
वापस देखा -
कुछ बुनाई की सलाईयां पड़ी हुई हैं.

बाबा यगा
हड्डी पैर,
मैंने चूल्हा जलाया,
मैंने दलिया पकाया.
चूल्हे से गिर गया
उसकी टांग टूट गई।
मैं बाज़ार गया
उसने समोवर को कुचल दिया।
मैं बाहर चला गया
चिकन को कुचल दिया
मैं बगीचे में गया
सभी लोगों को खूब हंसाया.

मकड़ी, मकड़ी,
लीना को बगल से पकड़ें।
मेंढक, मेंढक,
लीना को कान से पकड़ो।
हिरण, हिरण,
लीना को घुटनों से पकड़ें।
कुत्ता, कुत्ता,
लीना को नाक से पकड़ो।
दरियाई घोड़ा, दरियाई घोड़ा,
लीना को पेट से पकड़ो।
ततैया, ततैया,
लीना को बालों से पकड़ें।

हमारी परिचारिका
वह होशियार थी
झोपड़ी में सबको काम है
छुट्टी के लिए मैंने दिया:
कुत्ता अपनी जीभ से प्याला धोता है,
चूहा खिड़की के नीचे टुकड़े इकट्ठा करता है,
बिल्ली अपने पंजे से मेज को खरोंचती है,
मुर्गी झाड़ू से डोरमैट साफ़ करती है।

मेरे पास एक सुअर है
अपने घोड़े को खुश करो.
मैं बैठूंगा और जाऊंगा -
मैं दोपहर के भोजन के समय आऊंगा.

मैं सड़क पर निकलूंगा
मैं मुर्गे का दोहन करूँगा।
फास्टनर पर एक कॉकरेल है,
लेकिन-ओ-ओ, चलो चलें, दोस्त!

यहाँ वे पालने में हैं
गुलाबी एड़ियाँ.
ये किसकी हील्स हैं?
नरम और मीठा?
गोस्लिंग दौड़ते हुए आएंगे,
वे आपकी एड़ियाँ काट देंगे।
जल्दी से छिप जाओ, जम्हाई मत लो,
कंबल से ढकें!

ओह, शोक की चिंता मत करो -
बिल्ली को रखने की कोई जगह नहीं है.
इसे यार्ड में ले आये
बाड़ पर लगाया -
बिल्ली पहले ही भाग चुकी है
सभी लोगों को डरा दिया
सभी मेमनों और बछड़ों,
और छोटे लोग!

हवा, हवा,
पाल ऊपर खींचो!
जहाज चलाओ
वोल्गा नदी तक!

बारिश,
टपक-टपक-टपक!
गीले रास्ते.
हम टहलने नहीं जा सकते -
हम अपने पैर गीले कर लेंगे.

दीवारें (हम अपनी उंगली से बच्चे के एक गाल को छूते हैं)
दीवारें (हम अपनी उंगली से बच्चे के दूसरे गाल को छूते हैं)
छत (माथे को छुआ)
खिड़कियाँ (आँखों की ओर इशारा करते हुए)
दरवाजे (मुंह की ओर इशारा करते हुए)
और पी-ईप कॉल! (टोंटी पर दबाएँ)
घर का मालिक?
क्या अकॉर्डियन तैयार है?
क्या मैं खेल सकता हूं?

और छोटे को गुदगुदी करो!!!

पानी पानी,
मेरा चेहरा धो दिजिए
अपनी आँखों को चमकाने के लिए,
आपके गालों को लाल करने के लिए,
अपने मुँह को हँसाने के लिए,
ताकि दांत काट ले.

अय-टाटा, टाटा, टाटा,
कृपया छान लें -
आटा बोओ,
कुछ पाई शुरू करें.
और हमारे प्रिय के लिए
आइए पैनकेक शुरू करें,
आइए पलक झपकते ही सेंक लें
मेरे बेटे को खिलाओ!

चूहे ही नोचेंगे,
ग्रे वास्का वहीं है।
चुप रहो चूहों, चले जाओ,
वास्का बिल्ली को मत जगाओ।
वास्का बिल्ली कैसे जागती है,
यह पूरे दौर के नृत्य को तोड़ देगा।
वास्का बिल्ली जाग गई -
पूरा राउंड डांस टूट गया!

सुबह हमारी बत्तखें:
- क्वैक-क्वैक-क्वैक!
- क्वैक-क्वैक-क्वैक!
तालाब के पास हमारा कलहंस:
- हा-हा-हा!
- हा-गा-गा
और यार्ड के बीच में टर्की:
- बॉल-बॉल-बॉल!
- बॉल-बॉल-बॉल!
ऊपर हमारे बन्स:
- ग्र्रू-ग्र्रू-उ-ग्र्रू-यू!
खिड़की से हमारी मुर्गियाँ:
- को-को-को!
- को-को-को!
पेट्या कॉकरेल के बारे में क्या?
प्रातः काल
वह हमारे लिए गाएगा "कू-का-रे-कू!"

ग्रे खरगोश बैठा है
और वह अपने कान हिलाता है।
ऐसे, ऐसे
वह अपने कान हिला रहा है!

खरगोश के लिए बैठना ठंडा है
हमें अपने पंजे गर्म करने की जरूरत है।
ऐसे, ऐसे
हमें अपने छोटे पंजों को गर्म करने की जरूरत है!

खरगोश के लिए खड़ा होना ठंडा है
खरगोश को कूदने की जरूरत है।
ऐसे, ऐसे
खरगोश को कूदने की जरूरत है!

भेड़िये ने खरगोश को डरा दिया!
खरगोश तुरंत भाग गया!

उंगलियां उठेंगी,
हमारे बच्चों को कपड़े पहनाओ।
उँगलियाँ उठ खड़ी हुईं - हुर्रे!
अब हमारे लिए तैयार होने का समय हो गया है।

बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली, गंदगी!
रास्ते पर मत बैठो:
हमारा बच्चा जाएगा
ये तो चूत में ही गिर जायेगा.

नेनिला सुअर
उसने अपने बेटे की प्रशंसा की:
- वह कितना प्यारा है
यह बहुत सुंदर है
बग़ल में चलता है
कान सीधे
क्रोशिया पोनीटेल,
सुअर की नाक!

यह उंगली सबसे मोटी, मजबूत और बड़ी होती है!
यह उंगली दिखाने के लिए है!
यह उंगली सबसे लंबी होती है और बीच में खड़ी होती है!
ये अनामिका उंगली है सबसे खराब!
और यद्यपि छोटी उंगली छोटी है, यह निपुण और साहसी है!

लिंग के अनुसार हमारी झुनिया
पहली बार मैंने पेट भरा।
मेरे घुटनों पर बैठ गया
मैं दीवार की ओर रेंगा,
दोनों हाथ ऊपर उठाये
वह बहक कर चली गयी.
थपथपाओ, अपने पैर थपथपाओ,
नए जूते!
शीर्ष-शीर्ष कोने तक,
वह खड़ी रही और चली गई.
दूर दूसरे कोने में
फर्श पर गेंद और टेडी बियर।
झुनिया उन्हें लेना चाहती है,
वह अपने पैर पटकता है.
वह दौड़ी, डगमगाई,
थप्पड़ - और तुरंत खिंच गया।
जेनेचका रोई नहीं,
धीरे-धीरे वह खड़ी हो गई
और कोने तक
यह पूरे कमरे में फैल गया।
उसने भालू को पैर से पकड़ लिया,
उसने अपने पैर से गेंद को घुमाया,
और फिर मैं दोबारा गया
कमरे के चारों ओर घूमना -
सोफ़े तक, खिड़की तक,
मैं थोड़ा टेबल के नीचे चला गया
मेज़ के नीचे थोड़ा अँधेरा है -
मेज़पोश चारों ओर लंबा है।
और कुर्सी पर मुरका है,
भूरी त्वचा.
अपनी हथेली उठाकर,
झुनिया बिल्ली को सहलाती है।
वह उससे कहता है:- अलविदा।
वह उससे कहता है:- अलविदा.
मुरका ने अपनी आँखें हल्की सी मूँद लीं -
वह जानता है कि यह किसका हाथ है।
कुर्सी के पास खड़ा हूं
झुनिया आराम???बी
और फिर मैं दोबारा गया
कमरे के चारों ओर चलो.
वह कोठरी में पहुंच गई
और कराहते हुए वह फर्श पर बैठ गयी.
हमें फिर से आराम करने की जरूरत है -
आगे बहुत लंबा रास्ता है...

वान्या, वान्या-सरलता
मैंने बिना पूँछ वाला एक घोड़ा खरीदा।
उल्टा बैठ गया
और मैं बगीचे में चला गया.

चिक-चिक-चिकालोचकी,
वान्या छड़ी पर सवार है,
और दुन्या गाड़ी में है
वह पागल तोड़ता है।

चिक-चिक-चिकालोचकी,
भालू एक छड़ी पर सवार होता है.
एक गाड़ी में गिलहरी
वह पागल तोड़ता है।

चूहे ही नोचेंगे,
ग्रे वास्का वहीं है।
चुप रहो चूहों, चले जाओ,
वास्का बिल्ली को मत जगाओ।
वास्का बिल्ली कैसे जागती है,
यह पूरे दौर के नृत्य को तोड़ देगा।
वास्का बिल्ली जाग गई -
पूरा राउंड डांस टूट गया!

ओह, तुम तिरछे खरगोश - ऐसे!
मेरा अनुसरण मत करो - ऐसे!
तुम बगीचे में पहुँच जाओगे - बस ऐसे ही!
तुम सारी पत्तागोभी कुतर डालोगे - इस तरह,
मैं तुम्हें कैसे पकड़ सकता हूँ - इस तरह,
मैं तुम्हें कान पकड़ लूंगा - इस तरह,
और मैं पूँछ खोल दूँगा - बस ऐसे ही!

एक हंस नदी के किनारे तैरता है,
बैंक के ऊपर छोटा सिर ले जाया जाता है।
वह अपना सफ़ेद पंख लहराता है,
वह फूलों पर पानी छिड़कता है।

बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली, गंदगी!
रास्ते पर मत बैठो:
हमारा बच्चा जाएगा
यह तो चूत में ही गिर जायेगा!

कात्या, कात्या छोटी है,
कात्या दूर है,
रास्ते पर चलो
स्टॉम्प, कात्या, अपने छोटे पैर से।

(हम अपनी उंगलियों को एक-एक करके मोड़ते हैं)
यह उंगली जंगल में चली गई,
इस उंगली को एक मशरूम मिला,
इसकी जगह इस उंगली ने ले ली है
यह उंगली कसकर फिट होगी,
इस उंगली ने बहुत खाया है,
इसीलिए मैं मोटा हो गया.

बन्नी, बगीचे में आओ,
छोटा भूरा, बगीचे में प्रवेश करो।
बन्नी, बन्नी, बगीचे में आओ,
धूसर, धूसर, बगीचे में प्रवेश करो!

बन्नी, रंग उठाओ,
ग्रे, रंग चुनें.
बन्नी, बन्नी, रंग उठाओ,
धूसर, धूसर, रंग उड़ा दो!

बन्नी, अपनी माला बनाओ,
ग्रे, अपनी माला बनाओ।
बनी, बनी, तुम्हारी पुष्पांजलि,
ग्रे, ग्रे, अपनी माला बनाओ।

बनी, नृत्य,
ग्रे, नृत्य.
बनी, बनी, नृत्य,
ग्रे, ग्रे, नृत्य.

हथेलियाँ-हथेलियाँ
उन्होंने ताली बजाई
ताली बजाएं (ताली बजाएं)
आइए थोड़ा आराम करें (घुटनों पर हाथ)।

बिल्ली बेंच पर चल रही है
बिल्ली को पंजे से पकड़कर ले जाता है
बेंच पर सबसे ऊपर
हाथ पर हाथ.

चालीस, चालीस!
कहाँ थे?
- दूर!
मैंने चूल्हा जलाया,
पका हुआ दलिया
दहलीज पर कूद गया -
मेहमानों को बुलाया.

दरिकी-दरिकी!
दुष्ट मच्छर!
वे मुड़े और घूमे
हाँ, उन्होंने आपका कान पकड़ लिया!
कुस!

ग्रे खरगोश बैठा है
और वह अपने कान हिलाता है।
ऐसे, ऐसे
वह अपने कान हिला रहा है!

खरगोश के लिए बैठना ठंडा है
हमें अपने पंजे गर्म करने की जरूरत है।
ऐसे, ऐसे
हमें अपने छोटे पंजों को गर्म करने की जरूरत है!

ख़रगोश के लिए खड़े रहना ठंडा है
खरगोश को कूदने की जरूरत है।
ऐसे, ऐसे
खरगोश को कूदने की जरूरत है!

भेड़िये ने खरगोश को डरा दिया!
खरगोश तुरंत भाग गया!

चालीस, चालीस,
मैं दहलीज पर कूद गया,
मेहमानों का इंतज़ार:
क्या मेहमान नहीं आएंगे?
क्या वे दलिया नहीं खायेंगे?
अगाश्का आ गया है,
मैंने सारा दलिया खा लिया.
मैंने इसे एक प्लेट में दे दिया,
यह एक चम्मच पर है,
यह एक चक्र पर है,
यह पूरा बर्तन है,
छोटे लड़के को
नहीं मिला.
फिंगर बॉय
धकेलता है, पीसता है।
पानी पर चलता है
एक क्वाशन्यु बनाता है:
दलदल में पानी
आटा पिसा नहीं है.
लिंडेन पर सौकरौट,
देवदार के पेड़ पर चक्कर.
मैंने बक्सा ले लिया
मैं पानी के बीच से चला।
मैंने यहाँ कदम रखा - धीरे से,
यहाँ गर्मी है
यहाँ एक स्टंप और एक लट्ठा है,
यहाँ एक सफेद सन्टी है,
और यहाँ झरने उबल रहे हैं और उबल रहे हैं।

(हम अपनी उंगलियों से एक "बकरी" का चित्रण करते हैं)
सींग वाला बकरा आ रहा है
वहाँ एक कसा हुआ बकरा आ रहा है,
पैर ऊपर-ऊपर,
आँखें ताली-ताली।
दलिया कौन नहीं खाता?
दूध नहीं पीता -
झुलसा हुआ, झुलसा हुआ, झुलसा हुआ।
(हम दिखाते हैं कि बकरी कैसे बटती है)

चुप रहो, छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत कहो,
मैं तुम्हें एक बीटर दूँगा,
पच्चीस पीटने वाले
वान्या को गहरी नींद आएगी.

चूहे गोल घेरे में नाचते हैं
बिल्ली बिस्तर पर ऊंघ रही है.
चुप रहो चूहों, शोर मत करो,
वास्का बिल्ली को मत जगाओ।
वास्का बिल्ली जाग जाएगी,
यह पूरे दौर के नृत्य को तोड़ देगा।

बिल्ली बाज़ार गयी,
बिल्ली ने एक पाई खरीदी
बिल्ली सड़क पर चली गई,
बिल्ली ने एक रोटी खरीदी.
क्या यह आपके पास स्वयं है?
या बोरेंका को ध्वस्त करें?
मैं खुद को काट लूंगा
हाँ, मैं बोरेंका को भी ध्वस्त कर दूँगा।

बिल्ली चूल्हे के पास गयी
मुझे दलिया का एक बर्तन मिला।
चूल्हे पर रोल हैं,
आग की तरह, गर्म.
जिंजरब्रेड कुकीज़ पक रही हैं
बिल्ली के पंजे फिट नहीं होते.

हमारे पड़ोसी की तरह
बातचीत मज़ेदार थी:
गीज़ - वीणा पर,
बत्तखें - पाइपों को,
भेड़ - डोनेट्स को,
तिलचट्टे - ड्रम.

सड़क पर
दो मुर्गियाँ
वे मुर्गे से लड़ रहे हैं.
दो सुंदर लड़कियां
वे देखते हैं और हंसते हैं:
- हा-हा-हा! हा हा हा!
हमें मुर्गे के लिए कितना खेद है!

ओह तुम छोटे उल्लू,
आप बड़े सिर वाले हैं!
तुम एक पेड़ पर बैठे थे
आपने अपना सिर घुमा लिया -
वह घास में गिर गई,
वह एक गड्ढे में लुढ़क गई!

यहाँ एक उल्लू है
आप बड़े सिर वाले हैं!
तुम एक पेड़ पर बैठे थे
आपने अपना सिर घुमा लिया -
वह घास में गिर गई,
वह एक गड्ढे में लुढ़क गई!

यहाँ एक उल्लू है -
घमंडी
एक पेड़ पर बैठे
वह अपना सिर घुमाता है.
सभी दिशाओं में दिखता है
और वह सभी से कहता है:
-उल्लू को कोई नहीं मारता
और वह आपके कान नहीं खींचता.

हमारी बकरी की तरह
वह कितना चतुर लड़का था:
मैं खुद पानी पर चला,
मैंने खुद दलिया पकाया,
उसने दादा-दादी को खाना खिलाया.

कात्या-कात्या-कत्युखा
मुर्गे पर काठी बाँधी।