अंग्रेजी में परी कथा बन। अंग्रेजी में नाटक "कोलोबोक" की तैयारी के लिए पद्धतिगत मार्गदर्शिका

बन (कोलोबोक)

एक दिन बूढ़ा आदमी अपनी पत्नी से कहता है, "कृपया, मेरे लिए रोटी बनाओ।" पुरानामहिला थोड़ा आटा, थोड़ी मलाई, थोड़ा मक्खन और थोड़ा पानी लेती है और रोटी बनाती है। वह उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख देती है।
लेकिन बन खिड़की पर नहीं बैठ सकता! वह खिड़की से बेंच पर, बेंच से फर्श पर, फर्श से दरवाजे तक छलांग लगाता है और भाग जाता है।
बन सड़क पर दौड़ता है और एक खरगोश से मिलता है। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" "खरगोश कहता है। “मैं दादाजी से दूर भाग गया; मैं दादी से दूर भाग गया। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, छोटे खरगोश! "बन कहता है और भाग जाता है।
बन सड़क पर दौड़ता है और एक भेड़िये से मिलता है। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" "भेड़िया कहता है. “मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, ग्रे वुल्फ! "बन कहता है और भाग जाता है।

एक दिन एक बूढ़ा आदमी अपनी पत्नी से कहता है: "मेरे लिए रोटी बनाओ।" बूढ़ी औरत आटा, खट्टा क्रीम, मक्खन, पानी लेती है और रोटी बनाती है। वह उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख देती है।
लेकिन जूड़ा खिड़की पर नहीं बैठता। वह खिड़की की चौखट से बेंच तक, बेंच से फर्श पर और फिर दरवाजे तक कूदता है और भाग जाता है।
रास्ते में एक बन दौड़ता है, और एक खरगोश उससे मिलता है। "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" खरगोश कहता है। कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, और खरगोश तुमसे दूर भाग जाएगा!" और वह भाग जाता है.
रास्ते में एक बन दौड़ता है और एक भेड़िया उससे मिलता है। भेड़िया कहता है, "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, और भूरा भेड़िया तुमसे दूर भाग जाएगा!" और वह भाग जाता है.

बन सड़क पर दौड़ता है और एक भालू से मिलता है। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" "भालू कहता है. “मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा, मैं भेड़िये से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, बड़े भालू! "बन फिर से कहता है और भाग जाता है।
बन सड़क पर दौड़ता है और एक लोमड़ी से मिलता है। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" लोमड़ी कहती है। “मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा, मैं भेड़िये से दूर भागा, मैं भालू से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, बूढ़ी लोमड़ी! »
“कितना अच्छा गाना है! लोमड़ी कहती है। "लेकिन छोटे बन, मैं बूढ़ा हूँ और मैं तुम्हें ठीक से नहीं सुन सकता। मेरी नाक पर बैठो और अपना गाना फिर से गाओ। » रोटी लोमड़ी की नाक पर कूदती है और... लोमड़ी उसे खा जाती है!

रास्ते में एक बन दौड़ता है और एक भालू उससे मिलता है। "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" भालू कहता है। कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, और मैंने तुम्हें छोड़ दिया।" एक बड़ा भालूमैं भाग जाऊँगा!” और वह भाग जाता है.
रास्ते में एक बन दौड़ता है, और एक लोमड़ी उससे मिलती है। लोमड़ी कहती है, "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, मैंने भालू को छोड़ दिया, और बूढ़ी लोमड़ी तुमसे दूर भाग जाएगी!"
लोमड़ी कहती है, "कितना सुंदर गाना है!" "लेकिन, छोटे बन, मैं बूढ़ा हूँ और तुम्हें ठीक से नहीं सुन सकता। मेरी नाक पर बैठो और अपना गाना फिर से गाओ।" रोटी लोमड़ी की नाक पर कूद गई... लोमड़ी ने उसे खा लिया!

यहां आपको प्रसिद्ध रूसी लोक कथा का पाठ मिलेगा " कोलोबोक" पर अंग्रेजी भाषा. दाईं ओर आपकी सुविधा के लिए रूसी में परी कथा का पाठ है।

बेशक, इससे किताब खरीदना आसान है सुंदर चित्र, लेकिन यदि आपके पास रूसी पुस्तक है, तो आपके पास चित्र पहले से ही है, लेकिन आप अंग्रेजी पाठ यहां प्राप्त कर सकते हैं। यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि मुझे इस कहानी के लिए कम से कम तीन अनुवाद विकल्प मिले हैं। निश्चय ही इनकी संख्या और भी अधिक है। यहां केवल एक विकल्प है, और सबसे आसान विकल्पों में से एक। कथन वर्तमान काल (वर्तमान सरल) में है, केवल संवादों में भूतकाल का प्रयोग किया जाता है।

बन

एक दिन बूढ़ा अपनी पत्नी से कहता है"कृपया, मेरे लिए रोटी बनाओ". बुढ़िया थोड़ा आटा, थोड़ी मलाई, थोड़ा मक्खन और थोड़ा पानी लेती है और रोटी बनाती है। वह उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख देती है।

एक दिन एक बूढ़ा आदमी अपनी पत्नी से कहता है: "मेरे लिए रोटी बनाओ।" बूढ़ी औरत आटा, खट्टा क्रीम, मक्खन, पानी लेती है और रोटी बनाती है। वह उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख देती है।

लेकिन बन खिड़की पर नहीं बैठ सकता! वह खिड़की से बेंच पर, बेंच से फर्श पर, फर्श से दरवाजे तक छलांग लगाता है और भाग जाता है।

लेकिन जूड़ा खिड़की पर नहीं बैठता। वह खिड़की की चौखट से बेंच तक, बेंच से फर्श पर और फिर दरवाजे तक कूदता है और भाग जाता है।

बन सड़क पर दौड़ता है और एक खरगोश से मिलता है।खरगोश कहता है. “मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, छोटे खरगोश!”बन कहता है और भाग जाता है।

रास्ते में एक बन दौड़ता है, और एक खरगोश उससे मिलता है। "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" खरगोश कहता है। कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, और खरगोश तुमसे दूर भाग जाएगा!" और वह भाग जाता है.

बन सड़क पर दौड़ता है और एक भेड़िये से मिलता है।"छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" भेड़िया कहता है.“मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, ग्रे वुल्फ!बन कहता है और भाग जाता है।

रास्ते में एक बन दौड़ता है और एक भेड़िया उससे मिलता है। भेड़िया कहता है, "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, और भूरा भेड़िया तुमसे दूर भाग जाएगा!" और वह भाग जाता है.

बन सड़क पर दौड़ता है और एक भालू से मिलता है।"छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" भालू कहता है. “मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा, मैं भेड़िये से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, बड़े भालू!बन फिर से कहता है और भाग जाता है।

रास्ते में एक बन दौड़ता है और एक भालू उससे मिलता है। "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" भालू कहता है। कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, और बड़ा भालू तुमसे दूर भाग जाएगा!" और वह भाग जाता है.

बन सड़क पर दौड़ता है और एक लोमड़ी से मिलता है।"छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" लोमड़ी कहती है.“मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा, मैं भेड़िये से दूर भागा, मैं भालू से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, बूढ़ी लोमड़ी!

रास्ते में एक बन दौड़ता है, और एक लोमड़ी उससे मिलती है। लोमड़ी कहती है, "कोलोबोक, कोलोबोक, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!" कोलोबोक ने उसे उत्तर दिया: "मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, मैंने भालू को छोड़ दिया, और बूढ़ी लोमड़ी तुमसे दूर भाग जाएगी!"

"कितना अच्छा गाना है!"लोमड़ी कहती है."लेकिन छोटे बन, मैं बूढ़ा हूँ और मैं तुम्हें ठीक से नहीं सुन सकता। मेरी नाक पर बैठो और अपना गाना फिर से गाओ। बन लोमड़ी की नाक पर कूदता है और... लोमड़ी उसे खा जाती है!

लोमड़ी कहती है, "कितना सुंदर गाना है!" "लेकिन, छोटे बन, मैं बूढ़ा हूँ और तुम्हें ठीक से नहीं सुन सकता। मेरी नाक पर बैठो और अपना गाना फिर से गाओ।" रोटी लोमड़ी की नाक पर कूद गई... लोमड़ी ने उसे खा लिया!

कोलोबोकयह उन पहली परियों की कहानियों में से एक है जो माता-पिता अपने बच्चों को पढ़ते हैं। इसलिए, कथानक हर किसी को अच्छी तरह से पता है, और बच्चों के लिए अंग्रेजी में परी कथा का वर्णन करना बहुत मुश्किल नहीं है। परियों की कहानी में बहुत अधिक दोहराव होता है, और बच्चे शब्दों को जल्दी याद कर लेते हैं और आपके वाक्य पहले ही पूरे कर सकते हैं।

इस कहानी को खिलौना जानवरों की भागीदारी से भी प्रदर्शित किया जा सकता है।

किसी भी मामले में, परी कथा "कोलोबोक" आपकी अंग्रेजी कक्षाओं के लिए एक उत्कृष्ट अतिरिक्त हो सकती है।

यदि आपको सामग्री दिलचस्प लगती है, तो इसे सोशल नेटवर्क पर अपने दोस्तों के साथ साझा करें।

बच्चों के लिए परी कथा अंग्रेजी में बन (कोलोबोक)। सुविधा के लिए यहां रूसी में अनुवाद भी उपलब्ध कराया गया है।

बन

एक बार वहाँ एक बूढ़ा आदमी और बूढ़ी औरत रहते थे। बूढ़े ने कहा, "बूढ़ी औरत, मेरे लिए रोटी बनाओ।" "मैं इसे किस चीज़ से बना सकता हूँ? मेरे पास आटा नहीं है।" "एह, एह, बुढ़िया! अलमारी को कुरेदो, आटे के डिब्बे को साफ़ करो, और तुम्हें पर्याप्त आटा मिल जाएगा।" बुढ़िया ने एक डस्टर उठाया, अलमारी को कुरेदा, आटे के डिब्बे को साफ़ किया और लगभग दो मुट्ठी आटा इकट्ठा किया। उसने आटे को खट्टा क्रीम के साथ मिलाया, उसे मक्खन में तला, और बन को ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। जूड़ा वहीं पड़ा रहा। अचानक वह खिड़की की चौखट से लुढ़ककर बेंच पर, बेंच से फर्श पर, फर्श से दरवाजे तक लुढ़क गई। फिर यह लुढ़क गया ऊपरदहलीज़ से प्रवेश कक्ष तक, प्रवेश कक्ष से बरामदे तक, बरामदे से आँगन तक, आँगन से द्वार तक और आगे-आगे।

एक समय की बात है, एक बूढ़ा आदमी एक बूढ़ी औरत के साथ रहता था। बूढ़ा आदमी पूछता है: "सेंकना, बूढ़ी औरत, एक रोटी।" किस चीज़ से सेंकना है? आटा नहीं है. - एह - एह, बुढ़िया! डिब्बे को खुरचें, बैरल के निचले भाग पर निशान लगाएं और हो सकता है कि आपको कुछ आटा मिल जाए। बुढ़िया ने पंख लिया, उसे डिब्बे के चारों ओर खुरच दिया, नीचे से झाड़ू लगाई और लगभग दो मुट्ठी आटा इकट्ठा कर लिया। मैंने खट्टी मलाई से आटा गूंथ लिया, उसे तेल में तला और बन को ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। जिंजरब्रेड आदमी वहीं लेट गया और वहीं लेट गया, और फिर अचानक लुढ़क गया - खिड़की से बेंच तक, बेंच से फर्श तक, फर्श के साथ और दरवाजे तक। वह दहलीज से प्रवेश द्वार में, प्रवेश द्वार से बरामदे में, बरामदे से आँगन में, आँगन से फाटक के पार, और आगे कूद गया।

बन सड़क पर लुढ़कता हुआ एक खरगोश से मिला। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खा जाऊँगा!" खरगोश ने कहा. "मुझे मत खाओ, तिरछी आँखों वाले खरगोश!" मैं तुम्हारे लिए एक गाना गाऊंगा," बन ने कहा, और गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम के साथ गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा किया गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मुझे मिल गया दादी से दूर। और मैं तुमसे दूर हो जाऊँगा, हरे! और खरगोश के उसे हिलते देखने से पहले ही जूड़ा लुढ़क गया!

बन सड़क पर घूम रहा है, और एक खरगोश उससे मिलता है: - कोलोबोक, बन! मैं तुम्हें खा जाऊँगा! - मुझे मत खाओ, तिरछी बन्नी! "मैं तुम्हारे लिए एक गाना गाऊंगा," बन ने कहा और गाया: "मैंने बॉक्स को खुरच दिया, बैरल के निचले हिस्से को साफ किया, इसे खट्टा क्रीम के साथ मिलाया, इसे तेल में तला, इसे खिड़की पर ठंडा किया; मैंने अपने दादाजी को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें छोड़ना समझदारी नहीं है, हरे! और वह लुढ़क गया; केवल खरगोश ने उसे देखा!

जूड़ा लुढ़का और एक भेड़िये से मिला। भेड़िये ने कहा, "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खा जाऊंगा।" "मुझे मत खाओ, ग्रे वुल्फ!" बन ने कहा। "मैं तुम्हारे लिए एक गाना गाऊंगा।" और बन ने गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम के साथ गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा हो गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मैं दादी से दूर हो गया, मैं खरगोश से दूर हो गया, और मैं तुमसे दूर हो जाऊंगा, ग्रे वुल्फ! और इससे पहले कि भेड़िये ने उसे हिलते देखा, जूड़ा लुढ़क गया!

बन लुढ़क रहा है, और एक भेड़िया उससे मिलता है: कोलोबोक, बन! मैं तुम्हें खा जाऊँगा! - मुझे मत खाओ, ग्रे वुल्फ! मैं तुम्हें एक गाना गाऊंगा! और बन ने गाया: मैंने बॉक्स को खुरच दिया, बैरल के निचले हिस्से को साफ़ कर दिया, इसे खट्टा क्रीम के साथ मिलाया, इसे तेल में तला, इसे खिड़की पर ठंडा किया; मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें, भेड़िये को छोड़ना समझदारी नहीं है! और वह लुढ़क गया; केवल भेड़िये ने उसे देखा!

जूड़ा लुढ़का और एक भालू से मिला। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खा जाऊंगा," भालू ने कहा। "तुम ऐसा नहीं करोगे, कबूतर!" और बन ने गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम से गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा किया गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मैं दादी से दूर हो गया, मैं खरगोश से दूर हो गया, मैं भेड़िये से दूर हो गया, और मैं तुमसे दूर हो जाऊंगा, बड़े भालू! और फिर भालू के हिलने से पहले ही जूड़ा लुढ़क गया !

जिंजरब्रेड आदमी लुढ़क रहा है, और एक भालू उससे मिलता है: कोलोबोक, जिंजरब्रेड आदमी! मैं तुम्हें खा जाऊँगा! - तुम मुझे कहाँ खा सकते हो, क्लबफुट! और बन ने गाया: मैंने बॉक्स को खुरच दिया, बैरल के निचले हिस्से को साफ़ कर दिया, इसे खट्टा क्रीम के साथ मिलाया, इसे तेल में तला, इसे खिड़की पर ठंडा किया; मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें छोड़ना समझदारी नहीं है, भालू! और वह फिर लुढ़क गया, केवल भालू ने उसे देखा!

रोटी लुढ़कती गई और लुढ़कती गई और एक लोमड़ी से जा मिली। "हैलो, छोटे बन, तुम कितने अच्छे हो!" लोमड़ी ने कहा. और बन ने गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम से गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा किया गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मैं दादी से दूर हो गया, मैं खरगोश से दूर हो गया, मैं भेड़िये से दूर हो गया, मैं भालू से दूर हो गया, और मैं तुमसे भी दूर हो जाऊंगा, बूढ़ी लोमड़ी!

बन लुढ़क रहा है, और एक लोमड़ी उससे मिलती है: नमस्ते, बन! आप कितने प्यारे हैं! और बन ने गाया: मैंने बॉक्स को खुरच दिया, बैरल के निचले हिस्से को साफ़ कर दिया, इसे खट्टा क्रीम के साथ मिलाया, इसे तेल में तला, इसे खिड़की पर ठंडा किया; मैंने अपने दादाजी को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, मैंने भालू को छोड़ दिया, और मैं तुम्हें भी छोड़ दूंगा, लोमड़ी, और भी अधिक।

"क्या अद्भुत गाना है!" लोमड़ी ने कहा. "लेकिन छोटे बन, मैं अब बूढ़ा हो गया हूं और सुनने में कठिन हो गया हूं। आओ मेरी थूथन पर बैठो और अपना गाना फिर से थोड़ा जोर से गाओ।" बन ने लोमड़ी की थूथन पर छलांग लगाई और वही गीत गाया। "धन्यवाद, छोटे बन, वह एक अद्भुत गीत था। मैं इसे दोबारा सुनना चाहता हूं। आओ मेरी जीभ पर बैठो और इसे गाओ के लिएपिछली बार, "लोमड़ी ने अपनी जीभ बाहर निकालते हुए कहा। रोटी मूर्खतापूर्वक उसकी जीभ पर कूद गई और - छीनो! - उसने इसे खा लिया।

क्या अच्छा गाना है! - लोमड़ी ने कहा। - लेकिन मैं, छोटा बन, बूढ़ा हो गया हूं, मुझे ठीक से सुनाई नहीं देता। मेरे चेहरे पर बैठो और एक बार और जोर से गाओ। कोलोबोक लोमड़ी के चेहरे पर कूद गया और वही गाना गाया। धन्यवाद, कोलोबोक! अच्छा गाना, मुझे इसे सुनना अच्छा लगेगा! "मेरी जीभ पर बैठो और इसे एक बार और गाओ," लोमड़ी ने कहा और अपनी जीभ बाहर निकाली। रोटी उसकी जीभ पर उछल गई और लोमड़ी ने कहा, "हूँ!" और उसे खा लिया।

अंग्रेजी सीखना फैशनेबल, आवश्यक और अत्यंत महत्वपूर्ण है। यदि वयस्कों को अंग्रेजी में पाठ्यक्रम और व्याख्यान की पेशकश की जाती है, तो बहुत छोटे बच्चों के बारे में क्या? बच्चों के लिए, अंग्रेजी सीखने का सबसे अच्छा समाधान आकर्षक परीकथाएँ हैं। परीकथाएँ हर्षित, मज़ेदार, शिक्षाप्रद, आरामदायक होती हैं, लेकिन साथ ही आपको यह सोचने पर मजबूर करती हैं - लेखक अंत में क्या कहना चाहता था? छोटे बच्चों को पढ़ने की सलाह दी जाती है लोक कथाएं, क्योंकि वे समझने में सरल हैं, लेकिन उनमें बहुत ज्ञान है। अंग्रेजी में कोलोबोक परी कथा रूसी लोककथाओं की सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक है। कहानी को छोटे बच्चों के लिए अनुकूलित किया गया है ताकि उनके लिए जानकारी समझना आसान हो जाए। आइए संक्षेप में परी कथा के बारे में बात करें, यह क्या कहती है और कौन सी उपयोगी बातें सीखी जा सकती हैं।

कहानी के बारे में क्या है? हम बात कर रहे हैं कोलोबोक की, जो अंग्रेजी में लगता है बन.एक बार की बात है, वहाँ एक दादा और एक महिला रहते थे, और फिर एक दिन दादाजी ने बुढ़िया से उनके लिए कोलोबोक पकाने को कहा। बुढ़िया ने वैसा ही किया, और फिर जूड़े को ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। और वह रोटी लेकर भाग गया!

कोलोबोक (नायक का नाम) सड़क पर लुढ़कता और लुढ़कता है, खुशी है कि उसने अपने दादा और दादी को धोखा दिया और बिना खाए रह गया। रास्ते में, कोलोबोक को एक खरगोश, एक भेड़िया और एक भालू मिला, और हर कोई उसे खाना चाहता था। लेकिन कोलोबोक ने कहा कि वह अपने दादा और दादी से दूर भागा था, और उनसे दूर भागेगा। इसलिए ताजा पका हुआ कोलोबोक अपने रास्ते पर तब तक चलता रहा जब तक उसकी मुलाकात एक लोमड़ी से नहीं हुई। बेशक, रेडहेड भी उन पर दावत करना चाहता था, लेकिन कोलोबोक ने उसके लिए अपना गाना भी गाया। लेकिन लोमड़ी चालाक है और उसने कहा कि उसने नहीं सुना। कोलोबोक को उसकी नाक पर कूदने दो और फिर से गाने दो। बन ने वैसा ही किया, और लोमड़ी ने उसे ले लिया और खा लिया! यह परी कथा का अंत है. अब आइए जानें कि क्या है।

आइए तुरंत कहें कि अंग्रेजी में परी कथा कोलोबोक बहुत आसानी से और सरलता से लिखी गई है, इसलिए छोटे बच्चे भी इसे पढ़ सकते हैं पूर्वस्कूली उम्र. मुख्य काल प्रेजेंट सिंपल है, जिसे बेसिक कहा जा सकता है, क्योंकि यहीं से अंग्रेजी सीखना शुरू होता है। इसके अलावा, समय कई अन्य समयों के निर्माण के आधार के रूप में कार्य करता है।

महत्वपूर्ण बात यह है कि परी कथा में शब्द कम होते हैं। शब्द समझने में आसान हैं और अक्सर दोहराए जाते हैं, जिससे बच्चे के लिए नया शब्द सीखना आसान हो जाएगा। मूल शब्द जो अक्सर पाठ में पाए जाते हैं और जिन्हें अध्ययन के लिए अनुशंसित किया जाता है =>

• कोलोबोक => बन
• लोमड़ी => लोमड़ी
• हरे => हरे
• भेड़िया => भेड़िया
• भालू => भालू
• खिड़की दासा => खिड़की दासा।

आइए अब उन शब्दों को दोहराएँ जिन्हें बच्चे को याद दिलाना पहले ही सीख लेना चाहिए था =>

• चलाएँ => चलाने के लिए
• कूदना => कूदना
• दादा=दादा=दादा
• बाबा => दादी
• सड़क => सड़क।

टिप्पणी!अंग्रेजी में कोलोबोक जैसा लगता है बन, लेकिन! अंग्रेजी में बनमतलब बन, बन,बनऔर विशेष रूप से बन. अनुवाद ऐसा क्यों है? तथ्य यह है कि प्रत्येक भाषा में वास्तविकताएं, सांस्कृतिक और पारंपरिक विशेषताएं होती हैं जो अन्य संस्कृतियों (भाषाओं) में मौजूद नहीं होती हैं। और बन एक विशुद्ध रूसी विशेषता है। हमारे हीरो का अंग्रेजी में अनुवाद इस प्रकार किया गया है बन, लेकिन हम जानते हैं कि हमारा कोलोबोक गोल, फूला हुआ और सुर्ख है। यह सिर्फ एक फ्लैटब्रेड या छोटा बन नहीं है, बल्कि एक बड़ा गोल बन है। अँग्रेज़ों के लिए इसे समझना कठिन होगा, लेकिन हमारे बच्चों को इसे दो बार समझाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

एक नोट पर!पाठों को विविध बनाएं और एक गतिविधि को दूसरे की पूरक बनाने का प्रयास करें। टेल ऑफ़ कोलोबोक पर्यायवाची शब्द सीखने की एक बेहतरीन शुरुआत है। उदाहरण के लिए, बन => रोल, पाव रोटी, कुकी, वाड, बाप. यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि प्रत्येक शब्द का एक विशिष्ट अर्थ होता है और इसका उपयोग विशिष्ट प्रकार के पके हुए माल के साथ किया जाता है।

उदाहरण के लिए, रोल- एक गोल जूड़ा, अधिकतर छोटे आकार; पाव रोटी– पाव रोटी, पाव रोटी, रोल (बड़ा); पकाना – सामान्य सिद्धांतछोटे बन्स के लिए जिससे आता है कुकी- घर का बना कुकीज़. जहां तक ​​शब्दों की बात है गट्ठाऔर बपतिस्मा, तो उनका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, बल्कि बोलियों में और बोलचाल की भाषा, ताकि उन्हें बाद की कक्षाओं के लिए बचाया जा सके।

अंग्रेजी में कोलोबोक के बारे में कहानी का पाठ:

एक दिन बूढ़ा आदमी अपनी पत्नी से कहता है, "कृपया, मेरे लिए रोटी बनाओ।" बुढ़िया थोड़ा आटा, थोड़ी मलाई, थोड़ा मक्खन और थोड़ा पानी लेती है और रोटी बनाती है। वह उसे ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख देती है।

लेकिन बन खिड़की पर नहीं बैठ सकता! वह खिड़की से बेंच पर, बेंच से फर्श पर, फर्श से दरवाजे तक छलांग लगाता है और भाग जाता है।

बन सड़क पर दौड़ता है और एक खरगोश से मिलता है। 'छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!' खरगोश कहता है। 'मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूं, छोटे खरगोश!' बन कहता है और भाग जाता है।

बन सड़क पर दौड़ता है और एक भेड़िये से मिलता है। भेड़िया कहता है, 'छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!' 'मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूं, ग्रे वुल्फ!' बन कहता है और भाग जाता है।

बन सड़क पर दौड़ता है और एक भालू से मिलता है। 'छोटा बन, छोटा बन, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!' भालू कहता है। 'मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा, मैं भेड़िये से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूं, बड़े भालू!' बन फिर से कहता है और भाग जाता है।

बन सड़क पर दौड़ता है और एक लोमड़ी से मिलता है। 'छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ!' लोमड़ी कहती है। 'मैं दादाजी से दूर भागा, मैं दादी से दूर भागा, मैं खरगोश से दूर भागा, मैं भेड़िये से दूर भागा, मैं भालू से दूर भागा। और मैं तुमसे दूर भाग सकता हूँ, बूढ़ी लोमड़ी!'

'कितना अच्छा गाना है!' लोमड़ी कहती है। 'लेकिन छोटे बन, मैं बूढ़ा हूं और मैं तुम्हें ठीक से नहीं सुन सकता। मेरी नाक पर बैठो और अपना गाना फिर से गाओ।' बन लोमड़ी की नाक पर कूदता है और... लोमड़ी उसे खा जाती है!

आप एक परी कथा से कौन से विशेषण सीख सकते हैं?

विशेषण किसी भी कहानी को रंग देते हैं। यहां तक ​​कि एक छोटे से टुकड़े को भी चमकदार बनाया जा सकता है मूलपाठ, यदि आकर्षक विशेषणों के साथ लिखा जाए। चूँकि परी कथा 'कोलोबोक' बच्चों के लिए है, इसलिए भाषण का यह भाग प्रस्तुत किया गया है सरल विकल्प. लेकिन वे विषय के बाद के अध्ययन के लिए एक उत्कृष्ट प्रारंभिक बिंदु के रूप में काम करते हैं। आइए कहानी से कुछ विशेषण देखें =>

• पुराना => पुराना
• छोटा => छोटा
• धूसर => धूसर
• बड़ा => बड़ा
• अच्छा => अच्छा, सुंदर (गीत के बारे में)।

कृपया ध्यान दें कि संज्ञा के लिए विशेषण बहुत अच्छी तरह से चुने गए हैं => भेड़िया - ग्रे, भालू - बड़ा। एसोसिएशन बच्चों को न केवल व्यक्तिगत शब्द, बल्कि संपूर्ण संयोजन भी आसानी से सीखने में मदद करेगी।

एक नोट पर!इसके बाद के पाठ परी कथा पर आधारित हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द के लिए कौन से विशेषण चुने जा सकते हैं खरगोश? ग्रे, रोएँदार, छोटा, सुंदर वगैरह। (ग्रे, रोएंदार, छोटा, सुंदर वगैरह)। यही बात अन्य शब्दों के लिए भी लागू होती है: भेड़िया, भालू, बूढ़ी औरत, दादा, लोमड़ी. हम शब्द पर ध्यान देने की सलाह देते हैं लोमड़ी. परियों की कहानियों में इसे अक्सर कहा जाता है लाल सिरवाला (लाल ) और चालाक (धूर्त/चालाक ). बच्चे को पर्यायवाची शब्दों की आदत डालें।

क्रियाएं और वाक्यांश सेट करें

कहानी सरल होते हुए भी इसमें शिक्षाप्रद सामग्री भरपूर है। जब उपरोक्त का अध्ययन पहले ही किया जा चुका है, तो हम क्रियाओं को अपनाने की सलाह देते हैं। परी कथा में क्रियाएं सरल वर्तमान काल में दी गई हैं। बच्चों के लिए अंग्रेजी सीखने का यह सबसे अच्छा समाधान है। विशिष्टता वर्तमान सरल -> अंत -s उसके लिए, यानी तीसरा रूप. एकल और बहुवचन संज्ञाओं के लिए हम मानक रूप, क्रिया के प्रारंभिक संस्करण का उपयोग करते हैं।

आइए एक परी कथा से उदाहरण दें =>

• बन भागो एस => कोलोबोक चल रहा है
• बन मिलते हैं एस => कोलोबोक मिलते हैं
• मैं तुम्हें नहीं सुन सकता => मैं तुम्हें नहीं सुन सकता
• लोमड़ी खाती है एस => लोमड़ी खाती है
• मुझे चाहिए => मुझे चाहिए
• मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ => मैं तुम्हें खाना चाहता हूँ
• जूड़ा बैठ नहीं सकता=> कोलोबोक बैठ नहीं सकता।

टिप्पणी!पिछले उदाहरण में हम तीसरे फॉर्म (बन) का उपयोग करते हैं, लेकिन अंत में -s नहीं डालते हैं। तथ्य यह है कि एक मोडल क्रिया है नही सकता. मोडल क्रियाएँ एक व्यापक विषय है और इसका बाद में अध्ययन किया जाना चाहिए। छोटे बच्चों को पहले इसे समझने में कठिनाई होगी। बुनियादी पाठ्यक्रम. बस अपने बच्चे का ध्यान इस उदाहरण की ओर आकर्षित करें और संक्षेप में और प्राथमिक रूप से समझाएं कि अंत में -s का उपयोग करने की आवश्यकता क्यों नहीं है।

और एक और बात: पाठ में सरल भूत काल के उदाहरण हैं => मैं जल्दी दूरदादाजी से, मैं जल्दी दूरदादी से.ये कोलोबोक के शब्द हैं.

कृपया ध्यान दें कि शब्द दौड़ाइसके साथ जाता है दूर. भाग गए- भाग जाना एक स्थापित वाक्यांश है जो अक्सर न केवल इस परी कथा में, बल्कि कई अन्य कहानियों में भी दिखाई देगा।

एक और उदाहरण => साथ चलें साथ, साथ, आगे).

अब अपने बच्चे का ध्यान उन पूर्वसर्गों पर दें जो पाठ में विशेषणों के साथ उपयोग किए जाते हैं =>

• डालने के लिएपर=> लगाओ
• बेठनापर=> बैठो
• कूदने के लिएसे=> कूद जाओ
• कूदने के लिएपर=> कूदो।

ऐसे वाक्यांशों को वाक्यों में याद रखना बहुत आसान होगा, इसलिए जितनी बार संभव हो अपने बच्चे को परी कथा सुनाएं। इसे शाम को सोने से पहले और दिन में किसी भी खाली समय में बताने की सलाह दी जाती है।

आइए इसे संक्षेप में बताएं

अंग्रेजी में परी कथा कोलोबोक रूसी लोककथाओं के सबसे ज्वलंत उदाहरणों में से एक है। अपने बच्चे को अंग्रेजी भाषा से परिचित कराने के लिए एक बेहतरीन कहानी। परी कथा को शुरुआती लोगों के लिए अनुकूलित किया गया है, इसलिए इसे दो साल के बच्चे भी आसानी से समझ सकते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि परी कथा छोटी है, इसमें बहुत कुछ है उपयोगी जानकारी. किसी कहानी का अध्ययन कई पाठों में विभाजित किया जा सकता है। पहले संज्ञा सीखें, फिर विशेषण, फिर क्रिया। पाठ रोचक और शिक्षाप्रद होंगे! शुभकामनाएँ और प्रेरणा!

अंग्रेजी में परी कथा कोलोबोकउन बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए पढ़ने के लिए बिल्कुल उपयुक्त जो अभी अंग्रेजी सीखना शुरू कर रहे हैं। सबसे पहले, परी कथा का स्वयं अनुवाद करने का प्रयास करें और उसके बाद ही साइट पर उपलब्ध अनुवाद से अपने अनुवाद की तुलना करें।

बन

एक बार वहाँ एक बूढ़ा आदमी और बूढ़ी औरत रहते थे। बूढ़े आदमी ने कहा, "बूढ़ी औरत, मेरे लिए रोटी बनाओ।" "मैं इसे किस चीज़ से बना सकता हूँ? मेरे पास आटा नहीं है।" "एह, एह, बुढ़िया! अलमारी खंगालो, आटे का डिब्बा साफ करो, और तुम्हें पर्याप्त आटा मिल जाएगा।" बुढ़िया ने एक डस्टर उठाया, अलमारी को खंगाला, आटे के डिब्बे को साफ़ किया और लगभग दो मुट्ठी आटा इकट्ठा किया।

उसने आटे को खट्टा क्रीम के साथ मिलाया, उसे मक्खन में तला, और बन को ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। जूड़ा वहीं पड़ा रहा। अचानक वह खिड़की की चौखट से लुढ़ककर बेंच पर, बेंच से फर्श पर, फर्श से दरवाजे तक लुढ़क गई। फिर वह दहलीज से होते हुए प्रवेश कक्ष तक, प्रवेश कक्ष से बरामदे तक, बरामदे से आँगन तक, आँगन के गर्त से द्वार तक और आगे-आगे लुढ़कता गया।

बन सड़क पर लुढ़कता हुआ एक खरगोश से मिला। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खा जाऊँगा!" खरगोश ने कहा. "मुझे मत खाओ, तिरछी आँखों वाले खरगोश!" मैं तुम्हारे लिए एक गीत गाऊंगा," बन ने कहा, और गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम के साथ गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा किया गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मुझे मिल गया दादी से दूर और मैं तुमसे दूर हो जाऊँगा, हरे! और खरगोश के उसे हिलते देखने से पहले ही जूड़ा लुढ़क गया!

जूड़ा लुढ़का और एक भेड़िये से मिला। भेड़िये ने कहा, "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खा जाऊंगा।" "मुझे मत खाओ, ग्रे वुल्फ!" बन ने कहा। "मैं तुम्हारे लिए एक गाना गाऊंगा।" और बन ने गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम के साथ गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा हो गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मैं दादी से दूर हो गया, मैं खरगोश से दूर हो गया, और मैं तुमसे दूर हो जाऊंगा, ग्रे वुल्फ! और इससे पहले कि भेड़िये ने उसे हिलते देखा, जूड़ा लुढ़क गया!

जूड़ा लुढ़का और एक भालू से मिला। "छोटी रोटी, छोटी रोटी, मैं तुम्हें खा जाऊंगा," भालू ने कहा। "तुम ऐसा नहीं करोगे, कबूतर!" और बन ने गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम से गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा किया गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मैं दादी से दूर हो गया, मैं खरगोश से दूर हो गया, मैं भेड़िये से दूर हो गया, और मैं तुमसे दूर हो जाऊंगा, बड़े भालू! और फिर भालू के हिलने से पहले ही जूड़ा लुढ़क गया !

रोटी लुढ़कती गई और लुढ़कती गई और एक लोमड़ी से जा मिली। "हैलो, छोटे बन, तुम कितने अच्छे हो!" लोमड़ी ने कहा. और बन ने गाया: मुझे अलमारी से निकाला गया, बिन से निकाला गया, खट्टी क्रीम से गूंधा गया, मक्खन में तला गया, और देहली पर ठंडा किया गया। मैं दादाजी से दूर हो गया, मैं दादी से दूर हो गया, मैं खरगोश से दूर हो गया, मैं भेड़िये से दूर हो गया, मैं भालू से दूर हो गया, और मैं तुमसे भी दूर हो जाऊंगा, बूढ़ी लोमड़ी!

"क्या अद्भुत गाना है!" लोमड़ी ने कहा. "लेकिन छोटे बन, मैं अब बूढ़ा हो गया हूं और सुनने में कठिन हो गया हूं। आओ मेरी थूथन पर बैठो और अपना गाना फिर से थोड़ा जोर से गाओ।" बन ने लोमड़ी की थूथन पर छलांग लगाई और वही गीत गाया। "धन्यवाद, छोटे बन, वह एक अद्भुत गीत था। मैं इसे दोबारा सुनना चाहूंगी। आओ मेरी जीभ पर बैठो और आखिरी बार इसे गाओ,' लोमड़ी ने अपनी जीभ बाहर निकालते हुए कहा। रोटी मूर्खतापूर्वक उसकी जीभ पर चढ़ गई और - छीन! - उसने इसे खा लिया।

परी कथा "कोलोबोक" का अनुवाद

कोलोबोक

एक समय की बात है, एक बूढ़ा आदमी एक बूढ़ी औरत के साथ रहता था। बूढ़ा आदमी पूछता है: "सेंकना, बूढ़ी औरत, एक रोटी।" -ओवन किससे बना होता है? आटा नहीं है. -एह, बुढ़िया! डिब्बे को खुरचें, बैरल के निचले भाग पर निशान लगाएं और हो सकता है कि आपको कुछ आटा मिल जाए। बुढ़िया ने पंख लिया और उसे बक्से पर खरोंच दिया। मैंने नीचे तक झाड़ू लगाई और लगभग दो मुट्ठी आटा इकट्ठा किया।

मैंने खट्टी मलाई से आटा गूंथ लिया, उसे तेल में तला और बन को ठंडा होने के लिए खिड़की पर रख दिया। जिंजरब्रेड आदमी वहीं लेट गया और वहीं लेट गया, और फिर अचानक लुढ़क गया - खिड़की से बेंच तक, बेंच से फर्श तक, फर्श के साथ और दरवाजे तक। वह दहलीज से प्रवेश द्वार तक, प्रवेश द्वार से बरामदे तक, बरामदे से आँगन में, आँगन से द्वार तक, आगे और आगे कूद गया।

बन सड़क पर घूम रहा है, और एक खरगोश उससे मिलता है: -कोलोबोक, बन! मैं तुम्हें खा जाऊँगा! -मुझे मत खाओ, तिरछी बन्नी! "मैं तुम्हारे लिए एक गाना गाऊंगा," बन ने कहा और गाया: "मैं बॉक्स को खुरच रहा हूं, बैरल के निचले हिस्से को साफ कर रहा हूं, खट्टा क्रीम का उपयोग कर रहा हूं, इसे तेल में तल रहा हूं, खिड़की पर ठंडा कर रहा हूं; मैंने अपने दादाजी को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें छोड़ना समझदारी नहीं है, हरे! और वह लुढ़क गया; केवल खरगोश ने उसे देखा!

बन लुढ़क रहा है, और एक भेड़िया उससे मिलता है: कोलोबोक, बन! मैं तुम्हें खा जाऊँगा! -मुझे मत खाओ, ग्रे वुल्फ! मैं तुम्हें एक गाना गाऊंगा! और बन ने गाया: मैं बॉक्स को खुरच रहा हूं, मैं बैरल के निचले हिस्से को साफ कर रहा हूं, इसमें खट्टा क्रीम का मिश्रण है, यह तेल में तला हुआ है, खिड़की पर ठंडक है; मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें, भेड़िये को छोड़ना समझदारी नहीं है! और वह लुढ़क गया; केवल भेड़िये ने उसे देखा!

जिंजरब्रेड आदमी लुढ़क रहा है, और एक भालू उससे मिलता है: कोलोबोक, जिंजरब्रेड आदमी! मैं तुम्हें खा जाऊँगा! -तुम मुझे कहाँ खा सकते हो, क्लबफुट! और बन ने गाया: मैं बॉक्स को खुरच रहा हूं, मैं बैरल के निचले हिस्से को साफ कर रहा हूं, इसमें खट्टा क्रीम का मिश्रण है, यह तेल में तला हुआ है, खिड़की पर ठंडक है; मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, लेकिन तुम्हें छोड़ना समझदारी नहीं है, भालू! और वह फिर लुढ़क गया, केवल भालू ने उसे देखा!

बन लुढ़क रहा है, और एक लोमड़ी उससे मिलती है: नमस्ते, बन! आप कितने प्यारे हैं! और बन ने गाया: मैं बॉक्स को खुरच रहा हूं, मैं बैरल के निचले हिस्से को साफ कर रहा हूं, इसमें खट्टा क्रीम का मिश्रण है, यह तेल में तला हुआ है, खिड़की पर ठंडक है; मैंने अपने दादा को छोड़ दिया, मैंने अपनी दादी को छोड़ दिया, मैंने खरगोश को छोड़ दिया, मैंने भेड़िये को छोड़ दिया, मैंने भालू को छोड़ दिया, और मैं तुम्हें छोड़ दूँगा, लोमड़ी, और भी अधिक!

क्या अच्छा गाना है! - लोमड़ी ने कहा। -लेकिन मैं, छोटा बन, बूढ़ा हो गया हूं, मुझे ठीक से सुनाई नहीं देता। मेरे चेहरे पर बैठो और एक बार और जोर से गाओ। कोलोबोक लोमड़ी के चेहरे पर कूद गया और वही गाना गाया। धन्यवाद, कोलोबोक! अच्छा गाना, मुझे इसे सुनना अच्छा लगेगा! "मेरी जीभ पर बैठो और इसे एक बार और गाओ," लोमड़ी ने कहा और अपनी जीभ बाहर निकाली। रोटी मूर्खतापूर्वक उसकी जीभ पर कूद गई, और लोमड़ी ने कहा, "हूँ!" और उसे खा लिया।