តើនាមត្រកូល មានន័យដូចម្តេច? ឃ្លា និងសុភាសិត
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យ និងការបកប្រែនៃ NOMEN EST OMEN ពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សីក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី។
តើអ្វីទៅជានិងការបកប្រែនៃ NOMEN EST OMEN ពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី - អង់គ្លេស។
អត្ថន័យបន្ថែមនៃពាក្យនេះ និងការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស សម្រាប់ NOMEN EST OMEN នៅក្នុងវចនានុក្រម។
- NOMEN EST OMEN - ឈ្មោះនិយាយសម្រាប់ខ្លួនវា (lat ។ )
វចនានុក្រមអង់គ្លេស-រុស្ស៊ី ខ្លា - EST — ឈ្មោះព្រលានយន្តហោះ៖ អាកាសយានដ្ឋានក្រុង Estherville ទីតាំងព្រលានយន្តហោះ៖ Estherville រដ្ឋ Iowa សហរដ្ឋអាមេរិក លេខកូដ IATA៖ EST ICAO Code៖ …
វចនានុក្រមអង់គ្លេស លេខកូដព្រលានយន្តហោះ - NOMEN - nomen- សូមមើលការតែងតាំង
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Interlingua - EST - n ខាងកើត; (ir) al est (ទៅ) ខាងកើត; (vento) del est ខាងកើត (ខ្យល់) ខាងកើតឬខាងកើត (ខ្យល់) est- មើលឃើញអចលនទ្រព្យ
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Interlingua - OMEN - អូមីន (-osi), augurie, antesigne
វចនានុក្រមអន្តរភាសាអង់គ្លេស - អូមេន - tilimad"បើក
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស - វីសាយាន - OMEN — noun Etymology: Latin omin-, ~ Date: 1582 an កើតឡើង ឬ phen~on ដែលគេជឿថានឹងបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត ; រីកដុះដាល
- NOMEN - នាម (នាមពហុវចនៈ) សូមមើល៖ ឈ្មោះ កាលបរិច្ឆេទ៖ ប្រហែលឆ្នាំ ១៨៩០ ជាឈ្មោះទីពីរនៃឈ្មោះធម្មតាទាំងបីរបស់បុរសរ៉ូម៉ាំងបុរាណ។
វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេស - Merriam Webster - EST - អក្សរកាត់ពេលវេលាស្តង់ដារខាងកើត
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - Merriam Webster - -EST — I. adjective suffix or adverb suffix Etymology: Middle English, from Old English -st, ~, -ost; ស្រដៀងទៅនឹង Old High German…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស - Merriam Webster - អូមេន - បាតុភូតដែលបានសង្កេតដែលត្រូវបានបកស្រាយថាជាសញ្ញានៃសំណាងល្អឬអាក្រក់។ ប្រផ្នូលច្រើន និងប្លែកៗ ដែលមនុស្សបុរាណបានកត់សម្គាល់…
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Britannica - OMEN - I. ˈōmə̇n noun (-s) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ឡាតាំង omin-, ប្រផ្នូល៖ ការកើតឡើង ឬបាតុភូតដែលគេជឿថាបង្ហាញ ឬបង្ហាញ…
- EST — I. ˈest noun (-s) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ដោយការកែប្រែ (លទ្ធផលពីការបែងចែកសំបុកមិនត្រឹមត្រូវ) ស្កុតឡែន៖ សំបុក…
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - -EST — I. ə̇st adjective suffix ឬ adverb suffix Etymology: Middle English, from Old English -st, -est, -ost; ស្រដៀងទៅនឹងបច្ច័យដ៏អស្ចារ្យ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - NOMEN - ˈnōmən noun (ពហុវចនៈ nom·i·na ˈnämənə, ˈnōm-) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ឡាតាំង - ច្រើននៅនាម ១៖ ឈ្មោះលែងជានាម...
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - EST — អក្សរកាត់ 1. ពេលវេលាស្តង់ដារភាគខាងកើត 2. ការព្យាបាលដោយ electroshock
វចនានុក្រមអង់គ្លេសអន្តរជាតិថ្មីរបស់ Webster - អូមេន - (ន. ទ.) ទេវៈ ឬ ទតឃើញដោយសញ្ញា ឬសញ្ញាណ; មានប្រផ្នូលឬប្រផ្នូលទាក់ទងនឹង; ទស្សន៍ទាយ; ទៅ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Webster - NOMEN - () ទំ. ទំ។ របស់ Nim ។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Webster - NOMEN - (ទំ.) របស់នឹម
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Webster - EST - (n. & adv.) បូព៌ា។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Webster - អូមេន - (ន. ទ.) ទេវៈ ឬ ទតឃើញដោយសញ្ញា ឬសញ្ញាណ; មានប្រផ្នូលឬប្រផ្នូលទាក់ទងនឹង; ទៅ...
- NOMEN - ទំ។ ទំ។ របស់ Nim ។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Webster - NOMEN - (ទំ.) របស់នឹម
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Webster - EST - (n. & adv.) បូព៌ា។
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Webster - OMEN - /oh"meuhn/, n. 1. អ្វីដែលបានយល់ឃើញឬកើតឡើងដែលត្រូវបានគេជឿថាបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ល្អឬអាក្រក់ឬកាលៈទេសៈ ...
- NOMEN - /noh"men/ , n. , pl. nomina /nom"euh neuh, noh"meuh-/.
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster - -EST — -est 1 ជាបច្ច័យដែលបង្កើតកម្រិតឧត្តមភាពនៃគុណនាម និងគុណកិរិយា៖ កក់ក្តៅបំផុត; លឿនបំផុត; ឆាប់បំផុត។ [ខ្ញុំ; OE -est, -ost ។ ...
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster - EST - ពេលវេលាស្តង់ដារខាងកើត។ ផងដែរ E.S.T., e.s.t.
វចនានុក្រមអង់គ្លេស Unabridged របស់ Random House Webster - NOMEN - ន. ឈ្មោះទីពីរ (របស់ពលរដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ)
- EST - តំបន់ពេលវេលា សម្រាប់ U.S. រដ្ឋ និងខេត្តកាណាដា ដែលមានទីតាំងនៅ ឬជិតឆ្នេរសមុទ្រអាត្លង់ទិក
វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអង់គ្លេស - គ្រែវិចារណកថា - -EST — I. adjective suffix or adverb suffix Etymology: Middle English, from Old English -st, -est, -ost; ស្រដៀងទៅនឹង Old High German…
- OMEN — noun Etymology: Latin omin-, omen Date: 1582: ការកើតឡើង ឬបាតុភូតដែលគេជឿថាបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត៖ augury
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - NOMEN - នាម (ពហុវចនៈ no·m·na ˈnä-mə-nə, ˈnō-) និរុត្តិសាស្ត្រ៖ ឈ្មោះឡាតាំង-, ឈ្មោះនាម - បន្ថែមតាមឈ្មោះ កាលបរិច្ឆេទ៖ ប្រហែលឆ្នាំ ១៨៩០៖…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - EST - ពេលវេលាស្តង់ដារខាងកើត
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - EST — 1. បង្កើតឡើង 2. ការប៉ាន់ប្រមាណ; ប៉ាន់ស្មាន
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់ Merriam-Webster's Collegiate - OMEN - នាមការកើតឡើងដែលសន្មត់ថាបង្ហាញ ឬបង្ហាញលក្ខណៈនៃព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគតមួយចំនួន។ ការចង្អុលបង្ហាញ ឬសកម្មភាពណាមួយដែលចាត់ទុកថា...
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - NOMEN - p.p. របស់នីម។ 2. ឈ្មោះ · p.p. របស់នីម។
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - EST — (·noun & · adv) ខាងកើត។
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Webster - NOMEN — [ "nəʊmən ] ■ នាមជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនទីពីររបស់ពលរដ្ឋនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណដែលបង្ហាញពីហ្សែនរបស់ពួកគេ ឧ. Marcus …
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប - EST — [ɛst] ■ noun ប្រព័ន្ធដែលមានគោលបំណងក្នុងការអភិវឌ្ឍសក្ដានុពលរបស់មនុស្សម្នាក់តាមរយៈការយល់ដឹងជាក្រុមដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនិងវគ្គបណ្តុះបណ្តាល។ …
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប - EST — ■ អក្សរកាត់ម៉ោងស្តង់ដារខាងកើត។
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Oxford សង្ខេប - OMEN — n (1582)៖ ការកើតឡើង ឬបាតុភូតដែលគេជឿថាបង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត៖ augury
- NOMEN - n, pl no.mi.na (ca. 1890)៖ ជាឈ្មោះទីពីរក្នុងចំណោមឈ្មោះធម្មតាទាំងបីរបស់…
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Merriam-Webster - EST — អក្សរកាត់ដែលបានបង្កើតឡើង ការប៉ាន់ប្រមាណការប៉ាន់ប្រមាណការប៉ាន់ប្រមាណ EST អក្សរកាត់ម៉ោងស្តង់ដារភាគខាងកើត
វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស Merriam-Webster - -EST — [-est] adj suffix or adv suffix [កាលបរិច្ឆេទ៖ 1500-1600 ; ភាសា៖ ឡាតាំង] ជាសញ្ញានៃ…
- EST — est ។ ១. អក្សរកាត់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃការបង្កើត៖ H. Perkins and Company, est ។ ១៨៦៩ ២. អក្សរកាត់ដែលបានសរសេរ…
វចនានុក្រម Longman នៃភាសាអង់គ្លេសសហសម័យ
ខាងក្រោមនេះជាឃ្លា និងសុភាសិតឡាតាំងចំនួន 170 ដែលមានការបកប្រែ (ការចម្លង) និងការសង្កត់សំឡេង។
សញ្ញា ў តំណាងឱ្យសំឡេងដែលមិនមែនជាព្យាង្គ [y].
សញ្ញា g xតំណាងឱ្យសំឡេងកកិត [γ] ដែលត្រូវនឹង ជីនៅក្នុងភាសាបេឡារុស្សក៏ដូចជាសំឡេងដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ី ព្រះ, បាទលល។
- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម mari usque ។
[A mari uskve ad mare]។
ពីសមុទ្រទៅសមុទ្រ។
បាវចនានៅលើអាវធំនៃប្រទេសកាណាដា។ - Ab ovo usque ad mala ។
[អាប់អូវ៉ូ uskve ad malya] ។
ពីស៊ុតទៅផ្លែប៉ោម ពោលគឺតាំងពីដើមដល់ចប់។
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងស៊ុត និងបញ្ចប់ដោយផ្លែប៉ោម។ - អាប៊ី អាប៊ី!
[Abiens អាប៊ី!]
ចាកចេញទៅ! - Acta est fabŭla.
[Acta est fabula]។
ការសម្តែងចប់ហើយ។
Suetonius ក្នុងរឿង The Lives of the Twelve Caesars សរសេរថា Emperor Augustus នៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ បានសួរមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់នៅពេលពួកគេចូលថាតើពួកគេគិតថាគាត់ "លេងកំប្លែងនៃជីវិតបានល្អឬអត់"។ - Alea jacta est ។
[អាលីយ៉ាកតា est] ។
ស្លាប់ត្រូវបានដេញ។
ប្រើក្នុងករណីដែលពួកគេនិយាយអំពីការសម្រេចចិត្តដែលមិនអាចដកហូតបាន។ ពាក្យដែលនិយាយដោយ Julius Caesar នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់គាត់បានឆ្លងកាត់ទន្លេ Rubicon ដែលបានបំបែក Umbria ពីខេត្ត Roman នៃ Cisalpine Gaul ពោលគឺប្រទេសអ៊ីតាលីភាគខាងជើងក្នុងឆ្នាំ 49 មុនគ។ អ៊ី Julius Caesar ដោយបំពានច្បាប់ដែលគាត់ជាអគ្គកុងស៊ុលអាចបញ្ជាកងទ័ពតែនៅខាងក្រៅប្រទេសអ៊ីតាលីបានដឹកនាំវាដោយស្វែងរកខ្លួនឯងនៅលើទឹកដីអ៊ីតាលីហើយដោយហេតុនេះបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមស៊ីវិល។ - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus ។
[Amicus est animus unus in duobus corporibus] ។
មិត្តគឺជាព្រលឹងមួយនៅក្នុងរូបកាយពីរ។ - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amicus Plato, sed magis amika veritas] ។
ផ្លាតូគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែការពិតគឺជាទីស្រឡាញ់ជាង (អារីស្តូត)។
ប្រើនៅពេលពួកគេចង់បញ្ជាក់ថាការពិតគឺសំខាន់ជាងទាំងអស់។ - អាម៉រ តិរច្ឆាន អត់ស៊ីឡាន។
[Amor tussiskve មិន tselyantur] ។
អ្នកមិនអាចលាក់ស្នេហានិងក្អកបានទេ។ - Aquila non captat muscas ។
[Aquila non captat muscas] ។
ឥន្ទ្រីមិនចាប់រុយទេ។ - Audacia គាំទ្រ muro habētur ។
[Aўdatsia អំពី muro g x abetur] ។
ភាពក្លាហានជំនួសជញ្ជាំង (តាមន័យត្រង់៖ មានភាពក្លាហានជំនួសជញ្ជាំង)។ - Audiātur et altĕra pars!
[ការពិនិត្យមើលនិងការកែសម្រួល!]
អោយភាគីម្ខាងទៀតស្តាប់ផង!
លើការពិចារណាដោយមិនលំអៀងនៃជម្លោះ។ - Aurea mediocritas ។
[Aўrea mediocritas] ។
មធ្យោបាយមាស (ហូរ៉ាស) ។
អំពីមនុស្សដែលជៀសវាងភាពជ្រុលនិយមក្នុងការវិនិច្ឆ័យ និងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ - Aut vincere, ut mori ។
[Aut vintsere, aut mori]។
ឈ្នះឬស្លាប់។ - Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
ជំរាបសួរ, សេសារ, អ្នកដែលនឹងត្រូវស្លាប់សូមជំរាបសួរអ្នក!
ជំរាបសួរអ្នកប្រយុទ្ធរ៉ូម៉ាំង, - ប៊ីបាមូស!
[ប៊ីបាមូស!]
<Давайте>តោះផឹក! - Caesărem decet stantem mori ។
[Tesarem detset stantem mori] ។
ស័ក្តិសមដែលសេសារស្លាប់ឈរ។ - Canis vivus melior est leōne mortuo ។
[Canis vivus melior est leone mortuo]។
ឆ្កែដែលនៅរស់គឺប្រសើរជាងសត្វតោដែលស្លាប់។
ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "បក្សីនៅក្នុងដៃ ប្រសើរជាងនំនៅលើមេឃ" - Carum est, quod rarum est ។
[Karum est, kvod rarum est] ។
អ្វីដែលមានតម្លៃគឺអ្វីដែលកម្រ។ - បុព្វហេតុបុព្វហេតុ។
[Caўza kaўzarum] ។
មូលហេតុនៃមូលហេតុ (មូលហេតុចម្បង) ។ - រូងភ្នំ!
[កក្រើក!]
ខ្លាចឆ្កែ!
សិលាចារឹកនៅច្រកចូលផ្ទះរ៉ូម៉ាំង; ប្រើជាការព្រមានទូទៅ : ត្រូវប្រយ័ត្ន, យកចិត្តទុកដាក់។ - ស៊ីឌីតអាម៉ាតូហ្គេ!
[អាវុធយុទ្ធភណ្ឌ!]
សូមឱ្យអាវុធផ្តល់ផ្លូវដល់ toga! (សូមឱ្យសន្តិភាពជំនួសសង្រ្គាម។ ) - Clavus clavo pellĭtur។
[Klyavus klyavo pallitur] ។
ក្រូចឆ្មារត្រូវបានគោះចេញដោយក្រូចឆ្មារ។ - ការយល់ដឹង និង ipsum ។
[Kognosce te ipsum] ។
ស្គាល់ខ្លួនឯង។
ការបកប្រែជាភាសាឡាតាំងជាភាសាក្រិចដែលមានចារឹកលើប្រាសាទអាប៉ូឡូនៅដេលហ្វី។ - Cras melius ខាងមុខ។
[Kras melius forê]។
<Известно,>ថាថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ។ - Cujus regio, ejus lingua ។
[Kuyus regio, eius lingua] ។
ប្រទេសណាជាភាសា។ - ប្រវត្តិរូបសង្ខេប។
[ប្រវត្តិរូបសង្ខេប] ។
ការពិពណ៌នាអំពីជីវិត, ជីវប្រវត្តិ។ - អាក្រក់, ដែលមិនមែនជា intelligunt ។
[ ឥតប្រាជ្ញា] ។
គេវិនិច្ឆ័យព្រោះមិនយល់។ - De gustĭbus មិនមែនជាជម្លោះទេ។
[De gustibus non est disputandum]។
មិនគួរមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នាអំពីរសជាតិទេ។ - Destruam និង aedificābo ។
[ការបំផ្លាញនិងការកែប្រែ] ។
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញ ហើយសាងសង់។ - Deus អតីតម៉ាស៊ីន។
[Deus ex makhina] ។
ព្រះចេញពីម៉ាស៊ីន ពោលគឺការបញ្ចប់ដែលមិននឹកស្មានដល់។
នៅក្នុងរឿងបុរាណ ការបដិសេធគឺជាការលេចចេញរបស់ព្រះពីម៉ាស៊ីនពិសេសមួយនៅចំពោះមុខទស្សនិកជន ដែលបានជួយដោះស្រាយស្ថានភាពលំបាកមួយ។ - វចនានុក្រមគឺជាការពិត។
[វចនានុក្រមពិត]។
មិនមែននិយាយលឿនជាងធ្វើទេ។ - ស្លាប់ diem docet ។
[ស្លាប់ដោយចំណុចដាច់] ។
ថ្ងៃមួយបង្រៀនមួយទៀត។
ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច" ។ - Divĭde និង impĕra!
[ចែកនិង impera!]
បែងចែក និងគ្រប់គ្រង!
គោលការណ៍នៃគោលនយោបាយឈ្លានពានរ៉ូម៉ាំងដែលត្រូវបានអនុម័តដោយអ្នកឈ្នះជាបន្តបន្ទាប់។ - Dixi និង anĭmam levāvi។
[ឌីស៊ី និង អានីម៉ា លេវីវី] ។
គាត់និយាយហើយបានធូរស្រាលដល់ព្រលឹងគាត់។
ការបញ្ចេញមតិព្រះគម្ពីរ។ - ធ្វើ, ut des; facio, ut facias ។
[ធ្វើ, ut des; facio, ut facias] ។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យ; ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវា។
រូបមន្តច្បាប់រ៉ូម៉ាំងដែលបង្កើតទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់រវាងមនុស្សពីរនាក់។ ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី ជាមួយនឹងឃ្លាថា "អ្នកឱ្យខ្ញុំ - ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក" ។ - Docendo discĭmus។
[Dotssendo discimus] ។
តាមរយៈការបង្រៀន យើងរៀនខ្លួនឯង។
ការបញ្ចេញមតិនេះបានមកពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ទស្សនវិទូរ៉ូម៉ាំង និងជាអ្នកនិពន្ធ Seneca ។ - Domus propria - domus optima ។
[Domus propria - domus optima] ។
ផ្ទះរបស់អ្នកគឺល្អបំផុត។ - Dónec erís felíx, multós numerábis amícos ។
[Donek eris felix, multos numerabis amikos] ។
ដរាបណាអ្នកសប្បាយចិត្តអ្នកនឹងមានមិត្តជាច្រើន (អូវីដ) ។ - ឌឹម ស្ពែរ៉ូ, ស្ពែរ៉ូ។
[ឌឹម ស្ពែរ៉ូ, ស្ពែរ៉ូ] ។
ពេលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹម។ - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet ។
[Duobus litigantibus, tertius gaўdet] ។
ពេលមនុស្សពីរនាក់ឈ្លោះគ្នា អ្នកទីបីសប្បាយចិត្ត។
ដូច្នេះ កន្សោមមួយទៀត - tertius gaudens 'រីករាយទីបី' ពោលគឺ មនុស្សម្នាក់ដែលទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៃភាគីទាំងពីរ។ - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus ។
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus] ។
យើងស៊ីដើម្បីរស់ មិនមែនរស់ដើម្បីស៊ី (សូក្រាត)។ - Elephanti corio circumtentus est.
[Elephanti corio circumtentus est]។
ផ្តល់ដោយស្បែកដំរី។
កន្សោមត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយអំពីមនុស្សដែលមិនដឹងខ្លួន។ - Errāre humānum est.
[កំហុស g x umanum est] ។
កំហុសគឺជាមនុស្ស (Seneca) ។ - Est deus នៅក្នុង nobis ។
[Est de "us in no" bis]។
មានព្រះនៅក្នុងយើង (អូវីដ) ។ - Est modus នៅក្នុង rebus ។
[Est modus in rebus]។
មានរង្វាស់ក្នុងរឿង ពោលគឺមានរង្វាស់សម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។ - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cikatrix manet] ។
ហើយសូម្បីតែពេលរបួសបានជាសះស្បើយក៏ដោយ ស្នាមនៅតែមាន (Publius Syrus)។ - អតីតបណ្ណាល័យ។
[អតីតបណ្ណាល័យ]។
"ពីសៀវភៅ" បន្ទះសៀវភៅ សញ្ញារបស់ម្ចាស់សៀវភៅ។ - វិមានអេសេជី (អឹម)…
[វិមាន Exegi (ចិត្ត)…]
ខ្ញុំបានសង់វិមានមួយ (Horace)។
ការចាប់ផ្តើមនៃ ode ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Horace លើប្រធានបទនៃអមតៈនៃស្នាដៃរបស់កវី។ Ode បានផុសឡើងនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី មួយចំនួនធំនៃការធ្វើត្រាប់តាម និងការបកប្រែ។ - វចនានុក្រមងាយស្រួល, ការពិតពិបាក។
[ភាពងាយស្រួល, ការពិតលំបាក] ។
និយាយស្រួល ពិបាកធ្វើ។ - កិត្តិនាម artium magister ។
[ម្ចាស់សិល្បៈដ៏ល្បីល្បាញ]
ឃ្លានគឺជាគ្រូនៃសិល្បៈ។
ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "តម្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតគឺជាល្បិចកល" ។ - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felitsitas g x umana nunkvam in eodem statu permanet]។
សុភមង្គលរបស់មនុស្សមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។ - Felicĭtas multos និង amīcos ។
[Felicitas multos g x abet amikos] ។
សុភមង្គលមានមិត្តច្រើន។ - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet ។
[Felicitatem ingentem animus ingens detset] ។
វិញ្ញាណដ៏អស្ចារ្យសមនឹងទទួលបានសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ។ - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix crimibus nullus erith diu] ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសប្បាយចិត្តនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មយូរទេ។ - Felix, qui nihil debet ។
[Felix, qui nig x il debet] ។
អ្នកដែលមិនជំពាក់អ្វីក៏មានសុភមង្គល។ - Festina lente!
[កាសែត Festina!]
ប្រញាប់យឺត ៗ (ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងយឺត ៗ ) ។
ពាក្យសាមញ្ញមួយរបស់អធិរាជ Augustus (63 BC - 14 AD)។ - Fiat lux!
[ប្រណីត Fiat!]
ចូរឱ្យមានពន្លឺ! (ការបញ្ចេញមតិព្រះគម្ពីរ) ។
ក្នុងន័យទូលំទូលាយ វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលនិយាយអំពីសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកបង្កើតការបោះពុម្ព Guttenberg ត្រូវបានគេបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់សន្លឹកក្រដាសមួយសន្លឹកដែលមានអក្សរចារឹក "Fiat lux!" - Finis coronat opus ។
[Finis Coronat Opus] ។
បញ្ចប់មកុដការងារ។
ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "ចុងបញ្ចប់គឺជាមកុដនៃបញ្ហា" ។ - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris ។
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris]។
ភាពរីករាយជាញឹកញាប់ជាការចាប់ផ្តើមនៃទុក្ខសោករបស់យើង (Ovid) ។ - Habent sua fata libelli ។
[G x abent sua fata libelli] ។
សៀវភៅមានវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន។ - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur ។
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur] ។
នៅទីនេះមនុស្សស្លាប់រស់នៅទីនេះ មនុស្សល្ងង់និយាយ។
សិលាចារឹកនៅពីលើច្រកចូលបណ្ណាល័យ។ - Hodie mihi, cras tibi ។
[G x odie mig x i, kras tibi] ។
ថ្ងៃនេះសម្រាប់ខ្ញុំ ថ្ងៃស្អែកសម្រាប់អ្នក។ - Homo doctus in se semper divitias habet។
[G x omo doktus in se semper divitsia g x abet] ។
អ្នកចេះដឹងតែងតែមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងខ្លួន។ - Homo homini lupus est ។
[G x omo g x omini lupus est] ។
បុរសគឺជាចចកទៅមនុស្ស (Plautus) ។ - Homo propōnit, sed Deus dispōnit ។
[G h omo proponit, sed Deus disponit] ។
មនុស្សស្នើសុំ ប៉ុន្តែព្រះចាត់ទុក។ - Homo quisque fortūnae faber ។
[G x omo quiskve fortune faber] ។
មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាអ្នកបង្កើតវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន។ - Homo sum : humāni nihil a me aliēnum (esse) puto ។
[G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto] ។
ខ្ញុំជាមនុស្ស៖ គ្មានមនុស្សដូចអ្វីដែលខ្ញុំគិតនោះទេសម្រាប់ខ្ញុំ។ - Honōres mutant ច្រើនទៀត។
[G x onores mutant more] ។
កិត្តិយសផ្លាស់ប្តូរសីលធម៌ (Plutarch) ។ - Hostis humāni genĕris។
[G x ostis g x umani generis] ។
សត្រូវនៃពូជមនុស្ស។ - Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris]។
ប្រព្រឹត្តទៅដោយសេចក្តីត្រេកអរ មិនឲ្យលេចចេញមក (សេណេកា)។
ពី "សំបុត្រទៅ Lucilius" ។ - នៅក្នុង aquā scribĕre ។
[នៅក្នុងទឹក skribere] ។
ការសរសេរនៅលើទឹក (Catullus) ។ - នៅក្នុង hoc signo vinces ។
[ក្នុង g x ok signo vinces] ។
នៅក្រោមផ្ទាំងបដានេះអ្នកនឹងឈ្នះ។
បាវចនារបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំង Constantine the Great បានដាក់នៅលើបដារបស់គាត់ (សតវត្សទី IV) ។ បច្ចុប្បន្នប្រើជាពាណិជ្ជសញ្ញា។ - នៅក្នុង optĭmā formā ។
[ក្នុងទម្រង់ដ៏ល្អប្រសើរ]។
នៅក្នុងរូបរាងកំពូល។ - នៅក្នុងឱកាស។
[ក្នុងឱកាសបណ្ដោះអាសន្ន] ។
ក្នុងពេលដ៏ងាយស្រួល។ - នៅក្នុង vino veritas ។
[នៅក្នុងស្រា veritas] ។
ការពិតគឺនៅក្នុងស្រា។
ត្រូវនឹងពាក្យថា«អ្វីដែលនៅលើចិត្តស្ងប់គឺនៅលើអណ្ដាតរបស់អ្នកស្រវឹង»។ - Invēnit និង perfēcit ។
[Invenit និង Perfecit] ។
បង្កើត និងកែលម្អ។
បាវចនានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្របារាំង។ - Ipse dixit ។
[អ៊ីភីសឌីស៊ីត] ។
គាត់និយាយដោយខ្លួនឯង។
ការបញ្ចេញមតិបង្ហាញពីជំហរនៃការកោតសរសើរដោយមិនបានគិតដល់សិទ្ធិអំណាចរបស់នរណាម្នាក់។ Cicero នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "On the Nature of the Gods" ដែលដកស្រង់សម្តីនេះពីសិស្សនៃទស្សនវិទូ Pythagoras និយាយថាគាត់មិនយល់ស្របនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ Pythagoreans ទេ: ជំនួសឱ្យការបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេ ពួកគេបានសំដៅទៅលើគ្រូរបស់ពួកគេជាមួយនឹង ពាក្យ ipse dixit ។ - កត្តា Ipso ។
[កត្តា Ipso] ។
ដោយការពិត។ - គឺ fece, cui proest ។
[គឺលាមក, គុយប្រឌិត] ។
វាត្រូវបានធ្វើដោយនរណាម្នាក់ដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ (Lucius Cassius) ។
កាស៊ីស ដែលជាឧត្តមគតិនៃចៅក្រមដ៏ត្រឹមត្រូវ និងឆ្លាតវៃនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ប្រជាជនរ៉ូម៉ាំង (ហេតុដូច្នេះ បាទ កន្សោមមួយទៀត judex Cassiānus 'ចៅក្រមយុត្តិធម៌') នៅក្នុងការកាត់ក្តីព្រហ្មទណ្ឌតែងតែចោទជាសំណួរថា "តើអ្នកណាទទួលបានផលប្រយោជន៍? តើអ្នកណាទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីនេះ? ធម្មជាតិរបស់មនុស្សគឺបែបនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ដោយគ្មានការគណនា និងផលប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្លួនឯងនោះទេ។ - Latrante uno, latrat statim និង alter canis ។
[Latrante uno, latrat statim និង alter canis] ។
ពេលមួយព្រុស ឆ្កែមួយទៀតព្រឹលភ្លាម។ - Legem brevem esse oportet ។
[ឱកាសការសរសេរអត្ថបទរបស់ Legham bravem] ។
ច្បាប់គួរតែខ្លី។ - អក្សរកាត់។
[អក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ] ។
លិខិតដែលបានសរសេរនៅតែមាន។
ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "អ្វីដែលសរសេរដោយប៊ិចមិនអាចកាត់ចេញដោយពូថៅបានទេ" ។ - Melior est certa pax, quam sperāta victoria ។
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria] ។
សន្តិភាពប្រាកដជាប្រសើរជាងក្តីសង្ឃឹមនៃជ័យជំនះ (ទីតុស លីវីយូស)។ - រំលឹកម៉ូរី!
[រំលឹកអនុស្សាវរីយ៍!]
អនុស្សាវរីយ៍ម៉ូរី។
ការស្វាគមន៍ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងការប្រជុំដោយព្រះសង្ឃនៃលំដាប់ Trappist ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1664 ។ វាត្រូវបានគេប្រើទាំងជាការរំលឹកអំពីភាពជៀសមិនរួចនៃការស្លាប់ ការឆ្លងកាត់នៃជីវិត និងក្នុងន័យធៀប - នៃគ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែង ឬនៃ អ្វីមួយដែលសោកសៅឬសោកសៅ។ - Mens sana in corpŏre sano.
[ម៉ែនសាណា in korpore sano].
ចិត្តដែលមានសុខភាពល្អនៅក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ (Juvenal) ។
ជាធម្មតាពាក្យនេះបង្ហាញពីគំនិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្សប្រកបដោយសុខដុមរមនា។ - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narrative]។
រឿងនិទានត្រូវបានប្រាប់អំពីអ្នក, មានតែឈ្មោះ (Horace) ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
ទាំងខ្លួនអ្នកឬអ្នកផ្សេង។ - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
ទាំងខ្លួនអ្នកឬអ្នកផ្សេង។ - រូបថតរបស់ Nigrius។
[រូបភាពនីហ្គ្រីស] ។
ខ្មៅជាង tar ។ - Nil adsuetudĭne majus ។
[Nil adsvetudine maius] ។
គ្មានអ្វីខ្លាំងជាងទម្លាប់នោះទេ។
ពីម៉ាកបារី។ - Noli me tanĕre!
[ណូលីខ្ញុំ tangere!]
កុំប៉ះខ្ញុំ!
ការបញ្ចេញមតិពីដំណឹងល្អ។ - ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល។
[នាមជាប្រផ្នូល] ។
“ឈ្មោះជាសញ្ញាមួយ ឈ្មោះបង្ហាញពីអ្វីមួយ” នោះគឺឈ្មោះមួយនិយាយអំពីអ្នកកាន់របស់វា ជាលក្ខណៈរបស់គាត់។ - Nomĭna sunt odiōsa។
[Nomina sunt odioza] ។
ឈ្មោះគឺជាការស្អប់គឺការដាក់ឈ្មោះគឺជាការមិនចង់បាន។ - មិនមានការរីកចម្រើនគឺជាការចុះឈ្មោះ។
[មិនមានការរីកចម្រើន]។
មិនទៅមុខមានន័យថាថយក្រោយ។ - មិនបូកបញ្ចូល, គុណភាព eram ។
[មិនបូក, kvalis eram] ។
ខ្ញុំមិនដូចពីមុនទេ (Horace) ។ - ចំណាំ! (NB)
[សូមចំណាំ!]
យកចិត្តទុកដាក់ (ភ្លឺ។ : កត់សម្គាល់បានល្អ) ។
សញ្ញាសម្គាល់ដែលប្រើដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានសំខាន់ៗ។ - Nulla dies sine lineā.
[Nulla Diez sine linea] ។
មិនមែនមួយថ្ងៃដោយគ្មានការប៉ះ; មិនមែនមួយថ្ងៃដោយគ្មានបន្ទាត់ទេ។
Pliny the Elder រាយការណ៍ថា វិចិត្រករក្រិកបុរាណដ៏ល្បីឈ្មោះ Apelles (សតវត្សទី IV មុនគ.ស) “មានទម្លាប់ ទោះគាត់រវល់យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រូវខកខានមួយថ្ងៃដោយមិនអនុវត្តសិល្បៈរបស់គាត់ ដោយគូរយ៉ាងហោចណាស់មួយបន្ទាត់។ នេះបានបង្កឱ្យមានការនិយាយនេះ»។ - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam diktum, quod non sit diktum prius].
គេមិននិយាយអ្វីដែលមិនបាននិយាយពីមុនទៀតទេ។ - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine perikulyo vincitur] ។
គ្មានគ្រោះថ្នាក់ណាមួយអាចយកឈ្នះបានដោយគ្មានហានិភ័យ។ - អូ tempŏra, o ច្រើនទៀត!
[ពេលវេលា អូ ច្រើនទៀត!]
ឱដងហើយ ឱសីលធម៌! (ស៊ីសេរ៉ូ) - Omnes homĭnes aequāles sunt ។
[Omnes g x omines ស្មើ sunt] ។
មនុស្សទាំងអស់គឺដូចគ្នា។ - Omnia mea mecum porto។
[ឱមនី មាឃំផតតូ].
ខ្ញុំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានជាមួយខ្ញុំ (Biant) ។
ឃ្លានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "អ្នកប្រាជ្ញទាំងប្រាំពីរ" Biant ។ នៅពេលដែលស្រុកកំណើតរបស់គាត់នៅ Priene ត្រូវបានសត្រូវដណ្តើមយក ហើយអ្នកស្រុកព្យាយាមយករបស់ជាច្រើនទៀតជាមួយពួកគេនៅពេលហោះហើរ ក៏មាននរណាម្នាក់បានណែនាំគាត់ឱ្យធ្វើដូចគ្នា។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ ព្រោះខ្ញុំកាន់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន» ដែលមានន័យថាមានតែទ្រព្យសម្បត្តិខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះដែលអាចចាត់ទុកជាទ្រព្យមិនអាចកាត់បាន។ - Otium ក្រោយការចរចា។
[Ocium ក្រោយ negocium] ។
សម្រាកបន្ទាប់ពីការងារ។
ថ្ងៃពុធ៖ ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើការងារហើយ ចូរដើរដោយភាពជឿជាក់។ - Pacta បម្រើការបម្រើ។
[ភគតា សូត្រ សិរីវ៉ាន់ដា].
កិច្ចសន្យាត្រូវតែគោរព។ - Panem និង Circenses!
[Panaem និង Circenses!]
Meal'n'Real!
ពាក្យឧទានដែលបង្ហាញពីការទាមទារជាមូលដ្ឋានរបស់ហ្វូងមនុស្សរ៉ូម៉ាំងក្នុងសម័យអាណាចក្រ។ សភារ៉ូម៉ាំងបានដាក់ឡើងជាមួយនឹងការបាត់បង់សិទ្ធិនយោបាយ ដោយពេញចិត្តនឹងការចែកចាយនំបុ័ងដោយឥតគិតថ្លៃ ការចែកចាយសាច់ប្រាក់ និងការរៀបចំកម្មវិធីសៀកដោយឥតគិតថ្លៃ។ - យោងដោយប៉ារី។
[ឯកសារយោង] ។
ស្មើគ្នាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្មើ។ - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, kwi tsito dat] ។
អ្នកក្រទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ទ្វេដងដោយអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យលឿន (Publius Sirus) ។ - Pax huic domui ។
[Pax g x uik domui] ។
សន្តិភាពដល់ផ្ទះនេះ (ដំណឹងល្អរបស់លូកា) ។
រូបមន្តស្វាគមន៍។ - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina]។
លុយបើចេះប្រើក៏ជាអ្នកបម្រើ បើមិនចេះប្រើក៏ជាម្ចាស់ស្រី។ - សម្រាប់ aspĕra ad astra ។
[សម្រាប់ asper ad astra] ។
តាមរយៈបន្លាដល់តារា ពោលគឺឆ្លងកាត់ការលំបាក ឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ។ - ភីនស៊ីត
[Pinksit] ។
បានសរសេរ។
ហត្ថលេខារបស់វិចិត្រករនៅលើផ្ទាំងគំនូរ។ - Poētae nascuntur, oratōres fiunt ។
[Poete naskuntur, oratores fiunt] ។
មនុស្សកើតមកជាកវី ក្លាយជាអ្នកនិយាយ។ - Potius mori, quam foedāri។
[Potius mori, kvam fedari] ។
ស្លាប់ទៅប្រសើរជាងត្រូវអាម៉ាស់។
កន្សោមនេះត្រូវបានសន្មតថាជា Cardinal James នៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat ។
[Prima lex g x history, ne quid falsi dikat]។
គោលការណ៍ដំបូងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រគឺការពារការភូតកុហក។ - Primus inter pares ។
[Primus inter pares] ។
ទីមួយក្នុងចំណោមភាពស្មើគ្នា។
រូបមន្តកំណត់ទីតាំងរបស់ព្រះមហាក្សត្រក្នុងរដ្ឋ។ - Principium - dimidium totus.
[Principium - dimidium totius] ។
ការចាប់ផ្តើមគឺពាក់កណ្តាលនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង (អ្វីទាំងអស់) ។ - Probātum est.
[បុព្វបទ]។
អនុម័ត; ទទួលយក។ - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā ។
[សន្យាខ្ញុំថា Laboraturum esse non sordidi lukri ka "ўza] ។
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការដើម្បីប្រយោជន៍នៃការមើលងាយ។
ពីការស្បថដែលបានធ្វើឡើងនៅពេលទទួលបានបណ្ឌិតនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negocio videre, kvam in suo]។
វាត្រូវបានគេជឿថាមនុស្សមើលឃើញកាន់តែច្រើននៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់នរណាម្នាក់ជាងនៅក្នុងរបស់ពួកគេ ពោលគឺពួកគេតែងតែដឹងច្បាស់ពីខាងក្រៅ។ - Qui tacet, consentīre vidētur ។
[Kwi tatset, konsentire videtur] ។
វាហាក់ដូចជាអ្នកដែលនៅស្ងៀមយល់ស្រប។
ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាសញ្ញានៃការយល់ព្រម" ។ - Quia nomĭnor leo។
[Quia តែងតាំងឡេអូ] ។
ដ្បិតខ្ញុំហៅថាសិង្ហ។
ពាក្យពីរឿងព្រេងនិទានរបស់អ្នកនិយមរ៉ូម៉ាំង Phaedrus (ចុងសតវត្សទី១ មុនគ. បន្ទាប់ពីការបរបាញ់សត្វតោ និងសត្វលាបានចែករម្លែក។ សត្វតោបានយកចំណែកមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាស្តេចនៃសត្វ ទីពីរជាអ្នកចូលរួមក្នុងការបរបាញ់ និងទីបីគាត់បានពន្យល់ថា "ព្រោះខ្ញុំជាសត្វតោ" ។ - Quod erat demonstrandum (q. e. d.) ។
[Kvod erat demonstrandum]
Q.E.D.
រូបមន្តប្រពៃណីដែលបំពេញភស្តុតាង។ - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi] ។
អ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ Jupiter មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគោ។
ដោយ ទេវកថាបុរាណ, ភពព្រហស្បតិ៍ក្នុងទម្រង់ជាគោមួយបានចាប់ពង្រត់កូនស្រីរបស់ស្តេច Phoenician Agenor Europa ។ - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris ។
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris] ។
កុំធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនចង់ធ្វើចំពោះអ្នកដទៃ។
កន្សោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ និងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី។ - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat ។
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat] ។
អ្នកណាដែលភពព្រហស្បតិ៍ចង់បំផ្លាញគាត់ដកហូតហេតុផល។
កន្សោមនេះត្រលប់ទៅផ្នែកមួយនៃសោកនាដកម្មរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិចដែលមិនស្គាល់ម្នាក់ថា: «នៅពេលដែលអាទិទេពរៀបចំសំណាងអាក្រក់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់នោះដំបូងបង្អស់គាត់នឹងដកគំនិតរបស់គាត់ចេញដោយហេតុផលរបស់គាត់»។ រូបមន្តសង្ខេបខាងលើនៃការគិតនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាក់ស្តែងជាលើកដំបូងនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃ Euripides ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1694 នៅទីក្រុង Cambridge ដោយអ្នកទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស W. Barnes ។ - Quot capĭta, tot sensus ។
[កវីកាភីតា, tot sensus] ។
មនុស្សច្រើនណាស់ យោបល់ច្រើន។ - Rarior corvo albo est ។
[Rarior corvo albo est]។
កម្រជាងសត្វក្អែកពណ៌ស។ - Repetitio est mater studiōrum ។
[Repetizio est mater studiorum]។
ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។ - ទាមទារឱ្យទាន់ពេល! (R.I.P.) ។
[ទាមទារឱ្យមានការសម្រាក!]
សូមឲ្យលោកបានសុខសាន្ត!
សិលាចារឹកឡាតាំង។ - Sapienti អង្គុយ។
[Sapititi អង្គុយ] ។
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកដែលយល់។ - វិទ្យាសាស្រ្តមានសក្តានុពល។
[វិទ្យាសាស្ត្រមានសក្តានុពល] ។
ចំណេះដឹងគឺជាអំណាច។
ពាក្យស្លោកដែលផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Francis Bacon (1561-1626) - ទស្សនវិទូជនជាតិអង់គ្លេស ស្ថាបនិកនៃវត្ថុនិយមភាសាអង់គ្លេស។ - Scio ខ្ញុំ nihil scire ។
[Scio me nig h il scire] ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ (សូក្រាត)។ - សេរ៉ូ venientĭbus ossa ។
[Sero venientibus ossa] ។
អ្នកដែលមកយឺត (នៅសល់) ឆ្អឹង។ - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
បើមនុស្សពីរនាក់ធ្វើដូចគ្នា វាមិនដូចគ្នាទេ (Terence)។ - Si gravis brevis, si longus levis ។
[Si gravis brevis, si lengus lewis]។
បើឈឺខ្លាំងក៏មិនយូរដែរ បើទ្រាំយូរក៏មិនឈឺដែរ។
ដោយលើកឡើងពីតំណែងនេះរបស់ Epicurus, Cicero នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "On the Supreme Good and the Supreme Evil" បង្ហាញពីភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នារបស់វា។ - Si tacuisses, philosŏphus mansisses ។
[Si takuises, ទស្សនវិជ្ជា mansiss] ។
បើអ្នកនៅស្ងៀម អ្នកនឹងនៅតែជាទស្សនវិទូ។
Boethius (គ. សួរដោយចំអកថា "ឥឡូវអ្នកយល់ថាខ្ញុំពិតជាទស្សនវិទូមែនទេ?" ដែលគាត់បានទទួលចម្លើយថា "Intellexissem, si tacuisses" 'ខ្ញុំនឹងយល់រឿងនេះប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម' ។ - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris។
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris]។
ប្រសិនបើអ្នកជា Helen ខ្ញុំចង់ក្លាយជាប៉ារីស។
ពីកំណាព្យស្នេហាមជ្ឈិមសម័យ។ - Si vis amāri, អាម៉ា!
[Si vis amari, ama!]
បើចង់ឲ្យគេស្រឡាញ់! - Sí vivís Romaé, Romā́no vivito ច្រើនទៀត។
[Si vivis Rome, Romano vivito more]។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ចូររស់នៅតាមទំនៀមទម្លាប់រ៉ូម៉ាំង។
ពាក្យកំណាព្យឡាតាំងថ្មី។ ថ្ងៃពុធ ពីរុស្ស៊ី សុភាសិត "កុំជ្រៀតជ្រែកក្នុងវត្តរបស់អ្នកដទៃដោយច្បាប់របស់អ្នក" ។ - ដំណើរឆ្លងកាត់របស់ Gloria Mundi ។
[Sic transit glöria mundi]។
នេះជារបៀបដែលសិរីរុងរឿងរបស់ពិភពលោកឆ្លងកាត់។
ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់សម្តេចប៉ាបនាពេលអនាគតក្នុងអំឡុងពេលពិធីដំឡើងការដុតក្រណាត់មួយនៅពីមុខគាត់ជាសញ្ញានៃធម្មជាតិបំភាន់នៃថាមពលនៅលើផែនដី។ - ជើងស្ងាត់ inter arma ។
[ជើងស្ងាត់ inter arma] ។
ច្បាប់នៅស្ងៀមក្នុងចំណោមអាវុធ (លីវី) ។ - ស៊ីមីលី ស៊ីមីលី ហ្គេតដេត។
[Similis simili gaudet] ។
សេចក្តីត្រេកអរក្នុងសេចក្តីដូចជា។
ត្រូវគ្នានឹងភាសារុស្សី។ សុភាសិត "អ្នកនេសាទឃើញអ្នកនេសាទពីចម្ងាយ" ។ - Sol omnibus lucet ។
[អំបិល omnibus lucet] ។
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Sua kuikve patria yukundissima est] ។
មនុស្សគ្រប់រូបមានស្រុកកំណើតល្អបំផុតរៀងៗខ្លួន។ - រងរ៉ូសា។
[ផ្កាកុលាបរង] ។
"នៅក្រោមផ្កាកុលាប" នោះគឺដោយសម្ងាត់។
សម្រាប់ជនជាតិរ៉ូមបុរាណ ផ្កាកុលាបគឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអាថ៌កំបាំង។ ប្រសិនបើផ្កាកុលាបមួយត្រូវបានព្យួរពីពិដានខាងលើ តុអាហារបន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវបាននិយាយនិងធ្វើ "នៅក្រោមផ្កាកុលាប" មិនគួរត្រូវបានបង្ហាញទេ។ - Terra អនាមិក។
[Terra incognita]។
ដីមិនស្គាល់ (ក្នុងន័យធៀប - តំបន់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បាន) ។
នៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្របុរាណ ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញពីទឹកដីដែលមិនទាន់បានរុករក។ - Tertia vigilia ។
[Terzia vigilia] ។
"នាឡិកាទីបី"
ពេលយប់ ពោលគឺរយៈពេលពីថ្ងៃលិចដល់ថ្ងៃរះ ត្រូវបានបែងចែកក្នុងចំណោមរ៉ូមបុរាណជាបួនផ្នែក ដែលហៅថា vigilia ស្មើនឹងរយៈពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរឆ្មាំក្នុងការបម្រើយោធា។ ការប្រុងប្រយ័ត្នទីបី គឺជារយៈពេលពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដល់ព្រឹកព្រលឹម។ - Tertium មិនចាស់។
[Tertium non datur]។
មិនមានទីបីទេ។
មួយនៃបទប្បញ្ញត្តិនៃតក្កវិជ្ជាផ្លូវការ។ - ធាត្រមុន្នី។
[ល្ខោនបាសាក់] ។
ឆាកពិភពលោក។ - Timeó Danaós និង dona feréntes។
[Timeo Danaos និង dona faires] ។
ខ្ញុំខ្លាចជនជាតិដាណាន សូម្បីតែអ្នកដែលយកអំណោយមកជូន។
ពាក្យរបស់បូជាចារ្យ Laocoon សំដៅលើសេះឈើដ៏ធំសម្បើមមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ដោយជនជាតិក្រិច (Danaans) ដែលសន្មតថាជាអំណោយដល់ Minerva ។ - Totus mundus agit histriōnem ។
[Totus mundus agit g x istrionem] ។
ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងលេង (ពិភពលោកទាំងមូលគឺជាតួអង្គ) ។
សិលាចារឹកនៅលើមហោស្រព Shakespeare's Globe ។ - Tres faciunt collegium ។
[Tres faciunt collegium]។
បីបង្កើតក្រុមប្រឹក្សា។
បទប្បញ្ញត្តិមួយនៃច្បាប់រ៉ូម។ - Una hirundo nonfacit ver.
[Una g x irundo non facit ver] ។
លេបមួយមិនបង្កើតនិទាឃរដូវទេ។
ប្រើក្នុងន័យថា 'មិនគួរវិនិច្ឆ័យដោយប្រញាប់ពេក ដោយផ្អែកលើសកម្មភាពមួយ'។ - សំឡេងអ៊ូណា។
[ការបោះឆ្នោត] ។
ជាឯកច្ឆ័ន្ទ។ - Urbi និង orbi ។
[Urbi និង orbi] ។
“ចំពោះទីក្រុង និងពិភពលោក” ពោលគឺចំពោះទីក្រុងរ៉ូម និងពិភពលោកទាំងមូល សម្រាប់ព័ត៌មានទូទៅ។
ពិធីសម្រាប់ជ្រើសរើសសម្តេចប៉ាបថ្មីតម្រូវឱ្យខាឌីណាម្នាក់ស្លៀកពាក់អ្នកដែលបានជ្រើសរើសដោយអាវផាយដោយនិយាយឃ្លាដូចខាងក្រោម: "ខ្ញុំវិនិយោគអ្នកជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់សម្តេចប៉ាបរ៉ូម៉ាំងដើម្បីឱ្យអ្នកអាចឈរនៅមុខទីក្រុងនិងពិភពលោក" ។ បច្ចុប្បន្ននេះ សម្តេចប៉ាបចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថាប្រចាំឆ្នាំរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នកជឿជាមួយនឹងឃ្លានេះ។ - Usus est optĭmus magister ។
[Uzus est optimus magister] ។
បទពិសោធន៍គឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។ - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto] ។
ស្រលាញ់គេត្រូវស្រលាញ់ (អូវីត).
ពីកំណាព្យ "សិល្បៈនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ។ - Ut salūtas, ita salutabĕris ។
[យូត salutas, ita salutaberis] ។
នៅពេលអ្នកស្វាគមន៍ ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍។ - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[យូតវីវ៉ា, អាយហ្គីតា វីហ្គីលីយ៉ា] ។
ដើម្បីរស់ ចូរនៅយាមរបស់អ្នក (Horace)។ - វ៉ាដ មេគុម (Vademecum) ។
[វដ្ដមេគុម (វ៉ាដមេគុម)] ។
មកជាមួយខ្ញុំ។
នេះគឺជាឈ្មោះសៀវភៅយោងហោប៉ៅ លិបិក្រម មគ្គុទ្ទេសក៍។ អ្នកដំបូងដែលផ្តល់ឈ្មោះនេះដល់ការងាររបស់គាត់នៃធម្មជាតិនេះគឺកវីឡាតាំងថ្មី Lotikh ក្នុងឆ្នាំ 1627 ។ - វ៉ា សូលី!
[ដូចនោះ!]
វេទនាដល់មនុស្សឯកា! (ព្រះគម្ពីរ)។ - វេនី វីឌី។ វីស៊ី
[វេនីយ៉ា។ សូមមើល។ វីស៊ី] ។
បានមក។ ស។ ជ័យជំនះ (សេសារ) ។
យោងទៅតាម Plutarch ជាមួយនឹងឃ្លានេះ Julius Caesar បានរាយការណ៍នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Amyntius អំពីជ័យជំនះលើស្តេច Pontic Pharaces នៅខែសីហា 47 មុនគ។ អ៊ី Suetonius រាយការណ៍ថាឃ្លានេះត្រូវបានចារឹកនៅលើថេប្លេតដែលដាក់នៅមុខសេសារក្នុងអំឡុងពេលជ័យជំនះ Pontic ។ - Verba movent, exempla trahunt.
[កិរិយាស័ព្ទផ្លាស់ទី, គំរូ trag x unt] ។
ពាក្យគួរឱ្យរំភើប, ឧទាហរណ៍ទាក់ទាញ។ - Verba volant, scripta manent ។
[Verba volant, scripta manent] ។
ពាក្យឃ្លាតទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែអ្វីដែលសរសេរនៅតែមាន។ - Verĭtas tempŏris filia est.
[Veritas temporis filia est]។
ការពិតគឺជាកូនស្រីនៃពេលវេលា។ - អាជ្ញាប័ណ្ណ Vim vi repellĕre ។
[Vim vi rapellere litset] ។
អំពើហឹង្សាអាចត្រូវបានវាយដោយកម្លាំង។
បទប្បញ្ញត្តិមួយនៃច្បាប់ស៊ីវិលរ៉ូម៉ាំង។ - Vita brevis est, ars longa ។
[Vita brevis est, ars lenga]។
ជីវិតគឺខ្លី, សិល្បៈគឺអស់កល្បជានិច្ច (Hippocrates) ។ - បណ្ឌិតសភាវីវ៉ាត! សាស្ត្រាចារ្យ វី វណ្ណ !
[វីវ៉ាត អាកាដេមី! សាស្ត្រាចារ្យ វីវណ្ណ!]
រស់នៅសកលវិទ្យាល័យ រស់នៅបានយូរ សាស្ត្រាចារ្យ!
បន្ទាត់ពីភ្លេងសិស្ស "Gaudeāmus" ។ - Vivĕre est cogitāre។
[Vivere est cogitare] ។
ការរស់នៅមានន័យថាការគិត។
ពាក្យរបស់ Cicero ដែល Voltaire យកជាបាវចនា។ - Vivĕre est militāre។
[Vivere est militar] ។
រស់គឺតស៊ូ (សេណេកា)។ - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi ។
[Vix(i) et kvem dederat kursum fortuna peregi]។
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយបានដើរលើផ្លូវដែលកំណត់ឱ្យខ្ញុំដោយជោគវាសនា (Virgil)។
ពាក្យស្លាប់របស់ Dido ដែលបានធ្វើអត្តឃាតបន្ទាប់ពី Aeneas បានបោះបង់ចោលនាងហើយជិះទូកពី Carthage ។ - វ៉ុលណូលែន។
[វ៉ុលណូឡែន] ។
វីលី-នីលី; ថាតើអ្នកចង់បានឬអត់។
ឃ្លាឡាតាំងយកចេញពីសៀវភៅសិក្សា។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅលើផែនដីមានឈ្មោះ, និយមន័យ; មនុស្សគ្រប់រូបមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។
មានពាក្យមួយឃ្លាថា៖ «អ្វីដែលអ្នកដាក់ឈ្មោះកប៉ាល់ នោះហើយជារបៀបដែលវានឹងបើក»។ មនុស្សមានស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា - ឈ្មោះនីមួយៗកំណត់ជោគវាសនារបស់មនុស្សតាំងពីកំណើតរបស់គាត់។ ឈ្មោះនីមួយៗមានការឌិកូដ និងអាថ៌កំបាំង។ ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល, នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត, ឈ្មោះនិយាយសម្រាប់ខ្លួនវា, វាប្រាប់អ្វីមួយអំពីមនុស្ស។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរឿងកំប្លែងរបស់ Plautus រឿង "The Persian" Toxilus បានលក់ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Lucrida ដែលមានឫសដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យឡាតាំង lucrum (ប្រាក់ចំណេញ) ទៅឱ្យសត្វចចក ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថាឈ្មោះបែបនេះសន្យាថានឹងទទួលបានផលចំណេញច្រើន។
នាមត្រកូលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីមុនសម្រាប់គុណសម្បត្តិជាក់លាក់ ឬផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេអាចសើចចំអកពីអំពើអាក្រក់របស់បុគ្គលម្នាក់។ ដូច្នេះហើយ ដល់កម្រិតធំជាងពេលនេះ ពួកគេបានកំណត់បុគ្គលិកលក្ខណៈ។ ប្រភពដើមនៃនាមត្រកូល និងនាមមិនមែនចៃដន្យទេ ហើយអាចយល់បាន។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់គាត់ ជោគវាសនារបស់គាត់ក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ។ ពួកគេនិយាយថាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ចង់ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់គាត់គ្រាន់តែត្រូវផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលឬនាមត្រកូលរបស់គាត់។
មានឈ្មោះជាច្រើន - នាមធម្មតា, នាមត្រឹមត្រូវ។ អ្វីៗក្នុងលោកនេះ មានឈ្មោះរៀងៗខ្លួន ហើយវាកំណត់លក្ខណៈដូចគ្នាទៅនឹងឈ្មោះត្រឹមត្រូវកំណត់លក្ខណៈបុគ្គល។
ប្រសិនបើយើងនិយាយថា "តុ" នោះមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ភ្លាមៗថាយើងកំពុងនិយាយអំពីវត្ថុមួយដែលមានជើងបួន និងកំពូលតុ។ វាច្បាស់ភ្លាមៗនូវអត្ថន័យ។ វាដូចគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់មនុស្ស។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកសង្កេតច្រើន ឬតិច អ្នកអាចសម្គាល់ឃើញភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ មនុស្សដែលត្រូវបានគេហៅដោយឈ្មោះដូចគ្នាច្រើនជាងគេគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកនិងស្វែងរកភាសាសាមញ្ញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីដែលគួរស្អប់ខ្ពើមយ៉ាងខ្លាំងនឹងឈ្មោះនេះ ឬឈ្មោះនោះ។ វាកើតឡើងដែលអ្នកគ្រាន់តែលឺថាឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់គឺ Masha, Katya ឬឈ្មោះផ្សេងទៀតដែលអ្នកមិនចូលចិត្តទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់មកអ្នកយល់ភ្លាមៗថា វានឹងមិនល្អសម្រាប់អ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សនេះ។
ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺថាមនុស្សអាចល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីប្តូរឈ្មោះទៅជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ ជាឧទាហរណ៍ ម៉ាដូណា គឺជាក្មេងស្រីដែលមិនគួរឱ្យជឿ Louise Maria Ciccone ដែលបានមកដណ្តើមយកទីក្រុងញូវយ៉ក។ ហើយគ្មានអ្វីដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់នាងទេ រហូតដល់នាងហៅខ្លួនឯងថាជាឈ្មោះដែលពិភពលោកទាំងមូលស្គាល់។ ម៉ាដូណាដ៏អស្ចារ្យ ដែលធ្វើឲ្យយើងចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងសំឡេងរបស់នាង សម្លៀកបំពាក់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងអាកប្បកិរិយាគ្មានការហាមឃាត់ ដែលជាប់នឹងការប្រមាថមើលងាយ។ តារាចម្រៀងជនជាតិអ៊ុយក្រែនរបស់យើង Tina Karol ក៏មិនអាចឡើងលើឆាកបានយូរ និងយកឈ្នះលើឆាកបានដែរ រហូតដល់នាងទទួលបានឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ ឈ្មោះលិខិតឆ្លងដែនរបស់នាងគឺ Tanya Lieberman ។ ហើយវាប្រែទៅជាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ Tanya ដើម្បីច្រៀងខ្លាំង។ ពេលនេះក្លាយជាតារាចម្រៀងល្បីមួយរូប នាងបានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់នាងថា នាងត្រូវតែជ្រើសរើសឈ្មោះថ្មីឲ្យបានច្បាស់លាស់។ នាងនិយាយថាពួកគេបានជ្រើសរើសឈ្មោះរបស់នាងដោយគណនាបន្សំផ្សេងៗដោយប្រើផ្កាយ។ បន្ទាប់ពីការជ្រើសរើសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ឈ្មោះដ៏ខ្លាំងក្លាមួយត្រូវបានជ្រើសរើស - Tina Karol ។ បើយើងស្រមៃថាឈ្មោះមិនអាចប្ដូរបានទេ ទោះមានប៉ុន្មានក៏ដោយ មនុស្សល្បីតើនរណារីករាយនឹងការច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ យើងមិនដឹងទេ។
1 ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល
"ឈ្មោះគឺជាសញ្ញាមួយ ឈ្មោះប្រាប់ពីអ្វីមួយ" នោះគឺវានិយាយអ្វីមួយអំពីអ្នកកាន់របស់វា កំណត់លក្ខណៈវា - cf ។ "និយាយឈ្មោះ"
ប្រភព - Plautus, "Persus", 623-28 (ឈុតមួយដែលទាសករដ៏ប៉ិនប្រសប់ Toxil លក់ក្មេងស្រីដោយឥតគិតថ្លៃទៅឱ្យសត្វព្រាប Dordal ដែលតាមការព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេត្រូវតែបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយបង្ហាញថានាងមិនមែនជាទាសករទេ) -
[ធ្វើ។:] សួរឈ្មោះ tibíst?
[ដល់៖] Núnc metuó ne péccet. [Vi:] ឈ្មោះ Lúcridi
នៅក្នុង patriá fuit ។
[ទៅ៖] Nómen átque omén quantívis jam (e)st pretí.
Nímis pavébam ne peccáret, expedívit ។ [ធ្វើ។ :]
Sí t(e) អេម៉ាម,
Míhi quoque Lúcridém confído fóre te. [នោះ៖ ]
ធូ ស(i) ហក់ អែមរីស។
credo, servibit tibi ។
[Dordal:] តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
[Toxil (ទៅចំហៀង):] ខ្ញុំខ្លាចថានាងអាចជំពប់ដួលនៅទីនេះ។
[ក្មេងស្រី៖] នៅស្រុកកំណើតខ្ញុំ គេហៅខ្ញុំថា Lucrida *។
[Toxil:] ឈ្មោះដែលមានប្រផ្នូលបែបនេះមានតម្លៃច្រើនរួចទៅហើយ។ តើអ្នកមិនអាចទិញវាដោយរបៀបណា? - -
[Dordal:] ប្រសិនបើខ្ញុំទិញអ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជា Lucrida សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
[Toxil (ឡែក):] ប្រសិនបើអ្នកទិញនាង ខ្ញុំស្បថដោយ Hercules អ្នកនឹងមិនមានទាសករនេះសូម្បីតែមួយខែ។
កាលពីម្សិលមិញ Drengler ជាក់លាក់មួយលេចឡើង [ ពី drängeln ( អាឡឺម៉ង់) pester, ទទូចទាមទារ។ - ស្វ័យប្រវត្តិ] (ប្រផ្នូលនាម) ពីទីក្រុងជាមួយនឹងសំបុត្រពីលោក Zischke នៃទីក្រុងញូវយ៉ក ដែលកាលពីដប់បីឆ្នាំមុនបានឱ្យខ្ញុំខ្ចី 15 លីត្រ។ ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗបានបាត់ខ្លួនពីទីក្រុងឡុងដ៍ដោយសារការកេងបន្លំរបស់គាត់ (គាត់គឺជាភ្នាក់ងារសម្រាប់បញ្ជូនជនអន្តោប្រវេសន៍ទៅញូវយ៉ក)។ (K. Marx - F. Engels, 21.V 1869 ។)
ការរំខានជាក់លាក់មួយ Max Quark [ Quark - មិនសមហេតុសមផល ( អាឡឺម៉ង់) - អ្នកនិពន្ធ ] - nomen est omen - បានសរសេរមកខ្ញុំថា Deville in Paris បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការបកប្រែសេចក្តីសង្ខេបអំពី Capital របស់គាត់ ហើយបានសុំឱ្យខ្ញុំណែនាំវាទៅ Meiszher ហើយសរសេរបុព្វបទសម្រាប់វា។ (F. Engels - Wilhelm Liebknecht, 25.II 1886 ។)
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំបានណែនាំខ្ញុំទៅកាន់សមមិត្តថ្មី តាមមើលទៅតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យបំផុត ព្រោះអ្នកទាំងនេះក៏ក្លាយជាមិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំភ្លាមៗដែរ។ ពួកគេបានទាមទារយ៉ាងដាច់ខាតថាខ្ញុំប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំជានរណា៖ ឈ្មោះ និងជាប្រផ្នូល។ (D. L. Mordovtsev នៅទូទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។)
វាគ្រាន់តែជារឿងអាស្រូវដែលនៅក្នុងគណកម្មាធិការសម្រាប់សាលា និងកិច្ចការវប្បធម៌ ក្នុងចំណោមសមាជិកដប់ប្រាំបួននាក់ មានគ្រូបង្រៀនតែម្នាក់ ហើយនោះគឺជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សា! CDU បញ្ជូនមេធាវីទៅទីនោះ SNP បញ្ជូនតែអ្នកណាម្នាក់ ហើយ SPG បញ្ជូនកម្មករ។ ហើយសុភាពបុរសទាំងនេះសម្រេចថាតើសាលាត្រូវការអ្វី និងអ្វីដែលវាមិនត្រូវការ។ ក្បាលរបស់ពួកគេមិនបែកចេញពីចំណេះដឹងលើសលប់ទេ។ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកឲ្យត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំរបស់គណៈកម្មការនេះតែពីរដងប៉ុណ្ណោះ។ ឈ្មោះគឺជា Omen ។ [ បានប្រើជាដែកនៅទីនេះ។ - អ្នកនិពន្ធ ] (Thomas Valentine ។ ដោយគ្មានអ្នកណែនាំ។)
2 ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល
ឈ្មោះនិយាយដោយខ្លួនឯង។
3 Nomen atque ប្រផ្នូល
សូមមើលផងដែរនៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល— ist eine lateinische Redensart und bedeutet “der Name ist ein Zeichen”។ Sie wird meist scherzhaft gebraucht, um auszudrücken, dass der Name eine Person oder Sache treffend, ជាញឹកញាប់ auch übertreibend oder ironisch gebrochen, kennzeichnet ។ Zum besseren… Deutsch Wikipedia
ឈ្មោះគឺជា Omen- "ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល។" Sie wird meist scherzhaft gebraucht, um auszudrücken, dass der Name eine Person oder Sache treffend, ជាញឹកញាប់ auch übertreibend oder ironisch gebrochen, … … Deutsch Wikipedia
ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល- Nomen est omen, im Namen liegt of hohe Bedeutung ។ Nomen et omen, er hat den Namen in der That ... Pierer's Universal-Lexikon
ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល- ទេ|បុរស ẹst omen (bildungsspr.): der Name deutet schon darauf hin: Rolf Bäcker hat – n. អ៊ី o - eine Stelle នៅក្នុង einer Brotfabrik angetreten ។ * * * Nomen est omen Der römische Komödiendichter Plautus (um 250 184 v. Chr.) verwendet in … … Universal-Lexikon
ឈ្មោះគឺជាប្រផ្នូល- ទេ | បុរសគឺជាប្រផ្នូល។ ; » ឈ្មោះ Schicksal « der Name deutet schon darauf hin … Das große Fremdwörterbuch
