មុនពេលអក្ខរក្រម Cyrillic មានអក្ខរក្រម Glagolitic ។ អក្ខរក្រម Slavic ពីរ (Cyrillic និង Glagolitic)

ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសតវត្សរ៍ទី 20 មតិផ្ទុយគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំហើយឥឡូវនេះមានជ័យជំនះ: អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីបានបង្កើតមិនមែនជាអក្ខរក្រម Cyrillic ទេប៉ុន្តែអក្ខរក្រម Glagolitic ។ វាគឺជានាងដែលជាអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលជាបុរាណ កំណើតដំបូង។ វា​គឺ​ជា​អក្សរ​ដើម​ដែល​មិន​ធម្មតា​ទាំងស្រុង​ដែល​សាត្រាស្លឹករឹត​ស្លាវី​ចាស់​បំផុត​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រតិបត្តិ។

បន្ទាប់ពីការកាត់ទោសនេះពួកគេជឿថាប្រពៃណីអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលក្រោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Cyril និងមិនមែនសូម្បីតែក្នុងចំណោមសិស្សដំបូងប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេ - ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនិងអាចារ្យដែលបានធ្វើការនៅព្រះរាជាណាចក្រប៊ុលហ្គារីក្នុងសតវត្សទី 10 ។ តាមរយៈពួកគេ ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Rus' ។

វាហាក់ដូចជាថា ប្រសិនបើភាគច្រើននៃសិទ្ធិអំណាចផ្តល់ភាពសំខាន់ដល់អក្ខរក្រម Glagolitic នោះ ហេតុអ្វីបានជាមិនស្ងប់ស្ងាត់ ហើយត្រលប់ទៅបញ្ហាហួសសម័យវិញ? ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រធានបទចាស់កើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត។ ជាងនេះទៅទៀត ការជំរុញទាំងនេះ ភាគច្រើនកើតចេញពីមេធាវី Glagolitic ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​គិត​ថា​ពួក​គេ​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​លទ្ធផល​ស្ទើរតែ​ទាំងស្រុង​របស់​ពួក​គេ​មាន​ពន្លឺ​ចែងចាំង។ ឬថាពួកគេនៅតែមិនស្ងប់ក្នុងព្រលឹងរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារដោយក្លាហានដែលមិននឹកស្មានដល់លើប្រព័ន្ធភស្តុតាងរបស់ពួកគេ។

យ៉ាងណាមិញ វាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងអំណះអំណាងរបស់ពួកគេគឺច្បាស់ណាស់៖ អក្ខរក្រម Cyrillic បានជំនួសអក្ខរក្រម Glagolitic ហើយការផ្លាស់ទីលំនៅបានកើតឡើងក្នុងទម្រង់មិនសមរម្យ។ មាន​សូម្បី​តែ​កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ដែល​គេ​ស្នើ​ឱ្យ​រាប់​ការ​លុប​បំបាត់​ដោយ​បង្ខំ​នៃ​អក្ខរក្រម Glagolitic និង​ការ​ជំនួស​វា​ដោយ​អក្ខរក្រម Cyrillic។ ឧទាហរណ៍ យោងទៅតាមការផ្តន្ទាទោសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជនជាតិស្លូវេនី Franz Grevs វាត្រូវបានណែនាំឱ្យពិចារណាពីសម័យកាល 893-894 ជាកាលបរិច្ឆេទដែលរដ្ឋប៊ុលហ្គារីត្រូវបានដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Simeon ខ្លួនគាត់ពាក់កណ្តាលក្រិកតាមប្រភពដើមដែលបានទទួលនូវឧត្តមភាព។ ការអប់រំភាសាក្រិច ហើយភ្លាមៗនោះបានចាប់ផ្តើមតស៊ូមតិសម្រាប់ការបង្កើតអក្ខរក្រមនៅក្នុងប្រទេស ក្រាហ្វិកអក្ខរក្រមរបស់វាបន្ទរយ៉ាងរស់រវើក ហើយសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើនស្របគ្នាជាមួយនឹងអក្សរក្រិច។

ទាំងនយោបាយ និងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជ្រៀតជ្រែកជាមួយការច្នៃប្រឌិតវប្បធម៌ក្នុងពេលតែមួយ ហើយនេះមើលទៅដូចជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ សៀវភៅ parchment ទាំងមូលក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី ដែលភាគច្រើនមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 10 ត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ពីការសរសេរ Glagolitic ហើយនៅលើសន្លឹកដែលបានលាងសម្អាត កំណត់ត្រាបន្ទាប់បន្សំបានលេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលបានសរសេររួចហើយនៅក្នុងការសរសេរដោយដៃតាមច្បាប់ Cyrillic ។ មហិទ្ធិឫទ្ធិ, ឧបោសថ, ចក្រពត្តិ។

អក្សរសាស្ត្រ ហៅសៀវភៅដែលសរសេរឡើងវិញ palimpsests. បកប្រែពីភាសាក្រិច៖ អ្វីមួយដែលសរសេរថ្មីៗនៅលើសន្លឹកដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ ឬលាង។ សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ អ្នកអាចរំលឹកឡើងវិញនូវចំណុចធម្មតានៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់សាលា ដោយបានលុបយ៉ាងលឿនដោយប្រើជ័រលុប មុនពេលបញ្ចូលពាក្យ ឬអក្សរក្នុងទម្រង់ដែលបានកែ។

សំណល់អេតចាយ និងការលាងសៀវភៅ Glagolitic ច្រើនក្រៃលែង ហាក់ដូចជាមានភាពវៃឆ្លាតបំផុត និងបញ្ជាក់ពីអតីតភាពនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ។ ប៉ុន្តែយើងកត់សំគាល់ថា នេះគឺជាភស្តុតាងឯកសារតែមួយគត់នៃការជំនួសដោយបង្ខំនៃអក្ខរក្រម Slavic មួយជាមួយនឹងមួយផ្សេងទៀត។ ប្រភពជាលាយលក្ខណ៍អក្សរបុរាណបំផុតមិនបានរក្សាទុកនូវភស្តុតាងដែលអាចទុកចិត្តបានផ្សេងទៀតនៃមហន្តរាយនោះទេ។ ទាំងសិស្សជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Cyril និង Methodius ឬអ្នកស្នងតំណែងរបស់ពួកគេ ឬព្រះអង្គម្ចាស់ Simeon ដូចគ្នា ឬសហសម័យផ្សេងទៀតនៃឧប្បត្តិហេតុដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បែបនេះបានចាត់ទុកថាវាចាំបាច់ដើម្បីនិយាយអំពីវាគ្រប់ទីកន្លែង។ នោះគឺគ្មានអ្វីទេ៖ គ្មានការតវ៉ា គ្មានក្រឹត្យហាមឃាត់។ ប៉ុន្តែការប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនចំពោះការសរសេរ Glagolitic នៅក្នុងបរិយាកាសនៃប៉ូលម៉ិចនៃសម័យនោះអាចបង្កឱ្យមានការចោទប្រកាន់យ៉ាងងាយស្រួលអំពីគម្លាតពីសាសនា។ ប៉ុន្តែ - ស្ងាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានអំណះអំណាងមួយ (វាត្រូវបានលើកឡើងដោយ F. Grevs ដដែល) ដែលអ្នកនិពន្ធជនជាតិស្លាវីនៅដើមសតវត្សទី 10 ឈ្មោះ Chernorizets the Brave បានដើរតួជាអ្នកការពារក្លាហាននៃអក្ខរក្រម Glagolitic នៅក្នុងការសុំទោសដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ចំពោះអក្ខរក្រម។ បង្កើតឡើងដោយ Cyril ។ ពិតហើយ ដោយហេតុផលខ្លះ Brave ខ្លួនឯងមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ ឬការណែនាំអំពីអត្ថិភាពនៃជម្លោះបឋម។ យើងពិតជានឹងងាកទៅរកការវិភាគលើបទប្បញ្ញត្តិសំខាន់ៗនៃការសុំទោសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការកត់ត្រាមតិដែលរីករាលដាលម្តងទៀត៖ អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានផ្តល់ចំណូលចិត្តសម្រាប់តែហេតុផលនយោបាយ និងសុជីវធម៌ប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពីនៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធអក្ខរក្រមភាគច្រើន យើងនិយាយឡើងវិញដោយគោរពតាមក្រាហ្វិកនៃអក្ខរក្រមក្រិក។ ដូច្នេះហើយ មិនបានតំណាងឱ្យការប្រឈមដ៏អស្ចារ្យណាមួយចំពោះប្រពៃណីដែលសរសេរដោយ Byzantine ecumene ។ អក្ខរក្រមក្រិកដែលគាំទ្រដោយបើកចំហរបន្ទាប់បន្សំ ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាមនុស្សដែលបង្កើតអាទិភាពរបស់វា ដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្នុងការចងចាំរបស់ Cyril the Philosopher ។

នៅក្នុងអំណះអំណាងដែលមើលទៅហាក់ដូចជាគ្មានកំហុសក្នុងការអនុគ្រោះដល់ភាពសំខាន់នៃអក្ខរក្រម Glagolitic វានៅតែមានការត្រួតពិនិត្យសមូហភាពចំឡែកមួយ ដែលស្ទើរតែមិនទំនងទាល់តែសោះ។ តាមពិតទៅ តើពួកអាចារ្យដែលមានចេតនាបដិសេធការប្រឌិតអក្ខរក្រម Glagolitic របស់ Cyril អាចហ៊ានដាក់ឈ្មោះអក្ខរក្រមផ្សេងទៀតតាមគាត់ ទៅជាការបង្កើតដែលគាត់មិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ? ការបំពានបែបនេះ ជិតស្និទ្ធនឹងការប្រមាថ អាចអនុញ្ញាតបានតែចំពោះបុគ្គលដែលតាមពិត ពុំមានការគោរពចំពោះការងាររបស់គ្រូដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់ពួកគេ ដែលជាមនុស្សបរិសុទ្ធនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែធ្វើពុតជាគោរពដល់ការចងចាំរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​ការ​លាក់ពុត​បែប​នេះ​ក្នុង​ចំណោម​សិស្ស​និង​អ្នក​ដើរ​តាម​ក្រុង​ថែស្សាឡូនីច​របស់​យើង គឺ​មិន​អាច​នឹក​ស្មាន​ដល់។ នៅក្នុងខ្លឹមសារដ៏ឃោរឃៅរបស់វា វានឹងមានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងគោលការណ៍សីលធម៌នៃសម័យនោះ។

ភាពខុសគ្នានៃការស្រាវជ្រាវដ៏ចម្លែកនេះ យើងយល់ស្រប វាយតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអំណះអំណាងរបស់អ្នកគាំទ្រអក្ខរក្រម Glagolitic ថាជាគំនិតទាំងស្រុង និងតែមួយគត់របស់ Cyril the Philosopher ។ និងនៅឡើយទេ អត្ថិភាពនៃ palimpsests បានបង្ខំ ហើយនឹងបង្ខំអ្នកគ្រប់គ្នាដែលប៉ះប្រធានបទនៃអក្ខរក្រម Slavic បឋម ពិនិត្យមើលតក្កវិជ្ជានៃភស្តុតាងរបស់ពួកគេម្តងហើយម្តងទៀត។ អក្សរដំបូងនៃសៀវភៅ parchment ដែលមិនត្រូវបានសម្អាតទាំងស្រុង នៅតែអាចទទួលស្គាល់ ប្រសិនបើមិនបានអាន។ មិនថាសន្លឹក parchment ត្រូវបានលាងសម្អាតប៉ុន្មានទេ ដាននៃអក្ខរក្រម Glagolitic នៅតែលេចឡើង។ ហើយនៅពីក្រោយពួកគេ វាមានន័យថា ទាំងឧក្រិដ្ឋកម្មលេចឡើង ឬប្រភេទនៃភាពចាំបាច់ដោយបង្ខំនៃពេលវេលាដ៏ឆ្ងាយនោះ។

ជាសំណាងល្អ អត្ថិភាពនៃអក្ខរក្រម Glagolitic នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ត្រូវបានបញ្ជាក់មិនត្រឹមតែដោយ palimpsests ប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា សាកសពទាំងមូលនៃបូជនីយដ្ឋានសរសេរពីបុរាណនៃក្រាហ្វិកអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានរក្សាទុក។ សៀវភៅទាំងនេះឬបំណែករបស់ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ជាយូរមកហើយនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រហើយត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់។ ក្នុងចំណោមពួកគេ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីនិយាយអំពីសន្លឹក Kyiv នៃសតវត្សទី 10 - ទី 11 ។ (វិមានត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រកណ្តាលនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ុយក្រែនគៀវ) ដំណឹងល្អ Assemani នៃសតវត្សទី 10 - ទី 11 ។ (នៅក្នុងនាយកដ្ឋានស្លាវីនៃបណ្ណាល័យវ៉ាទីកង់) ដំណឹងល្អ Zograf នៃសតវត្សទី 10 - ទី 11 ។ (នៅក្នុងបណ្ណាល័យជាតិរុស្ស៊ី សាំងពេទឺប៊ឺគ) ដំណឹងល្អ Mariinsky នៃសតវត្សទី X – XI ។ (នៅក្នុងបណ្ណាល័យរដ្ឋរុស្ស៊ីទីក្រុងម៉ូស្គូ) ការប្រមូល Klotsiev នៃសតវត្សទី 11 ។ (Trieste, Innsbruck), Sinai Psalter នៃសតវត្សទី 11 ។ (នៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃវត្ត St. Catherine នៅស៊ីណៃ) Sinai Breviary នៃសតវត្សទី 11 ។ (ibid ។ )

អនុញ្ញាតឱ្យយើងដាក់កម្រិតខ្លួនយើងទៅយ៉ាងហោចណាស់ទាំងនេះ ដែលជាវត្ថុបុរាណបំផុត និងមានសិទ្ធិអំណាច។ វត្ថុទាំងនោះទាំងអស់ ដូចដែលយើងឃើញ មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់បូជនីយដ្ឋានដែលមានកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់ទេ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមវត្ថុទាំងនោះរក្សាកំណត់ត្រាដោយមានការចង្អុលបង្ហាញច្បាស់លាស់អំពីឆ្នាំនៃការបង្កើតសាត្រាស្លឹករឹតនោះទេ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែកាលបរិច្ឆេទ "អណ្តែត" រាងមូលដោយមិននិយាយមួយម៉ាត់បញ្ជាក់៖ សាត្រាស្លឹករឹតទាំងអស់បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្ថាបនិកនៃការសរសេរស្លាវី។ នោះគឺជាពេលដែលយោងទៅតាមអ្នកគាំទ្រនៃ "glagolic primacy" ប្រពៃណីនៃអក្សរនេះត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃអក្ខរក្រមដែលគាំទ្រភាសាក្រិចដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានយកឈ្នះផ្ទុយនឹងចេតនានៃ "glagolitic" Cyril ។

ការសន្និដ្ឋានដែលណែនាំដោយខ្លួនវា inexorably: ការណាត់ជួបនៃប្រភព Glagolitic ចាស់បំផុតនៅក្នុងខ្លួនគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើង overdramatize រូបភាពនៃការប្រឈមមុខគ្នារវាងអក្ខរក្រមស្លាវីពីរដំបូង។ ចំណាំថាសាត្រាស្លឹករឹត Cyrillic ចាស់ជាងគេមួយចំនួននៃ Ancient Rus ក៏មានកាលបរិច្ឆេទត្រលប់ទៅសតវត្សទី 11 ផងដែរ៖ ទាំងនេះគឺជាដំណឹងល្អ Reims ដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកនៃពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្ស, ដំណឹងល្អ Ostromir នៃ 1056-1057, Izbornik នៃ Svyatoslav នៃ 1073 ។ Izbornik នៃ Svyatoslav នៃ 1076, ដំណឹងល្អ Archangel នៃ 1092, សៀវភៅរបស់ Savina, - ដោយវិធីនេះ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើសន្លឹកស្អាត, ដោយគ្មានដាននៃការលាង។

ដូច្នេះ​ការ​សម្ដែង​រឿង​ហួសហេតុ​ពេក​ក៏​មិន​សមរម្យ​ដែរ​ក្នុង​បញ្ហា​នៃ​ការ​ញ័រ​ទ្រូង។ ជាឧទាហរណ៍ ការសិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើទំព័រនៃដំណឹងល្អ Glagolitic Zograf ម្តងហើយម្តងទៀតបង្ហាញពីដាននៃការលាង ឬលុបអត្ថបទចាស់ និងការសរសេរថ្មីនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​តើ​ទំព័រ​អ្វីខ្លះ​ដែល​ត្រូវបាន​សម្អាត​ដោយ​អក្ខរក្រម Glagolitic? Glagolitic ទៀតហើយ! ជាងនេះទៅទៀត ការស្ដារឡើងវិញដ៏ធំបំផុតនេះ (យើងកំពុងនិយាយអំពីសៀវភៅកត់ត្រាទាំងមូលពីដំណឹងល្អរបស់ម៉ាថាយ) មានតាំងពីសតវត្សទី 10 ដល់ទី 11 ប៉ុន្តែដល់សតវត្សទី 12 ។

សាត្រាស្លឹករឹតនេះក៏មានអត្ថបទ Cyrillic ផងដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់បង្ហាញដោយសុភាពរាបសារតែនៅលើទំព័រនៃផ្នែកបន្ថែមរបស់វា ( synaxarion ) ។ ផ្នែកនេះមានតាំងពីសតវត្សទី 13 ហើយអត្ថបទត្រូវបានសរសេរនៅលើសន្លឹកស្អាត មិនត្រូវបានលាងសម្អាតចេញពីអក្ខរក្រម Glagolitic ទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលឧទ្ទិសដល់ដំណឹងល្អ Zograf (Kirilo-Metodievskaya Encyclopedia ភាគ 1, Sofia, 1985) អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិប៊ុលហ្គារី Ivan Dobrev លើកឡើងថានៅឆ្នាំ 1879 Glagolitic ដែលជាផ្នែកចាស់បំផុតនៃវិមានត្រូវបានបោះពុម្ពជាអក្សរកាត់ Cyrillic ។ នេះបានបង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការវិភាគបែបវិទ្យាសាស្ត្រយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៃអក្ខរក្រមទាំងពីរ។ ការស្គាល់ដើមក៏ត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញសម្រាប់អ្នកអានដែលត្រូវបានដកហូតឱកាសដើម្បីអានអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលបំភ្លេចចោលអស់ជាច្រើនសតវត្សកន្លងមក។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វិធីសាស្ត្រនៃការចូលប្រើប្រភពបុរាណនេះ មិនអាចច្រឡំជាមួយនឹងការបោកគក់ ឬការកោសឡើយ។

ក្នុង​ចំណោម​សាត្រាស្លឹករឹត​បុរាណ​ដែល​នៅ​មាន​ជីវិត ប្រហែល​មាន​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ថ្នាក់​ថា​ជា​អក្ខរក្រម Glagolitic ទាំងស្រុង។ នេះគឺជាដំណឹងល្អរបស់ Cyrillic Boyana នៃសតវត្សទី 11 ។ វាទទួលបានភាពល្បីល្បាញដោយជៀសមិនរួច ដែលជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃការផ្លាស់ទីលំនៅដ៏អាក្រក់នៃប្រពៃណីមួយក្នុងការពេញចិត្តចំពោះមួយផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែវិមានចាស់បំផុតទាំងអស់នៃការសរសេរ Glagolitic ដែលបានរាយបញ្ជីខាងលើផ្តល់សក្ខីកម្មចំពោះអ្វីផ្សេងទៀត - ការរួមរស់ដោយសន្តិភាពនៃប្រពៃណីអក្ខរក្រមពីរនៅពេលបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្រតែមួយរបស់ស្លាវ។

ដូចជាប្រសិនបើនៅក្នុងការបំពេញកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់មាត់របស់គ្រូរបស់ពួកគេ អ្នកស្នងតំណែងនៃការងាររបស់ Cyril និង Methodius បានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលមិនអាចនិយាយបាន។ ចូរយើងព្យាយាមចំអិនវាដូចខាងក្រោម: ចាប់តាំងពីពួកស្លាវីមិនដូចអ្នករស់នៅផ្សេងទៀតនៃផែនដីមានសំណាងណាស់ដែលភាសាសរសេររបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រើអក្ខរក្រមពីរក្នុងពេលតែមួយបន្ទាប់មកមិនចាំបាច់រំភើបពេកទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យ ABCs ទាំងនេះព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព បង្ហាញពីសមត្ថភាព លក្ខណៈសម្បត្តិល្អបំផុត សមត្ថភាពក្នុងការចងចាំកាន់តែងាយស្រួល និងអាចទុកចិត្តបាន ដើម្បីចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃស្មារតីរបស់មនុស្ស ប្រកាន់ខ្ជាប់កាន់តែរឹងមាំទៅនឹងអ្វីដែលអាចមើលឃើញ និងអត្ថន័យមើលមិនឃើញ។ វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ជា​ច្រើន​ទសវត្សរ៍ ហើយ​វា​បាន​ចាប់​ផ្តើម​លេច​ឡើង​ថា ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​នោះ​ទេ។ វា​មិន​អាច​បន្ត​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ស្មើគ្នា​យូរ​ពេក​ទេ។

បាទ ការសរសេរ Glagolitic បានទទួលជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅដំណាក់កាលដំបូង

ការស្ថាបនាភាសាអក្សរសាស្ត្រថ្មី ដោយដំបូងឡើយបានធ្វើឱ្យមានការស្រមើស្រមៃរបស់មនុស្សជាច្រើនជាមួយនឹងភាពស្រស់ ភាពមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ភាពថ្មីថ្មោង និងកម្រនិងអសកម្ម រូបរាងអាថ៌កំបាំង ការឆ្លើយឆ្លងច្បាស់លាស់នៃសំឡេងនីមួយៗចំពោះអក្សរជាក់លាក់មួយ បានចាប់ផ្តើមបាត់បង់បន្តិចម្តងៗ។ នៅក្នុង Glagolitic syznachal មានគុណភាពនៃវត្ថុបិទជិតដោយចេតនាសមរម្យសម្រាប់រង្វង់តូចចង្អៀតនៃការផ្តួចផ្តើមម្ចាស់នៃការសរសេរសម្ងាត់ស្ទើរតែ។ នៅក្នុងរូបរាងអក្សររបស់វា ភាពលេងសើច និងភាពរួញរាមួយចំនួនបានលេចចេញជារាងរាល់ពេល ឧបាយកលដ៏សាមញ្ញបានលេចចេញជារាងរាល់ពេល៖ ប្រែជារង្វង់ - អក្សរមួយចុះជារង្វង់ - មួយទៀតជារង្វង់ទៅចំហៀង - មួយភាគបី បន្ថែមផ្នែកស្រដៀងគ្នាមួយនៅជាប់វា - ទីបួន... ប៉ុន្តែអក្ខរក្រមបែបនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សដែលប្រើវាមិនអាចក្លាយជាប្រធានបទនៃរឿងកំប្លែងនោះទេ។ កុមារមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេបំពេញអក្សរ និងព្យាង្គដំបូងនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ពួកគេដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង ហើយការខិតខំប្រឹងប្រែងអធិស្ឋានស្ទើរតែអស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។ ABC មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអត្ថន័យសំខាន់ៗនៃជីវិត ជាមួយនឹងកម្ពស់ដ៏ពិសិដ្ឋរបស់វា ដែលអាចធ្វើអោយអ្នកអានមើលបាន។ អ្នកគង្វាល ឬកសិករដែលមិនចេះអក្សរ ឬអ្នកចម្បាំង ឈប់នៅទីបញ្ចុះសពដែលមានអក្សរធំមិនអាចយល់បាន ទោះបីជាគាត់ល្ងង់ក៏ដោយ ក៏នៅតែអាន៖ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សដែលមិនស្គាល់គាត់។

ហេតុផលមួយទៀតដែលនៅតែមិនមានសន្តិភាពជុំវិញបញ្ហានៃអក្ខរក្រម Glagolitic គឺថាកាន់តែយើងទៅទៀត ការរំពឹងទុកនៃប្រភពដើមនៃគោលលទ្ធិអក្ខរក្រមដ៏អស្ចារ្យចាប់ផ្តើមរវើរវាយកាន់តែខ្លាំង។ រូបរាងរបស់វានៅតែធ្វើឱ្យមានការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ។ សកម្មភាពប្រកួតប្រជែងក្នុងការស្វែងរកភស្តុតាងកាន់តែច្រើនឡើង ៗ មិនស្ងួតទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថាជាកូដដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលជាម៉ាទ្រីសនៃសំឡេងសកល ដែលវាចាំបាច់ ដូចជាសម្រាប់ទីសក្ការៈដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីបើកទាំងអក្ខរក្រម Cyrillic និងអក្ខរក្រមអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ តើអ្នកណានឹងមានកិត្តិយសក្នុងការលាតត្រដាងពូជពង្សរបស់ភ្ញៀវបរទេសនៅឯពិធីបុណ្យសំបុត្រ?

ភាពច្របូកច្របល់នៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងថ្មីៗជាងនេះទៅទៀត សម្មតិកម្មកំពុងកើនឡើងនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង។ បរិមាណរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះបានក្លាយទៅជាបែបនោះ ដែលអ្នកជំនាញលើបញ្ហានេះ វាហាក់ដូចជាកំពុងមានការស្រងាកចិត្តរួចទៅហើយនៅពេលឃើញប្រតិកម្មខ្សែសង្វាក់មិនឈប់ឈរនៃការបង្កើតកំណែ។ ហើយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ឆ្ងល់​ថា​តើ​វា​ដល់​ពេល​ហើយ​ដែល​ត្រូវ​ឈប់​ហើយ​យល់ព្រម​លើ​រឿង​មួយ? បើមិនដូច្នេះទេ ប្រធានបទនៃការបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic នៅថ្ងៃណាមួយនឹងជាប់គាំងនៅក្នុងចីវលោនៃភាពអាក្រក់គ្មានព្រំដែន។ ជាចុងក្រោយ វាមានការភាន់ច្រលំថា នៅក្នុងការច្របូកច្របល់ និងការភាន់ច្រលំនៃជម្លោះអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះ វិធីសាស្ត្រមិនទាក់ទាញខ្លាំងនៃជម្លោះអាជ្ញាធរត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់។

ច្បាស់ណាស់ វិទ្យាសាស្ត្រមិនអន់ចិត្តទេ។ នៅក្នុងកំដៅនៃសមរភូមិបញ្ញាវាមិនមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការទទូចដោយខ្លួនឯងដល់ទីបញ្ចប់នោះទេ។ ប៉ុន្តែវាមានភាពឆ្គាំឆ្គងក្នុងការសង្កេតមើលពីរបៀបដែលអំណះអំណាងរបស់អ្នកដទៃត្រូវបានបំភ្លេចចោលដោយចេតនា ហើយប្រភព ឬកាលបរិច្ឆេទដែលគេស្គាល់ជាទូទៅត្រូវបានគេមិនអើពើ។ គ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយ។ អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបដែលពិពណ៌នានៅក្នុងការងារវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយម Reims Gospel ដែលយកដោយកូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Yaroslav the Wise Anna ទៅកាន់ប្រទេសបារាំង ហៅវាថាជាវិមាន Glagolitic ។ ហើយសម្រាប់ការបញ្ចុះបញ្ចូលកាន់តែខ្លាំង គាត់ដាក់រូបភាពនៃអត្ថបទមួយ ដែលសរសេរជាអក្សរដៃក្រូអាត នៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអក្ខរក្រមហ្គោធិក Glagolitic ។ ប៉ុន្តែសាត្រាស្លឹករឹតនៃ Reims Gospel ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពិភពវិទ្យាសាស្ត្រ មានពីរផ្នែកដែលមិនស្មើគ្នាតាមអាយុ។ ទីមួយ ចាស់ជាងគេ មានតាំងពីសតវត្សទី 11 ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអក្សរ Cyrillic ។ ទីពីរគឺ Glagolitic ត្រូវបានសរសេរនិងបន្ថែមទៅដំបូងតែនៅក្នុងសតវត្សទី 14 ប៉ុណ្ណោះ។ នៅដើមសតវត្សទី 18 នៅពេលដែលពេត្រុសដ៏អស្ចារ្យកំពុងទស្សនាប្រទេសបារាំង សាត្រាស្លឹករឹតដែលជាវត្ថុបុរាណដ៏មានតម្លៃ ដែលស្តេចបារាំងបានស្បថថាជាភក្តីត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ ហើយស្តេចរុស្ស៊ីភ្លាមៗបានចាប់ផ្តើមអានខគម្ពីរស៊ីរីលីករបស់ ដំណឹងល្អ ប៉ុន្តែមានការងឿងឆ្ងល់នៅពេលវាមកដល់ផ្នែក Glagolitic ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជនជាតិប៊ុលហ្គារី Emil Georgiev សតវត្សរ៍ទី 20 ធ្លាប់បានកំណត់ដើម្បីចងក្រងសារពើភ័ណ្ឌនៃការប្រែប្រួលនៃប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលមាននៅក្នុងការសិក្សាភាសាស្លាវី។ វាបានប្រែក្លាយថាអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗគ្នានៅពេលផ្សេងៗគ្នាបានផ្តល់នូវប្រភពដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតជាគំរូសម្រាប់វា៖ បុរាណ Slavic runes, ការសរសេរ Etruscan, ឡាតាំង, Aramaic, Phoenician, Palmyra, Syriac, Hebrew, Samaritan, Armenian, Ethiopian, Old Albanian, អក្សរក្រមក្រិក ប្រព័ន្ធ...

ការបែកខ្ចាត់ខ្ចាយនៃភូមិសាស្ត្រដ៏ខ្លាំងនេះតែម្នាក់ឯងគឺគួរឱ្យឆ្ងល់។ ប៉ុន្តែសារពើភ័ណ្ឌរបស់ Georgiev កាលពីពាក់កណ្តាលសតវត្សមុនដូចដែលឥឡូវនេះជាក់ស្តែងត្រូវការការបន្ថែម។ វា​មិន​រួម​បញ្ចូល​ការ​យោង​ទៅ​នឹង​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ថ្មី ឬ​ចាស់​ជា​ច្រើន​ទៀត ប៉ុន្តែ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ដែល​បាន​បំភ្លេច​ចោល​ពាក់​កណ្តាល។ ដូច្នេះវាត្រូវបានស្នើឱ្យពិចារណាការសរសេរ runic អាល្លឺម៉ង់ជាប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបំផុត។ គំរូសម្រាប់អក្ខរក្រម Glagolitic នៅក្នុងគំនិតមួយផ្សេងទៀតអាចជាការផលិតអក្សរក្រមរបស់ព្រះសង្ឃ Celtic ។ ថ្មីៗនេះ ព្រួញនៃការស្វែងរកពីខាងលិចម្តងទៀតបានបង្វែរទៅទិសខាងកើត៖ អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិរុស្សី Geliy Prokhorov ចាត់ទុកអក្ខរក្រម Glagolitic ជាអក្ខរក្រមអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅមជ្ឈិមបូព៌ា ហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វាគឺអាថ៌កំបាំង Constantine the Cappadocian ដែលជាឈ្មោះរបស់ Constantine-Cyril របស់យើង។ . ការរស់ឡើងវិញនូវទំនៀមទម្លាប់បុរាណរបស់ពួកស្លាវ Dalmatian ក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតតែមួយគត់នៃអក្ខរក្រម Glagolitic ពួកគេបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី Blessed Jerome of Stridon ដែលជាអ្នកបកប្រែដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នករៀបចំប្រព័ន្ធនៃឡាតាំង "Vulgate" ។ កំណែនៃការលេចឡើងនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ក្រោមឥទ្ធិពលនៃក្រាហ្វិកនៃអក្ខរក្រម Georgian ឬ Coptic ត្រូវបានស្នើឡើង។

E. Georgiev ជឿយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា Constantine the Philosopher តាមនិស្ស័យរបស់គាត់ មិនអាចស្រដៀងនឹងអ្នកប្រមូលទ្រព្យសម្បត្ដិតាមអក្សរក្រមស្លាវីពីពិភពលោកឡើយ។ ប៉ុន្តែនៅតែ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប៊ុលហ្គារីបានសម្រួលកិច្ចការរបស់គាត់ដោយបញ្ជាក់ម្តងហើយម្តងទៀតថា Kirill មិនបានខ្ចីអ្វីពីនរណាម្នាក់ឡើយ ប៉ុន្តែបានបង្កើតអក្សរដើមទាំងស្រុង ឯករាជ្យពីឥទ្ធិពលខាងក្រៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដោយភាពក្លៀវក្លាជាពិសេស Georgiev បានប្រឆាំងនឹងគំនិតនៃប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ពីការសរសេរបណ្តាសាក្រិកនៃសតវត្សទី 9 ដែលស្នើឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ដោយជនជាតិអង់គ្លេស I. Taylor ។ ដូចដែលបានដឹងហើយថា Taylor ឆាប់ត្រូវបានគាំទ្រ និងបំពេញបន្ថែមដោយសាស្រ្តាចារ្យរុស្ស៊ីមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Kazan D. Belyaev និងជាអ្នកស្លាវីធំជាងគេនៅអឺរ៉ុប V. Yagich ដែលបានបង្កើតតួនាទីរបស់ Kirill ជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមថ្មីយ៉ាងខ្លី៖ “der អ្នករៀបចំ des glagolischen Alfabets ។ សូមអរគុណចំពោះសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yagich Georgiev សារភាពថាទ្រឹស្តី "ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំង" ។ ក្រោយមក A. M. Selishchev បានចូលរួមជាមួយ "កំណែភាសាក្រិច" នៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់គាត់ "ភាសាស្លាវីចាស់" ។ អ្នកប្រាជ្ញព្រីនស្តុន Bruce M. Metzger អ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សា «ការបកប្រែដំបូងនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មី» (ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 2004) មានទំនោរទៅរកគំនិតដូចគ្នាដោយប្រយ័ត្នប្រយែង៖ «តាមមើលទៅ» គាត់សរសេរថា «ស៊ីរីលបានយកជាមូលដ្ឋាននៃរឿងតូចតាចក្រិកដ៏ស្មុគស្មាញ។ សំបុត្រនៃសតវត្សទី 9 ប្រហែលជាបានបន្ថែមអក្សរឡាតាំងនិងហេព្រើរ (ឬសាម៉ារី) មួយចំនួន ... "។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Johannes Friedrich និយាយតាមរបៀបដូចគ្នានៅក្នុង "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរ" របស់គាត់: "... ប្រភពដើមដែលទំនងបំផុតនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ហាក់ដូចជាមកពីភាសាក្រិចតិចតួចនៃសតវត្សទី 9 ... "។

ទឡ្ហីករណ៍ចម្បងមួយរបស់ Taylor គឺថា ពិភពស្លាវី ដោយសារទំនាក់ទំនងដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងវប្បធម៌ Hellenistic មានការទាក់ទាញដែលអាចយល់បានចំពោះការសរសេរភាសាក្រិចជាគំរូសម្រាប់រចនាសម្ព័នសៀវភៅរបស់ខ្លួន ហើយមិនចាំបាច់ខ្ចីពីអក្ខរក្រមនៃកំណែភាគខាងកើតនោះទេ។ សម្រាប់​ការ​នេះ។ អក្ខរក្រមដែលស្នើឡើងដោយ Cyril the Philosopher ត្រូវបានគេសន្មត់ថាដំណើរការយ៉ាងជាក់លាក់ពីការគិតគូរពីការប្រឆាំងនៃពិភពស្លាវីនេះ។ មិនចាំបាច់វិភាគទឡ្ហីករណ៍ប្រឆាំងរបស់ E. Georgiev នៅទីនេះទេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរំលឹកថាអក្សរសំខាន់នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ: Konstantin-Kirill បានបង្កើតអក្សរដើមទាំងស្រុងដែលមិនធ្វើតាមអក្ខរក្រមណាមួយឡើយ។

បំពេញបន្ថែមការវិវឌ្ឍន៍របស់ Taylor Yagich ក៏បានបោះពុម្ពតារាងប្រៀបធៀបរបស់គាត់ផងដែរ។ នៅលើវា អក្សរក្រិច និងអក្សរតូចនៅសម័យនោះនៅជាប់គ្នាជាមួយអក្ខរក្រម Glagolitic (រាងមូល ដែលគេហៅថា "ប៊ុលហ្គារី") អក្ខរក្រម Cyrillic និងអក្សរក្រិក uncial ។

ក្រឡេកទៅមើលតារាងរបស់ Yagich វាងាយស្រួលសម្គាល់ថាអក្សរទ្រេតក្រិកដែលមានអក្សរទ្រេត (តូច) ដែលមានទីតាំងនៅខាងឆ្វេងរបស់វា ជាមួយនឹងខ្សែកោងរលោងរបស់វា ឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកបន្លឺសញ្ញារង្វង់ Glagolitic ។ ការ​សន្និដ្ឋាន​បង្ហាញ​ដោយ​ចេតនា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​អំពី​លំហូរ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​អក្សរ​នៃ​អក្ខរក្រម​មួយ​ទៅ​កាន់​អក្សរ​ជិត​ខាង។ ដូច្នេះនេះមិនមែនជាការពិតទេ?

អ្វីផ្សេងទៀតគឺសំខាន់ជាង។ ដោយក្រឡេកមើលបណ្តាសាក្រិកនៃសតវត្សទី 11 យើងហាក់ដូចជាជិតពាក់កណ្តាលមួយជំហានទៅតុរបស់ Constantine យើងឃើញមានការរំភើបនិងកំណត់ចំណាំរហ័សលើប្រធានបទនៃសំបុត្រ Slavic នាពេលអនាគត។ បាទ/ចាស ទាំងនេះទំនងជាសេចក្តីព្រាង ដែលជាការប៉ាន់ប្រមាណដំបូង ឬមិនមែនជាការប៉ាន់ប្រមាណដែលធ្វើការដំបូង គំនូរព្រាងដែលអាចលុបបានយ៉ាងងាយស្រួល ដើម្បីកែតម្រូវវា ដូចជាការលុបអក្សរចេញពីបន្ទះក្រមួនសាលា ឬពីផ្ទៃខ្សាច់សើម។ ពួកគេមានពន្លឺ, ខ្យល់, បណ្តាសា។ ពួកគេមិនមានវិមានដ៏រឹងមាំ និងខ្លាំងដែលសម្គាល់ភាពឧឡារិកក្រិកនៃសម័យកាលដូចគ្នានោះទេ។

ការធ្វើការអក្សរទ្រេតជាភាសាក្រិច ដូចជាការហោះហើរចេញពីប៊ិចរបស់បងប្អូន ដែលជាអ្នកបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្រស្លាវីដំបូង ហាក់ដូចជាត្រលប់មកយើងម្តងទៀតចំពោះការរៀបចំវត្តអារាមមួយនៅឯជើងភ្នំមួយរបស់ Mount Lesser Olympus។ យើងចងចាំភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃធម្មជាតិដ៏ពិសេសនេះ។ វាត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យដែលនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី 9 ត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណជាលើកដំបូងនៅក្នុងការសន្ទនាផ្ទុយគ្នាដែលច្រឡំ Slavic-Byzantine ។ ក្នុងន័យទាំងនេះ វាត្រូវបានអានយ៉ាងច្បាស់៖ ការរួមរស់ជាមួយគ្នាដោយឯកឯង និងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃវប្បធម៌ភាសាដ៏អស្ចារ្យពីរ - Hellenic និង Slavic - បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដោះស្រាយទៅជាអ្វីមួយដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ដោយសារតែដូចជាមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ការយកចិត្តទុកដាក់យូរអង្វែងរបស់ពួកគេចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ពីដំបូងដោយចង់ដឹងចង់ឃើញ និងចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើង ឥឡូវនេះបានក្លាយជាភស្តុតាង។

វាត្រូវបានគេនិយាយមួយផ្នែករួចហើយថាអក្ខរក្រមបុរាណក្រិកនៅក្នុងមេឌីទែរ៉ាណេបុរាណ ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុប-អាស៊ីដ៏ធំទូលាយជាងមួយសហស្សវត្សរ៍ តំណាងឱ្យបាតុភូតវប្បធម៌នៃកម្លាំងទាក់ទាញពិសេសមួយ។ Etruscans ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ទាក់ទាញគាត់ជាគំរូ។ ទោះបីជាការបញ្ចេញសំឡេងនៃតួអក្សរសរសេររបស់ពួកគេនៅតែមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយក៏ជនជាតិឡាតាំងដែលបានជំនួស Etruscans នៅក្នុង Apennines បានធ្វើត្រាប់តាមអក្ខរក្រមពីរដោយជោគជ័យដើម្បីបង្កើតការសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ: ទាំងក្រិកនិង Etruscan ។

មិនមានអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងការធ្វើត្រាប់តាមបែបនេះទេ។ មិនមែនគ្រប់ជាតិសាសន៍ទាំងអស់ចូលក្នុងសង្វៀនប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងពេលតែមួយនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ជនជាតិក្រិច ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដើម្បីបញ្ចប់ការសរសេររបស់ពួកគេ ដើមឡើយបានប្រើសមិទ្ធិផលនៃប្រព័ន្ធអក្ខរក្រម Phoenician ។ ហើយមិនត្រឹមតែនាងប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ពួកគេបានធ្វើបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដមួយនៅក្នុងការអនុវត្តការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ជាលើកដំបូងដែលធ្វើអោយអក្សរដាច់ដោយឡែកសម្រាប់សំឡេងស្រៈនៅក្នុងអក្ខរក្រមរបស់ពួកគេ។ នៅពីក្រោយព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នេះ វាមិនត្រូវបានគេរកឃើញភ្លាមៗពីខាងក្រៅថាជនជាតិក្រិចក៏ជាអ្នកបង្កើតវិទ្យាសាស្ត្រវេយ្យាករណ៍ផងដែរ ដែលនឹងក្លាយជាគំរូសម្រាប់ប្រជាជនជិតខាងទាំងអស់នៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងមជ្ឈិមបូព៌ា។

ទីបំផុត នៅក្នុងយុគសម័យនៃការលេចចេញរបស់ព្រះគ្រីស្ទដល់មនុស្សជាតិ វាជាភាសាក្រិច ដែលសំបូរទៅដោយបទពិសោធន៍នៃការបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាចាស់ Septuagint ដែលបានយកខ្លួនវានូវការទទួលខុសត្រូវក្នុងការក្លាយជាភាសាណែនាំដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ។

នៅក្នុងអំណោយក្រិកដ៏អស្ចារ្យដល់ពិភពលោក ខុសពីទម្លាប់ យើងនៅតែរក្សាវត្ថុបុរាណ វត្ថុបុរាណ ហេសយ៉ូដ និងហូម័រ ផ្លាតូ និងអារីស្តូត Aeschylus និង Pericles ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ពួកគេផ្ទាល់បានចូលទៅក្នុងស្រមោលនៃអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អទាំងបួនរូប សំបុត្រជាសាវក ការនិមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅលើ Patmos ស្នាដៃសាសនារបស់ John Chrysostom និង Basil the Great ដែលជាស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ John of Damascus និង Romanus the Sweet Singer ដែលជា ទ្រឹស្ដីរបស់ Dionysius the Areopagite, Athanasius of Alexandria, Gregory Palamas ។

តិចជាងមួយសតវត្សបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដំណឹងល្អ ប្រជាជនជាច្រើននៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេចង់រៀនបទគម្ពីរបរិសុទ្ធជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​ការ​ពិសោធន៍​ដំបូង​ក្នុង​ការ​បកប្រែ​ដំណឹងល្អ និង​សាវក​ទៅ​ជា ស៊ីរីក អារ៉ាមេក និង​ឡាតាំង​បាន​លេច​ឡើង។ បន្តិចក្រោយមក ការបំផុសគំនិតនៃការបកប្រែត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពួកគ្រិស្តសាសនា Coptic នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប ព្រះវិហារអាមេនី និងហ្សកហ្ស៊ី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 4 ការបកប្រែសម្រាប់គ្រិស្តសាសនាហ្គោធិកដែលធ្វើឡើងដោយប៊ីស្សពហ្គោធិក Wulfila បានប្រកាសសិទ្ធិរបស់ខ្លួនក្នុងការមាន។

ដោយមានករណីលើកលែងនៃសាត្រាស្លឹករឹតស៊ីរី-អាសស៊ើរ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើស៊េរីអក្ខរក្រមមជ្ឈិមបូព៌ាប្រពៃណី នៅសល់ទាំងអស់តាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានបង្ហាញពីការគោរពចំពោះរចនាសម្ព័ន្ធអក្ខរក្រមនៃប្រភពចម្បងក្រិក។ នៅក្នុងអក្ខរក្រម Coptic នៃការបកប្រែជាគ្រិស្តបរិស័ទ ដែលបានជំនួសការសរសេរ hieroglyphic បុរាណរបស់ជនជាតិអេហ្ស៊ីប អក្សរ 24 ធ្វើត្រាប់តាមភាសាក្រិក uncial នៅក្នុងរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ ហើយប្រាំពីរដែលនៅសល់ត្រូវបានបន្ថែមដើម្បីកត់ត្រាសំឡេងមិនធម្មតាសម្រាប់ការនិយាយភាសាក្រិច។

រូបភាពស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុង Gothic Silver Codex ដែលជាប្រភពសាត្រាស្លឹករឹតពេញលេញបំផុតជាមួយនឹងអត្ថបទនៃការបកប្រែរបស់ Wulfila ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ អក្សរឡាតាំងមួយចំនួនត្រូវបានបន្ថែមទៅអក្សរក្រិច ហើយលើសពីនេះទៀត សញ្ញាពីអក្សរហ្គោធិកត្រូវបានបន្ថែមសម្រាប់សំឡេងខាងក្រៅចំពោះអក្សរក្រិក។ ដូច្នេះ អក្ខរក្រមហ្គោធិក និង កូបទិក ដែលទើបបង្កើតថ្មី តាមវិធីរៀងៗខ្លួន បានបំពេញបន្ថែមមូលដ្ឋានអក្សរក្រិច - មិនធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់វា ប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យខូចប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ដូច្នេះ ជាមុន មធ្យោបាយងាយស្រួលជាងមួយត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ជាច្រើនជាមុន ដើម្បីស្គាល់ - តាមរយៈរូបរាងអក្សរដែលអាចចូលប្រើបាន - ជាមួយនឹងភាសាជិតខាងនៃលំហគ្រិស្តសាសនាទូទៅ។

នៅពេលបង្កើតអក្ខរក្រមអាមេនី និងហ្សកហ្ស៊ី ផ្លូវផ្សេងត្រូវបានជ្រើសរើស។ អក្សរ Caucasian ទាំងពីរនេះដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរបានយកលំដាប់អក្ខរក្រមនៃអក្ខរក្រមក្រិកជាមូលដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ពួកគេបានទទួលក្រាហ្វិចដើមថ្មីនៃរចនាប័ទ្មទិសបូព៌ាភ្លាមៗ ដោយមិននឹកឃើញដល់ការសរសេររបស់ក្រិកឡើយ។ អ្នកសិក្សា T. Gamkrelidze អ្នកជំនាញលើគំនិតផ្តួចផ្តើមសរសេរពីបុរាណជនជាតិ Caucasian កត់សម្គាល់អំពីការច្នៃប្រឌិតថ្មីនេះថា “តាមទស្សនៈនេះ ការសរសេរហ្សកហ្ស៊ីបុរាណ អាសោមតាវរូលី, អាមេនីបុរាណ យើកាតាជីរនិង Old Slavonic ក្លាហ្គោលីកស្ថិតនៅក្រោមថ្នាក់ typological ទូទៅ ផ្ទុយពីការសរសេរ Coptic និង Gothic ក៏ដូចជា Slavic ស៊ីរីលីកកន្សោម​ក្រាហ្វិក​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ក្រាហ្វិក​នៃ​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​ភាសា​ក្រិច​សហសម័យ។

នេះជាការពិតណាស់ មិនមែនជាការវាយតម្លៃទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្ងប់ស្ងាត់នៃភាពជាក់ស្តែង។ Gamkrelidze និយាយកាន់តែច្បាស់នៅពេលពិចារណាលើស្នាដៃរបស់ Mesrop Mashtots ដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅនៃអក្ខរក្រមអាមេនី៖ “ការជម្រុញសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតដោយឥតគិតថ្លៃនៃនិមិត្តសញ្ញាក្រាហ្វិកនៃការសរសេរអាមេនីបុរាណ និងការបង្កើតតួអក្សរសរសេរដើម ដែលមានលក្ខណៈក្រាហ្វិកខុសពីអក្សរក្រិចដែលត្រូវគ្នា គួរតែជាបំណងប្រាថ្នាដើម្បីលាក់ការពឹងផ្អែកនៃការសរសេរដែលបានបង្កើតថ្មីនៅលើប្រភពដែលបានសរសេរដែលត្រូវបានប្រើជាគំរូសម្រាប់ការបង្កើតរបស់វា ក្នុងករណីនេះពីការសរសេរជាភាសាក្រិច។ តាមវិធីនេះ ការសរសេរជាតិដើមខាងក្រៅត្រូវបានបង្កើតឡើង ហាក់ដូចជាឯករាជ្យពីឥទ្ធិពល និងទំនាក់ទំនងខាងក្រៅណាមួយ»។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលស្គាល់ថា Cyril the Philosopher និង Methodius អ្នកតំណាងនៃវប្បធម៌សរសេរជាភាសាក្រិចលេចធ្លោ មិនបានពិភាក្សាគ្នាពីរបៀបដែលសៀវភៅ Coptic និង Gothic មានភាពខុសគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈនៃអក្សរក្រមរបស់ពួកគេពីសាត្រាស្លឹករឹតហ្សកហ្ស៊ី និងអាមេនីដូចគ្នា។ តើវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃថាបងប្អូនប្រុសព្រងើយកន្តើយនឹងឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកស្លាវីមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់របស់ក្រិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការសរសេរជាភាសាក្រិច រចនាសម្ព័ន្ធអក្ខរក្រម និងការរាប់ផងដែរ។

តើពួកគេគួរដើរតាមផ្លូវណា? វាហាក់បីដូចជាចម្លើយត្រូវបានបង្កប់ន័យ៖ ដើម្បីបង្កើតការសរសេរ Slavic ថ្មីដោយប្រើអក្ខរក្រមក្រិកជាគំរូ។ ប៉ុន្តែតើ Slavs ទាំងអស់ត្រូវតែជាឯកច្ឆ័ន្ទក្នុងការគោរពរបស់ពួកគេចំពោះអក្សរក្រិចទេ? យ៉ាងណាមិញនៅក្នុង Chersonese ក្នុងឆ្នាំ 861 បងប្អូនបានចេញសៀវភៅ Slavic ប៉ុន្តែបានសរសេរជាអក្សរដែលខុសពីភាសាក្រិច។ ប្រហែលជា Slavs នៃទឹកដីផ្សេងទៀតមានទស្សនៈពិសេសរបស់ពួកគេផ្ទាល់, បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេផ្ទាល់និងសូម្បីតែការផ្តល់ជូនប្រឆាំង? វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ ដែល Constantine ពីរឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាជាមួយអធិរាជ Michael អំពីបេសកកម្មនាពេលខាងមុខទៅកាន់ Great Moravian Principality បាននិយាយថា “... ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះដោយសេចក្តីរីករាយ ប្រសិនបើពួកគេមានអក្សរសម្រាប់ភាសារបស់ពួកគេ”។ ដូចដែលយើងចាំបាន អ្នកជំនាញខាងចារកម្មដែលពិពណ៌នាអំពីការសន្ទនានោះនៅក្នុង "Life of Cyril" ក៏បានលើកឡើងពីចម្លើយគេចវេសរបស់ basileus ទាក់ទងនឹងអក្សរស្លាវីថា៖ "ជីតារបស់ខ្ញុំ និងឪពុករបស់ខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានស្វែងរកពួកគេ ហើយរកមិនឃើញ។ តើខ្ញុំអាចរកពួកគេដោយរបៀបណា? តើការឆ្លើយតបរបស់ថេស្សាឡូនីចដែលក្មេងជាងនេះ បានមកពីណា ស្រដៀងនឹងការដកដង្ហើមធំដោយទុក្ខព្រួយ៖ « តើអ្នកណាអាចកត់ត្រាការសន្ទនានៅលើទឹកបាន?

នៅពីក្រោយការសន្ទនានេះមានការប្រឈមមុខដាក់គ្នាផ្ទៃក្នុងដែលធ្វើឱ្យ Konstantin យល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។ តើ​អាច​រក​សំបុត្រ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មិន​ទាន់​រក​សំបុត្រ​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ? តើអាចទទួលយកបានក្នុងការធ្វើដំណើរជាមួយអ្វីដែលបានរៀបចំទុកជាមុន ប៉ុន្តែមិនស្គាល់ទាំងស្រុងចំពោះអ្នកដែលអ្នកនឹងទៅ? តើអំណោយដែលមិនចង់បានបែបនេះនឹងធ្វើឱ្យពួកគេអាក់អន់ចិត្តទេ? យ៉ាងណាមិញ វាត្រូវបានគេស្គាល់ - ពីការអំពាវនាវដូចគ្នារបស់ Rostislav ព្រះអង្គម្ចាស់ទៅអធិរាជ Michael - ថារ៉ូម ក្រិក និងអាល្លឺម៉ង់បានមកផ្សព្វផ្សាយដល់ Moravans រួចហើយ ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយ និងបម្រើសេវាកម្មជាភាសារបស់ពួកគេ និង ដូច្នេះ​ហើយ មនុស្ស​ដែល​ជា​«​កុមារ​សាមញ្ញ​»​ដោយ​អចេតនា​នៅតែ​ថ្លង់​ចំពោះ​សុន្ទរកថា​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន...

នៅក្នុងជីវិតរបស់បងប្អូនមិនមានការពិពណ៌នាអំពីស្ថានទូតពី Moravia ខ្លួនឯងទេ។ ទាំងសមាសភាព និងរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Constantinople មិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើការស្នើសុំជំនួយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav ត្រូវបានធ្វើជាផ្លូវការក្នុងទម្រង់ជាលិខិតមួយ និងជាភាសាអ្វី (ក្រិក ឡាតាំង?) ឬថាតើវាគ្រាន់តែជាសារផ្ទាល់មាត់ប៉ុណ្ណោះ។ គេអាចទាយបានថា បងប្អូននៅតែមានឱកាសដើម្បីដឹងជាមុនពីភ្ញៀវថាតើសុន្ទរកថារបស់ពួកស្លាវីស្រដៀងនឹងអ្វីដែលពួកសូលូនីសបានឮតាំងពីកុមារភាព ហើយតើ Moravians មានភាពឆោតល្ងង់យ៉ាងណានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ បាទ ដូចដែលវាប្រែចេញ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការយល់ពីការនិយាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ​ការ​សន្ទនា​បែប​នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​ទឹក​ជំនោរ​ដែល​ត្រូវ​ខ្យល់​បក់​មក​លើ​ទឹក។ សេវាព្រះវិហារគឺជាប្រភេទនៃការសម្ភាសន៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ វាទាមទារសញ្ញាសរសេរ និងសៀវភៅដែលអាចយល់បានចំពោះ Moravians ។

សំបុត្រ! ការ​សរសេរ... តើ​អក្សរ​ប្រភេទ​ណា ការ​សរសេរ​បែប​ណា​ដែល​គេ​ដឹង និង​កម្រិត​ណា? តើឃ្លាំងអក្ខរក្រម និងការបកប្រែដែលបងប្អូន និងជំនួយការបានរៀបចំជាច្រើនឆ្នាំជាប់ៗគ្នានៅក្នុងវត្ត Lesser Olympus ដោយមិនទាន់ដឹងថាតើនឹងមានតម្រូវការសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងវត្តដែរឬទេ? សម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នានៃ Moravian Slavs ជាមួយនឹងសៀវភៅបរិសុទ្ធនៃសាសនាគ្រឹស្ត។

ហើយភ្លាមៗនោះវាត្រូវបានបង្ហាញដោយមិនបានរំពឹងទុក: តម្រូវការបែបនេះមិនមែនជាសុបិនទាល់តែសោះ! កុំខ្វល់ខ្វាយពីភាពច្របូកច្របល់របស់ព្រះសង្ឃ និងទស្សនវិទូមួយក្តាប់តូច ដែលបានមករកពួកគេសម្រាប់ការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ និងទាក់ទាញពួកគេជាមួយនឹងគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានកោះហៅរួមគ្នាជាមួយ Abbot Methodius ទៅកាន់ Basileus - អ្វីដែលគាត់ច្រឡំភ្លាមៗ! សៀវភៅនៅលើ Small Olympus បានត្រៀមរួចរាល់ហើយ ហើយពួកគេបានអានពីពួកគេ ហើយច្រៀង ហើយគាត់ដែលធ្វើការយ៉ាងលំបាកបំផុត ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាថយក្រោយ៖ “... ខ្ញុំនឹងទៅប្រសិនបើពួកគេមានសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សរសេរនៅទីនោះ។ ...”។

ហើយ​បើ​អត់​ទេ យើង​មាន​ហើយ! ដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ទស្សនវិទូ ការសរសេរដែលប្រមូលបានតាមលំដាប់អក្ខរក្រម សមរម្យ និងទាក់ទាញសម្រាប់ត្រចៀក និងភ្នែករបស់ស្លាវី...

វាមិនដូចនេះទេសម្រាប់អាជីវកម្មណាមួយ៖ មិនថាអ្នករៀបចំដោយប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណាក៏ដោយ វានៅតែហាក់ដូចជាលឿនពេកក្នុងការប្រកាសវាដល់មនុស្ស។ ភ្នំទាំងមូលនៃហេតុផលត្រូវបានរកឃើញភ្លាមៗដើម្បីពន្យារពេល! និងសុខភាពមិនល្អ និងការភ័យខ្លាចនៃការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអំពើបាបនៃភាពក្រអឺតក្រទម និងការភ័យខ្លាចនៃការត្រូវបានអាម៉ាស់នៅក្នុងកិច្ចការដ៏លើសលប់... ប៉ុន្តែតើពួកគេបានគេចពីកិច្ចការដ៏លើសលប់ពីមុនមកទេ?

... ដោយព្យាយាមស្រមៃមើលស្ថានភាពផ្ទៃក្នុងរបស់បងប្អូននៅក្រុងថែស្សាឡូនីគីនៅមុនថ្ងៃនៃការចាកចេញរបស់ពួកគេក្នុងបេសកកម្មទៅកាន់នាយករដ្ឋមន្រ្ដី Moravian ដ៏អស្ចារ្យ ខ្ញុំមិនងាកចេញពីការណែនាំតិចតួចលើប្រធានបទនេះដែលបានកំណត់ក្នុងជីវិតពីរនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ការ​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​ផ្លូវចិត្ត​ចំពោះ​ទង្វើ​នេះ ឬ​សកម្មភាព​របស់​វីរបុរស​របស់​ខ្ញុំ គឺ​មិន​មែន​ជា​ការ​ស្មាន​ទាល់​តែ​សោះ! តម្រូវការសម្រាប់ការសន្និដ្ឋាន ការសន្មត់ កំណែកើតឡើងនៅពេលដែលតម្រុយ សូម្បីតែតិចតួចបំផុតគឺអវត្តមានពីប្រភព។ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការការសន្និដ្ឋានដែលធ្វើការ។ ដោយសារតែវាខ្វះខាតលើបញ្ហាដែលបង្កើតជានិទាឃរដូវនៃអក្ខរក្រម Slavic ទាំងមូល។ យ៉ាងណាមិញ ជីវិត ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ គឺនៅស្ងៀម ដែលអក្ខរក្រម Methodius និង Constantine បានយកជាមួយពួកគេក្នុងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយរបស់ពួកគេ។ ហើយទោះបីជាជំនឿដែលកំពុងពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះហាក់ដូចជាមិនទុកកន្លែងសម្រាប់ការទាស់ទែងគ្នាក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំកាន់តែមានទំនោរទៅរកចំណុចខាងក្រោម៖ បងប្អូនមិនអាចនាំយកនូវអ្វីដែលហៅថាអក្ខរក្រម Glagolitic មកជាមួយនោះទេ។ ពួកគេកាន់អក្ខរក្រមដើមរបស់ពួកគេ។ ដើម។ នោះគឺជាការលេចចេញនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាពីអំណោយនៃអក្ខរក្រមក្រិក។ មួយ​ដែល​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា Cyrillic ។ ហើយពួកគេបាននាំយកមកមិនត្រឹមតែអក្ខរក្រមបែបនោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសៀវភៅដើមរបស់ពួកគេផងដែរ។ ពួកគេបានអនុវត្តការងារបកប្រែដែលសរសេរជាភាសារបស់ស្លាវីដោយប្រើអក្ខរក្រមដែលយកគំរូតាមអក្ខរក្រមក្រិក ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមអក្សរពីមាត្រដ្ឋានស្លាវី។ តក្កវិជ្ជានៃការបង្កើតការសរសេរ Slavic ប្រសិនបើយើងមានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងទាក់ទងនឹងច្បាប់របស់វា កាន់ វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងជំពប់ដួលនោះទេ។

ហ្កាហ្គោលីក? នាងនឹងធ្វើឱ្យវត្តមានរបស់នាងត្រូវបានគេស្គាល់ជាលើកដំបូងនៅពេលក្រោយបន្តិច។ បងប្អូននឹងដោះស្រាយជាមួយនាងនៅពេលមកដល់ Velehrad ដែលជារាជធានីនៃទឹកដី Moravian ។ ហើយតាមមើលទៅ រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងក្នុងឆ្នាំនៃការមកដល់នោះទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំបន្ទាប់គឺ ៨៦៤។ ពេលនោះហើយដែលស្តេច East Frankish Louis II ដែលជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ បានបញ្ចប់សម្ព័ន្ធភាពយោធាជាមួយជនជាតិប៊ុលហ្គារី នឹងវាយលុកទីក្រុង Great Moravian នៃ Devin ម្តងទៀត។

ការលុកលុយមិនដូចការលើកមុនដែលធ្វើឡើងដោយស្តេចកាលពីជិតដប់ឆ្នាំមុននឹងទទួលបានជោគជ័យ។ លើកនេះ Louis នឹងបង្ខំព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav ឱ្យទទួលយកលក្ខខណ្ឌអាម៉ាស់ ដែលជាលក្ខខណ្ឌសំខាន់។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ បេសកកម្មក្រិកនៅក្នុងរដ្ឋ Great Moravian នឹងស្ថិតនៅក្រោមសញ្ញានៃសម្ពាធឥតឈប់ឈរពីគូប្រជែងលោកខាងលិចនៃឥទ្ធិពល Byzantine ។ ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ដែល​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ បងប្អូន​អាច​ត្រូវ​បាន​ជួយ​ដោយ​ការ​បង្ខំ​ឱ្យ​បង្កើត​ក្រាហ្វិក​អក្ខរក្រម​ផ្សេង។ មួយថា ជាមួយនឹងរូបរាងរបស់វា អព្យាក្រឹតចំពោះលិខិតដែលគាំទ្រក្រិកនឹងដកចេញ យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក ភាពតានតឹងនៃយុត្តាធិការ និងលក្ខណៈនយោបាយសុទ្ធសាធ។

ទេ គ្មានផ្លូវដើម្បីគេចចេញពីសំណួរបន្លានៃប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រម Glagolitic នោះទេ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងនឹងត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងសម្មតិកម្មមួយចំនួនតូចបំផុត។ មាន​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ ដក​ភាគ​ខាង​កើត​ជា​ច្រើន ភាគ​ច្រើន​បំផុត​បី។ ពួកគេក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានរៀបរាប់ខាងលើរួចហើយ។

មិនមានអំណះអំណាងលើសលប់ទាំងសម្រាប់ឬប្រឆាំងនឹងការសន្មត់ថាអក្ខរក្រម Glagolitic ចេញពីបរិយាកាសព្រះសង្ឃ Celtic ទេ។ ទាក់ទងនឹងអាស័យដ្ឋាននេះ ជាធម្មតាពួកគេសំដៅទៅលើការងាររបស់ Slavist M. Isachenko "នៅលើសំណួរនៃបេសកកម្មអៀរឡង់ក្នុងចំណោមពួក Moravian និង Pannonian Slavs" ។

ចូរនិយាយថា "តម្រុយអៀរឡង់" ជាក់លាក់មួយបានដំណើរការសម្រាប់ Philosopher និងបងប្រុសរបស់គាត់។ ចូរនិយាយថាពួកគេបានរកឃើញនៅក្នុងវានូវសញ្ញាចាំបាច់សម្រាប់សំឡេងស្លាវីសុទ្ធសាធ។ (មានន័យថា ភាគីទាំងសងខាងកំពុងដើរក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ!)។ ហើយពួកគេថែមទាំងបានរកឃើញថា លំដាប់អក្ខរក្រមរចនាប័ទ្មអៀរឡង់នេះ ជាទូទៅត្រូវគ្នាទៅនឹងលំដាប់អក្ខរក្រមក្រិកស្របច្បាប់។ បន្ទាប់មក ពួកគេ រួមជាមួយនឹងបុគ្គលិករបស់ពួកគេ នឹងរៀនអក្សរនេះយ៉ាងឆាប់រហ័ស ទោះបីជាមានភាពស្មុគស្មាញក៏ដោយ។ ហើយបកប្រែទៅជាក្រាហ្វិចរបស់គាត់នូវសាត្រាស្លឹករឹត liturgical Slavic ដែលបាននាំយករួចហើយពី Constantinople ។ អនុញ្ញាតឱ្យសៀវភៅកីឡាអូឡាំពិកទាបរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីបង្កើតបញ្ជីពីពួកគេតាមរបៀបថ្មីមួយ សូមសម្រាកបន្តិចនៅលើធ្នើរ ឬក្នុងទ្រូង។ យ៉ាងហោចណាស់មានហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែងដ៏ល្អនៅក្នុងអ្វីដែលបានកើតឡើង! តើពួកស្លាវីប្រភេទណាខ្លះ? សំណាង​សម្រាប់​ពួក​គេ!... គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​លោក​នេះ​ដែល​សរសេរ​អក្សរ​ជា​អក្សរ​ពីរ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​នោះ​ទេ។

រឿងព្រេងបុរាណប៉ុន្តែយូរអង្វែងមើលទៅខ្សោយជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកំណែ "Celtic"៖ អ្នកនិពន្ធសន្មតថាអក្ខរក្រម Glagolitic គឺ Blessed Jerome of Stridon (344-420) ។ រឿងព្រេងគឺផ្អែកលើការពិតដែលថា Jerome ដែលគោរពពេញពិភពលោកគ្រិស្តសាសនាបានធំធាត់នៅ Dalmatia ក្នុងបរិយាកាសស្លាវីហើយខ្លួនគាត់ប្រហែលជា Slav ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Jerome បានចូលរួមក្នុងការធ្វើលំហាត់ប្រាណតាមអក្ខរក្រមនោះមិនមានដានដែលអាចទុកចិត្តបាននៃសកម្មភាពអប់រំរបស់គាត់ក្នុងការពេញចិត្តដល់ពួកស្លាវីទេ។ ដូចដែលគេដឹង ការងារបកប្រែជាភាសាឡាតាំង និងការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃព្រះគម្ពីរ ដែលក្រោយមកហៅថា Vulgate តម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងធំធេងនៃសមត្ថភាពខាងវិញ្ញាណ និងមនុស្សធម៌របស់ Jerome ។

បងប្អូនបានស្គាល់ដោយផ្ទាល់នូវកិច្ចការដែលចំណាយពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍នៃជីវិតរបស់ឥសី។ ពួកគេស្ទើរតែមិនអើពើនឹងជំនាញបកប្រែដ៏ចម្រាញ់របស់ Jerome ។ បុរសចំណាស់ដ៏អស្ចារ្យនេះមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីធ្វើជាគំរូសម្រាប់ពួកគេដូចជាការបួសខាងវិញ្ញាណ ការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ឆ្នើម និងជាកំណប់ទ្រព្យនៃបច្ចេកទេសបកប្រែបច្ចេកទេស។ ប្រសិនបើ Jerome បានទុកយ៉ាងហោចណាស់គំនូរព្រាងនៃអក្ខរក្រមសម្រាប់ពួកស្លាវ នោះបងប្អូនប្រហែលជានឹងចាប់ផ្តើមសិក្សាវាដោយរីករាយ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅសេសសល់ឡើយ លើកលែងតែរឿងព្រេងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កម្មករដែលមានពរចំពោះសាសនាស្លាវី។ បាទ ពួកគេស្ទើរតែមិនឮរឿងព្រេងខ្លួនឯង។ ភាគច្រើនទំនងជានាងបានកើតនៅក្នុងសហគមន៍ជិតស្និទ្ធនៃសាសនាកាតូលិក "Glagolish" ដែលជាអ្នកស្នេហាជាតិ Dalmatian រឹងរូសនៃការសរសេរ Glagolitic យឺតជាងការស្លាប់របស់ Cyril និង Methodius ។

វានៅតែមានជម្រើសទីបីសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍព្រឹត្តិការណ៍នៅ Great Moravia បន្ទាប់ពីការបរាជ័យយោធារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav ក្នុងឆ្នាំ 864 ។ I.V. Lyovochkin ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវដ៏ល្បីល្បាញនៃកេរដំណែលសាត្រាស្លឹករឹតនៃ Rus បុរាណ សរសេរនៅក្នុង "មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ Paleography រុស្ស៊ី" របស់គាត់ថា "ចងក្រងនៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សទី 9 ។ Constantine-Kirill the Philosopher ដែលជាអក្ខរក្រមបានបង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសារបស់ Slavs រួមទាំង Slavs ខាងកើតផងដែរ។ នៅពេលមកដល់ Moravia បេសកកម្មរបស់ Constantine-Cyril ត្រូវបានគេជឿជាក់ថាមានការសរសេររួចហើយដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលជាធម្មតាមិនអាច "លុបចោល" បានទេ។ តើ Constantine-Kirill the Philosopher អាចធ្វើអ្វីបាន? គ្មានអ្វីក្រៅពីណែនាំប្រព័ន្ធសរសេរថ្មីរបស់គាត់ដោយអត់ធ្មត់ និងអត់ធ្មត់ ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមដែលគាត់បានបង្កើត - អក្ខរក្រម Cyrillic ។ ស្មុគ្រស្មាញនៅក្នុងលក្ខណៈពិសេសនៃការរចនារបស់វា ក្លែងបន្លំ គ្មានមូលដ្ឋាននៅក្នុងវប្បធម៌របស់ពួកស្លាវី អក្សរ Glagolitic តាមធម្មជាតិបានប្រែទៅជាមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពសាមញ្ញ និងឆើតឆាយរបស់វា...”

ខ្ញុំសូមចូលរួមទាំងស្រុងនូវមតិដ៏មុតមាំនេះអំពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់បងប្អូនក្នុងការការពារការផ្តន្ទាទោសរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ខ្លួនវា? អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជឿថាអក្ខរក្រម Glagolitic និង "អក្សររុស្ស៊ី" ដែល Constantine បានពិនិត្យកាលពីបីឆ្នាំមុននៅក្នុង Chersonesus គឺជាអក្ខរក្រមតែមួយនិងដូចគ្នា។ វាប្រែថាបងប្អូនជាថ្មីម្តងទៀតត្រូវដោះស្រាយជាមួយការសរសេរដែលរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងរួចទៅហើយ - ពី Cape Chersonese នៅ Crimea ទៅ Great Moravian Velehrad ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅក្នុង Chersonesos Constantine បានប្រព្រឹត្តចំពោះដំណឹងល្អ ហើយ Psalter បានបង្ហាញដល់គាត់ដោយការយកចិត្តទុកដាក់ នោះហេតុអ្វីបានជាឥឡូវនេះនៅក្នុង Great Moravia តើបងប្អូនយល់ឃើញអក្ខរក្រម Glagolitic ស្ទើរតែដោយអរិភាព?

សំណួរ សំណួរ... ដូចជានៅក្រោមអក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរក្រម Glagolitic មិនប្រញាប់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យវាចូលទៅជិតពូជពង្សរបស់វា។ ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៀតទេ។

តើដល់ពេលត្រូវអំពាវនាវរកជំនួយពីអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរក្រោមឈ្មោះ Chernorizets Khrabr ដែរឬទេ? យ៉ាងណាមិញ គាត់ស្ទើរតែជាសហសម័យរបស់បងប្អូននៅក្រុងថែស្សាឡូនីគី។ នៅក្នុងការងារសុំទោសរបស់គាត់ "ចម្លើយអំពីការសរសេរ" គាត់ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកការពារយ៉ាងស្វាហាប់នៃការងារអប់រំរបស់បងប្អូននៅថែស្សាឡូនីគី។ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធនេះខ្លួនឯងដោយវិនិច្ឆ័យដោយការទទួលយករបស់គាត់ (វាត្រូវបានអាននៅក្នុងបញ្ជីបុរាណមួយចំនួននៃ "ចម្លើយ ... ") មិនបានជួបបងប្អូនគាត់ស្គាល់មនុស្សដែលចងចាំ Methodius និង Cyril បានល្អ។

បរិមាណតិចតួច ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ការងាររបស់ Khrabr បានរីកចម្រើនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ជាមួយនឹងការបកស្រាយបែបទស្សនវិជ្ជាដ៏ធំសម្បើម។ នេះមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។ Chernorizets Khrabr ក៏ជាអ្នកជំនាញខាងទស្សនវិជ្ជាខ្លួនឯងផងដែរ ដែលជាអ្នកទស្សនវិទូដំបូងគេមកពីមជ្ឈដ្ឋានស្លាវីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអឺរ៉ុប។ ហើយមិនត្រឹមតែអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកជំនាញដ៏ឆ្នើមសម្រាប់សម័យរបស់គាត់ទាំងនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរក្រិក។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយបរិមាណនៃការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះវិន័យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មនុស្សម្នាក់អាចចាត់ទុកគាត់ថាជាឪពុករបស់ Slavic philology ដោយគ្មានការបំផ្លើស។ តើវាមិនសមនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលការរួមចំណែកបែបនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងសតវត្សដំបូងនៃអត្ថិភាពនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រដំបូងនៃពួកស្លាវី! នេះជារបៀបដែលភាសាសរសេរវ័យក្មេងទទួលបានកម្លាំងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

វាអាចត្រូវបានជំទាស់៖ ឪពុកពិតនៃទស្សនវិជ្ជាស្លាវីមិនគួរត្រូវបានគេហៅថា Chernorizets Khrabra ទេប៉ុន្តែ Cyril the Philosopher ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែចំណេះដឹងផ្នែកទស្សនវិជ្ជាដ៏ធំសម្បើមទាំងអស់របស់បងប្អូន Thessaloniki (លើកលែងតែជម្លោះជាមួយភាសា Venetian) ត្រូវបានរំលាយស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងការអនុវត្តការបកប្រែរបស់ពួកគេ។ ហើយភាពក្លាហាននៅក្នុងរាល់ប្រយោគនៃ "ចម្លើយ" ​​គ្រាន់តែភ្លឺជាមួយនឹងឧបករណ៍ philological នៃអាគុយម៉ង់របស់គាត់។

គាត់​តែង​និពន្ធ​ទាំង​ពាក្យ​សុំទោស និង​ពាក្យ​សុំទោស។ ច្បាស់លាស់ សូម្បីតែភាពត្រឹមត្រូវបំផុតសម្រាប់សម័យនោះ ព័ត៌មានស្តីពីអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសូរសព្ទនៃអក្សរ និងភាសាដែលអាចប្រៀបធៀបបាន គាំទ្រដោយព័ត៌មានពីវេយ្យាករណ៍បុរាណ និងអត្ថាធិប្បាយលើពួកវា ឆ្លាស់គ្នាក្រោមប៊ិចនៃភាពក្លាហានជាមួយនឹងការវាយតម្លៃយ៉ាងស្វាហាប់នៃស្នាដៃខាងវិញ្ញាណ និងវប្បធម៌នៃ បងប្អូន សុន្ទរកថា​របស់​បុរស​នេះ​នៅ​កន្លែង​ខ្លះ​ស្រដៀង​នឹង​កំណាព្យ។ សំឡេងរំភើបនៃប្រយោគនីមួយៗញ័រដូចបទចម្រៀង។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ Brave ទោះបីជាគាត់ចូលទៅក្នុងលម្អិតអំពីរចនាសម្ព័ន្ធអក្ខរក្រមនៃអក្ខរក្រមក៏ដោយក៏គ្មានអ្វីដែលបង្ហាញពីការរំជើបរំជួលនៃអ្នកសិក្សាដែលធុញទ្រាន់នោះទេ។

ហេតុអ្វីបានជាវិមានអក្សរសាស្ត្រនេះត្រូវបានគេហៅថា "ចម្លើយ..."? បដិវត្តន៍ខាងវិញ្ញាណដែលធ្វើឡើងដោយ Cyril និង Methodius នៅលើវាលរួមនៃពិភពភាសាពីរគឺ Slavic និង Greek ដែលមនុស្សម្នាក់អាចទាយបាន បង្កឱ្យមានសំណួរជាច្រើនក្នុងចំណោម Slavs ក្នុងជំនាន់ព្រះសង្ឃក្លាហាន។ ដូច្នេះ គាត់​ហៀបនឹង​ឆ្លើយ​នឹង​អ្នក​ស្វែង​រក​ការ​ពិត​ដែល​ខ្ជាប់ខ្ជួន​បំផុត។ បាទ ព្រឹត្តិការណ៍មិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ជីតា​របស់​ពួកគេ​នៅ​មាន​ជីវិត​នៅឡើយ ជា « កុមារ​សាមញ្ញ » ដែល​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ​សូម្បី​តែ​អំពី​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះ នៅក្នុងក្រុមជំនុំនីមួយៗ នូវរឿងប្រៀបប្រដូចដ៏ច្បាស់របស់ព្រះគ្រីស្ទ អំពីអ្នកសាបព្រោះ អំពីអ្នកគង្វាលដ៏ល្អ អំពីសំឡេងដំបូង និងចុងក្រោយនៅក្នុងពិធីបុណ្យ ហើយការហៅរបស់កូនមនុស្សបន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំងដល់អស់អ្នកដែលនឿយហត់ ហើយមានបន្ទុក... តើសៀវភៅភ្លាមៗចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់ Slavs ដែលពីមុនមិនអាចយល់បានចំពោះពួកគេទេ?... ពីមុន Slavs មិនមានអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនទេ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានវា នោះស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់យល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ...

បាទ Brave យល់ស្រប៖

ពីមុន Slavs មិនមានអក្សរទេ
ប៉ុន្តែពួកគេអានដោយលក្ខណៈពិសេសនិងការកាត់
ឬ​គេ​ស្មាន​ថា​ស្មោកគ្រោក។
ដោយបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក
អក្សររ៉ូម៉ាំងនិងក្រិក
ព្យាយាមសរសេរសុន្ទរកថា Slavic ដោយគ្មានការរៀបចំ ...

ប៉ុន្តែ​មិនមែន​គ្រប់​សំឡេង​ស្លាវី​ទេ កត់​សម្គាល់ Khrabr “អាច​សរសេរ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​ជា​អក្សរ​ក្រិច”។

... ដូច្នេះហើយ វាមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
បន្ទាប់​មក ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ជាតិ គ្រប់​គ្រង​លើ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់
ហើយដោយមិនចាកចេញពីពូជមនុស្សដោយគ្មានហេតុផល
ប៉ុន្តែ​នាំ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ទៅ​រក​ហេតុផល និង​ការ​សង្គ្រោះ
មាន​មេត្តា​ចំពោះ​ពូជ​មនុស្ស
បានបញ្ជូនពួកគេ Saint Constantine the Philosopher,
ឈ្មោះគីរីល
ស្វាមី​ដ៏​ស្មោះ​ត្រង់។
ហើយគាត់បានបង្កើតសំបុត្រសាមសិបប្រាំបីសម្រាប់ពួកគេ -
ខ្លះយកគំរូតាមអក្សរក្រិច
ផ្សេងទៀតយោងទៅតាមសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី។

"ធ្វើតាមគំរូនៃអក្សរក្រិច" សញ្ញាចំនួនម្ភៃបួនត្រូវបានបង្កើតឡើង បញ្ជាក់ Chernorizets Khrabr ។ ហើយ​ដោយ​បាន​រាយ​បញ្ជី​ទាំង​នោះ​បន្តិច គាត់​បញ្ជាក់​ម្ដង​ទៀត​ថា៖ «ស្រដៀង​នឹង​អក្សរ​ក្រិក»។ "ហើយដប់បួនគឺនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី" ។ ការទទូចដែល Brave និយាយអំពី "លំនាំ" និងធ្វើតាមវា អំពីការឆ្លើយឆ្លងសំឡេង និងភាពខុសគ្នារវាងអក្សរទាំងពីរនេះ បញ្ចុះបញ្ចូល៖ ផ្នែកខាងបុព្វហេតុ និងឥទ្ធិពលនៃបញ្ហានេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់គាត់។ បាទ Kirill the Philosopher បានយកច្រើនទៅក្នុងអក្ខរក្រមរបស់គាត់ស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះ។ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ថែមរឿងសំខាន់ៗជាច្រើនជាលើកដំបូង ដោយពង្រីកស៊េរីអក្ខរក្រមក្រិកដែលមានកម្រិតតាមវិធីដែលហ៊ានបំផុត។ ហើយ Brave នឹងរាយបញ្ជីអក្សរនីមួយៗនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Kirill ដែលត្រូវគ្នានឹងសមត្ថភាពសិល្បៈរបស់ស្លាវី។ យ៉ាងណាមិញ ភាសាក្រិច យើងនឹងបន្ថែមដោយសាមញ្ញ មិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេង ឬបញ្ចេញសំឡេងប្រមាណជាស៊េរីទាំងមូល ដែលរីករាលដាលនៅក្នុងបរិយាកាសស្លាវី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាក្បួន Slavs មិនបញ្ចេញសំឡេងខ្លះនៃឧបករណ៍សិល្បៈក្រិកយ៉ាងច្បាស់ទេ (ឧទាហរណ៍ "s" ដូចគ្នា ដែលស្តាប់ទៅដោយសំឡេងគ្រហឹមខ្លះជាភាសាក្រិច)។ នៅក្នុងពាក្យមួយ គាត់បានផ្តល់អំណោយ និងកំណត់មនុស្សគ្រប់រូបតាមរបៀបរបស់គាត់ផ្ទាល់ អ្នកបង្កើតគ្រប់ប្រភេទ.

មិនចាំបាច់អមជាមួយបន្ទាត់ Brave ជាមួយនឹងការពន្យល់ទេ។ "ចម្លើយអំពីការសរសេរ" របស់គាត់គឺសក្តិសមសម្រាប់ការអានឯករាជ្យ ហើយឱកាសបែបនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនខាងក្រោមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអត្ថបទសំខាន់នៃរឿងរបស់យើងអំពីអក្ខរក្រមស្លាវីពីរ។

ហើយនៅទីនេះវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់: Khrabr ផលិតឡើងវិញនូវតក្កវិជ្ជានៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសន្ទនាខាងវិញ្ញាណនិងវប្បធម៌ស្លាវី - ក្រិកនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 9 ។

វាពិតជាសក្ដិសមនៃការសោកស្តាយដែលអ្នកការពារមួយចំនួននៃ "ភាពសំខាន់នៃ glagolic" (ជាពិសេស F. Grevs, បណ្ឌិតខាងទ្រឹស្ដីដូចគ្នា) បានព្យាយាមបង្វែរអំណះអំណាងរបស់ទស្សនវិទូជនជាតិស្លាវីដំបូងដែលច្បាស់លាស់ដូចជាថ្ងៃមិនអំណោយផល។ គាត់ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូល ធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងច្បាស់ថាជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្លាហាននៃ... ការសរសេរ Glagolitic ។ សូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់និយាយអំពីអក្ខរក្រមក្រិកជាគំរូដាច់ខាតសម្រាប់ Cyril ។ ដោយសារតែ Brave សន្មតថាមិនមានន័យថាអក្សរនៃក្រាហ្វិកក្រិកខ្លួនឯងនោះទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាលំដាប់នៃលំដាប់អក្ខរក្រមក្រិក។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងរង្វង់នៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពាក្យសំដីក៏មានការរអ៊ូរទាំអំពីឧបាយកលហួសហេតុបែបនេះដែរ។

ជាការប្រសើរណាស់, វាច្បាស់ណាស់ដោយភ្នែកទទេ: នៅសម័យរបស់យើង (ដូចករណីនៅក្នុងសតវត្សទី 9) សំណួរនៃអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic ក៏ដូចជាសំណួរនៃ primacy នៃអក្ខរក្រម Cyrillic ឬឡាតាំងនៅក្នុងទឹកដី។ នៃពួកស្លាវលោកខាងលិច គឺមិនត្រឹមតែជាទស្សនវិជ្ជាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទាំងការសារភាព និងនយោបាយដោយអចេតនា។ ការផ្លាស់ទីលំនៅដោយបង្ខំនៃអក្សរ Cyrillic ពីមជ្ឈដ្ឋាន Slavic ខាងលិចបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងយុគសម័យរបស់បងប្អូន Thessaloniki នៅមុនថ្ងៃនៃការបែងចែកព្រះវិហារទៅជាលោកខាងលិច និងខាងកើត - កាតូលិក និងគ្រិស្តអូស្សូដក់។

អក្ខរក្រម Cyrillic ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញ និងឮ នៅតែជាកម្មវត្ថុនៃកម្លាំងរីករាលដាល។ វារួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែ "ឥន្ទ្រី" - អ្នករៀបចំនៃពិភពលោកតែមួយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំង "កូនចៀម" - អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃលោកខាងលិចនៅបូព៌ាហើយជាមួយពួកគេ "សត្វព្រាប" - មនុស្សធម៌ - ស្លាវី។

ដូចជាប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់មកពីជំរុំនេះដឹងថាសម្រាប់ពួកយើងដែលរស់នៅអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំក្នុងការពង្រីកការសរសេរអក្សរ Cyrillic អក្ខរក្រម Cyrillic ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងពីទំព័រដំបូងនៃ primer គឺពិសិដ្ឋដូចជញ្ជាំងនៃ អាសនៈ ដូចជារូបតំណាងអព្ភូតហេតុ។ មាននិមិត្តសញ្ញាជាតិ និងរដ្ឋ ដែលវាជាទម្លាប់ក្នុងការឈរនៅមុខ - ទង់ជាតិ អាវធំ ភ្លេងជាតិ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងលិខិតរបស់យើង។

អក្ខរក្រម Slavic Cyrillic គឺជាភស្តុតាងនៃការពិតដែលថាតាំងពីបុរាណកាល Slavs នៃបូព៌ាមានទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណជាមួយពិភពលោក Byzantine ជាមួយនឹងមរតកដ៏សម្បូរបែបនៃវប្បធម៌គ្រិស្តសាសនាក្រិក។

ពេលខ្លះការតភ្ជាប់នេះ រួមទាំងភាពជិតគ្នានៃភាសាក្រិក និងស្លាវី ដែលមិនមាន analogues នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ទទួលបានការបញ្ជាក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នពីខាងក្រៅ។ ប្រ៊ូស អិម ម៉េតហ្គឺរ នៅក្នុងការបកប្រែដំបូងនៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីដែលបានដកស្រង់រួចហើយ និយាយថា៖ « រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវការនៃសាសនាចក្រស្លាវីនិក និងភាសាក្រិចគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់នៅក្នុងលក្ខណៈជាមូលដ្ឋានទាំងអស់។ ផ្នែកនៃការនិយាយ ជាទូទៅគឺដូចគ្នា៖ កិរិយាសព្ទ (ការផ្លាស់ប្តូរទៅតាមពេលវេលា និងអារម្មណ៍ មនុស្ស និងលេខខុសគ្នា) ឈ្មោះ (នាម និងគុណនាម រួមទាំងការចូលរួម ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមលេខ និងករណី) សព្វនាម (ផ្ទាល់ខ្លួន ការបង្ហាញ ការសួរចម្លើយ។ , ទាក់ទង ; ផ្លាស់ប្តូរតាមភេទ ករណី និងលេខ), លេខ (បំប្លែង), បុព្វបទ, គុណកិរិយា, បន្សំ និងភាគល្អិតផ្សេងៗ។ ភាពស្របគ្នាត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធ ហើយសូម្បីតែច្បាប់សម្រាប់បង្កើតពាក្យគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ ភាសាទាំងនេះគឺជិតស្និទ្ធណាស់ដែលក្នុងករណីជាច្រើនការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនឹងមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។ មានឧទាហរណ៍នៃអក្ខរកម្មលើសលប់នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនីមួយៗ ប៉ុន្តែជាទូទៅវាហាក់ដូចជាអ្នកបកប្រែមានចំណេះដឹងល្អឥតខ្ចោះនៃភាសាទាំងពីរ ហើយបានព្យាយាមបង្កើតឡើងវិញនូវស្មារតី និងអត្ថន័យនៃអត្ថបទភាសាក្រិច ដោយបង្វែរតិចតួចតាមតែអាចធ្វើទៅបានពីភាសាដើម។

"ភាសាទាំងនេះគឺជិតស្និទ្ធណាស់ ... " ចំពោះការមិនពេញចិត្តក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ ការវាយតម្លៃរបស់ Metzger អំពីភាពស្រដៀងគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយគត់នៃវប្បធម៌ភាសាទាំងពីរមកក្នុងតម្លៃមួយ។ នៅក្នុងការសិក្សាទាំងមូល លក្ខណៈនៃប្រភេទនេះត្រូវបានគេឮតែម្តងគត់។ ដោយសារតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដោយបានពិនិត្យមើលភាសាចាស់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបមិនបានរកឃើញមូលដ្ឋានណាមួយដើម្បីនិយាយអំពីកម្រិតដូចគ្នានៃភាពជិតស្និទ្ធដែលគាត់បានកត់សម្គាល់រវាងក្រិកនិងស្លាវី។

ប៉ុន្តែវាដល់ពេលដែលត្រូវត្រឡប់ទៅរកខ្លឹមសារនៃបញ្ហាអំពីអក្ខរក្រមស្លាវីទាំងពីរវិញ។ តាម​ការ​ប្រៀបធៀប​នៃ​ប្រភព​សរសេរ​ចាស់​បំផុត​នៃ​ភាសា​សាសនាចក្រ Slavonic អនុញ្ញាត អក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic បាន​រួមរស់​ដោយ​សន្តិភាព ទោះបីជា​មានការ​បង្ខំ និង​ប្រកួតប្រជែង ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នៃ​ការងារ​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​របស់​បងប្អូន​នៅ​ក្រុង Thessalonica ក្នុង​ទីក្រុង Great Moravia ក៏ដោយ។ ពួកគេបានរួមរស់ជាមួយគ្នា - ឧបមាថាការប្រៀបធៀបបែបទំនើប - ដូចជាការិយាល័យរចនាពីរជាមួយគម្រោងដើមរបស់ពួកគេប្រកួតប្រជែងក្នុងការកំណត់គោលដៅដូចគ្នា។ ផែនការ​អក្ខរក្រម​ដំបូង​របស់​បងប្អូន​ក្រុង​ថែស្សាឡូនីគី​បាន​ក្រោក​ឡើង ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​សូម្បី​តែ​មុន​ការ​មក​ដល់​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី Moravian ។ គាត់បានប្រកាសខ្លួនគាត់ក្នុងរូបភាពនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ដំបូងដែលចងក្រងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ច្រើនក្រៃលែងនៃក្រាហ្វិកនៃអក្ខរក្រមក្រិក និងការបន្ថែមការឆ្លើយឆ្លងអក្សរមួយចំនួនធំទៅនឹងសំឡេង Slavic សុទ្ធសាធ។ អក្ខរក្រម Glagolitic ទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធអក្ខរក្រមនេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅ។ ប៉ុន្តែ​រឿង​មួយ​ដែល​បង​ប្អូន​ត្រូវ​គិត​ជាមួយ​កាល​នៅ​ម៉ូរ៉ាវី។ ក្នុងនាមជាអក្ខរក្រមដែលមានរូបរាងខុសពីអក្សរក្រិចដែលមានសិទ្ធិអំណាចបំផុតនៅក្នុងពិភពគ្រិស្តបរិស័ទនៅពេលនោះ អក្ខរក្រម Glagolitic បានចាប់ផ្តើមបាត់បង់តំណែងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់នាងគឺមិនឥតប្រយោជន៍ទេ។ បទពិសោធន៍នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអក្សររបស់នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យបងប្អូន និងសិស្សរបស់ពួកគេកែលម្អអក្សរដើមរបស់ពួកគេ ដោយផ្តល់រូបរាងជាអក្សរ Cyrillic បុរាណបន្តិចម្តងៗ។ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកទស្សនវិទូ Chernorizets Khrabr បានកត់សម្គាល់ថា "វាងាយស្រួលជាងក្នុងការបញ្ចប់អ្វីមួយនៅពេលក្រោយជាជាងធ្វើរឿងដំបូង" ។

ហើយនេះជាអ្វីដែល ជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក អ្នកនិពន្ធដ៏តឹងរឹង រើសអើង និងមិនចេះពុករលួយ លោក Leo Tolstoy បាននិយាយអំពីគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ Cyril និង Methodius នេះថា “ភាសារុស្សី និងអក្ខរក្រម Cyrillic មានអត្ថប្រយោជន៍ និងភាពខុសគ្នាខ្លាំងលើភាសា និងអក្ខរក្រមអឺរ៉ុបទាំងអស់។. អត្ថប្រយោជន៍​នៃ​អក្ខរក្រម​រុស្ស៊ី​គឺ​រាល់​សំឡេង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​នៅ​ក្នុង​វា ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​ដែល​វា​មិន​មែន​ជា​ភាសា​ណា​មួយ​ឡើយ»។

អក្ខរក្រម (Cyrillic និង Glagolitic) គឺជាការប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងលំដាប់ជាក់លាក់នៃសញ្ញាទាំងអស់ដែលបង្ហាញពីសំឡេងនីមួយៗនៃភាសា។ ប្រព័ន្ធនៃនិមិត្តសញ្ញាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនេះបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងឯករាជ្យនៅក្នុងទឹកដីដែលប្រជាជនបុរាណរស់នៅ។ "Glagolitic" ត្រូវបានសន្មតថាត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូង។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អាថ៌កំបាំង​នៃ​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​សញ្ញា​សរសេរ​ពី​បុរាណ? តើអក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic ជាអ្វី? តើនិមិត្តសញ្ញាសំខាន់ៗមានន័យដូចម្តេច? បន្ថែមទៀតអំពីរឿងនេះនៅពេលក្រោយ។

អាថ៌កំបាំងនៃប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញាសរសេរ

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា Cyrillic និង Glagolitic គឺជាអក្ខរក្រមស្លាវី។ ឈ្មោះនៃការប្រមូលខ្លួនវាមកពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ "az" និង "buki" ។ និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះតំណាងឱ្យអក្សរពីរដំបូង "A" និង "B" ។ គួរកត់សំគាល់ការពិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ អក្សរបុរាណត្រូវបានកោសនៅលើជញ្ជាំង។ នោះគឺនិមិត្តសញ្ញាទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់គំនូរ។ នៅជុំវិញសតវត្សទី 9 និមិត្តសញ្ញាដំបូងបានលេចឡើងនៅលើជញ្ជាំងនៃព្រះវិហារ Pereslavl ។ ពីរសតវត្សក្រោយមក អក្ខរក្រម Cyrillic (រូបភាព និងការបកស្រាយនៃសញ្ញា) ត្រូវបានចារឹកនៅក្នុងវិហារ St. Sophia ក្នុងទីក្រុង Kyiv។

ស៊ីរីលីករុស្ស៊ី

វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាការប្រមូលផ្តុំនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលបានសរសេរពីបុរាណនេះនៅតែត្រូវគ្នាយ៉ាងល្អទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធសូរសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ នេះជាចម្បងដោយសារតែការពិតដែលថាសមាសភាពសំឡេងនៃវាក្យសព្ទទំនើបនិងបុរាណមិនមានភាពខុសគ្នាច្រើនទេហើយពួកគេទាំងអស់មិនសំខាន់ទេ។ លើសពីនេះទៀត ឥណទានគួរតែត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកចងក្រងនៃប្រព័ន្ធគឺ Konstantin ។ អ្នកនិពន្ធបានគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសមាសភាពសូរសព្ទ (សំឡេង) នៃសុន្ទរកថាចាស់។ អក្ខរក្រម Cyrillic មានតែតួអក្សរផ្សេងៗគ្នា - អក្សរធំនិងអក្សរតូច - ដែលត្រូវបានណែនាំដំបូងដោយ Peter ក្នុងឆ្នាំ 1710 ។

សញ្ញាមូលដ្ឋាន

អក្សរ Cyrillic "az" គឺជាអក្សរដំបូង។ នាងបានប្រើសព្វនាម "ខ្ញុំ" ។ ប៉ុន្តែអត្ថន័យដើមនៃនិមិត្តសញ្ញានេះគឺពាក្យ "ចាប់ផ្តើម" "ចាប់ផ្តើម" ឬ "ចាប់ផ្តើម" ។ នៅក្នុងការសរសេរខ្លះអ្នកអាចរកឃើញ "az" ដែលប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "មួយ" (ជាលេខ) ។ អក្សរ Cyrillic "buki" គឺជាតួអក្សរទីពីរនៅក្នុងការប្រមូលនិមិត្តសញ្ញា។ មិនដូច "az" វាមិនមានតម្លៃជាលេខទេ។ "Bukki" គឺ "ក្លាយជា" ឬ "នឹងក្លាយជា" ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ក្បួន និមិត្តសញ្ញា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ពេល​អនាគត។ ឧទាហរណ៍ "boudi" មានន័យថា "អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា" និង "នាពេលខាងមុខឬអនាគត" មានន័យថា "boudushchy" ។ អក្សរ Cyrillic "vedi" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃការចាប់អារម្មណ៍បំផុតនៃការប្រមូលទាំងមូល។ និមិត្តសញ្ញានេះត្រូវនឹងលេខ 2 ។ "នាំមុខ" មានអត្ថន័យជាច្រើន - "ដើម្បីជាម្ចាស់" "ដើម្បីដឹង" និង "ដើម្បីដឹង" ។

ផ្នែកខ្ពស់បំផុតនៃប្រព័ន្ធសញ្ញាសរសេរ

វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាអ្នកស្រាវជ្រាវដែលសិក្សាគ្រោងនៃនិមិត្តសញ្ញាបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាពួកគេសាមញ្ញនិងអាចយល់បានដែលធ្វើឱ្យវាអាចប្រើវាយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការសរសេរបណ្តាសា។ លើសពីនេះទៀត Slav ណាមួយអាចពណ៌នាពួកគេយ៉ាងងាយស្រួលដោយគ្មានការលំបាកច្រើន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ទស្សនវិទូជាច្រើន ឃើញគោលការណ៍នៃភាពសុខដុមរមនា និងត្រីកោណក្នុងការរៀបចំលេខនៃនិមិត្តសញ្ញា។ នេះ​ជា​ការ​ច្បាស់​ណាស់​ដែល​បុគ្គល​ត្រូវ​សម្រេច​ដោយ​ព្យាយាម​ដឹង​សេចក្តី​ពិត សេចក្តី​ល្អ និង​ពន្លឺ។

សាររបស់ Constantine ទៅកាន់កូនចៅ

វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថាអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic គឺជាការបង្កើតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ Constantine រួមជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់គាត់ Methodius មិនត្រឹមតែមានសញ្ញាសរសេរជារចនាសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានបង្កើតនូវបណ្តុំនៃចំណេះដឹងតែមួយគត់ដែលអំពាវនាវឱ្យខិតខំស្វែងរកចំណេះដឹង ភាពប្រសើរឡើង សេចក្តីស្រឡាញ់ និងប្រាជ្ញា ជៀសវាងការច្រណែន កំហឹង ការច្រណែន និងបន្សល់ទុកតែភាពភ្លឺស្វាងនៅក្នុងខ្លួន។ នៅពេលមួយវាត្រូវបានគេជឿថាអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងស្ទើរតែដំណាលគ្នា។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ករណី​។ យោងតាមប្រភពបុរាណមួយចំនួន អក្ខរក្រម Glagolitic បានក្លាយជាអក្សរទីមួយ។ វា​គឺ​ជា​បណ្តុំ​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ការ​បកប្រែ​អត្ថបទ​ព្រះវិហារ។

Glagolitic និង Cyrillic ។ ការប្រៀបធៀប។ ទិន្នន័យ

Cyrillic និង Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលផ្សេងគ្នា។ ការពិតជាច្រើនបង្ហាញពីរឿងនេះ។ អក្ខរក្រម Glagolitic រួមជាមួយនឹងអក្ខរក្រមក្រិកបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការចងក្រងជាបន្តបន្ទាប់នៃអក្ខរក្រម Cyrillic ។ នៅពេលសិក្សាការប្រមូលផ្តុំដំបូងនៃតួអក្សរសរសេរ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកត់សម្គាល់ថារចនាប័ទ្មគឺបុរាណជាង (ជាពិសេសនៅពេលសិក្សា "ខិត្តប័ណ្ណ Kiiv" នៃសតវត្សទី 10) ។ ខណៈពេលដែលអក្ខរក្រម Cyrillic ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺតាមសូរសព្ទកាន់តែជិតទៅនឹងភាសាទំនើប។ កំណត់ត្រាដំបូងក្នុងទម្រង់ជាតំណាងក្រាហ្វិកនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលបានសរសេរមានចុះកាលបរិច្ឆេទ 893 ហើយមានភាពជិតស្និទ្ធទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេង និង lexical នៃភាសានៃប្រជាជនបុរាណភាគខាងត្បូង។ វត្ថុបុរាណដ៏អស្ចារ្យនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ក៏ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ palimpsests ដែលជាសាត្រាស្លឹករឹតនៅលើ parchment ដែលអត្ថបទចាស់ត្រូវបានលុបចោល ហើយថ្មីមួយត្រូវបានសរសេរនៅលើកំពូល។ អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានលុបចោលគ្រប់ទីកន្លែង ហើយបន្ទាប់មក Cyrillic ត្រូវបានសរសេរនៅលើកំពូលរបស់វា។ វាមិនមានភាពស្រើបស្រាលបំផុតនោះទេ វាគឺជាវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ។

អាកប្បកិរិយារបស់វិហារកាតូលិក

មានព័ត៌មាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលការប្រមូលនិមិត្តសញ្ញាសរសេរដំបូងត្រូវបានចងក្រងដោយ Constantine the Philosopher នៅលើអក្សររត់បុរាណមួយ។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាអាចត្រូវបានប្រើដោយ Slavs សម្រាប់គោលបំណងខាងលោកិយ និងសាសនាមិនពិតមុនពេលគ្រិស្តសាសនាត្រូវបានអនុម័ត។ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មិនមានភ័ស្តុតាងនៃរឿងនេះ ហើយក៏មិនមែនជាការបញ្ជាក់អំពីអត្ថិភាពនៃការសរសេរ runic ដែរ។ Rimskaya ដែលប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់សេវាកម្មជាភាសា Slavic សម្រាប់ Croats បានកំណត់អក្ខរក្រម Glagolitic ជា "អក្សរហ្គោធិក" ។ រដ្ឋមន្ត្រីមួយចំនួនបានប្រឆាំងដោយបើកចំហចំពោះអក្ខរក្រមថ្មីនេះ ដោយនិយាយថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមេតូឌីសដែលខុសឆ្គង ដែល "នៅក្នុងភាសាស្លាវីបានសរសេរពាក្យកុហកជាច្រើនប្រឆាំងនឹងសាសនាកាតូលិក"។

រូបរាងនៃនិមិត្តសញ្ញា

អក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅក្នុងប្រព័ន្ធសរសេរមុន ការលេចឡើងនៃសញ្ញានៅក្នុងចំណុចមួយចំនួនស្របគ្នាជាមួយនឹង khutsuri ដែលបានបង្កើតឡើងមុនសតវត្សទី 9 ប្រហែលជាផ្អែកលើអាមេនី)។ ចំនួនអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមទាំងពីរគឺដូចគ្នា - 38. និមិត្តសញ្ញាបុគ្គលមួយចំនួន និងប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃ "ការបញ្ចប់" រង្វង់តូចៗនៅចុងបន្ទាត់ ជាទូទៅមានការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងទៅនឹងពុម្ពអក្សរ Kabbalistic មជ្ឈិមសម័យជ្វីហ្វ និងអក្សរសម្ងាត់ "runic" អ៊ីស្លង់ . ការពិតទាំងអស់នេះប្រហែលជាមិនចៃដន្យទាល់តែសោះ ព្រោះមានព័ត៌មានថា Constantine the Philosopher បានអានអត្ថបទរបស់ជនជាតិជ្វីហ្វបុរាណនៅក្នុងប្រភពដើម ពោលគឺគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ការសរសេរនៅបូព៌ា (នេះត្រូវបានចែងនៅក្នុង "ជីវិត" របស់គាត់)។ រចនាប័ទ្មនៃអក្សរ Glagolitic ស្ទើរតែទាំងអស់ជាក្បួនមានប្រភពមកពីអក្សរក្រិក។ សម្រាប់តួអក្សរដែលមិនមែនជាភាសាក្រិច ប្រព័ន្ធហេព្រើរត្រូវបានប្រើ។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ មិនមានការពន្យល់ច្បាស់លាស់ និងជាក់លាក់សម្រាប់គ្រោងនៃទម្រង់សម្រាប់និមិត្តសញ្ញាស្ទើរតែទាំងអស់។

ភាពស្រដៀងគ្នានិងភាពខុសគ្នា

អក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic នៅក្នុងកំណែចាស់បំផុតរបស់ពួកគេគឺស្ទើរតែដូចគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងសមាសភាព។ មានតែទម្រង់នៃតួអង្គខុសគ្នា។ នៅពេលបោះពុម្ពអត្ថបទ Glagolitic ឡើងវិញដោយការវាយអក្សរ តួអក្សរត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរ Cyrillic ។ នេះ​ជា​ចម្បង​ដោយ​សារ​តែ​មាន​មនុស្ស​តិច​តួច​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ដែល​អាច​ទទួល​ស្គាល់​សញ្ញា​ចាស់​ជាង​នេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជំនួសអក្ខរក្រមមួយជាមួយមួយទៀត តម្លៃឌីជីថលនៃអក្សរមិនត្រូវគ្នាទេ។ ក្នុងករណីខ្លះនេះនាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic លេខត្រូវគ្នាទៅនឹងលំដាប់នៃអក្សរខ្លួនឯង ហើយនៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic លេខត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងអក្ខរក្រមក្រិក។

គោលបំណងនៃការសរសេរបុរាណ

តាមក្បួនមួយពួកគេនិយាយអំពីការសរសេរ Glagolitic ពីរប្រភេទ។ ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងរវាង "ជុំ" ចាស់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ប៊ុលហ្គារី" និង "ជ្រុង" ឬ "ក្រូអាត" ក្រោយមក (ឈ្មោះដូច្នេះដោយសារតែវាត្រូវបានប្រើក្នុងការថ្វាយបង្គំដោយគ្រិស្តបរិស័ទក្រូអាតរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20) . ចំនួនតួអក្សរនៅខាងក្រោយត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តង ៗ ពី 41 ទៅ 30 តួអក្សរ។ បន្ថែមពីលើនេះ មានការសរសេរអក្សរកាត់ (រួមជាមួយនឹងសៀវភៅច្បាប់)។ អក្ខរក្រម Glagolitic មិនត្រូវបានអនុវត្តទេ - ក្នុងករណីខ្លះមាន "ការបំបែក" ដាច់ដោយឡែកនៃបំណែកអត្ថបទ Glagolitic ទៅជាអក្សរ Cyrillic ។ សំបុត្របុរាណត្រូវបានបម្រុងទុកជាចម្បងសម្រាប់ការបញ្ជូន (ការបកប្រែ) នៃកិច្ចប្រជុំព្រះវិហារ និងវិមានរុស្ស៊ីដំបូងដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃការសរសេរប្រចាំថ្ងៃមុនពេលការអនុម័តនៃគ្រិស្តសាសនា (សិលាចារឹកចាស់បំផុតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសិលាចារឹកនៃពាក់កណ្តាលទី 1 នៃសតវត្សទី 10 នៅលើ។ ផើងដែលរកឃើញនៅលើភ្នំ Gnezdovo) ត្រូវបានសរសេរជា Cyrillic ។

ការសន្មត់ទ្រឹស្តីអំពី primacy នៃការបង្កើតការសរសេរបុរាណ

ការពិតជាច្រើនគាំទ្រការពិតដែលថាអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលផ្សេងគ្នា។ លើសពីនេះទៅទៀតទីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទីពីរ។ វិមានចំណាស់ជាងគេត្រូវបានសរសេរជាអក្ខរក្រម Glagolitic ។ ការរកឃើញនៅពេលក្រោយមានអត្ថបទកម្រិតខ្ពស់បន្ថែមទៀត។ លើសពីនេះទៀត សាត្រាស្លឹករឹត Cyrillic ត្រូវបានចម្លងពី Glagolitic តាមវិធីមួយចំនួន។ នៅក្នុងទីមួយ វេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងព្យាង្គត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ នៅពេលវិភាគអត្ថបទដែលសរសេរដោយដៃ ការពឹងផ្អែកដោយផ្ទាល់នៃអក្ខរក្រម Cyrillic នៅលើអក្ខរក្រម Glagolitic អាចមើលឃើញ។ ដូច្នេះ អក្សរនៃអក្សរក្រោយៗត្រូវបានជំនួសដោយសំឡេងស្រដៀងគ្នា នៅពេលសិក្សាអត្ថបទសម័យទំនើបកាន់តែច្រើន កំហុសតាមកាលប្បវត្តិត្រូវបានអង្កេត។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic បានសន្មត់ប្រព័ន្ធផ្សេងគ្នានៃការឆ្លើយឆ្លងលេខ។ តម្លៃឌីជីថលដំបូងគឺផ្តោតលើការសរសេរក្រិក។

តើ Constantine សរសេរប្រព័ន្ធអ្វីខ្លះ?

យោងតាមអ្នកនិពន្ធមួយចំនួន វាត្រូវបានគេជឿថា ទស្សនវិទូដំបូងបានតែងអក្ខរក្រម Glagolitic ហើយបន្ទាប់មក ដោយមានជំនួយពីបងប្រុសរបស់គាត់ ឈ្មោះ Methodius ដែលជាអក្ខរក្រម Cyrillic ។ យ៉ាង​ណា​មិញ មាន​ព័ត៌មាន​ដែល​បដិសេធ​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ Konstantin ស្គាល់ និងស្រលាញ់ភាសាក្រិចខ្លាំងណាស់។ លើសពីនេះទៀតគាត់គឺជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៃវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ខាងកើត។ នៅពេលនោះ ភារកិច្ចរបស់គាត់រួមមានការទាក់ទាញប្រជាជន Slavic ទៅកាន់ព្រះវិហារក្រិក។ ក្នុងន័យនេះ វាគ្មានន័យអ្វីទេសម្រាប់គាត់ក្នុងការបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរដែលនឹងផ្តាច់ជាតិសាសន៍ និងធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញដល់ការយល់ឃើញ និងការយល់ដឹងអំពីបទគម្ពីរដោយអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់ភាសាក្រិចរួចហើយ។ បន្ទាប់ពីការបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរថ្មីដែលកាន់តែទំនើប វាពិបាកក្នុងការស្រមៃថាការសរសេរបែបបុរាណនឹងកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។ អក្ខរក្រម Cyrillic គឺអាចយល់បាន សាមញ្ញ ស្រស់ស្អាត និងច្បាស់លាស់។ វាងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន។ ខណៈពេលដែលអក្ខរក្រម Glagolitic មានការផ្តោតអារម្មណ៍តូចចង្អៀត និងត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការបកស្រាយសៀវភៅសូត្រធម៌ដ៏ពិសិដ្ឋ។ ទាំងអស់នេះបង្ហាញថា Constantine បានចូលរួមក្នុងការចងក្រងប្រព័ន្ធមួយដោយផ្អែកលើភាសាក្រិច។ ហើយជាបន្តបន្ទាប់ អក្ខរក្រម Cyrillic ដែលជាប្រព័ន្ធងាយស្រួល និងសាមញ្ញជាង បានជំនួសអក្ខរក្រម Glagolitic ។

ទស្សនៈរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន

Sreznevsky ក្នុងឆ្នាំ 1848 បានសរសេរនៅក្នុងសំណេររបស់គាត់ថា ដោយវាយតម្លៃលក្ខណៈនៃនិមិត្តសញ្ញា Glagolitic ជាច្រើន គេអាចសន្និដ្ឋានបានថា អក្សរនេះគឺបុរាណជាង ហើយអក្ខរក្រម Cyrillic គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។ ទំនាក់ទំនងនៃប្រព័ន្ធទាំងនេះអាចតាមដានជាទម្រង់អក្សរ និងសំឡេងមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ អក្ខរក្រម Cyrillic បានក្លាយទៅជាសាមញ្ញ និងងាយស្រួលជាងមុន។ នៅឆ្នាំ 1766 Count Klement Grubisich បានបោះពុម្ពសៀវភៅអំពីប្រភពដើមនៃប្រព័ន្ធសញ្ញាសរសេរ។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធបានអះអាងថា អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មុនពេលបុណ្យណូអែល ហើយដូច្នេះគឺជាការប្រមូលតួអក្សរបុរាណច្រើនជាងអក្ខរក្រម Cyrillic ។ ប្រហែលឆ្នាំ 1640 Rafail Lenakovich បានសរសេរ "ការសន្ទនា" ដែលគាត់និយាយស្ទើរតែដូចគ្នានឹង Grubisich ប៉ុន្តែជិត 125 ឆ្នាំមុន។ ក៏មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Chernoriz the Brave (ដើមសតវត្សទី 10) ផងដែរ។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ "On Writing" គាត់សង្កត់ធ្ងន់ថាអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic មានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ Chernoriz the Brave ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការមិនពេញចិត្តដែលមានស្រាប់ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនៃសញ្ញាសរសេរដែលបង្កើតឡើងដោយបងប្អូនប្រុស Constantine និង Methodius ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកនិពន្ធបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាវាជាអក្ខរក្រម Cyrillic មិនមែនជាអក្ខរក្រម Glagolitic ដោយនិយាយថាទីមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនទីពីរ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះវាយតម្លៃគ្រោងនៃតួអក្សរមួយចំនួន ("ш" ឧទាហរណ៍) ទាញការសន្និដ្ឋានខុសពីអ្វីដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។ ដូច្នេះ យោងតាមអ្នកនិពន្ធខ្លះ អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូង ហើយមានតែអក្ខរក្រម Glagolitic ប៉ុណ្ណោះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ទោះបីជាមានមតិចម្រូងចម្រាសមួយចំនួនធំទាក់ទងនឹងរូបរាងនៃអក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic ក៏ដោយ ក៏សារៈសំខាន់នៃប្រព័ន្ធចងក្រងនៃតួអក្សរសរសេរគឺធំធេងណាស់។ អរគុណចំពោះការលេចចេញនូវបណ្តុំនៃសញ្ញាសរសេរដោយដៃ មនុស្សអាចអាន និងសរសេរបាន។ លើសពីនេះ ការងាររបស់បងប្អូនប្រុស Constantine និង Methodius គឺជាប្រភពចំណេះដឹងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ រួមគ្នាជាមួយអក្ខរក្រមភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ពាក្យជាច្រើននៅតែត្រូវបានរកឃើញសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងគ្រាមភាសាដែលពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗគ្នា - រុស្ស៊ី ប៊ុលហ្គារី អ៊ុយក្រែន និងភាសាផ្សេងទៀត។ រួមជាមួយនឹងប្រព័ន្ធថ្មីនៃនិមិត្តសញ្ញាសរសេរ ការយល់ឃើញរបស់មនុស្សសម័យបុរាណក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ការបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការអនុម័ត និងការរីករាលដាលនៃជំនឿគ្រិស្តសាសនា និងការបដិសេធនៃការគោរពសាសនាបុរាណ។

អក្ខរក្រម Slavonic នៃសាសនាចក្រចាស់បំផុតដែលបានចុះមករកយើងត្រូវបានសរសេរជាពីរអក្ខរក្រម - Glagolitic និង Cyrillic ។ សៀវភៅទីមួយស្ទើរតែមិនរួចជីវិតទេ: សៀវភៅចុងក្រោយនៅលើវាត្រូវបានសរសេរនៅចុងសតវត្សទី 18 ។ 10% នៃពិភពលោកប្រើអក្ខរក្រមដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Cyrillic ។ នេះមានន័យថាអក្ខរក្រម Glagolitic មានពីមុនមក។ អក្ខរក្រម Glagolitic បានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ហើយត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងប្រទេសក្រូអាស៊ីក្នុងការប្រើប្រាស់ព្រះវិហារ (រហូតដល់សតវត្សទី 17 វាត្រូវបានគេប្រើនៅទីនោះសម្រាប់គោលបំណងខាងលោកិយ)។

សំណួរនៃការលេចឡើងនៃអក្ខរក្រមស្លាវីពីរនិងទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមករបស់ពួកគេបានកាន់កាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ វិមានចាស់ Slavonic ថ្លែងទីបន្ទាល់ថាអក្ខរក្រមពីរដែលខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមកមានរួចហើយនៅសម័យបុរាណ។

វាត្រូវបានគេជឿថាអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ K. វាត្រូវបានផ្អែកលើ (ក្រាហ្វិចដំបូងបង្អស់) លើអក្ខរក្រមជាច្រើនរួមទាំង។ ការសរសេរអក្សរកាត់ជាភាសាក្រិក។ អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការងារសកម្មរបស់សិស្ស Kosmet ប្រហែលជានៅក្នុង "យុគសម័យមាស" (10) នៅក្នុងទឹកដីភាគខាងត្បូង។ ការពិតគឺថាអក្ខរក្រម Cyrillic គឺផ្អែកលើអក្សរធម្មតាធរណីមាត្រដ៏ឧឡារិករបស់ក្រិក - uncial ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការបង្កើតសៀវភៅទ្រឹស្ដីក្រិក + Khazar, Syrian, Hebrew, Samaritan ប្រភេទនៃការសរសេរ។

នៅឆ្នាំ 1836 អ្នកទស្សនវិទូជនជាតិស្លាវី V. Kopitar បានរកឃើញសាត្រាស្លឹករឹតបុរាណមួយដែលត្រូវបានសរសេរជាអក្ខរក្រម Glagolitic នៅក្នុងបណ្ណាល័យនៃ Count Klotz ។ យោងតាមទិន្នន័យពណ៌ស្លេក វាចាស់ជាងសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនោះ ដែលនៅតែត្រូវបានគេស្គាល់ និងចុះកាលបរិច្ឆេទមិនលឿនជាងសតវត្សទី 14 ។ របកគំហើញនេះបាននាំឱ្យមានការពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវចំណុចនៃទិដ្ឋភាពពីមុនអំពីប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រមស្លាវី។ V. Kopitar បានដាក់ចេញនូវសម្មតិកម្មអំពីវត្ថុបុរាណប្រៀបធៀបនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអក្ខរក្រម Cyrillic ។

មានភ័ស្តុតាងជាច្រើនអំពីបុរាណនៃអក្ខរក្រម Cyrillic៖

1) Glagolitic វិមានដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Moravia (ស្លឹក Kyiv Glagolitic, បំណែក Prague) ។ ពាក់ព័ន្ធផងដែរជាមួយប្រទេសក្រូអាត និងម៉ាសេដូនៀ ជាកន្លែងដែលសិស្សរបស់ Kosmet ធ្វើការ ជាក់ស្តែង អក្ខរក្រម Cyrillic នាំយកទៅ Moravia ដោយ K. បានក្លាយជាអក្ខរក្រមស្លាវីជាក់លាក់ ដែលពួកអាចារ្យបានបន្តប្រើប្រាស់ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបណ្តេញសិស្សចេញក៏ដោយ។

នៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភូមិសាស្ត្រជាមួយ Byzantium មានប្រពៃណីនៃការប្រើអក្សរក្រិចដើម្បីសរសេរសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី => អក្ខរក្រម Glagolitic ដែលនាំមកដោយសិស្សរបស់ Kosmet មិនបានចាក់ឬសទេ ហើយសិស្សដោយប្រើបទពិសោធន៍នៃ អក្ខរក្រម Glagolitic បានបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic ដោយផ្អែកលើអក្សរក្រិច ដោយបន្ថែមអក្ខរក្រមក្រិកនេះជាមួយនឹងអក្សរ Glagolitic ដាច់ដោយឡែកដែលបង្ហាញពីសំឡេង Slavic ពិតប្រាកដ។

រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ទីតាំងដែលអក្ខរក្រម Cyrillic គឺផ្អែកលើភាសាក្រិក uncial មិនត្រូវបានជំទាស់ទេ។

2) Glagolitic វិមានគឺជាភាសា > បុរាណ (ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលបាត់បង់) ។

3) អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្គាល់តួអក្សរ Cyrillic មួយចំនួន។ បូជនីយដ្ឋាន​ដែល​សរសេរ​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​លុប​ចេញ ឬ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​បែក​ខ្ចាត់ខ្ចាយ (glagolitic) វិមាន​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា polympests ។

4) អក្ខរក្រម Cyrillic គឺល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសមាសភាពនៃអក្សរ និងជាក្រាហ្វិកអក្ខរក្រម Glagolitic គឺមានលក្ខណៈដើមបំផុតក្នុងការបង្កើតការសរសេរអក្សរ។

ទាំងអស់នេះបានផ្តល់ហេតុផលដើម្បីជឿថាអក្ខរក្រមបុរាណដែលបង្កើតឡើងដោយ Constantine គឺ Glagolitic ។ អក្ខរក្រម Cyrillic បានកើតឡើងនៅភាគខាងកើតប៊ុលហ្គារីក្នុងរជ្ជកាលស្តេចស៊ីម្មាន (893-927) ពោលគឺឧ។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលសាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានទទួលយកនៅទីនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែសេវាកម្មនានាត្រូវបានអនុវត្តដោយពួកបូជាចារ្យក្រិកជាភាសាក្រិច។ Tsar Simeon ចង់ប្រឆាំងនឹង Byzantium មិនត្រឹមតែជាមួយអំណាចរដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអំណាចវប្បធម៌ផងដែរ។ ដើម្បីការពារឯករាជ្យនៃវប្បធម៌ប៊ុលហ្គារីពីការឈ្លានពានដែលមិនចាំបាច់ដោយ Byzantium វាចាំបាច់ត្រូវណែនាំការថ្វាយបង្គំជាភាសាស្លាវី។ ប៉ុន្តែពួកបូជាចារ្យក្រិកមានការលំបាកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់អក្ខរក្រម Glagolitic ។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវធ្វើដំណោះស្រាយសម្របសម្រួលមួយ៖ ជំនួសអក្ខរក្រម Glagolitic ជាមួយអក្ខរក្រមមួយទៀត ដែលស្រដៀងនឹងអក្សរក្រិច។ វាត្រូវបានគេជឿថាដោយផ្អែកលើគំរូនៃអក្ខរក្រមក្រិកអក្ខរក្រមស្លាវីថ្មីនេះត្រូវបានចងក្រងដោយសិស្សរបស់ Methodius គឺ Presbyter Constantine ។ ក្រោយមក ពួកអាចារ្យ Slavic បានចាប់ផ្តើមកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រធាន Constantine ជាមួយគ្រូទីមួយ Constantine - Cyril ហើយអក្ខរក្រមដែលបង្កើតដោយគាត់បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាតាមឈ្មោះទីពីរ - អក្ខរក្រម Cyrillic ។

6. លក្ខណៈពិសេសនៃក្រាហ្វិក st/sl ។

អក្សរត្រូវបានផ្ទេរដោយស្វ័យប្រវត្តិពីភាសាក្រិច។ អក្ខរក្រម ត្រូវបានប្រើតែក្នុងការសរសេរពាក្យខ្ចី៖ - xi, psi, fert, fita, omega, izhitsa ។

[f] អវត្តមាននៅក្នុងសូរសព្ទស្លាវី៖ វាត្រូវបានប្រកាសតែក្នុងពាក្យខ្ចីជំនួសភាសាក្រិច។ អក្សរ "fi" និងជំនួសឱ្យ "theta" ដែលតំណាងឱ្យសំឡេងស្រដៀងនឹង [t] ជាមួយនឹងសេចក្តីប្រាថ្នា។ Fert និង fita ត្រូវបានសរសេរស្របតាមការប្រើប្រាស់ក្រិក។ ប៉ុន្តែនៅលើដី Slavic សំឡេងដែលពួកគេតំណាងត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងការនិយាយ [f], i.e. fert និង fita មានន័យថាតាមពិត 1 សំឡេង។

Izhitsa គឺជាស្រៈកំពូល labialized នៅក្នុងអក្ខរក្រមក្រិក។ កើនឡើង, ផ្លូវ p => ដោយពួកស្វីស អក្សរនេះត្រូវបានប្រកាសថាជា [និង] ហើយត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យដូចជា cypress - ខ្ចី, myro - សាសនា។ សំបុត្រ​ក៏​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ផង​ដែរ​ដើម្បី​កំណត់ [ក្នុង] – ដំណឹងល្អ។

Xi និង psi ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការខ្ចីប្រាក់ផងដែរ។ ពាក្យ។

Ligatures\digraphs: uk, shta, ery + all iotated, មានស្រៈ និងអក្សរ izh i (a-ia, ou-yu) ។

យូរ ៗ ទៅ អក្ខរក្រម Cyrillic Slavic បានផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ ហើយអក្សរខាងក្រោមត្រូវបានបាត់បង់ទាំងស្រុង៖

- Ъ និង ь - អក្សរកាត់ខ្លីបំផុត។

- yusy ខ។ និង m - សំឡេងច្រមុះ

- យ៉ាត - សំឡេង​ដែល​វា​មាន​ន័យ​ថា​មាន​វិសាលភាព​ទូលំទូលាយ​បំផុត​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង ដូច្នេះ​មិន​មាន​ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​មួយ​។ នៅក្នុងភាសា st/sl វាតំណាងឱ្យសំឡេងអតិបរមានៅជិត ['a] បន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈទន់។

នៅក្នុង Glagolitic ស្របតាម Cyrillic ពីរ។ មានតែ [ផ្ទះ] ត្រូវបានតំណាងដោយអក្សរ (ខ្ញុំនិងយ៉ាត) ។

រូបរាងនៃអក្សរ "qi", "ដង្កូវ", "izhe", "uk" បានផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។

ដើម្បីសិរីរុងរឿង។ Ochva ត្រូវបានផ្ទេរនិងក្រិក។ ប្រពៃណីនៃការសម្គាល់លេខដោយប្រើអក្សរនៃអក្ខរក្រម។ នៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic អក្សរទាំងអស់មានការកំណត់ជាលេខ។ អក្សរ 9 ដំបូងតំណាងឱ្យឯកតា, 9 បន្ទាប់ - ដប់, បន្ទាប់ - រាប់រយ។

អក្សរមួយតំណាងឱ្យអក្សរប្រសិនបើវាត្រូវបានគូសដោយចំនុចនៅលើអក្សរ ហើយចំណងជើង (= លេខ) ត្រូវបានសរសេរនៅពីលើវា។

ដូចនៅក្នុងប្រព័ន្ធលេខទំនើប ឯកតាត្រូវបានបន្ថែមទៅរាប់សិប ទៅរាប់រយ (25, 326)។ ករណីលើកលែង៖ លេខនៃដប់ទីពីរ ដែលលេខមួយមកមុន (មួយគុណនឹងដប់)។ ដើម្បីចាត់តាំងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ អក្សរនៃដប់ដំបូងត្រូវបានប្រើជាមួយសញ្ញា diacretic ពិសេស (បន្ទាប់ពីចំនុចទីមួយ សញ្ញាក្បៀសបានកាត់ចេញពីរដង)។

ចំណងជើងត្រូវបានសរសេរនៅខាងលើពាក្យដោយអក្សរបាត់ (Bg) ។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​សំដៅ​ទៅ​លើ​ពាក្យ​សាមញ្ញ​បំផុត​ដែល​អាច​ទទួល​ស្គាល់​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​ជា​ញឹក​ញាប់​នៃ​ធម្មជាតិ​សាសនា (Mr., Mother of God - b-a) ។

ដើម្បីរំលងអក្សរដែលបានកាត់បន្ថយ ក្រដាសមួយ (សញ្ញាអាំងតេក្រាល) ត្រូវបានប្រើ។

ដើម្បីបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់នៃព្យញ្ជនៈ ធ្នូ (gachek) ខាងលើអក្សរ ឬ apostrophes ត្រូវបានគេប្រើ។

ប្រភេទអក្សរ Drsh - ធម្មនុញ្ញ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃក្រាហ្វិក Slavic វាត្រូវបានជំនួសដោយតួអក្សរពាក់កណ្តាលបន្ទាប់មកដាក់បណ្តាសា។ ធម្មនុញ្ញគឺជាលំហូរបន្តនៃអក្សរដែលត្រឹមត្រូវតាមធរណីមាត្រច្បាស់លាស់ ដោយគ្មានការបែងចែកពាក្យ។ គាត់រកឃើញការចាប់ផ្តើមនៃសញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅក្នុងខ្លួនគាត់ - រយៈពេលត្រូវបានដាក់នៅកណ្តាលបន្ទាត់ហើយមានភាពវឹកវរក្នុងន័យ។ បង្ហាញផ្នែកឡូជីខលនៃអត្ថបទ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃចំនុច និងសញ្ញាដាច់ ៗ (ចំនុចក្នុងទម្រង់ជាឈើឆ្កាង) ត្រូវបានដាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃជំពូកនៅកណ្តាល។ ជំពូក។ នេះគឺកម្រណាស់។

7. តម្លៃឌីជីថលនៃអក្សរ st\sl នៃអក្ខរក្រម។

Slavs ដូចជាប្រជាជនដទៃទៀត (ក្រិក) មិនមានសញ្ញាពិសេស (លេខ) ដើម្បីបញ្ជូនលេខទេ ប៉ុន្តែសរសេរពួកគេចុះដោយប្រើអក្សរ ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសញ្ញាពិសេស។ តម្លៃលេខនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវគ្នាទៅនឹងខ្ទង់ក្រិក ដូច្នេះនៅលើដៃម្ខាង អក្សរ Slavic ដែលអវត្តមានក្នុងអក្ខរក្រមក្រិក ឧទាហរណ៍ b, zh មិនមានតម្លៃជាលេខទេ ផ្ទុយទៅវិញ ដៃ, អក្ខរក្រម Cyrillic រួមបញ្ចូលសញ្ញាក្រិកបែបនេះដែលដើមឡើយបម្រើក្នុងចំណោមពួកស្លាវសម្រាប់តែការបញ្ជូនលេខ (zelo, fita) ។

az-1, beeches, lead-2, verb-3, good-4, is-5, live, zelo-6, earth-7, izhe-8, izhe-10, herv, kako-20, មនុស្ស-30, think-40, ours-50, on-70, peace-80, rtsi-100, word-200, tvrdo-300, ouk-400!!!, frit-500, her-600, qi-900, ដង្កូវ-90 , sha, shta, er, ery, er, yat, yu, a yot., e yot., yus small.-900, yus តូច។ yot., yus b., yus b. yot., xi-60, psi-700, fita-9, izhitsa, ot-800

8. វិមាន Glagolitic នៃភាសាចាស់/sl ។

ការបកប្រែដំបូងដែលធ្វើឡើងដោយ Kosmet នៅ Moravia ត្រូវបានបំផ្លាញ។ អត្ថបទ​ដែល​បាន​មក​ដល់​យើង​មាន​កាលបរិច្ឆេទ​ប្រហែល​ដល់​ចុង​ខែ​ទី ១០ ដល់​ពាក់​កណ្ដាល​ទី ១។ សតវត្សទី 11 ភាគច្រើនទំនងជាពួកគេណាត់ជួបដោយផ្អែកលើការពិតភាសា។

ដោយមានករណីលើកលែងនៃវគ្គខ្លះ ជាក់ស្តែងនៃប្រភពដើម Moravian (ស្លឹក Kyiv ត្រូវបានរកឃើញដោយ Sreznevsky នៅ Kyiv Theological Academy; Prague fragments) អ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានសរសេរជាភាសា Macedonia និងជាច្បាប់ចម្លងនៃការបកប្រែដំបូងដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីរដ្ឋបុរាណ។ នៃភាសា។ គួរកត់សំគាល់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជា Zograf និង Mariinsky Gospels ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយ Grigorovich (សាស្រ្តាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ Novgorod) ។

សៀវភៅដំណឹងល្អទាំងបួនរបស់ Zografian (អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អ 4 នាក់បានសរសេរ) ត្រូវបានរក្សាទុកនៅ St. Petersburg ក្នុងព្រះគម្ពីរ។ ពួកគេ។ Saltykov-Shchedrin នៅក្នុងនាយកដ្ឋានសាត្រាស្លឹករឹតបុរាណ។ ឈ្មោះ​របស់​វា​គឺ​ផ្អែក​លើ​ឈ្មោះ​របស់ Athonite Mon ។ Zograf ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេរកឃើញ។ ខន. 10-11 សតវត្ស​ដែល​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង Macedonia ។ បោះពុម្ពដោយ Yagich ក្នុងឆ្នាំ 1879

Mariinsky ដំណឹងល្អទាំងបួន - នៅក្នុងរដ្ឋ។ ប៊ីប៊ី។ ពួកគេ។ លេនីននៅទីក្រុងមូស្គូ។ ឈ្មោះតាមវត្ត Mariinsky ។ នៅលើភ្នំ Athos ពីកន្លែងដែលវាត្រូវបាននាំយកនៅឆ្នាំ 1845 ដោយ Grigorovich ។ វិមានមួយនៅសតវត្សរ៍ទី 11 ដែលបានសរសេរនៅក្នុងស្រុក Macedonia ប៉ុន្តែជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃភាសាស៊ែប៊ី។ បោះពុម្ពដោយ Yagich ក្នុងឆ្នាំ 1883 ។

វ៉ាទីកង់\Assemanian ដំណឹងល្អ (រក្សាទុកនៅទីនោះ)។ នេះបើយោងតាមពួកគេ។ Patera Assemania, ឆ្មា។ យកពីក្រុងយេរូសាឡឹមទៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ 1736។ សតវត្សទី 11 បានសរសេរនៅក្នុងស្រុក Macedonia ។ បោះផ្សាយច្រើនដង។

នៅលើឧបទ្វីបស៊ីណៃ នៅក្នុងវត្តនៃផ្លូវ Catherine នៃស៊ីណៃ Psalter (សតវត្សទី 11 ដែលបានសរសេរនៅក្នុងស្រុក Macedonia បានរក្សាទុកនៅទីនោះ) និង Sinai Breviary នៃសតវត្សទី 11 ។ (ផ្នែកសំខាន់នៅទីនោះ 4 សន្លឹកនៅក្នុងបណ្ណាល័យ St. Petersburg)

9. វិមាន Cyrillic st./sl.

ភាគច្រើននៃដើមបូព៌ា/ប៊ុលហ្គា។ ការបកប្រែភាសាក្រិចថ្មីៗជាច្រើន។ ដើម។ ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​ជួយ​លើក​ឡើង​ពី​សិលាចារឹក​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ទូទៅ​ថា​គំនូរ​ជីវចល​ទេ។ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើជញ្ជាំងព្រះវិហារ កាក់ និងផ្នូរ។

សិលាចារឹក Dobrudzha ។ Dobruja - ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ តំបន់នៅអឺរ៉ុបនៅតំបន់ទំនាបនៃទន្លេ Danube ។ ខាងជើង ល្អ គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានី។ តាំងពីឆ្នាំ 943 វាត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1950 នៅប្រទេសរ៉ូម៉ានី កំឡុងពេលសាងសង់ប្រឡាយ Danube-C។ សមុទ្រ។ សរសេរលើថ្ម។

សិលាចារឹកប៊ុលហ្គារី Tsar Samuil ។ 993 នៅលើផ្នូរគ្រួសារ។ បើកនៅចុងបញ្ចប់ សតវត្សទី 19 បោះពុម្ពច្រើនដង។

សិលាចារឹក BITAL ។ Bitala - yu\ បានធ្វើ។ ទីក្រុង។ សតវត្សទី 11 ឆ្នាំ 1956 បាន​បើក​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​វាយ​កម្ទេច​វិហារ​ឥស្លាម។ ជាលើកដំបូង yu\slav ។ ចំនួនប្រជាជនត្រូវបានគេហៅថាប៊ុលហ្គារី។

សៀវភៅសំខាន់ៗនៅក្នុង Cyrillic ។

សៀវភៅរបស់សាវីន។ នេះបើយោងតាមពួកគេ។ សាវត្ថី​ដែល​គេ​លើក​ឡើង​នៅ​រឹម​នៃ​វិមាន។ សតវត្សទី 11 ប្រភពដើមប៊ុលហ្គារី។ រក្សាទុកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ រដ្ឋ បណ្ណសារ។

សាត្រាស្លឹករឹត Suprasl ត្រូវបានរកឃើញនៅ Supras ។ វត្តអារាមដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសបេឡារុស្សនៅជិត Bialystok - ឥឡូវនេះទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញ។ សតវត្សទី 11 ចែកជា 3 ផ្នែក - រក្សាទុកនៅកន្លែងផ្សេងៗគ្នា: 1) វ៉ារស្សាវ៉ាទៅកាន់ពិភពលោក 2 ។ សង្គ្រាមដែលយកដោយអាល្លឺម៉ង់; 2) រដ្ឋធានីនៃប្រទេសស្លូវេនី - Ljubljana; 3) ពេត្រុស, ប៊ីប។ Saltykov-Shchedrin ។ បោះពុម្ភផ្សាយនៅដើមដំបូង សតវត្សទី 20 បានរកឃើញនៅដើម សតវត្សរ៍​ទី 19 សរសេរនៅបូព៌ា។ ប៊ុលហ្គារី។

ដំណឹងល្អ Ostromir ។ ដាក់ឈ្មោះតាមអភិបាលក្រុង Novgorod Ostromir ដែលជាសាច់ញាតិរបស់ Grand Duke ។ វ្ល៉ាឌីមៀ ដែលវាត្រូវបានសរសេរឡើងវិញពីបូព៌ាបូព៌ាក្នុងឆ្នាំ ១០៥៦-១០៥៧។ វិមានចុះកាលបរិច្ឆេទតែមួយគត់ + ប័ណ្ណសម្គាល់របស់អ្នកចម្លងគឺ ឌីកុន ហ្គ្រេហ្គោរី។ 294 សន្លឹកនៃ parchment សរសេរនៅក្នុងធម្មនុញ្ញធំ។ មិន​មែន​ជា​វិមាន​នៃ​ការ​សរសេរ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​កេរដំណែល​វប្បធម៌​ទូទៅ​របស់​ប្រជាជន​យើង​ដែរ។ ពាក្យ​ក្រោយ​គេ​សរសេរ​ជា​ភាសា​ផ្សេង សរសើរ​សម្ដេច។ រក្សាទុកនៅក្នុងនាយកដ្ឋាននៃសាត្រាស្លឹករឹតបុរាណនៅ St. Petersburg ក្នុងបណ្ណាល័យ។ ពួកគេ។ Saltykov-Shchedrin ។ ដំណឹង​ល្អ​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង​ដោយ Vostokov មក​ពី​ភាសា​ក្រិច។ អន្តរលីនេអ៊ែរ វចនានុក្រម។ល។ ការពិនិត្យឡើងវិញនៃវេយ្យាករណ៍នៃ st ។ ភាសា។ តម្លៃវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធំ។ បោះពុម្ពឡើងវិញបីដង។

អព្ភូតហេតុ Psalter ។ វិមាននៃដើមកំណើតរុស្ស៊ីពីសតវត្សទី 11 ។ រក្សាទុកក្នុងរដ្ឋ។ ist. សារមន្ទីរនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ការជ្រើសរើសព្រះអង្គម្ចាស់ Svyatoslav ។ ១០៧៣, ១០៧៦

សំណួរនៃប្រភពដើមនិងការអភិវឌ្ឍន៍នៃអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងសម្ភារៈនេះគឺស្មុគស្មាញណាស់។ ហើយ​មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ដោយសារ​តែ​ជាក់ស្តែង វិមាន​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​តិចតួច​ណាស់ និង​ភស្តុតាង​ឯកសារ​នៃ​ការ​ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​នេះ​បាន​រួច​ជីវិត។ ក្រឡេកមើលតាមរយៈអក្សរសិល្ប៍ ការបោះពុម្ពផ្សាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងពេញនិយមដែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ គួរកត់សំគាល់ថា ជាក់ស្តែងមិនមានស្នាដៃណាមួយដែលគ្របដណ្តប់ប្រធានបទនេះទាំងស្រុងនោះទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ M.G. Riznik អះអាង​ថា “គ្មាន​អក្សរ​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ច្រើន​ដូច​អក្ខរក្រម Glagolitic និង​ប្រភពដើម​របស់​វា​ឡើយ” (អក្សរ និង​ពុម្ពអក្សរ។ Kyiv: Higher School, 1978)។

G.A. Ilyinsky ក្នុងពេលតែមួយបានរាប់អំពីការងារចំនួនប៉ែតសិបដែលឧទ្ទិសដល់បញ្ហានេះ។ សម្មតិកម្មប្រហែល 30 ត្រូវបានគេដាក់ចេញទាក់ទងនឹងប្រភពដើមនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ។ សព្វថ្ងៃនេះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការចូលទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ហើយឃើញថាពិតជាត្រូវបានសរសេរជាច្រើនអំពីអក្ខរក្រម Glagolitic។ ប៉ុន្តែ​ជា​មូលដ្ឋាន វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប្រមូល​ព័ត៌មាន មតិ និង​ទស្សនៈ​ដូច​គ្នា។ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានចំណាប់អារម្មណ៍នៃ "ចរាចរ" ដ៏ធំនៃព័ត៌មានដូចគ្នា។

តាមគំនិតរបស់យើង រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការរចនាតួអក្សរ Glagolitic ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមពិចារណាពួកវាតាមទស្សនៈនៃសិល្បៈ និងន័យធៀបនៃពុម្ពអក្សរនេះ។ ទោះបីជាមានប្រភពដើមក្រាហ្វិកពិសេសនៃអក្សរ Glagolitic (មិននិយាយអំពីអត្ថន័យនៃសញ្ញានីមួយៗ) អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនបានព្យាយាមស្វែងរកគំរូគំរូនៃអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមផ្សេងៗនៃពិភពលោក។ មូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងអក្សរទ្រេតក្រិក។ អ្នក​ខ្លះ​មើល​ឃើញ​មូលដ្ឋាន​របស់​វា​នៅ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​មុន​គ្រិស្ត​សាសនិក Cyrillic។ អ្នកផ្សេងទៀតបានឃើញឫសរបស់វានៅក្នុងអក្សរអ៊ីរ៉ង់-អារ៉ាមនៅបូព៌ា។ ការលេចឡើងនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង runes អាល្លឺម៉ង់។ Safarik P.I. ខ្ញុំបានឃើញមូលដ្ឋានក្រាហ្វិកនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ជាភាសាហេព្រើរ។ Obolensky M.A. ងាកទៅអក្សរ Khazar ដើម្បីស្វែងរកប្រភពនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ។ Fortunatov F.F. បានឃើញមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Glagolitic នៅក្នុងអក្សរ Coptic ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតបានរកឃើញឫសនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ជាភាសាអាល់បានី ពែរ្ស និងឡាតាំង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្វែងរកដែលបានរាយបញ្ជីខាងលើដោយការប្រៀបធៀបលក្ខណៈក្រាហ្វិកនៃអក្សរ Glagolitic ជាមួយនឹងប្រភេទផ្សេងទៀតគឺភាគច្រើនមានលក្ខណៈផ្លូវការ។

ប្រភេទសំខាន់ពីរនៃការសរសេរ Slavic ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ Glagolitic និង Cyrillic ។ ពីវគ្គសិក្សារបស់សាលា យើងដឹងថាការសរសេរទាំងពីរប្រភេទមានស្របគ្នាសម្រាប់ពេលខ្លះ។ ក្រោយមក អក្ខរក្រម Cyrillic បានជំនួសអក្ខរក្រម Glagolitic ។ សិស្សសាលាគ្រប់រូបដឹងពីការពិតទាំងនេះ ដែលឥឡូវជាបឋមសិក្សា។ ព័ត៍មានបានចូលយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងស្មារតីរបស់យើង ដែលវាត្រូវបានយល់ថាជា axiom ។ យើងដឹងពីពេលវេលានៃការលេចឡើងនៃអក្ខរក្រមស្លាវីជាផ្លូវការ - 863 សតវត្សទី 9 បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទដែលបានចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មី។

យើងអាចវិនិច្ឆ័យអក្ខរក្រម Cyrillic ដោយផ្អែកលើឈ្មោះរបស់វា។ ប្រហែលជាអ្នកបង្កើតរបស់វាគឺ Kirill ។ ទោះបីជានេះមិនមែនជាការពិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ បាទ មានព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រដែល Cyril បានបង្កើតអក្ខរក្រមប្រភេទខ្លះសម្រាប់បកប្រែសៀវភៅសាសនាគ្រឹស្ត ទៅជាភាសាស្លាវី។

ប៉ុន្តែ​នៅ​មិន​ទាន់​មាន​ការ​ឯកភាព​គ្នា​លើ​អក្ខរក្រម​មួយ​ណា​ឲ្យ​ប្រាកដ​នោះ​ទេ។ នៅក្នុងប្រភពកាលប្បវត្តិនៃសតវត្សទី 9-10 មានការចង្អុលបង្ហាញជាក់លាក់ថា Cyril (Constantine) បានបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី ប៉ុន្តែគ្មានប្រភពណាមួយផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃអក្សរនៃអក្ខរក្រមនេះទេ។

យើងដឹងពីចំនួនអក្សរដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអក្ខរក្រមរបស់ Cyril និងបញ្ជីអក្សរដែល Chernorizets Khrabr ផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ គាត់ក៏បានបែងចែកអក្សរនៃអក្ខរក្រមរបស់ Cyril ទៅជាអក្សរដែលបានបង្កើត "យោងទៅតាមលំដាប់នៃអក្សរក្រិច" និងទៅជាអក្សរ "យោងទៅតាមសុន្ទរកថារបស់ស្លូវេនី" ។ ប៉ុន្តែចំនួនអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic ក៏ដូចជាអត្ថន័យសំឡេងរបស់ពួកគេគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ វិមានចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic មានអាយុកាលតាំងពីចុងសតវត្សទី 9 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 10 ។ ឈ្មោះនៃអក្ខរក្រមនេះមិនមែនជាភស្តុតាងនៃការបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic ដោយ Kirill នោះទេ។

នៅក្នុងការតស៊ូដ៏ខ្លាំងក្លាសម្រាប់ឥទ្ធិពលសាសនា និងនយោបាយរវាងវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក និងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ភាគខាងកើត អក្ខរក្រមទាំងពីរនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកស្លាវី។ អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​សៀវភៅ​សូត្រ​ធម៌​នៅ Dalmatia ។ អក្ខរក្រម Cyrillic ដែលត្រូវបានកែប្រែត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារី។

អក្សរនៃអក្ខរក្រម "មូល Glagolitic" និងអត្ថន័យរបស់វា។

និមិត្តសញ្ញា		ឈ្មោះ	តម្លៃជាលេខ	ចំណាំ
Ⰰ		Az	1
Ⰱ		ឃ្មុំ	2
Ⰲ		នាំមុខ	3
Ⰳ		កិរិយាស័ព្ទ	4
Ⰴ		ល្អ	5
Ⰵ		បរិភោគ	6
Ⰶ		រស់នៅ	7
Ⰷ		ហ្សេឡូ	8
Ⰸ		ផែនដី	9
Ⰺ, Ⰹ		អ៊ីហ្សី (I)	10	តើអក្សរមួយណាដែលហៅថាអ្វី និងរបៀបដែលវាត្រូវគ្នានឹងអក្សរ Cyrillic I និង I អ្នកស្រាវជ្រាវមិនមានការមូលមតិគ្នាទេ។
Ⰻ		ខ្ញុំ (Izhe)	20
Ⰼ		Gerv	30
Ⰽ		កាកូ	40
Ⰾ		មនុស្ស	50
Ⰿ		Myslete	60
Ⱀ		របស់យើង។	70
Ⱁ		គាត់	80
Ⱂ		សន្តិភាព	90
Ⱃ		Rtsy	100
Ⱄ		ពាក្យ	200
Ⱅ		យ៉ាងរឹងមាំ	300
Ⱛ		អ៊ីក	-
Ⱆ		ចក្រភពអង់គ្លេស	400
Ⱇ		ទីប្រាំមួយ។	500
Ⱈ		ឌីក	600
Ⱉ		ពី	700
Ⱊ		Pѣ (Pe)	800	សំបុត្រ​សម្មតិកម្ម​ដែល​មាន​រូបរាង​ខុស​គ្នា។
Ⱌ		ស៊ី	900
Ⱍ		ដង្កូវ	1000
Ⱎ		សា	-
Ⱋ		រដ្ឋ	800
Ⱏ		អេ	-
ⰟⰊ		យុគសម័យ	-
Ⱐ		អេ	-
Ⱑ		យ៉ាត	-
Ⱖ		Hedgehog	-	លិខិតសម្មតិកម្ម (ជាមួយអត្ថន័យនៃអ៊ីយ៉ូតអ៊ីយ៉ូតអ៊ីឬអូ) រួមបញ្ចូលនៅក្នុងលីក - យូសអ៊ីយ៉ូតធំ។
Ⱒ		(Хлъмъ?) សញ្ញា "រាងពីងពាង" សម្រាប់សំឡេង [x] ។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿថាវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic ដើមជាអក្សរដាច់ដោយឡែក។
Ⱓ		យូយូ	-
Ⱔ		យើងតូច	-
Ⱗ		តូច iotized យើង	-
Ⱘ		ធំ	-
Ⱙ		iotized ធំ	-
Ⱚ		ហ្វីតា	-

មានទស្សនៈជាច្រើនអំពីបញ្ហានៃការបង្កើត និងការអភិវឌ្ឍនៃអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic ។

យោងតាមមួយក្នុងចំណោមពួកគេ Cyril បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic ហើយអក្ខរក្រម Cyrillic បានកើតឡើងនៅពេលក្រោយជាការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ។

យោងតាមមួយផ្សេងទៀត Cyril បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic ហើយអក្ខរក្រម Cyrillic មាននៅក្នុងចំណោម Slavs មុននេះ ជាការកែប្រែនៃអក្សរក្រិក។

វាត្រូវបានសន្មត់ថា Cyril បានបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic ហើយអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងចំណោមពួកស្លាវនៅសម័យមុន Cyrillic ។ ហើយវាក៏បានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសាងសង់អក្ខរក្រម Cyrillic ផងដែរ។

ប្រហែលជា Cyril បានបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic ហើយអក្ខរក្រម Glagolitic បានបង្ហាញខ្លួនជាប្រភេទនៃការសរសេរសម្ងាត់កំឡុងពេលនៃការបៀតបៀនសៀវភៅដែលសរសេរជា Cyrillic ដោយបព្វជិតកាតូលិក។

វាក៏មានកំណែមួយដែលយោងទៅតាមអក្សរ Glagolitic បានបង្ហាញខ្លួនជាលទ្ធផលនៃភាពស្មុគស្មាញដោយចេតនា ការគូរ curls និងរង្វង់ជំនួសឱ្យចំនុចនៅក្នុងអក្សរ Cyrillic និងនៅក្នុងតួអក្សរមួយចំនួនដោយសារតែការបញ្ច្រាសរបស់វា។

មានកំណែមួយដែលអក្ខរក្រម Cyrillic និង Glagolitic មាននៅក្នុងចំណោមពួកស្លាវ សូម្បីតែនៅសម័យមុនគ្រិស្តសករាជនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។

ទស្សនៈទាំងអស់នេះលើបញ្ហានៃការបង្កើត និងការអភិវឌ្ឍន៍អក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic គឺមានភាពចម្រូងចម្រាស ហើយសព្វថ្ងៃនេះមានភាពផ្ទុយគ្នា និងភាពមិនត្រឹមត្រូវជាច្រើន។ វិទ្យាសាស្រ្តសម័យទំនើប និងសម្ភារៈការពិតមិនទាន់អាចបង្កើតរូបភាពត្រឹមត្រូវ និងកាលប្បវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសរសេរភាសាស្លាវីជាទូទៅនោះទេ។

មានការសង្ស័យ និងភាពផ្ទុយគ្នាច្រើនពេក ហើយសម្ភារៈពិតតិចតួចបំផុតនៅលើមូលដ្ឋាននៃការសង្ស័យទាំងនេះអាចត្រូវបានលុបចោល។

ដូច្នេះ សិស្សរបស់ Kirill ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានកែលម្អអក្ខរក្រមដែលបង្កើតឡើងដោយគ្រូ ហើយដូច្នេះអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានទទួលដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Glagolitic និងលិខិតច្បាប់ក្រិច។ សៀវភៅ Cyrillic-Glagolic ភាគច្រើន (palimpsests) មានអត្ថបទមុន - Glagolitic ។ ពេល​សរសេរ​សៀវភៅ​ឡើង​វិញ អត្ថបទ​ដើម​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល។ នេះបញ្ជាក់ពីគំនិតដែលអក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានសរសេរមុនអក្ខរក្រម Cyrillic ។

ប្រសិនបើយើងយល់ស្របថា Cyril បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic នោះសំណួរកើតឡើងដោយធម្មជាតិថា "ហេតុអ្វីបានជាចាំបាច់ត្រូវបង្កើតសញ្ញាអក្សរស្មុគស្មាញនៅក្នុងវត្តមាននៃអក្សរសាមញ្ញនិងច្បាស់លាស់នៃអក្សរក្រិកហើយនេះបើទោះបីជាការពិតដែលថាវាចាំបាច់ដើម្បីព្យាយាម ដើម្បីធានាបាននូវឥទ្ធិពលក្រិកលើពួកស្លាវី ហើយតើបេសកកម្មនយោបាយរបស់ស៊ីរីល និងមេតូឌីសជាអ្វី?

Kirill មិនចាំបាច់បង្កើតភាពស្មុគស្មាញជាងនៅក្នុងគ្រោង និងអក្ខរក្រមដ៏ល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងឈ្មោះអក្សរដែលមានគំនិតទាំងមូល នៅពេលដែលវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់តែអត្ថន័យសំឡេងនៃអក្សរនោះ។

“ជាដំបូង ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេស និងការកាត់ ខ្ញុំអាន និង gataahu សំរាមដែលមាន... បន្ទាប់មក អ្នកស្រលាញ់មនុស្សជាតិ... បានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតមួយរូបដែលមានឈ្មោះតាម St. Constantine the Philosopher ដែលហៅថា Cyril ដែលជាប្តីរបស់អ្នកសុចរិត និងពិត ហើយបានបង្កើតសម្រាប់ពួកគេនូវសំណេរ (30) និង osm, ova wobo តាមលំដាប់នៃអក្សរក្រិច ប៉ុន្តែយោងទៅតាមសុន្ទរកថារបស់ស្លូវេនី...” និយាយនៅក្នុង “រឿងព្រេងនៃអក្សរ "ដោយ Chernorizets Khrabra ។ ដោយផ្អែកលើអត្ថបទនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើន។
មានទំនោរជឿថា Kirill បានបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic (L.B. Karpenko, V.I. Grigorovich, P.I. Shafarik) ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុង "រឿងព្រេង" វាត្រូវបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា "... ម្ភៃបួនគឺស្រដៀងនឹងអក្សរក្រិច ... " ហើយបញ្ជីអក្សរដែលស្រដៀងនឹងភាសាក្រិចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យហើយបន្ទាប់មកអក្សរដប់បួន "យោងទៅតាមសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី។ .. " ត្រូវបានរាយបញ្ជី។ ពាក្យ "ស្រដៀងគ្នា" "ស្រដៀងគ្នា" ត្រូវគ្នានឹងពាក្យរុស្ស៊ី "ស្រដៀងគ្នា" "ស្រដៀងគ្នា" "ស្រដៀងគ្នា" ។ ហើយក្នុងករណីនេះ យើងអាចនិយាយបានតែអំពីភាពស្រដៀងគ្នានៃអក្សរ Cyrillic ជាមួយនឹងអក្សរក្រិក ប៉ុន្តែមិនមែនអក្សរ Glagolitic នោះទេ។ អក្សរ Glagolitic មិន "ដូច" អក្សរក្រិកទេ។ នេះជាលើកទីមួយ។ ទីពីរ៖ តម្លៃឌីជីថលនៃអក្សរ Cyrillic កាន់តែស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងតម្លៃឌីជីថលនៃអក្សរនៃអក្ខរក្រមក្រិក។ នៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic អក្សរ B និង Z ដែលមិនមាននៅក្នុងអក្ខរក្រមក្រិក បានបាត់បង់អត្ថន័យឌីជីថល ហើយខ្លះបានទទួលអត្ថន័យឌីជីថលផ្សេងគ្នា ដែលបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគំរូ និងរូបរាងរបស់អក្ខរក្រមក្រិក។ . រចនាប័ទ្មអក្សរ Glagolitic "យោងទៅតាមសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី" ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្លាស់ប្តូរផ្នែកខ្លះនៃរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដោយរក្សាឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ ភាគច្រើនទំនងជានេះជារបៀបដែលរចនាប័ទ្មពីរនៃអក្ខរក្រមស្លាវីបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងសមាសភាពដូចគ្នានិងឈ្មោះនៃអក្សរប៉ុន្តែគំរូនៃអក្សរផ្សេងគ្នាហើយសំខាន់បំផុតគឺគោលបំណង។ អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រម Glagolitic ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការបកប្រែសៀវភៅព្រះវិហារទៅជាភាសាស្លាវី។

"វត្តមាននៃលក្ខណៈពិសេសភាសាបុរាណបន្ថែមទៀតនៅក្នុងវិមាន Glagolitic ក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយអក្សរ Cyrillic សិលាចារឹក Glagolitic ក្នុងទម្រង់ជាអក្សរនីមួយៗ និងផ្នែកអត្ថបទនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹត Cyrillic វត្តមាននៃ palimpsests (អត្ថបទនៅលើ parchment កែច្នៃឡើងវិញ) ដែលក្នុងនោះអត្ថបទ Cyrillic ត្រូវបានសរសេរ។ នៅលើអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលបានលាងចេញ បង្ហាញពីអតីតភាពនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ... វិមាន Glagolitic បុរាណបំផុតត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយប្រភពដើមរបស់ពួកគេ ទាំងជាមួយទឹកដីដែលសកម្មភាពរបស់បងប្អូន Thessaloniki បានកើតឡើង ឬជាមួយទឹកដីនៃប្រទេសប៊ុលហ្គារីខាងលិច។ កន្លែងដែលសកម្មភាពរបស់ពួកសិស្សបានកើតឡើង» (L.B. Karpenko) ។

ចំនួនសរុបនៃអង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាសាផ្អែកលើការវិភាគប្រៀបធៀបនៃប្រភព Glagolitic និង Cyrillic បញ្ជាក់ពីគំនិតរបស់យើងអំពីភាពជាអក្ខរក្រម Glagolitic ។

ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 9 សម្រាប់បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងលិចមានន័យថាវត្តមានមិនត្រឹមតែការសរសេរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានប្រភេទពុម្ពអក្សរមួយចំនួនធំផងដែរ៖ ក្រិច រដ្ឋធានីរ៉ូម៉ាំងការ៉េ rustic ចាស់ និងថ្មី uncial, ពាក់កណ្តាល uncial, Carolingian តូចតាច។ សៀវភៅជាច្រើនត្រូវបានសរសេរ ដែលនៅរស់រហូតដល់សម័យរបស់យើង។ មានភ័ស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃប្រាសាទក្រិក និងបុរាណដែលត្រូវបានថែរក្សាដោយថ្ម mosaic ឈើ និងលោហៈ។ ប្រភពដើមនៃប្រភេទផ្សេងៗនៃការសរសេរមានតាំងពីសតវត្សទី 8-22 មុនគ។ មេសូប៉ូតាមៀ និងអេហ្ស៊ីប Byzantium និងក្រិក ម៉ាយ៉ាន និងជនជាតិឥណ្ឌាអាមេរិកខាងជើង។ រូបភាព និង​មនោគមវិជ្ជា ការសរសេរ និង​ការសរសេរ​សែល។ នៅគ្រប់ទីកន្លែង និងក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងចំនោមពួកស្លាវីទេ ដោយសារហេតុផលមួយចំនួន ពួកគេមិនអាចមានភាសាសរសេររហូតដល់ Saint Constantine ត្រូវបានបញ្ជូនមក។

ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការជឿ។ វាចាំបាច់សម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធស្លាវីទាំងអស់នៅពេលនោះ ដើម្បីឱ្យពិការភ្នែក និងថ្លង់ ដើម្បីកុំឱ្យដឹង និងមើលឃើញពីរបៀបដែលប្រជាជនផ្សេងទៀត ដែលពួកស្លាវីពិតជាមានទំនាក់ទំនងផ្សេងៗគ្នា បានប្រើប្រាស់ពុម្ពអក្សរផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ទឹកដីស្លាវីមិនមែនជាការកក់ទុកដាច់ដោយឡែកទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការវិនិច្ឆ័យដោយទ្រឹស្ដីនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសរសេរដែលបានអភិវឌ្ឍនិងមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះពួកស្លាវី។
ក្នុងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម នយោបាយ និងវប្បធម៌ជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសជិតខាងរបស់ពួកគេ ពេញមួយសតវត្សន៍នៅតែមានរហូតដល់សតវត្សទី 9 នៅទូទាំងទឹកដីទាំងមូលនៃ Ancient Rus ដែលជា "កន្លែងទទេ" ដ៏ធំនៅលើផែនទីនៃការរីករាលដាលនៃការសរសេរ។

ស្ថានភាព​នេះ​ពិបាក​ដោះស្រាយ​ដោយសារ​ខ្វះ​ប្រភព​សរសេរ​ដែល​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន។ នេះគឺកាន់តែចម្លែកនៅក្នុងវត្តមានដ៏អស្ចារ្យ ស្ទើរតែមិនស្គាល់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ពិភពដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿ ទំនៀមទម្លាប់ និងពិធីសាសនាទាំងនោះ ដែលបុព្វបុរសរបស់យើង ពួកស្លាវី ឬគេហៅខ្លួនឯងនៅសម័យបុរាណថា Rus ។ ពេញទំហឹងអស់រាប់ពាន់ឆ្នាំ។ គ្រាន់តែយកវីរភាព និងរឿងនិទានរបស់រុស្ស៊ីជាឧទាហរណ៍។ ពួកគេមិនបានកើតឡើងពីកន្លែងណាទេ។ ហើយនៅក្នុងពួកគេជាច្រើន វីរបុរស ប្រសិនបើមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើ នោះជាកូនកសិករសាមញ្ញ ជួបនៅផ្លូវបំបែក ឬផ្លូវបំបែកថ្មដែលមានព័ត៌មានជាក់លាក់ដែលបង្ហាញពីកន្លែងដែលត្រូវទៅ និងរបៀបដែលការធ្វើដំណើរអាចនឹងបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែ​រឿង​សំខាន់​គឺ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​និង​របៀប​ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ថ្ម​នោះ​ទេ រឿង​សំខាន់​គឺ​ថា​វីរបុរស​ងាយ​ស្រួល​អាន​វា​ទាំង​អស់។

រឿងចំបងគឺថាគាត់អាចអានបាន។ នេះជារឿងធម្មតា។ ហើយសម្រាប់ Rus បុរាណ មិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងរឿងនេះទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនិទាន និងរឿងព្រេងរបស់ជនជាតិអឺរ៉ុប និងប្រជាជន "សរសេរ" ផ្សេងទៀត មិនមានអ្វីដូចនេះទេ។ Slavs បានមកដល់ផ្លូវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏វែងឆ្ងាយ និងពិបាក។ ប្រទេសជាច្រើន និងចក្រភពរបស់ពួកគេបានដួលរលំ ប៉ុន្តែពួកស្លាវីនៅតែមាន។ សិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់ដ៏សម្បូរបែបនោះ រឿងនិទាន វីរភាព ចម្រៀង និងភាសាខ្លួនឯង ដែលមានចំនួនច្រើនជាងពីររយហាសិបពាន់ពាក្យ មិនអាចលេចឡើងដោយចៃដន្យទេ។ ជាមួយទាំងអស់នេះ អវត្តមានជាក់ស្តែង ឬភាពល្ងង់ខ្លៅនៃបូជនីយដ្ឋានដែលសរសេរពីបុរាណបំផុតគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ សព្វថ្ងៃនេះមានវិមានតិចតួចណាស់នៃការសរសេរ Glagolitic ។

នៅសតវត្សទី 19 មាន Psalter ដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1222 ដែលត្រូវបានចម្លងដោយព្រះសង្ឃ Nicholas នៃ Arba ក្រោម papacy នៃ Honorius នៅក្នុងលិខិត Glagolitic ពី Slavic Psalter ចាស់ដែលសរសេរតាមលំដាប់និងតម្លៃរបស់ Theodore ដែលជាអាចារ្យចុងក្រោយរបស់ Salona ។ Salona ត្រូវបានបំផ្លាញនៅជុំវិញឆ្នាំ 640 ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានអះអាងថា Slavic Glagolitic ដើមមានអាយុកាលយ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 7 ។ នេះបង្ហាញថាអក្ខរក្រម Glagolitic មានយ៉ាងហោចណាស់ 200 ឆ្នាំមុន Cyril ។

នៅលើសន្លឹកក្រដាស់នៃ "Klotsov Codex" ដ៏ល្បីល្បាញមានកំណត់ចំណាំជាភាសាអាឡឺម៉ង់ចាស់ ដែលបង្ហាញថា "សន្លឹក Klotsov" ត្រូវបានសរសេរជាភាសាក្រូអាត ដែលជាគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនៃភាសាស្លាវី។ វាអាចទៅរួចដែលទំព័រនៃ Klotsov Codex ត្រូវបានសរសេរដោយ St. Jerome ដែលកើតនៅឆ្នាំ 340 នៅ Stridon - នៅ Dalmatia ។ ដូច្នេះ St. Jerome ត្រឡប់មកវិញនៅសតវត្សទី 4 ។ បានប្រើអក្ខរក្រម Glagolitic គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធនៃអក្ខរក្រមនេះ។ គាត់ពិតជាស្លាវី ហើយរាយការណ៍ថាគាត់បានបកប្រែព្រះគម្ពីរដល់ជនរួមជាតិរបស់គាត់។ សន្លឹករបស់ Klotsov Codex ក្រោយមកត្រូវបានស៊ុមជាប្រាក់ និងមាស ហើយបែងចែកក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់ម្ចាស់ជាតម្លៃធំបំផុត។

នៅសតវត្សរ៍ទី 11 ជនជាតិអាល់បានីមានអក្ខរក្រមស្រដៀងទៅនឹងអក្ខរក្រម Glagolitic ។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាត្រូវបានណែនាំក្នុងអំឡុងពេលគ្រីស្ទសាសនានៃអាល់បានី។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ក្នុងករណីណាក៏ដោយគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្វីដែលវាត្រូវបានស្រមៃ។ វាសាមញ្ញពេក ដល់ចំណុចនៃបុព្វកាល ជាពិសេសនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សូវៀត ស្តីពីប្រវត្តិនៃប្រភេទ។

ការលេចឡើងនិងការអភិវឌ្ឍន៍នៃការសរសេរនៅក្នុង Rus 'ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង canonically ជាមួយគ្រីស្ទសាសនារបស់ខ្លួន។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចមានឬមុនសតវត្សទី 9 ត្រូវបានច្រានចោលថាមិនមានសិទ្ធិមាន ទោះបីជាយោងទៅតាម Cyril ខ្លួនឯងគាត់បានជួប Rusyn ដែលមានសៀវភៅសរសេរជាអក្សររុស្ស៊ី។

ហើយនេះគឺមុនពេល Rurik ត្រូវបានគេហៅទៅ Novgorod និងជិតមួយរយសាមសិបឆ្នាំមុនពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Rus! Kirill បានជួប "ហើយបានរកឃើញបុរសម្នាក់" ដែលនិយាយ "តាមរយៈការសន្ទនានោះ"; នោះគឺនៅក្នុងភាសារុស្សី។ Kirill បានជួប Rusyn ដែលមានសៀវភៅពីរក្បាលគឺ Gospel and the Psalter ក្នុងឆ្នាំ 860 ឬ 861។ សៀវភៅទាំងនេះមានភាពស្មុគ្រស្មាញណាស់នៅក្នុងខ្លឹមសារទ្រឹស្ដី និងរចនាប័ទ្មបុរាណ ប៉ុន្តែពួកវាមាន និងត្រូវបានសរសេរជាអក្សររុស្ស៊ី។ ការពិតប្រវត្តិសាស្រ្តនេះត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំង 23 ច្បាប់នៃ Pannonian Life of Constantine ដែលស្គាល់ដោយវិទ្យាសាស្រ្ត ដែលបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

វត្តមាននៃសៀវភៅទាំងនេះគឺជាភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលថា Constantine បានយកស្គ្រីបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Rusyns ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អក្ខរក្រម Cyrillic របស់គាត់។ គាត់មិនបានបង្កើតទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ("ដោយរៀបចំការសរសេរ") គាត់បានសម្រួលការសរសេរ Slavic ខាងកើតដែលមានមុនគាត់។

សារមួយរបស់ Pope John VIII ដែលជាសហសម័យរបស់ Cyril និង Methodius បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា "ការសរសេររបស់ Slavic" ត្រូវបានគេស្គាល់មុនពេល Cyril ហើយគាត់ "បានរកឃើញពួកគេម្តងទៀត ហើយបានរកឃើញវាឡើងវិញ" ។

ពាក្យ​ទាំងនេះ​ផ្តល់​ហេតុផល​ឱ្យ​គិត​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​អំពី​អត្ថន័យ​របស់​វា​។ តើ "រកឃើញម្តងទៀត" មានន័យយ៉ាងណា? នេះ​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​ពួក​វា​មាន​មុន​ហើយ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​មុន​។ គេ​ប្រើ​ហើយ​ភ្លេច​បាត់ ឬ​ឈប់​ប្រើ? តើនេះនៅពេលណា តើនៅពេលណា? មិនទាន់មានចម្លើយច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរទាំងនេះនៅឡើយទេ។ Kirill "បានរកឃើញឡើងវិញ" អក្សរទាំងនេះ។ មិន​បាន​មក​ជាមួយ​នឹង​វា, មិន​បាន​បង្កើត​វា, ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ជា​ម្តង​ទៀត
បានបើក។ វាគឺជាការកែលម្អអក្សរស្លាវី ដែលធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនរណាម្នាក់ដែលបានបញ្ចប់បេសកកម្មរបស់ Cyril និង Methodius ដើម្បីបង្កើតស្គ្រីបស្លាវី។

ព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីការសរសេរបុរាណជាភាសារុស្សីគឺអាចរកបានពីអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកធ្វើដំណើរអារ៉ាប់ និងអឺរ៉ុប។ ពួកគេបានផ្ដល់សក្ខីកម្មថា Rus មានសំណេរដែលឆ្លាក់លើឈើ នៅលើបង្គោល "ផ្កាប៉ូលពណ៌ស" "សរសេរនៅលើសំបកដើមឈើពណ៌ស"។ អត្ថិភាពនៃការសរសេរមុនគ្រិស្តសករាជនៅក្នុង Rus ក៏មាននៅក្នុងកាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ីផងដែរ។ មានភស្តុតាងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃស្តេច Byzantine និងជាអ្នករ៉ាំរៃ Constantine VII Porphyrogenitus (912-959) ដែលនៅក្នុងសៀវភៅ "De administrando imperio" ("On State Administration") បានសរសេរថា Croats នៃ 635 បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរដ្ឋធានីរ៉ូម និង នៅក្នុងធម្មនុញ្ញដែលសរសេរថា "នៅក្នុងសំបុត្ររបស់ពួកគេ" ពួកគេបានសន្យាថានឹងរក្សាសន្តិភាពជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។

ផ្ទាំងថ្ម Baschanskaya (Boshkanskaya) គឺជាវិមានមួយក្នុងចំណោមវិមាន Glagolitic ដែលគេស្គាល់ចាស់ជាងគេ។ សតវត្សទី 11 ប្រទេសក្រូអាស៊ី។

វិមានចំណាស់បំផុតនៃការសរសេរ Glagolitic គឺជាសិលាចារឹកជាច្រើនពីសម័យរបស់ Tsar Simeon (892-927) ដែលជាសិលាចារឹករបស់បូជាចារ្យស្លាវីនៅលើលិខិតលេខ 982 ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវត្ត Athos និងផ្នូរដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 993 នៅក្នុងព្រះវិហារមួយនៅក្នុង ព្រីស្លា។

វិមានដ៏សំខាន់មួយនៃការសរសេរ Glagolitic នៃសតវត្សទី 10 គឺជាសាត្រាស្លឹករឹតដែលគេស្គាល់ថាជា "សន្លឹកKyiv Glagolitic" ដែលនៅពេលមួយបានមកដល់សារមន្ទីរបុរាណវិទ្យា Kiev Church ពី Archimandrite Antonin Kapustin ប្រធានបេសកកម្មសាសនារុស្ស៊ីនៅក្រុងយេរូសាឡឹម។ ឯកសារមានទីតាំងនៅនាយកដ្ឋានសាត្រាស្លឹករឹតនៃបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រកណ្តាលនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ុយក្រែនក្នុងទីក្រុង Kyiv ។

សន្លឹក Kievan Glagolitic សតវត្សទី 10 ។

ក្នុងចំណោមវិមានដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀតនៃការសរសេរ Glagolitic មួយគួរតែដាក់ឈ្មោះថា "Zograph Gospel" នៃសតវត្សទី 10-11 ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវត្ត Zograf នៅលើភ្នំ Athos ដែលជា "ដំណឹងល្អ Assemanian" ពីហូលីដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 11 "។ Sinaiticus Psalter” ពីវត្ត St. Catherine, “Mariinsky Gospel” ពី Athos, Klotsov collection (សតវត្សទី XI) ពីបណ្ណាល័យគ្រួសារ Klots (ប្រទេសអ៊ីតាលី)។

មានការជជែកវែកញែកជាច្រើនអំពីភាពជាអ្នកនិពន្ធ និងប្រវត្តិនៃអ្វីដែលគេហៅថា "កូដ Klotsov" ។ មានភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលថាស្លឹករបស់ Klotsov Codex ត្រូវបានសរសេរជាអក្ខរក្រម Glagolitic នៅក្នុងដៃរបស់ St. Jerome ដែលកើតនៅឆ្នាំ 340 នៅ Stridon ក្នុង Dalmatia ។ គាត់គឺជាស្លាវដោយប្រភពដើម ដូចដែលបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដោយសាររបស់គាត់ផ្ទាល់ថាគាត់បានបកប្រែព្រះគម្ពីរដល់ជនរួមជាតិរបស់គាត់។ លើសពីនេះ ទំព័រនៃ codex នេះគឺនៅពេលមួយ ដែលជាវត្ថុនៃការគោរពសាសនា។ ពួកគេត្រូវបានស៊ុមដោយប្រាក់និងមាសហើយបានបែងចែកក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់ម្ចាស់ codex ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយពីមរតកដ៏មានតម្លៃនេះ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងសតវត្សទី 4 លោក Saint Jerome បានប្រើអក្ខរក្រម Glagolitic ។ នៅពេលមួយគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ប៉ុន្តែមិនមានព័ត៌មានប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីបញ្ហានេះត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

នៅឆ្នាំ 1766 សៀវភៅរបស់ Klement Grubisich ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Venice បានអះអាងថាអក្ខរក្រម Glagolitic មានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនពេលកំណើតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ Rafail Lenakovich បានបញ្ចេញមតិដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំ ១៦៤០។ ទាំងអស់នេះបង្ហាញថា អក្ខរក្រម Glagolitic មានអាយុកាលជាងអក្ខរក្រម Cyrillic ជាច្រើនសតវត្ស។

នៅក្នុង Rus ការចាប់ផ្តើមនៃកំណត់ត្រាអាកាសធាតុនៅក្នុងរឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 852 ដែលធ្វើឱ្យវាអាចសន្មត់ថាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសតវត្សទី 9 បានប្រើកំណត់ត្រាមុនមួយចំនួន។ អត្ថបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងព្រះអង្គម្ចាស់ Kyiv និង Byzantium ក៏ត្រូវបានរក្សាទុកផងដែរ។ អត្ថបទនៃសន្ធិសញ្ញាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីក្រមសីលធម៌ដែលបានអភិវឌ្ឍនៃឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋរួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 10 ។ ប្រហែលជាការប្រើប្រាស់ការសរសេរនៅក្នុង Rus បានរកឃើញកម្មវិធីធំទូលាយបន្ថែមលើអក្សរសិល្ប៍សាសនាព្រះវិហារសូម្បីតែមុនពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹកជាផ្លូវការរបស់ Rus ក៏ដោយ។ មតិនេះត្រូវបានគាំទ្រផងដែរដោយអត្ថិភាពនៃអក្ខរក្រមពីរនៅក្នុង Rus នៅសតវត្សទី 9 ។

នៅដំណាក់កាលដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍ការសរសេរមិនមានតម្រូវការពិសេសសម្រាប់វាទេ។ នៅពេលដែលមានអ្វីចាំបាច់ត្រូវបញ្ជូន អ្នកនាំសារមួយត្រូវបានបញ្ជូន។ មិនចាំបាច់មានអក្សរអ្វីទេ ព្រោះ... គ្រប់គ្នាបានរស់នៅជាមួយគ្នា ដោយមិនទៅណាមកណា ជាពិសេស។ ច្បាប់ជាមូលដ្ឋានទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យនៃត្រកូល ហើយបានបន្តពីមួយទៅមួយទៀត ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទំនៀមទម្លាប់ និងពិធីសាសនា។ វីរភាព និង​ចម្រៀង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​ពី​មាត់​មួយ​ទៅ​មាត់។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាការចងចាំរបស់មនុស្ស
មានសមត្ថភាពផ្ទុកខគម្ពីរជាច្រើនពាន់។

ព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រាគឺចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីព្រំដែន បង្គោលព្រំដែន ផ្លូវថ្នល់ និងការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលសញ្ញានីមួយៗមិនត្រឹមតែមានទម្រង់ក្រាហ្វិកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានខ្លឹមសារអត្ថន័យដ៏សម្បើមផងដែរ។

ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចនឹកចាំពីការពិតដែលថានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Vedic ដ៏ធំមិនមានការបង្ហាញពីអត្ថិភាពនៃការសរសេរនៅដើម Aryan ប្រទេសឥណ្ឌានោះទេ។ ជារឿយៗមានការចង្អុលបង្ហាញថាការកត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមិនទាន់បានអនុវត្តនៅឡើយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការយោងទៅលើអត្ថិភាពនៃអត្ថបទ ប៉ុន្តែអត្ថិភាពរបស់វាមានតែនៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកដែលទន្ទេញវាដោយបេះដូងប៉ុណ្ណោះគឺជារឿងធម្មតាណាស់។ ចំណែក​ឯ​ការ​សរសេរ​វិញ​មិន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​កន្លែង​ណា​នោះ​ទេ។ ថ្វីត្បិតតែមានភ័ស្តុតាងនៃកុមារលេងអក្សរក៏ដោយ ក៏សំណេរតាមបែបពុទ្ធសាសនាលើកសរសើរថា "ការសរសេរ" ហើយអាជីពជា "អាចារ្យ" មានលក្ខណៈល្អណាស់។ មានភ័ស្តុតាងផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ការសរសេរ។ ទាំងអស់នេះបង្ហាញថានៅសតវត្សទី 6 មុនគ។ ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារបានស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ដូចដែលសាស្រ្តាចារ្យ Rhys Davide បានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ នេះគឺជាករណីដ៏កម្រមួយ ដែលអវត្តមាននៃភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានហេតុផលល្អដើម្បីរំពឹងថាវាជាភស្តុតាងដែលមានប្រយោជន៍។ ដោយវិធីនេះជាការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ នៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់មួយភាគពាយ័ព្យនៃអក្សរឥណ្ឌា Gurmukhi អក្សរទីមួយនៃអក្ខរក្រមនិយាយឡើងវិញទាំងស្រុងនូវអក្សរ Slavic Glagolitic Az...

បាទ សព្វថ្ងៃនេះមានភស្តុតាងជាក់ស្តែងតិចតួចបំផុតនៃការសរសេរមុនគ្រិស្តសាសនាស្លាវី ហើយនេះអាចពន្យល់បានដោយដូចខាងក្រោម៖

1. បូជនីយដ្ឋានដែលសរសេរនៅលើ "សំបកឈើ" "ដើមផ្កាពណ៌ស" ឬនៅលើដើមឈើផ្សេងទៀតគឺមានរយៈពេលខ្លី។ ប្រសិនបើនៅប្រទេសក្រិច ឬប្រទេសអ៊ីតាលី ពេលវេលាបានរក្សាទុកយ៉ាងហោចណាស់នូវផលិតផលថ្មម៉ាប និងរូបចម្លាក់មួយចំនួនតូច នោះបុរាណ Rus បានឈរក្នុងចំណោមព្រៃឈើ ហើយភ្លើងឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ មិនទុកអ្វីទាំងអស់ - ទាំងលំនៅដ្ឋានរបស់មនុស្ស ឬប្រាសាទ ឬព័ត៌មានដែលសរសេរនៅលើបន្ទះឈើ។

2. ជំនឿសាសនាគ្រិស្តនៃការបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីដោយ Constantine គឺមិនអាចរង្គោះរង្គើអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ តើនរណាម្នាក់នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់រុស្ស៊ីអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេសង្ស័យលើកំណែដែលត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅនិងបានបង្កើតឡើងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃការទិញយកការសរសេរដោយពួកស្លាវពីពួកបរិសុទ្ធស៊ីរីល និងមេតូឌីស? ពេលវេលានិងកាលៈទេសៈនៃការបង្កើតអក្ខរក្រមត្រូវបានគេស្គាល់។ ហើយអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយកំណែនេះមិនអាចរង្គោះរង្គើបានទេ។ លើសពីនេះ ការទទួលយកសាសនាគ្រឹស្តនៅ Rus' ត្រូវបានអមដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្នះខ្នែងនៃដានទាំងអស់នៃជំនឿមិនពិត មុនគ្រឹស្តសករាជ។ ហើយគេអាចស្រមៃបានតែជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្នះខ្នែងនៃប្រភពសរសេរគ្រប់ប្រភេទ និងសូម្បីតែព័ត៌មានអំពីពួកវាអាចនឹងត្រូវបំផ្លាញ ប្រសិនបើពួកគេមិនទាក់ទងនឹងការបង្រៀនរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ ឬលើសពីនេះទៅទៀត ផ្ទុយ
ទៅគាត់។

3. អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Slavic ភាគច្រើននៃសម័យសូវៀតត្រូវបានដាក់កម្រិតក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ហើយទោះបីជាពួកគេអាចទៅសារមន្ទីរបរទេសក៏ដោយ ចំណេះដឹងភាសាមានកម្រិត និងពេលវេលាបណ្តោះអាសន្ននៃការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មរបស់ពួកគេមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើការប្រកបដោយផ្លែផ្កានោះទេ។ លើសពីនេះទៀត ជាក់ស្តែងមិនមានអ្នកឯកទេសណាម្នាក់ដែលដោះស្រាយជាពិសេសជាមួយនឹងការកើត និងការអភិវឌ្ឍនៃការសរសេរភាសាស្លាវី មិនថានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ឬនៅក្នុងសហភាពសូវៀតនោះទេ។ នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងជាក់លាក់ចំពោះកំណែនៃការបង្កើតការសរសេរ Slavic ដោយ Kirill ហើយបានឱនក្បាលចំពោះគំនិតរបស់អាជ្ញាធរបរទេស។ ហើយគំនិតរបស់ពួកគេគឺមិនច្បាស់លាស់ - ពួកស្លាវីមិនមានការសរសេរមុនពេល Cyril ទេ។ វិទ្យាសាស្ត្រនៅសហភាពសូវៀតអំពីការសរសេរ និងស្គ្រីបរបស់ពួកស្លាវី មិនបានបង្កើតអ្វីថ្មីនោះទេ គឺការចម្លងទន្ទេញចាំការពិតដែលទទួលយកជាទូទៅពីសៀវភៅមួយទៅសៀវភៅមួយ។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការមើលរូបភាពដែលវង្វេងពីសៀវភៅមួយទៅសៀវភៅមួយដើម្បីជឿជាក់លើរឿងនេះ។

4. អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របរទេសអនុវត្តមិនបានសិក្សាពីបញ្ហានៃការសរសេរស្លាវីទេ។ ហើយ​ពួក​គេ​មិន​បាន​បង្ហាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ច្រើន​ទេ។ ទោះបីជាពួកគេព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហានេះក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនមានចំណេះដឹងចាំបាច់អំពីភាសារុស្សី ហើយជាពិសេសគឺ Old Church Slavonic language។ លោក Pyotr Oreshkin អ្នកនិពន្ធសៀវភៅស្តីពីការសរសេរភាសាស្លាវីសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា “សាស្រ្តាចារ្យនៃភាសាស្លាវី” ដែលខ្ញុំបានផ្ញើការងាររបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយខ្ញុំជាភាសាបារាំង។
ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ជាភាសាអង់គ្លេស ដោយមិនអាចសរសេរអក្សរសាមញ្ញជាភាសារុស្សីបាន»។

5. វិមាននៃការសរសេរ Slavic ដើមដែលត្រូវបានជួបប្រទះត្រូវបានបដិសេធ ឬចុះកាលបរិច្ឆេទមិនលឿនជាងសតវត្សទី 9 ឬមិនត្រូវបានគេកត់សំគាល់ជាធម្មតា។ មានសិលាចារឹកគ្រប់ប្រភេទនៅលើថ្មមួយចំនួនធំ ឧទាហរណ៍នៅតំបន់ Kremnica នៃប្រទេសហុងគ្រី ដែលបន្ទាប់មកបានឆ្លងទៅប្រទេសស្លូវ៉ាគី នៅលើប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់នៅក្នុងសារមន្ទីរផ្សេងៗជុំវិញពិភពលោក។ សិលាចារឹកទាំងនេះពិតជាមានឫស Slavic ប៉ុន្តែសម្ភារៈប្រវត្តិសាស្រ្តបន្ថែមនេះមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ ឬសិក្សាទាល់តែសោះ ដូចជាសិលាចារឹក Slavic runic ដែរ។ បើ​គ្មាន​សម្ភារៈ​ទេ​ក៏​គ្មាន​អ្នក​ជំនាញ​ដែរ។

6. ស្ថានភាពនៅតែរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ នៅពេលដែលអាជ្ញាធរទទួលស្គាល់លើបញ្ហាណាមួយបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួន ហើយអ្នកផ្សេងទៀត (មិនសូវទទួលស្គាល់) ចែករំលែកវា ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេមិនត្រឹមតែជំទាស់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសង្ស័យនូវគំនិតដែលមានសិទ្ធិអំណាចទៀតផង។

7. ស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើនមិនមែនជាលក្ខណៈស្រាវជ្រាវទេ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈនៃការចងក្រង ដែលមតិ និងអង្គហេតុដូចគ្នាត្រូវបានចម្លងដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ពីមួយផ្សេងទៀត ដោយគ្មានការងារជាក់លាក់ជាមួយសម្ភារៈជាក់ស្តែង។

8. អ្នកឯកទេសនាពេលអនាគតដែលកំពុងរៀបចំនៅសាកលវិទ្យាល័យស្ទើរតែមិនមានពេលដើម្បីសិក្សាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរពីមុនពួកគេពីវគ្គមួយទៅវគ្គមួយ។ ហើយមិនចាំបាច់និយាយអំពីការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងវិស័យប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរ Slavic នៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យនោះទេ។

9. អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនគ្រាន់តែបដិសេធអក្ខរក្រមនៃបុព្វបុរសរបស់យើងនូវសិទ្ធិឆ្ពោះទៅរកផ្លូវឯករាជ្យនៃការអភិវឌ្ឍន៍។ ហើយពួកគេអាចយល់បាន៖ អ្នកណាដែលចង់ទទួលស្គាល់រឿងនេះ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ការទទួលស្គាល់ស្ថានភាពនេះបំផ្លាញសំណង់វិទ្យាសាស្ត្រ pseudo-sciences ជាច្រើននៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៃសតវត្សមុនៗ ក្នុងគោលបំណងបង្ហាញពីលក្ខណៈទីពីរ និងអនុវិទ្យាល័យនៃអក្ខរក្រមស្លាវី ការសរសេរ និងសូម្បីតែ ភាសា។

ក្នុងចំណោមការសរសេរ Slavic ពីរប្រភេទដែលមាននៅជាមួយគ្នាមួយរយៈ អក្ខរក្រម Cyrillic បានទទួលការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀតរបស់វា។ អក្ខរក្រម Glagolitic បានផ្លាស់ប្តូរទៅឆ្ងាយជាអក្សរដែលស្មុគស្មាញជាងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃតួអក្សរ ដូចដែលកំណែដែលទទួលយកជាផ្លូវការបាននិយាយថា។ ប៉ុន្តែអក្ខរក្រម Glagolitic ក៏អាចបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ជាអក្សរដែលឈប់ប្រើ ទាក់ទងនឹងការណែនាំអក្ខរក្រម Cyrillic សម្រាប់សរសេរសៀវភៅព្រះវិហារ។ អក្ខរក្រម Glagolitic ដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ
អក្សរនេះមានអក្សរ 40 ដែល 39 តំណាងឱ្យសំឡេងស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងអក្ខរក្រម Cyrillic ។

នៅក្នុងសៀវភៅ អត្ថបទ និងការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន អក្សរ Glagolitic ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាក្រាហ្វិចដែលស្មុគ្រស្មាញជាង "ក្លែងបន្លំ" "គំនិតច្នៃប្រឌិត" ។ អ្នកខ្លះថែមទាំងកំណត់លក្ខណៈអក្ខរក្រម Glagolitic ជា "chimeric" និងអក្ខរក្រមសិប្បនិម្មិត មិនស្រដៀងនឹងប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមណាមួយដែលមានស្រាប់នោះទេ។

អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានស្វែងរកមូលដ្ឋានក្រាហ្វិកនៃអក្ខរក្រម Glagolitic នៅក្នុងអក្ខរក្រម Cyrillic នៅក្នុងអក្ខរក្រម Syriac និង Palmyra នៅក្នុងអក្សរ Khazar នៅក្នុងអក្សរទ្រេត Byzantine នៅក្នុងអក្សរ Albanian នៅក្នុងអក្សរអ៊ីរ៉ង់នៃសម័យ Sassanid ជាភាសាអារ៉ាប់។ អក្សរ​ជា​អក្សរ​អាមេនី និង​ហ្សកហ្ស៊ី ជា​អក្សរ​ហេប្រ៊ូ និង​កូបទិក ជា​អក្សរទ្រេត​ឡាតាំង ជា​អក្សរ​ភ្លេង​ក្រិច ជា​ភាសា​ក្រិច "ការ​សរសេរ​ដែល​មាន​ទស្សនីយភាព" ក្នុង
cuneiform ជាភាសាក្រិក តារាសាស្ត្រ វេជ្ជសាស្ត្រ និងនិមិត្តសញ្ញាផ្សេងទៀត ជាភាសា Cypriot ក្នុងការសរសេរជាភាសាក្រិកវេទមន្ត។ល។ Philologist G.M. Prokhorov បានបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យក្រាហ្វិករវាងអក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic និងសញ្ញានៃប្រព័ន្ធសរសេរផ្សេងទៀត។

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អនុញ្ញាតឱ្យមានគំនិតដែលថាអក្ខរក្រម Glagolitic អាចកើតឡើងដោយឯករាជ្យ ហើយមិនមែនជាលិខិតដែលខ្ចីពីនរណាម្នាក់នោះទេ។ មានមតិមួយដែលអក្ខរក្រម Glagolitic គឺជាលទ្ធផលនៃការងារបុគ្គលសិប្បនិម្មិត។ ហើយប្រភពដើមនៃឈ្មោះអក្ខរក្រមនេះមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងនោះទេ។ ជាប្រពៃណី អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានយល់ថាជាប្រភពនៃពាក្យ glagoliti - ដើម្បីនិយាយ។ ប៉ុន្តែមានកំណែមួយទៀតដែលកំណត់ដោយ I. Ganush នៅក្នុងសៀវភៅដែលមានចរិតលក្ខណៈ
សម្រាប់ពេលវេលារបស់វាឈ្មោះ: "នៅលើបញ្ហានៃ runes ក្នុងចំណោម Slavs ជាមួយនឹងការពិនិត្យឡើងវិញពិសេសនៃវត្ថុបុរាណ runic នៃ Obodrites ក៏ដូចជាអក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic ។ ជាការរួមចំណែកដល់បុរាណវិទ្យាអាល្លឺម៉ង់-ស្លាវីប្រៀបធៀប ការបង្កើតលោកបណ្ឌិត Ignaz J. Hanusz សមាជិកពេញសិទ្ធិ និងបណ្ណារក្សនៃសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រអធិរាជឆេកនៅទីក្រុងប្រាក". Ganush ផ្តល់នូវការពន្យល់ដូចខាងក្រោមសម្រាប់ឈ្មោះ Glagolitic: "វាអាចថាយោងទៅតាមមហាជនការច្រៀង (អាន) បូជាចារ្យ Dalmatian ត្រូវបានគេហៅថា "ពាក្យសំដី" ដូចជាការសរសេររបស់ពួកគេ (សៀវភៅ) ដែលពួកគេបានអាន។ ពាក្យ "កិរិយាសព្ទ" សូម្បីតែឥឡូវនេះនៅក្នុង Dalmatia បម្រើជាការរចនាសម្រាប់ពិធីបុណ្យស្លាវី ប៉ុន្តែពាក្យ "កិរិយាសព្ទ" និង "glagolati" គឺខុសពីគ្រាមភាសា Serbo-Slavic នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ អក្ខរក្រម Glagolitic មានឈ្មោះផ្សេងទៀត - អក្សរដំបូងដែល "នៅក្នុងអាយុលើសពីឈ្មោះផ្សេងទៀតនៃអក្ខរក្រម" ហើយវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងគំនិតនៃ "អក្សរ Glagolitic ដើមប៊ីចបន្ទាត់ដើមប៊ីច" ។

ប្រភេទទាំងពីរនៃ Glagolitic - រាងមូល (ប៊ុលហ្គារី) និងជ្រុង (Croatian, Ilirian ឬ Dalmatian) - ពិតជាមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងភាពស្មុគ្រស្មាញជាក់លាក់នៃតួអក្សរក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយអក្ខរក្រម Cyrillic ។

វាគឺជាភាពស្មុគ្រស្មាញនៃសញ្ញា Glagolitic រួមជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់វា ដែលបង្ខំឱ្យយើងមើលទៅដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងលម្អិតនៅសញ្ញានីមួយៗ ការរចនារបស់វា ហើយព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងវា។

ឈ្មោះនៃតួអក្សរអក្ខរក្រមនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ក្រោយមកបានផ្ទេរទៅអក្ខរក្រម Cyrillic បង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងមានការកោតសរសើរផងដែរ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Chernorizets Khrabra "On Letters" មានការពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់អំពីការបង្កើតអក្ខរក្រមនិងអក្សរទីមួយ៖ "ហើយគាត់បានបង្កើតអក្សរសាមសិបប្រាំបីសម្រាប់ពួកគេ ខ្លះតាមលំដាប់អក្សរក្រិច និងខ្លះទៀតស្របតាមសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី។ . ក្នុង​លក្ខណៈ​នៃ​អក្ខរក្រម​ក្រិក គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​អក្ខរក្រម​របស់​គាត់ ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ​ក្រម និង
គាត់ដាក់ Az នៅដើម។ ហើយ​ដូច​ដែល​ជនជាតិ​ក្រិច​បាន​ធ្វើ​តាម​អក្សរ​ហេប្រ៊ូ ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ធ្វើ​តាម​ភាសា​ក្រិច... ហើយ​តាម​ពួក​គេ លោក Saint Cyril បាន​បង្កើត​អក្សរ​ទីមួយ Az ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែ Az គឺជាសំបុត្រដំបូងដែលព្រះបានប្រទានដល់ពូជសាសន៍ស្លាវី ដើម្បីបើកអក្សរពីមាត់ដល់ចំណេះដឹងរបស់អ្នកដែលរៀន វាត្រូវបានប្រកាសដោយបបូរមាត់ធំទូលាយ ហើយអក្សរផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រកាសដោយអក្សរតូចជាង។ ការបែងចែកបបូរមាត់” ។ នៅក្នុងរឿងនិទាន Brave មិនមែនឈ្មោះអក្សរទាំងអស់មានទេ។
ការពិពណ៌នា។

អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​នោះ​គឺ​ថា គ្មាន​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត និង​គ្មាន​ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​ផ្សេង​ទៀត​មាន​ឈ្មោះ​អក្សរ​បែប​នេះ ឬ​សូម្បី​តែ​ស្រដៀង​គ្នា​នោះ​ទេ។ វាជាលក្ខណៈខ្លាំងណាស់ដែលមិនត្រឹមតែឈ្មោះនៃតួអក្សរអក្ខរក្រម Glagolitic ខ្លួនឯងបង្កឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យជាលេខរបស់ពួកគេរហូតដល់និងរួមទាំងអក្សរ "ដង្កូវ" ។ អក្សរនេះមានន័យថា 1000 ហើយអក្សរដែលនៅសល់នៃអក្ខរក្រម Glagolitic លែងមានអត្ថន័យឌីជីថលទៀតហើយ។

ពេលវេលា និងស្រទាប់ និងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ បានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងខ្លាំងនូវអត្ថន័យ និងអត្ថន័យដើមដែលបានដាក់ចេញដោយអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី ប៉ុន្តែទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះអក្ខរក្រមនេះតំណាងឱ្យអ្វីមួយច្រើនជាងស៊េរីអក្សរសាមញ្ញក៏ដោយ។

ភាពអស្ចារ្យនៃអក្ខរក្រម Glagolitic របស់យើងស្ថិតនៅលើការពិតដែលថារូបរាងអក្សរ លំដាប់ និងអង្គការ តម្លៃជាលេខ ឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនមែនជាសំណុំតួអក្សរចៃដន្យ គ្មានន័យនោះទេ។ អក្ខរក្រម Glagolitic គឺជាប្រព័ន្ធសញ្ញាតែមួយគត់ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍ជាក់លាក់នៃទស្សនៈពិភពលោក និងទស្សនៈពិភពលោករបស់ពួកស្លាវី។ អ្នកបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរភាសាស្លាវី ដូចដែលអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានកត់សម្គាល់នោះ ប្រាកដជាបានបន្តពីការឆ្លុះបញ្ចាំងសាសនានៃពិភពលោក ពីគំនិតនៃភាពពិសិដ្ឋនៃអក្ខរក្រម។

ក្នុងន័យនេះ សំណួរមួយទៀតកើតឡើង៖ "ប្រសិនបើ Kirill បង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី ហេតុអ្វីមិនបញ្ចប់វាដោយអូមេហ្គា តាមឧទាហរណ៍នៃអក្ខរក្រមក្រិក?"

“អាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា” - ព្រះអម្ចាស់ហៅខ្លួនឯងថាជាដំបូង និងចុងក្រោយ ជាការចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃអ្វីៗទាំងអស់។ ហេតុអ្វីបានជា Kirill មិនគួរប្រើកន្សោមនេះ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅពេលនោះ ហើយដាក់អូមេហ្គានៅចុងបញ្ចប់នៃអក្ខរក្រម ដោយហេតុនេះសង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យសាសនានៃអក្ខរក្រមដែលគាត់បានបង្កើត?

ចំនុចនោះគឺប្រហែលជាគាត់គ្រាន់តែផ្តល់ការរចនាខុសគ្នាទៅនឹងអក្សរ ខណៈពេលដែលរក្សារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានស្រាប់របស់ពួកគេ និងឈ្មោះដែលបានបង្កើតឡើងនៃរចនាប័ទ្មអក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលប្រើរាប់សតវត្សមុន។

ហើយឈ្មោះនៃសញ្ញាទាំងអស់នៃ Slavic Glagolitic និងសូម្បីតែអក្ខរក្រម Cyrillic នៅពេលអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានរៀបចំជាឃ្លា និងប្រយោគដែលមានអត្ថន័យយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។ ដើម្បីសម្គាល់អក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ពាក្យនិងទម្រង់ពាក្យ Slavonic របស់សាសនាចក្រចាស់ត្រូវបានគេប្រើដែលសព្វថ្ងៃនេះបានបាត់បង់ច្រើនរួចទៅហើយប៉ុន្តែនៅតែរក្សាអត្ថន័យដើមរបស់ពួកគេ។ អត្ថន័យពាក្យសំដីនៃអក្សរ Glagolitic រហូតដល់និងរួមទាំងអក្សរ "ពពួក Worm" ត្រូវបានប្រកាសជាពិសេស។

បកប្រែទៅជាភាសារុស្សីទំនើប ឈ្មោះអក្សរមានសំឡេងដូចនេះ៖ az (យ៉ា) ប៊ីច (អក្សរ អក្សរ អក្ខរកម្ម) វេឌី (ខ្ញុំដឹង ដឹង ដឹង) កិរិយាស័ព្ទ (ខ្ញុំនិយាយ និយាយ) ដូប្រូ (ល្អ, ល្អ), គឺ (មាន, មាន, គឺ), រស់នៅ (រស់នៅ, រស់នៅ), សេឡូ (ខ្លាំងណាស់, ទាំងស្រុង, ខ្លាំង), ផែនដី (ពិភពលោក, ភព), កាកូ (របៀប) មនុស្ស (កូនមនុស្ស មនុស្ស) គិត (សមាធិ, គិត, គិត), គាត់ (មួយ, ពិភពផ្សេង, ដែលមិនពិត), សន្តិភាព (សន្តិភាព, ទីពឹង, ភាពស្ងប់ស្ងាត់), rtsi (និយាយ, និយាយ), ពាក្យ (សុន្ទរកថា, បញ្ញត្តិ), tvrdo (រឹង, មិនប្រែប្រួល, ពិត), អ៊ុក (ការ​បង្រៀន, ការ​បង្រៀន), fert (ជ្រើសរើស, ជ្រើសរើស).

អត្ថន័យនៃអក្សរ "ហេរ៉ា" និង "ឆេវ៉ា" នៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ។ ឈ្មោះ Cyrillic នៃអក្សរ "Hera" នៅក្នុងការបកស្រាយគ្រិស្តអូស្សូដក់គឺជាអក្សរកាត់នៃពាក្យ "ចេរូប៊ីន" ដែលខ្ចីពីភាសាក្រិក។ ជាគោលការណ៍នេះគឺជាឈ្មោះអក្សរកាត់តែមួយគត់សម្រាប់អក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រមស្លាវីទាំងមូល។ ហេតុអ្វីបានជានៅលើលោកនេះ Kirill បើគាត់តែងវាត្រូវអក្សរកាត់ពាក្យមួយឃ្លានេះ ហើយថែមទាំងមានអត្ថន័យបែបនេះ? ដង្កូវនៅក្នុងការបកស្រាយគ្រិស្តអូស្សូដក់គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃការបង្កើតដែលមិនសំខាន់បំផុតនៃអ្នកបង្កើត។ ប៉ុន្តែថាតើនេះជាអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic នៅតែជាអាថ៌កំបាំងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នៅពេលអានឈ្មោះអក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic មានទំនាក់ទំនងឡូជីខលច្បាស់លាស់រវាងឈ្មោះនៃអក្សរទាំងអស់ និងបន្សំរបស់វា រហូតដល់អក្សរ "Cherv" ។ នៅពេលបកប្រែទៅជាភាសាទំនើប ឈ្មោះអក្សរត្រូវបានបង្កើតឡើងជាឃ្លា និងប្រយោគដូចខាងក្រោម៖ "ខ្ញុំស្គាល់អក្សរ (អក្ខរកម្ម) "ខ្ញុំនិយាយ (និយាយថា) ល្អគឺ (មាន)" "រស់នៅឥតខ្ចោះ" "ផែនដី។ គិត​ដូច​មនុស្ស”, “សន្តិភាព​របស់​យើង (ដោយ​ឥត​លាក់លៀម) (ស្ងប់ស្ងាត់)”, “ខ្ញុំ​និយាយ
ពាក្យ (បញ្ញត្តិ) គឺរឹង (ពិត)” “ការបង្រៀនត្រូវបានជ្រើសរើស”។

វានៅសល់អក្សរបួនដែលមានឈ្មោះ: "នាង", "អូមេហ្គា", "ឈី", "ឆេវ" ។ ប្រសិនបើយើងទទួលយកការបកស្រាយគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃអក្សរទាំងនេះ នោះយើងអាចសរសេរ និងទទួលបានឃ្លាថា "Cherub ឬដង្កូវ" ។ ប៉ុន្តែតាមធម្មជាតិ សំណួរកើតឡើងជាមួយអក្សរ “អូមេហ្គា”។ ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីនេះ និងអត្ថន័យរបស់វាប្រហែលជានៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ពួកយើង។

ពាក្យថា "ផែនដីគិតដូចមនុស្ស" ហាក់ដូចជាចម្លែកបន្តិចនៅពេលដំបូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងគិតគូរពីសមិទ្ធិផលនៃវិទ្យាសាស្ត្រទំនើប យើងអាចភ្ញាក់ផ្អើលនឹងចំណេះដឹងរបស់បុព្វបុរសរបស់យើង។ មានតែនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ប៉ុណ្ណោះដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របង្កើតការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ - ផ្សិត mycorrhiza បង្រួបបង្រួមប្រព័ន្ធឫសនៃរុក្ខជាតិទាំងអស់ទៅជាបណ្តាញតែមួយ។ តាមធម្មតា នេះអាចត្រូវបានស្រមៃថាជាបណ្តាញដ៏ធំមួយដែលភ្ជាប់គម្របបន្លែទាំងមូលនៃផែនដី។ នេះ​ក៏​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​អ៊ីនធឺណិត​ដែល​បាន​ចាប់​យក​ពិភពលោក​ទាំង​មូល​សព្វ​ថ្ងៃ។ ដោយសារតែ mycorrhiza នេះព័ត៌មានត្រូវបានបញ្ជូនពីរុក្ខជាតិមួយទៅរុក្ខជាតិ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិសោធន៍របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើប។ ប៉ុន្តែតើ Slavs ដឹងអំពីរឿងនេះកាលពីពីរពាន់ឆ្នាំមុនដោយរបៀបណាដោយនិយាយតាមអក្ខរក្រមរបស់ពួកគេ។
តើ «ផែនដីគិតដូចមនុស្ស»?

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ សូម្បីតែអ្វីដែលយើងបានឃើញ និងយល់រួចហើយ ក៏បង្ហាញថា អក្ខរក្រម Slavic Glagolitic គឺជាឧទាហរណ៍តែមួយគត់នៃអក្ខរក្រម ដែលមិនមាន analogue នៅលើភពផែនដីរបស់យើង ទាក់ទងនឹងអត្ថន័យនៃសញ្ញា។ ឥឡូវនេះវាពិបាកក្នុងការកំណត់ដោយអ្នកណា និងពេលណាដែលវាត្រូវបានចងក្រង ប៉ុន្តែអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic ច្បាស់ជាមានចំណេះដឹងទូលំទូលាយ ហើយបានព្យាយាមឆ្លុះបញ្ចាំងចំណេះដឹងនេះ សូម្បីតែនៅក្នុងអក្ខរក្រម ដោយដាក់ចូលទៅក្នុងសញ្ញានីមួយៗមិនត្រឹមតែជាគំនិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចយល់ឃើញជារូបភាពផងដែរ។ មាតិកាព័ត៌មាន។ សញ្ញានីមួយៗនៃអក្ខរក្រម Glagolitic មានព័ត៌មានយ៉ាងច្រើន។ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនត្រូវចង្អុលបង្ហាញចំណុចនេះ ហើយបកស្រាយវា នោះអ្វីៗនឹងច្បាស់ភ្លាមៗ។

ដូច្នេះ ប្រហែលជាមនុស្សជាច្រើនឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងអក្សរទីមួយនូវរូបភាព hieroglyphic នៃឈើឆ្កាង ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគំនិតដែល Kirill បានបង្កើតអក្ខរក្រមនេះដើម្បីបកប្រែសៀវភៅ liturgical ទៅជាភាសាស្លាវី។ ប្រសិនបើ​យើង​ទទួល​យក​កំណែ​នេះ នោះ​វា​អាច​នឹង​មាន​អក្សរ​ជា​ច្រើន​ដែល​មាន​និមិត្ត​សញ្ញា​គ្រីស្ទាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនត្រូវបានគេសង្កេតឃើញទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic ស្ទើរតែគ្រប់អក្សរទាំងអស់បង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់វា។ ប្រព័ន្ធ​សរសេរ​ទំនើប​ភាគច្រើន​បង្ហាញ​តែ​សំឡេង​ដែល​អ្នក​អាន​បាន​ន័យ​ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សញ្ញាខ្លួនឯង ការរចនាក្រាហ្វិចរបស់វា មិនមានអត្ថន័យ អនុវត្តតែមុខងារបន្ទាប់បន្សំនៃការរចនាសំឡេងធម្មតាដែលទទួលយកជាទូទៅ។ នៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic ស្ទើរតែគ្រប់សញ្ញាទាំងអស់មានអត្ថន័យមួយ។ នេះតែងតែជាលក្ខណៈនៃទម្រង់នៃការសរសេរដំបូង នៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមបង្ហាញនៅក្នុងសញ្ញានីមួយៗអំពីអត្ថន័យនៃសារ។ ខាងក្រោមនេះយើងនឹងព្យាយាមពិចារណាអក្សរទាំងអស់នៃអក្ខរក្រម Glagolitic រាងមូល និងជ្រុងពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃការបង្ហាញសិល្បៈ និងន័យធៀបនៃសញ្ញានេះ។

A.V. Platov, N.N. តារ៉ាណូវ

មើល៖ 7,978

Glagolitic គឺជាអក្ខរក្រមស្លាវីបុរាណ ដែលបង្កើតឡើងដោយគ្រូគង្វាលស្លាវី Saint Constantine (Cyril) the Philosopher និងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Methodius នៅក្នុង ៨៦៣តាមសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav ដើម្បីកត់ត្រាអត្ថបទព្រះវិហារជាភាសាស្លាវី។ វាត្រូវបានគេជឿថា អក្ខរក្រម Cyrillicបង្កើតឡើងដោយអ្នកដើរតាម Cyril និង Methodiusផ្អែកលើលិខិត និងធម្មនុញ្ញក្រិក។

អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអក្ខរក្រមមុនជាងអក្ខរក្រម Cyrillic ។ សិលាចារឹក Glagolitic ដែលនៅរស់រានមានជីវិតចំណាស់ជាងគេមានតាំងពីកំណើត ដល់ឆ្នាំ 893 ហើយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ស្តេចប៊ុលហ្គារី Simeon the Great (864-927) នៅ Preslav ។ បូជនីយដ្ឋាន​សរសេរ​ដោយដៃ​ចំណាស់​បំផុត​ដែល​សរសេរ​ជា​អក្ខរក្រម Glagolitic ជា​ភាសា​បុរាណ - " សន្លឹក Kyiv” មានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 10 ។

ផ្ទាំងគំនូរ Glagolitic នៅ Preslav ប្រទេសប៊ុលហ្គារី

នៅដើមសតវត្សទី 10 Chernorizets Khrabr នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "On Writing" សង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នានៃការសរសេរអក្សរក្រិច និងអក្ខរក្រម Slavic នៃ Cyril និង Methodius ជាក់ស្តែង Glagolitic:

« អក្សរ Slavic ដូចគ្នាមានភាពបរិសុទ្ធនិងកិត្តិយសជាងដែលបុរសបរិសុទ្ធបានបង្កើតវាហើយអក្សរក្រិកគឺ Hellenes កខ្វក់។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់និយាយថាពួកគេមិនទាន់បញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេដោយសារតែពួកគេនៅតែបញ្ចប់ពួកគេយើងនឹងនិយាយដូចនេះ: ហើយក្រិកក៏បានបញ្ចប់វាជាច្រើនដង ».

អក្ខរក្រម Glagolitic និង Cyrillic នៅក្នុងកំណែចាស់បំផុតរបស់ពួកគេស្ទើរតែទាំងស្រុងស្របគ្នាក្នុងសំឡេង ដោយខុសគ្នាតែក្នុងទម្រង់នៃការសរសេរអក្សរប៉ុណ្ណោះ។

អក្ខរក្រម Glagolitic ខុសពីអក្ខរក្រម Cyrillic ក្នុងទម្រង់ស្មុគស្មាញនៃអក្សររបស់វា។ ការបង្កើតអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic គឺផ្អែកលើរង្វង់ - និមិត្តសញ្ញានៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់និងត្រីកោណ - និមិត្តសញ្ញានៃប្រាជ្ញា។

ចាន Bashkan សតវត្សទី 11 ។ ក្លាហ្គោលីក

រូបរាងនៃអក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic ដើម (មូល) ស្របគ្នានឹងអក្សរ Khutsuri ដែលជាអក្ខរក្រមព្រះវិហារហ្សកហ្ស៊ីបានបង្កើតឡើងមុនសតវត្សទី 9 ។ប្រហែលជាផ្អែកលើអក្ខរក្រមអាមេនី។ ចំនួនអក្សរនៅក្នុង Georgian Khutsuri - 38,ស្របពេលជាមួយនឹងចំនួនអក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រម Slavic ដែលបានរៀបរាប់ដោយ Chernorizets the Brave នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ "On Letters" ។

ការសរសេរ Glagolitic គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុង Slavic Dalmatia និង Istria ដែលមានកោះនៅជាប់គ្នា និងនៅឆ្នេរសមុទ្រ Croatia ។ ប្រហែលជាស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃលិខិតធម្មនុញ្ញ។ ចាប់ពីសតវត្សទី 12 នៅប្រទេសក្រូអាតអក្ខរក្រម Glagolitic បានក្លាយជាជ្រុង។ ភាពខុសគ្នានៃអក្សរ Glagolitic នេះក៏បានរកឃើញផ្លូវរបស់វាទៅជាពាក្យបោះពុម្ពរបស់ក្រូអាតផងដែរ។

អក្ខរាវិរុទ្ធជ្រុងថ្មីនៃអក្សរត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសេវាកម្មនៅក្នុងភាសាស្លាវីក្នុងចំណោមជនជាតិក្រូអាត។ បានហៅអក្ខរក្រម Glagolitic "អក្សរហ្គោធិក" ។

នៅឆ្នាំ ១០៥៩នៅក្រុមប្រឹក្សាប៊ីស្សពនៃ Dalmatia និងប្រទេសក្រូអាស៊ី " ពួកគេបាននិយាយថា អក្សរហ្គោធិកត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​មេតូឌីស​ដែល​ខុស​ឆ្គង​មួយ​ចំនួន ដែល​ជា​ភាសា​ស្លាវី​នេះ​បាន​សរសេរ​រឿង​មិន​ពិត​ជា​ច្រើន​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បង្រៀន​នៃ​ជំនឿ​កាតូលិក។ ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ ពួក​គេ​និយាយ​ថា គាត់​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​របស់​ព្រះ​ដាក់​ទោស​ដោយ​ការ​ស្លាប់​ដែល​ជិត​មក​ដល់».

នៅក្នុងប្រពៃណីនៃការសរសេរអក្សរកាត់ Late Glagolitic មានបំរែបំរួលអក្សរជាច្រើនដែលសមរម្យសម្រាប់ការសរសេរពាក្យបន្ត។

អក្ខរក្រម Glagolitic មាន 33 អក្សរដែលមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននិងតម្លៃលេខ។ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីគោលការណ៍ ព្រះត្រីឯកនៃពាក្យ សញ្ញា និងលេខ។

នៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic តម្លៃលេខនៃអក្សរត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់នៃអក្សរ។ អក្សរចំនួន 29 បានឆ្លងពីអក្ខរក្រម Glagolitic ទៅអក្ខរក្រម Cyrillic, ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃលេខរបស់វាស្របតាមតម្លៃលេខនៃអក្សរដែលត្រូវគ្នានៃអក្ខរក្រមក្រិក។

អក្សរនៃអក្ខរក្រមបុរាណបំផុតទាំងអស់ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរាប់, នៅក្នុងអក្ខរក្រមមួយចំនួន ពួកគេមានន័យថាពាក្យបុគ្គល។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺនៅក្នុងអក្ខរក្រម Glagolitic ដែលអក្សរទទួលបានគុណភាពនៃពាក្យសុជីវធម៌។ អក្ខរក្រមចាប់ផ្តើមត្រូវបានអានជាក្រមសីលធម៌។ តាមរយៈការស្ទាត់លើអក្ខរក្រមនេះ មនុស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែចងចាំអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគិតអំពីអត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងឈ្មោះអក្សរផងដែរ។

ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីមានឥទ្ធិពលផ្លែផ្កាលើការរចនាសិល្បៈនៃអក្សរដំបូង។ ដោយក្រឡេកមើលអក្សរនៃអក្ខរក្រម Glagolitic យើងកត់សំគាល់រូបរាងដ៏ស្មុគស្មាញរបស់វា។ ផ្លាកសញ្ញា Glagolitic ជារឿយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងពីផ្នែកពីរដែលស្ថិតនៅពីលើគ្នាទៅវិញទៅមក។

ភាពស្មុគ្រស្មាញនៃអក្សរគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់និងនៅក្នុងការតុបតែងសិល្បៈ អក្សរធំនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ។ ស្ទើរតែមិនមានរាងអក្សរមូលសាមញ្ញទេ ពួកវាទាំងអស់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយបន្ទាត់ត្រង់។ មានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវនឹងទម្រង់អក្សរទំនើប អក្សរ - w, u, m, h, e ។

នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បន្ថែមទៀត ការសរសេរអក្សរ Glagolitic ត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ ដោយខ្ចីសញ្ញាជាច្រើនពីអក្ខរក្រម Cyrillic ។

Glagolitic នៃពួកស្លាវីខាងលិច - ឆេក ប៉ូល ក្រូអាត ស្លូវ៉ាគី ឡាតវី លីទុយអានី និងប្រជាជនផ្សេងទៀត មានរយៈពេលយូរ មិនយូរប៉ុន្មានទេ ហើយត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរឡាតាំង។

មិនមែន Slavs លោកខាងលិចទាំងអស់បានប្តូរទៅអក្ខរក្រមឡាតាំងទេ

អក្ខរក្រម Glagolitic មិនបាត់ទាំងស្រុងទេ មុនពេលផ្ទុះសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការតាំងទីលំនៅរបស់ក្រូអាតនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ សូម្បីតែកាសែតក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពជាអក្ខរក្រម Glagolitic ដោយប្រើពុម្ពអក្សរដែលបានបោះពុម្ព។

នៅក្នុង Ancient Rus 'អក្ខរក្រម Glagolitic មិនត្រូវបានប្រើទេ មានតែការដាក់បញ្ចូលដាច់ដោយឡែកនៃអក្សរ Glagolitic នៅក្នុងអត្ថបទដែលសរសេរជា Cyrillic ។

អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជូនអត្ថបទព្រះវិហារ។ វិមានដំបូងបំផុតនៃការសរសេររុស្ស៊ីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសិលាចារឹក នៅលើផើងមួយពីភ្នំ Gnezdovo ដែលមានអាយុកាលតាំងពីពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 10 ។

បានផ្តល់ goronots ទៅ Yuri ហើយតើនរណាជាអ្នកត្រឡប់មកវិញហើយបាទនិង ...

នៅក្នុងវិមានបុរាណរុស្ស៊ីដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃការសរសេរប្រចាំថ្ងៃមុនពេលពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹករបស់ Rus អក្សរ Cyrillic ត្រូវបានប្រើ។ អក្ខរក្រម Glagolitic ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាស្គ្រីបគ្រីបផងដែរ។