ព្រៃទម្លាក់អាវទ្រនាប់ពណ៌ក្រហម
សាយសត្វនឹងធ្វើឱ្យវាលស្រែក្រៀមក្រំ
ថ្ងៃ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​អចេតនា
ហើយវានឹងបាត់ហួសពីគែមភ្នំជុំវិញ។
ដុត, ចើងរកានកមដោ, នៅក្នុងបន្ទប់ទំនេររបស់ខ្ញុំ;
ហើយអ្នក, ស្រា, គឺជាមិត្តនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់,
ចាក់​ការ​ហួសចិត្ត​ដ៏​រីករាយ​ចូល​ទ្រូង​ខ្ញុំ
ការភ្លេចភ្លាំងមួយភ្លែតនៃទារុណកម្មដ៏ជូរចត់។

ខ្ញុំសោកសៅ៖ គ្មានមិត្តជាមួយខ្ញុំទេ
បែកគ្នាយូរទៅផឹកជាមួយអ្នកណា
តើខ្ញុំអាចចាប់ដៃអ្នកណាចេញពីបេះដូង?
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយជាច្រើនឆ្នាំ។
ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯង; ការស្រមើលស្រមៃដោយឥតប្រយោជន៍
នៅជុំវិញខ្ញុំ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅ។
វិធីសាស្រ្តដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺមិនត្រូវបានគេឮ,
ហើយព្រលឹងខ្ញុំមិនរង់ចាំសង្សារទេ។

ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯងហើយនៅច្រាំងទន្លេ Neva
ថ្ងៃនេះមិត្តខ្ញុំហៅខ្ញុំថា...
ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្នក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ជប់លៀង​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ?
បាត់អ្នកណាទៀត?
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទាក់ទាញ?
តើអ្នកណាត្រូវបានទាញចេញពីអ្នកដោយពន្លឺត្រជាក់?
សំឡេង​នរណា​ស្ងាត់​ពេល​ហៅ​ជា​បង​ប្អូន?
អ្នកណាមិនមក? រវាងអ្នកបាត់អ្នកណា?

គាត់មិនបានមកទេ អ្នកចម្រៀងសក់រួញរបស់យើង
ដោយភ្លើងក្នុងភ្នែក ជាមួយនឹងហ្គីតាសំឡេងផ្អែម៖
នៅក្រោម myrtles នៃប្រទេសអ៊ីតាលីដ៏ស្រស់ស្អាត
គាត់​គេង​លក់​យ៉ាង​ស្ងាម​ស្ងាត់ និង​ជា​កន្ទេល​រាក់ទាក់
មិនបានចារឹកលើផ្នូររុស្ស៊ីទេ។
ពាក្យពីរបីនៅក្នុងភាសាកំណើត,
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​រក​ឃើញ​ជំរាប​សួរ​សោក​ស្តា​យ​
កូន​ខាង​ជើង​វង្វេង​នៅ​ស្រុក​ក្រៅ។

តើអ្នកកំពុងអង្គុយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកទេ?
ស្រលាញ់មេឃបរទេសមែនទេ?
ឬម្តងទៀតអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់តំបន់ត្រូពិកដ៏ក្ដៅគគុក
និងទឹកកកដ៏អស់កល្បនៃសមុទ្រពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ?
ដំណើររីករាយ!.. ពីកម្រិត Lyceum
អ្នកបានឡើងលើកប៉ាល់ដោយលេងសើច។
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ផ្លូវរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងសមុទ្រ។
កូនជាទីស្រឡាញ់នៃរលកនិងព្យុះ!

អ្នកបានសង្រ្គោះក្នុងវាសនាវង្វេង
ឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ, សីលធម៌ដើម:
សំឡេង Lyceum, lyceum សប្បាយ
ក្នុងចំណោមរលកព្យុះដែលអ្នកសុបិន;
អ្នក​បាន​លាត​ដៃ​មក​រក​យើង​ពី​ឆ្លង​សមុទ្រ
អ្នកបានដឹកយើងតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រលឹងវ័យក្មេងរបស់អ្នក។
ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "សម្រាប់ការបែកគ្នាយូរ
ជោគវាសនាសម្ងាត់ ប្រហែលជាបានថ្កោលទោសយើង!”

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​សហជីព​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​!
គាត់ដូចជាព្រលឹងគឺមិនអាចបំបែកបាននិងអស់កល្បជានិច្ច -
មិនចេះរង្គោះរង្គើ ឥតគិតថ្លៃ និងគ្មានកង្វល់
គាត់បានធំធាត់ជាមួយគ្នានៅក្រោមស្រមោលនៃ muses មិត្តភាព។
កន្លែងណាដែលវាសនាបោះយើង
និងសុភមង្គលគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាដឹកនាំ
យើងនៅតែដូចគ្នា: ពិភពលោកទាំងមូលគឺបរទេសសម្រាប់យើង;
មាតុភូមិរបស់យើងគឺ Tsarskoe Selo ។

ពី​ចុង​ដល់​ចប់ យើង​ត្រូវ​បាន​ដេញ​តាម​ដោយ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ
ជាប់ក្នុងសំណាញ់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់,
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទ្រូងនៃមិត្តភាពថ្មី,
ធម្មនុញ្ញ, ក្បាល​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់...
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដ៏ក្រៀមក្រំ និងបះបោររបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តនៃឆ្នាំដំបូង,
គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅមិត្តផ្សេងទៀតដោយព្រលឹងទន់ភ្លន់;
ប៉ុន្តែ​ការ​ស្វាគមន៍​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជូរចត់ និង​គ្មាន​បងប្អូន។

ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលគេបំភ្លេចចោលនេះ
នៅក្នុងទីជម្រកនៃវាលខ្សាច់វាលខ្សាច់និងត្រជាក់,
ការលួងលោមផ្អែមត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ៖
អ្នកទាំងបីជាមិត្តរបស់ព្រលឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំបានឱបនៅទីនេះ។ ផ្ទះ​កវី​ត្រូវ​អាម៉ាស់
អូ Pushchin របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានទៅលេង។
អ្នកធ្វើឱ្យថ្ងៃដ៏សោកសៅនៃការនិរទេសខ្លួន,
អ្នកបានប្រែក្លាយវាទៅជាថ្ងៃនៃ Lyceum ។

អ្នក Gorchakov មានសំណាងតាំងពីថ្ងៃដំបូង។
សូមសរសើរដល់អ្នក - សំណាងភ្លឺត្រជាក់
មិនបានផ្លាស់ប្តូរព្រលឹងសេរីរបស់អ្នកទេ៖
អ្នកនៅតែដូចគ្នាសម្រាប់កិត្តិយសនិងមិត្តភក្តិ។
យើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ផ្លូវ​ផ្សេង​ដោយ​ជោគវាសនា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង;
ឈានជើងចូលក្នុងជីវិត យើងបានចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងរហ័ស៖
ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវប្រទេស
យើង​បាន​ជួប​និង​ឱប​បងប្អូន។

នៅពេលដែលកំហឹងនៃវាសនាបានមកលើខ្ញុំ
មនុស្សចម្លែកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចជាក្មេងកំព្រាអនាថា
នៅក្រោមព្យុះ ខ្ញុំបានទម្លាក់ក្បាលដែលងឿងឆ្ងល់
ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, ហោរានៃស្រីពេមេស្យា
ហើយអ្នកបានមក, បំផុសគំនិតកូនប្រុសនៃភាពខ្ជិល,
អូ Delvig របស់ខ្ញុំ៖ សំឡេងរបស់អ្នកភ្ញាក់ឡើង
កំដៅបេះដូង ចាំយូរម្លេះ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរជោគវាសនាដោយរីករាយ។

តាំងពីក្មេងមក ព្រលឹងនៃបទចម្រៀងបានឆេះនៅក្នុងខ្លួនយើង
ហើយ​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ;
តាំងពីក្មេង muses ពីរបានហោះមករកយើង
ហើយជោគវាសនារបស់យើងគឺផ្អែមល្ហែមជាមួយការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ៖
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការទះដៃ
អ្នកមានមោទនភាពមួយបានច្រៀងសម្រាប់ muses និងសម្រាប់ព្រលឹង;
ខ្ញុំបានចំណាយអំណោយរបស់ខ្ញុំដូចជាជីវិតដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកបានលើកឡើងទេពកោសល្យរបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

សេវារបស់ muses មិនអត់ធ្មត់ fuss;
ស្រស់ស្អាតត្រូវតែអស្ចារ្យ៖
ប៉ុន្តែ​យុវជន​ណែនាំ​យើង​ដោយ​ស្លូតបូត
ហើយ​សុបិន​អាក្រក់​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត...
តោះ​មក​យល់​អារម្មណ៍​របស់​យើង - ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ! និងគួរឱ្យស្តាយ
យើង​មើល​ទៅ​ក្រោយ​មិន​ឃើញ​មាន​ដាន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំ Wilhelm តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ?
តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​ដោយ​ muse ដោយ​វាសនា​ឬ?

ដល់ពេលហើយ! ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តរបស់យើង។
ពិភពលោកគឺមិនមានតម្លៃវា; សូម​ទុក​ការ​យល់​ខុស!
សូមលាក់ជីវិតក្រោមម្លប់ភាពឯកា!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, មិត្តយឺតរបស់ខ្ញុំ -
មក; ដោយភ្លើងនៃរឿងវេទមន្ត
រស់ឡើងវិញនូវរឿងព្រេងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ;
ចូរនិយាយអំពីថ្ងៃព្យុះនៃ Caucasus,
អំពី Schiller អំពីកិត្តិនាមអំពីស្នេហា។

ដល់ម៉ោងខ្ញុំហើយ... បុណ្យអើយ!
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំដ៏រីករាយ;
ចងចាំការព្យាករណ៍របស់កវី៖
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត
កិច្ចព្រមព្រៀងនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការពិត;
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
ឱ!ទឹកភ្នែកប៉ុន្មានដងហើយ ឧទានប៉ុន្មាន!
ហើយឡើងដល់ឋានសួគ៌ប៉ុន្មានកែវ!

ហើយទីមួយគឺចប់ហើយមិត្តៗ!
ហើយគ្រប់វិធីទៅបាតក្នុងកិត្តិយសនៃសហជីពរបស់យើង!
សូមថ្វាយព្រះពរ, muse រីករាយ,
ពរជ័យ៖ លីស៊ីមរស់នៅបានយូរ!
ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលការពារយុវជនយើង
ជូនចំពោះកិត្តិយសទាំងអស់ ទាំងស្លាប់ និងរស់
លើកពែងដែលដឹងគុណដល់បបូរមាត់ខ្ញុំ
ដោយមិននឹកចាំពីអំពើអាក្រក់ យើងនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់សេចក្តីល្អ។

ឆ្អែតជាង! ហើយដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំឆេះ
ម្តង​ទៀត​ផឹក​ដល់​បាត ផឹក​ដល់​ដំណក់!
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកណា? អូអ្នកផ្សេងទៀតទាយ ...
ស្តេច​យើង​អើយ! អញ្ចឹង! ចូរយើងផឹកថ្វាយស្តេច។
គាត់ជាមនុស្ស! ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពេលនេះ។
គាត់ជាទាសករនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម ការសង្ស័យ និងតណ្ហា;
ចូរយើងអត់ទោសឱ្យគាត់នូវការបៀតបៀនខុសរបស់គាត់៖
គាត់បានយកទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានបង្កើត Lyceum ។

បុណ្យ​កាល​យើង​នៅ​ទី​នេះ!
Alas, រង្វង់របស់យើងគឺស្តើងពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង;
ខ្លះ​ដេក​ក្នុង​មឈូស ខ្លះ​កំព្រា​នៅ​ឆ្ងាយ;
វាសនាកំពុងមើល យើងកំពុងក្រៀមស្វិត។ ថ្ងៃកំពុងហោះហើរ;
ការអោនចុះដោយមើលមិនឃើញ និងកាន់តែត្រជាក់ខ្លាំង
យើងជិតដល់ការចាប់ផ្តើមហើយ...
តើយើងមួយណាត្រូវការទិវា Lyceum ក្នុងវ័យចាស់?
តើអ្នកនឹងត្រូវធ្វើបុណ្យតែម្នាក់ឯងទេ?

មិត្តមិនសប្បាយចិត្ត! ក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ថ្មី។
ភ្ញៀវ​រំខាន​គឺ​មាន​ទាំង​ជន​បរទេស,
ទ្រង់នឹងចងចាំយើង និងថ្ងៃនៃទំនាក់ទំនង
បិទភ្នែកដោយដៃញាប់ញ័រ...
សូម​ឲ្យ​មាន​សេចក្តី​សោមនស្ស​រីករាយ
បន្ទាប់មកគាត់នឹងចំណាយពេលថ្ងៃនេះនៅពែង
ដូចពេលនេះខ្ញុំជាអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក
គាត់បានចំណាយវាដោយគ្មានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាឆ្នាំ 1811 Tsarskoye Selo Lyceum បានបើកទ្វាររបស់ខ្លួនជាលើកដំបូង។ Alexander Pushkin គឺជានិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាដំបូងគេ។ វគ្គសិក្សានេះមានមនុស្សតែ 29 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានក្លាយទៅជាអ្នកមានបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេនៅលើប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ រួមគ្នាជាមួយ Pushkin កវី Kuchelbecker អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Delvig រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសនិងអនុអធិការបតី Gorchakov ឧត្តមនាវីនិងអ្នករុករកប៉ូល Matyushkin អ្នក Decembrist Pushchin និងអ្នកនិពន្ធ Yakovlev បានសិក្សានៅទីនេះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃ Lyceum និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាបានសម្រេចចិត្តប្រមូលផ្តុំគ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលា។

ការប្រជុំប្រចាំឆ្នាំទាំងនេះបានក្លាយជាប្រពៃណីដ៏ល្អ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1825 Pushkin បាននិរទេសខ្លួននៅ Mikhailovsky ហើយមិនអាចមកជួបនិស្សិត lyceum បន្ទាប់បានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យមួយ។ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា"ដែលត្រូវបានអានយ៉ាងឱឡារិកក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិដែលបានជួបប្រជុំគ្នា។

ការងារគឺជាសារដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែមានបំណែកនៅក្នុងវាដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹង ode និង elegy ។ សមាសភាព "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" មានពីរផ្នែក: តូចនិងធំ។

នៅក្នុងកំណាព្យជាច្រើនរបស់ Pushkin អារម្មណ៍របស់មនុស្សត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងសុខដុមជាមួយរដូវកាល។ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ វាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទេសភាពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ក្រៀមក្រំដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពសោកសៅនិងភាពឯកកោរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ត្រជាក់ Pushkin ជាមួយនឹងស្រាមួយកែវព្យាយាមដោយថាមពលនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ជូនទៅក្នុងរង្វង់មិត្តភក្តិដ៏រីករាយ។

ភាពសោកសៅរបស់កវីកាន់តែខ្លាំងឡើង នៅពេលដែលគាត់ដឹងថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនអាចមកប្រជុំបានទេ។ Pushkin ចងចាំ Korsakov ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីក៏ដូចជា Matyushkin ដែលនៅពេលនោះកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ បន្ទាប់ពីការឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងនេះ កវីបានលើកតម្កើងចំណងមិត្តភាពដែលបង្រួបបង្រួមសិស្សលីសេមជារៀងរហូត "សហជីពដ៏ពិសិដ្ឋ"ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបំផ្លាញបាន។

Pushkin រាយការណ៍ថាមិត្តថ្មីបានក្លាយជា "មិនពិត". មានតែមិត្តរួមថ្នាក់ Lyceum របស់គាត់ទេដែលហ៊ានទៅលេងគាត់ក្នុងការនិរទេសខ្លួន: Delvig, Pushchin និង Gorchakov ។ អ្នកនិពន្ធចង់ឃើញ Kuchelbecker បន្ថែមទៀតដើម្បីនិយាយជាមួយគាត់លើប្រធានបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

បន្ទាប់មកអារម្មណ៍របស់ Pushkin ផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់ព្យាករណ៍ថាក្នុងមួយឆ្នាំ គាត់ប្រាកដជាមកជួបជុំជាមួយមិត្តភក្តិ និងផ្តល់នំជាច្រើនសម្រាប់ពិធីជប់លៀងនាពេលអនាគត។ កវី​ត្រេកអរ​យ៉ាង​នោះ "យើងនៅតែនៅទីនេះ"និងសោកស្ដាយចំពោះជោគវាសនាដ៏ជូរចត់របស់សិស្ស លី សេម ចុងក្រោយដែលនឹងប្រារព្ធថ្ងៃនេះតែម្នាក់ឯង។ ការបញ្ចប់នៃកំណាព្យគឺផ្ទុយទាំងស្រុងទៅនឹងការចាប់ផ្តើមរបស់វា។ អ្នកនិពន្ធនិយាយថាគាត់បានចំណាយពេលថ្ងៃនេះ "ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ".

"ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង iambic pentameter ជាមួយនឹង rhyme ចម្រុះ។ កវី​បាន​ប្រើ​ប្រយោគ​ស្មុគស្មាញ​ជា​មួយ​នឹង​សមាជិក​ដូចគ្នា​ជា​ច្រើន។ នេះគឺជាហេតុផលសម្រាប់ចំនួនដ៏ច្រើននៃ epithets និងការប្រៀបធៀប។ "គាត់ដូចជាព្រលឹងគឺមិនអាចញែកដាច់ពីគ្នាបាននិងអស់កល្បជានិច្ច - មិនអាចរង្គោះរង្គើមិនមានសេរីភាពនិងមិនខ្វល់ខ្វាយ", - Pushkin ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាដ៏ស្រស់ស្អាតនៃសហជីពនិស្សិត lyceum ។ Alexander Sergeevich យោងទៅតាមប្រភេទនៃកំណាព្យជារឿយៗប្រើអាសយដ្ឋាន: "មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ", "មិត្តអកុសល", "បងប្រុសរបស់ខ្ញុំដោយ muse ដោយវាសនា", "មិត្តរបស់ខ្ញុំ"ហើយ​ផ្សេងទៀត។

អារម្មណ៍នៃការងារត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយការឧទានជាច្រើន។ កវីក៏មានសំណួរជាច្រើនផងដែរ ជាពិសេសក្នុងឃ្លាទី៣៖ “អ្នកណាមិនមក? តើ​នរណា​មិន​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក?», «បាត់អ្នកណាទៀត?»រចនាសម្ព័ននៃការងារនេះនាំឱ្យវាកាន់តែខិតទៅជិតការនិយាយពាក្យសំដី។

"ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" បានក្លាយជាទំនុកតម្កើងចំពោះមិត្តភាពពិត។ មិត្តភក្តិបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់ Pushkin ។ សូម្បី​កវី​ក៏​ស្លាប់​ក៏​មិន​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​សាច់​ញាតិ​ដែរ តែ​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​មិត្ត​ភក្តិ។ មិត្តភាពនេះបានកើតនិងពង្រឹងនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃ Lyceum ។ ឆ្នាំសិក្សានៅទីនោះមានលក្ខណៈពិសេស។ ទេពកោសល្យរបស់យុវជនបានបង្ហាញខ្លួនឯងនៅ Lyceum នៅទីនេះ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការគិតដោយសេរី ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ ដែល Pushkin នៅតែស្មោះត្រង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ បើគ្មានការបំផ្លើសទេ យើងអាចនិយាយបានថា បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់កវីត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Lyceum។ ពីទីនេះ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាទាំងអស់បានទទួលនូវកិត្តិយស និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយបានរៀនស្រឡាញ់ជាតិមាតុភូមិ។ ដូច្នេះរួមជាមួយ "ភាពជាបងប្អូនរបស់ lyceum"កំណាព្យក៏សរសើរស្ថាប័នអប់រំខ្លួនឯងដែរ។ កវីចងចាំដោយគោរពអ្នកណែនាំដែលបានរក្សាទុក "យុវជនរបស់យើង"និងសូម្បីតែស្តេចសម្រាប់ការបង្កើត Lyceum ។

បន្ទាត់ជាច្រើនពីកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យនេះបានក្លាយជាការពេញនិយម៖ "មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ សហជីពរបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់!", "អ្នកបំរើរបស់ muses មិនអត់ធ្មត់ចំពោះភាពច្របូកច្របល់ទេ", «​មាន​ពិធី​ជប់លៀង​ពេល​យើង​នៅ​តែ​នៅ​!»

ភាពសម្បូរបែបនៃគំនិត និងអារម្មណ៍ តន្ត្រីនៃការសាងសង់ ភាពកក់ក្តៅពិសេស និងនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ជម្រៅទស្សនវិជ្ជាបានដាក់ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" ក្នុងចំណោមស្នាដៃពិតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។

• "កូនស្រីរបស់ប្រធានក្រុម" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកនៃរឿងរបស់ Pushkin
• "Boris Godunov" ការវិភាគនៃសោកនាដកម្មរបស់ Alexander Pushkin

N.V. កូឡិនឈីកូវ៉ា,
អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Pushkin ឆ្នាំ 2004
នៅក្នុងប្រទេស CIS និងបាល់ទិក។
ទីក្រុង Minsk

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ!
សហជីពរបស់យើងអស្ចារ្យណាស់!

Tsarskoye Selo Lyceum ។
អង្ករ។ A. Pushkin

ក្នុងចំណោមទេពកោសល្យខ្ពស់ និងអស្ចារ្យទាំងអស់ដែលកវីត្រូវបានផ្តល់ដោយសប្បុរសនោះ ទេពកោសល្យនៃមិត្តភាពជាពិសេសលេចធ្លោ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវអំណោយដ៏កម្រនៃមិត្តភាព។ "សម្រាប់ Pushkin មិត្តភាពគឺជាតម្រូវការដ៏ពិសិដ្ឋ" P.A. ផ្លេតណេវ។

ទស្សនវិទូ និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី S.N. Bulgakov បានកត់សម្គាល់ថា "ដោយធម្មជាតិ Pushkin ប្រហែលជាត្រានៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ភាពថ្លៃថ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនពិសេស។ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់វាត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់គាត់ដើម្បីស្មោះត្រង់និង មិត្តភាពមិនគិតតែពីខ្លួនឯង៖គាត់​ត្រូវ​បាន​មិត្តភ័ក្ដិ​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង និង​រហូត​ដល់​ស្លាប់ ហើយ​គាត់​ផ្ទាល់​នៅ​តែ​ស្មោះត្រង់​នឹង​មិត្តភាព​ពេញ​មួយ​ជីវិត»។

កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់កវីត្រូវបានកាន់កាប់ដោយមិត្តភក្តិនៃយុវវ័យរបស់គាត់ - សិស្ស lyceum; គាត់បានរក្សាភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ចំពោះភាតរភាព lyceum ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ខ្លឹមសារនៃទំនាក់ទំនងរវាងសិស្ស lyceum គឺថាពួកគេគឺជាសហជីពមួយដែលមានសិទ្ធិនៃភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណតែមួយគត់។ នេះមិនមែនជាមិត្តភាពក្នុងន័យធម្មតានៃពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ពស់ជាងនេះ ក្នុងករណីណាក៏ដោយដែលខុសគ្នា គឺជាបាតុភូតមិនធម្មតានៃប្រភេទនៃការតភ្ជាប់ដែលមិនធ្លាប់ឃើញពីមុន ឬតាំងពីពេលនោះមក។

កត្តាកំណត់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរវាងសិស្ស lyceum គឺជាការងាររបស់ Pushkin ។ Pushkin បានឧទ្ទិសកំណាព្យចំនួនប្រាំដល់ខួប Lyceum: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936 ។

មិត្តភាពសម្រាប់ Pushkin គឺជាអារម្មណ៍សន្សំ។ ហើយជារឿយៗវាបានជួយគាត់ក្នុងការលំបាកក្នុងជីវិត។

កំណាព្យ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" ឆ្នាំ 1825 ត្រូវបានសរសេរនៅនិរទេសនៅ Mikhailovsky ។ កវីនិពន្ធបានសរសេរថា "ការធ្វើតាមគំនិតរបស់មនុស្សអស្ចារ្យ គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យរីករាយបំផុត"។ ចូរយើងដោះស្រាយវិទ្យាសាស្ត្រដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនេះ។

អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានការគាំទ្រពីហាងអនឡាញ Elektrokaminiya.RU នៃក្រុមហ៊ុន KlimatProff ។ "" Electrokaminiya.RU" មិនមែនគ្រាន់តែជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរទៅកាន់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកប៉ុណ្ណោះទេ វាកំពុងទទួលបានដំបូន្មានមានសមត្ថកិច្ចក្នុងការជ្រើសរើសចើងរកានកមដោអគ្គីសនី ចង្ក្រានសម្រាប់ពួកគេ ផតថល ចង្រ្កានអគ្គីសនី និងគ្រឿងសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ វាគឺជាការដឹកជញ្ជូនទំនិញដែលបានទិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ឧបករណ៍ និងការដំឡើងរបស់វាដោយអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធន៍ និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ ទីបំផុត "Electrokaminiya.RU" គឺជាហាងមួយដែលមានឧបករណ៍ និងឧបករណ៍ដែលនឹងជួយធ្វើឱ្យការតុបតែងក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកប្លែក និងស្រស់ស្អាត ហើយបរិយាកាសនៅក្នុងនោះមានភាពកក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅ។ ព័ត៌មានលំអិតអំពីជួរនៃផលិតផលដែលបានផ្តល់ជូននិងតម្លៃរបស់ពួកគេអាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ elektrokaminiya.ru ។

ឃ្លាទី១

ដុត, ចើងរកានកមដោ, នៅក្នុងបន្ទប់ដែលបោះបង់ចោលរបស់ខ្ញុំ ...

កំណាព្យ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​រូបភាព​នៃ​ធម្មជាតិ ស្រប​នឹង​អារម្មណ៍​របស់​កវី​ទាំងស្រុង៖

ព្រៃទម្លាក់អាវទ្រនាប់ពណ៌ក្រហម
សាយសត្វនឹងធ្វើឱ្យវាលស្រែក្រៀមក្រំ
ថ្ងៃ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​អចេតនា
ហើយវានឹងបាត់ហួសពីគែមភ្នំជុំវិញ។

ដើម្បីបង្កើនការបង្ហាញនៃការពិពណ៌នានេះ ការដាក់បញ្ច្រាសត្រូវបានប្រើ។

ព្រៃ​រលំ...
សាយសត្វនឹងប្រាក់ ...
ថ្ងៃនឹងកន្លងផុតទៅ ...

Pushkin គឺជាកវីជនជាតិរុស្សីដំបូងគេដែលបានបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស និងពិភពធម្មជាតិស្ទើរតែមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។ ថ្ងៃនឹងកន្លងផុតទៅដោយអចេតនា...វា​ដូចជា​ថ្ងៃ​ដែល​ត្រូវ​និរទេស​ដោយ​បង្ខំ ហើយ​គាត់​ពិតជា​មិន​ចង់​អនុវត្ត​មុខងារ​ប្រចាំថ្ងៃ​របស់គាត់​ទេ​ - ដើម្បី​មើល​។ ថ្ងៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺខ្លី; មានពន្លឺតិចតួច ក្ដីអំណរតិចតួច។ នៅក្នុងធម្មជាតិ វាគឺដូចគ្នានឹងព្រលឹងរបស់កវីដែរ។

ទឹក​កក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រែ​ក្រៀម​ក្រៀម។ ពាក្យអស្ចារ្យអស្ចារ្យ រសាត់(វាល)។ រសាត់គំនិត​មួយ​កើត​ឡើង​ពី​វាល​ស្មៅ​ស្រពោន​ស្រពោន​ស្រោប​ដោយ​ទឹក​កក។ ភាគល្អិត

ដុត, ចើងរកានកមដោ, នៅក្នុងបន្ទប់ទំនេររបស់ខ្ញុំ;
មិនត្រឹមតែបង្កើតរូបភាពដែលមើលឃើញត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យការពិពណ៌នារបស់ Pushkin នូវសម្លេងសោកសៅផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ បន្ទាប់ពីនោះបន្ទាត់ខាងក្រោមអំពីខ្លួនគាត់មានលក្ខណៈធម្មជាតិ៖
ហើយអ្នក, ស្រា, គឺជាមិត្តនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់,
ចាក់​ការ​ហួសចិត្ត​ដ៏​រីករាយ​ចូល​ទ្រូង​ខ្ញុំ

ការភ្លេចភ្លាំងមួយភ្លែតនៃទារុណកម្មដ៏ជូរចត់។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ - បញ្ជាទៅចើងរកានកមដោ(ឆេះ) ទៅស្រា(បំបាត់ការហៀរសំបោររបស់អ្នក)

បញ្ចេញមតិណាស់។ សម្រាប់ពេលនេះ កវីមានតែវត្ថុគ្មានជីវិតទាំងនេះទេ ដែលអាចបំភ្លឺភាពសោកសៅ និងសោកសៅនៃការនិរទេសខ្លួន។

ឃ្លាទី 2

ខ្ញុំសោកស្ដាយ៖ ខ្ញុំមិនមានមិត្តជាមួយខ្ញុំទេ ...

ខ្ញុំសោកសៅ៖ គ្មានមិត្តជាមួយខ្ញុំទេ
ប្រយោគទី ២ គឺ “ការជម្រុញនៃការមិនប្រជុំ” ដែលជាការលើកឡើងដ៏អាប់អួរចំពោះខ្លួនឯង ទៅកាន់ភាពឯកោ។ យើងឃើញកំណាព្យនៅចុងខែតុលានៅពេលដែល "ព្រៃកំពុងរលាស់ស្លឹកចុងក្រោយចេញពីមែកទទេរបស់វា" នៅពេលដែលវាងងឹតនិងងងឹតនៅក្នុងព្រៃ Mikhailovsky នៅពេលដែលបុរសចំណាស់ឯកោហើយគាត់មានអាយុម្ភៃ។ អាយុប្រាំឆ្នាំ ហើយការនិរទេសរបស់គាត់បានអូសបន្លាយអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំហើយគ្មានទីបញ្ចប់។

បែកគ្នាយូរទៅផឹកជាមួយអ្នកណា...

ឃ្លាទី 3

ថ្ងៃនេះមិត្តខ្ញុំហៅខ្ញុំថា...

ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯងហើយនៅច្រាំងទន្លេ Neva
ខ្ញុំ​ផឹក​តែ​ម្នាក់​ឯង... ពាក្យ​នេះ​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ឃ្លា​ទី​២ ហើយ​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​ឃ្លា​ទី​៣។ តាមរយៈពាក្យដដែលៗ កវីបានរំលេចនូវគោលគំនិតសំខាន់ៗ គឺភាពឯកា៖ “ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯង”... ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់និយាយក្នុងឃ្លាទី៣៖

ថ្ងៃនេះមិត្តខ្ញុំហៅខ្ញុំថា... បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តរបស់កវីចំពោះមិត្តភក្តិដែលមិនផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់​ចាប់​អារម្មណ៍

ជួបគ្នានៅថ្ងៃ Lyceum ។

ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្នក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ជប់លៀង​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ?
អ្វី​ដែល​នៅ​តែ​មិន​ដឹង​គឺ​ថា​តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ឬ​អត់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសំណួរបន្ទាប់កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ (ប្រាំពីរក្នុងមួយឃ្លាទី 3!)៖
បាត់អ្នកណាទៀត?
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទាក់ទាញ?
តើអ្នកណាត្រូវបានទាញចេញពីអ្នកដោយពន្លឺត្រជាក់?
សំឡេង​នរណា​ស្ងាត់​ពេល​ហៅ​ជា​បង​ប្អូន?

អ្នកណាមិនមក? រវាងអ្នកបាត់អ្នកណា?

សំណួរដែលបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្សេងៗរបស់កវី - ការស្មាន ការសង្ស័យ គំនិត... ប៉ុន្តែគាត់មិនមានអារម្មណ៍ថាឯកោ ឬឃ្លាតឆ្ងាយពីមិត្តរបស់គាត់ទេ។ នៅក្នុងឃ្លាកណ្តាលអ្វីដែលកើតឡើងគឺជាអ្វីដែលកវីនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយនៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវ" (1833):

មិត្ដភក្ដិមករកគាត់នៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ជុំវិញគាត់គាត់និយាយជាមួយពួកគេនិយាយអំពីពួកគេ។ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" គឺជា "ពិធីបុណ្យនៃការស្រមើលស្រមៃ" ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​នេះ​ជា​បុណ្យ នោះ​គួរ​តែ​មាន​នំ​បញ្ចុក​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម។ ដូច្នេះ ឃ្លាទី 4-8 គឺជាស៊េរីនៃនំផ្អែមល្ហែម។

ឃ្លាទី ៤

គាត់មិនមកទេ តារាចម្រៀងសក់រួញ...

ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​ដំបូង​គឺ​និយាយ​អំពី​អ្នក​ដែល​«មិន​បាន​មក មិន​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា»។ ឃ្លាទី 4 ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Nikolai Korsakov:

គាត់មិនបានមកទេ អ្នកចម្រៀងសក់រួញរបស់យើង
ដោយភ្លើងក្នុងភ្នែកជាមួយនឹងហ្គីតាសំឡេងផ្អែម ...

Korsakov N.A. (1800-1820) - សមមិត្ត lyceum របស់ Pushkin បុគ្គលិកសកម្មនិងជាអ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តី lyceum; គាត់មានតន្ត្រីខ្លាំងណាស់ លេងហ្គីតាបានយ៉ាងស្រស់ស្អាត ហើយបានកំណត់កំណាព្យរបស់ Pushkin “Oh Delia Delia…” និង “កាលពីម្សិលមិញ Masha បានបញ្ជាខ្ញុំ…” ទៅជាតន្ត្រី។ គាត់បានស្លាប់ដោយសារការប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ដោយសរសេរដោយខ្លួនឯងនូវ epitaph:

អ្នក​ដំណើរ​ដោយ​ប្រញាប់​ទៅ​ប្រទេស​កំណើត​របស់​អ្នក​។
អូ! សោកស្ដាយ​ដែល​ស្លាប់​ឆ្ងាយ​ពី​មិត្តភ័ក្ដិ។

ឃ្លាទី ៥ និងទី ៦

អូកូនជាទីស្រឡាញ់នៃរលកនិងព្យុះ!

ឃ្លាទាំងពីរនេះរបស់ Pushkin ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ Lyceum របស់គាត់ Fyodor Matyushkin៖

ដំណើររីករាយ!.. ពីកម្រិត Lyceum
អ្នកឡើងលើកប៉ាល់ដោយលេងសើច...

សូម្បីតែនៅ Lyceum ក៏ដោយ Matyushkin សុបិនចង់ក្លាយជានាវិក។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គនេះ គាត់បានក្លាយជានាវិកម្នាក់ ហើយបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកនៅលើកប៉ាល់ "Kamchatka" ។ ក្រោយមក ដោយបានក្លាយជានាវិកយោធា គាត់បានធ្វើដំណើរជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក រុករកច្រាំងនៃស៊ីបេរីខាងកើត ដែលជាកន្លែងដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ Matyushkin គឺជាឧត្តមនាវីនិងព្រឹទ្ធសភា។

ការប្រជុំចុងក្រោយរបស់ Matyushkin ជាមួយកវីបានកើតឡើងនៅខួប Lyceum នៃឆ្នាំ 1836 ជាមួយសមមិត្ត Lyceum របស់គាត់ Yakovlev ។

នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1837 លោក Fyodor Matyushkin ពេលនៅ Sevastopol បានទទួលសំបុត្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយពី St. នេះគឺជាចម្លើយរបស់គាត់ចំពោះមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ឈ្មោះ Yakovlev៖ "Pushkin ត្រូវបានសម្លាប់! Yakovlev! តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? តើ​មនុស្ស​អាក្រក់​មួយ​ណា​លើក​ដៃ​ប្រឆាំង​គាត់? Yakovlev, Yakovlev! តើអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? រង្វង់របស់យើងកាន់តែស្តើង ... " ពាក្យ វាសនាកើតឡើងប្រាំបីដងនៅក្នុងកំណាព្យ ប៉ុន្តែជាលើកដំបូងវាត្រូវបានប្រើដោយកវីនៅក្នុងឃ្លាអំពី F. Matyushkin:

អ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុង វង្វេងវាសនា
មានឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងសីលធម៌ដើម ...

Pushkin ក៏កំណត់ជោគវាសនារបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យនេះ។ ចូរយើងចងចាំ៖

បែកគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា
នៅ​ក្នុង​របស់​ខ្ញុំ វង្វេងវាសនា,
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្នក។

ឃ្លាទី ៧

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​សហជីព​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​!

នៅក្នុងឃ្លាទីប្រាំពីរ Pushkin ថ្លែងទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិទាំងអស់របស់គាត់ជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ជាទូទៅដែលប្រកាន់យកនូវចរិតលក្ខណៈនៃការបញ្ជាក់ពីសហជីពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃមិត្តដែលមានគំនិតដូចគ្នា:

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​សហជីព​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​!

ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានបន្តដោយសិស្ស lyceum ជាច្រើនជំនាន់។ ពួកគេត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើជើងទម្រថ្មក្រានីតនៃវិមានដល់សិស្ស Pushkin the Lyceum នៅក្នុងសួន Lyceum ។ នៅពេលនិយាយទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ មានភាពជឿជាក់ថាពួកគេនឹងរក្សាភាពជាបងប្អូន និងញាតិមិត្តខាងវិញ្ញាណពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេ ទោះបីជាមានជោគវាសនាដ៏ជូរចត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

ហេតុអ្វីបានជាសហជីពនិស្សិត lyceum មិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។? ដោយសារតែ គាត់បានធំធាត់ជាមួយគ្នាក្រោមស្រមោលនៃ muses មិត្តភាពទាំងនោះ។

ក្រោមគម្របនៃការបំផុសគំនិតកំណាព្យ និងការច្នៃប្រឌិត។ ភាតរភាព Lyceum មិនត្រឹមតែជាមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាភាតរភាពបែបកំណាព្យផងដែរ។

ឃ្លាទី ៨

ប៉ុន្តែ​ការ​សួរសុខទុក្ខ​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជូរចត់ និង​គ្មាន​បងប្អូន...

ពី​ចុង​ដល់​ចប់ យើង​ត្រូវ​បាន​ដេញ​តាម​ដោយ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ
ឃ្លា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ឯង និង​បញ្ជាក់​អំពី​ខ្លួន​ឯង៖

ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​បណ្តាញ​នៃ​វាសនា​ដ៏​អាក្រក់... វា​ដូចជា​វាសនា​មិន​បាន​ធ្វើអ្វី​ក្រៅ​តែ​ពី​ដាក់​សំណាញ់​គ្រប់​ពេល​វេលា ហើយ​គាត់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ពួកគេ។ គាត់កំណត់ជោគវាសនារបស់គាត់។ឃោរឃៅ៖ និរទេស, ការបៀតបៀន.

(ជំរុញ, ធ្វើទុក្ខ, អាស្រ័យ) នៅក្នុងការដើរដោយបង្ខំរបស់គាត់នៅជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ី Pushkin មានការធុញទ្រាន់យ៉ាងខ្លាំងដោយគ្មាន lyceum និងមិត្តភក្តិផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។ នៅភាគខាងត្បូងគាត់បានព្យាយាមទាក់ទងជាមួយមនុស្សថ្មីប៉ុន្តែគាត់ធុញទ្រាន់នឹងអ្នកខ្លះហើយជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតដូចជា Alexander Raevsky គាត់មានការខកចិត្ត។ ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យគន្លឹះដែលនិយាយអំពីអារម្មណ៍ដែលកវីបានចុះចាញ់នឹងមិត្តភាពថ្មីរបស់គាត់៖ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាច; ចុចប្រឆាំងនឹងក្បាល caressing; ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដ៏ក្រៀមក្រំនិងបះបោរ; ដោយក្តីសង្ឃឹមជឿជាក់... ខ្ញុំបានចុះចាញ់នឹងព្រលឹងដ៏ទន់ភ្លន់ . ហើយ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បើក​ចំហ និង​ទន់ភ្លន់​ទាំង​អស់​នេះ៖ « ប៉ុន្តែ​ការ​ស្វាគមន៍​ដោយ​មិន​បងប្អូន​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជូរចត់​»។ អ្វីដែលកំណត់លក្ខណៈមិត្តភាពរបស់សិស្ស lyceum - ភាពជាបងប្អូនដ៏បរិសុទ្ធ - ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះជាការបដិសេធ -ទេ។.

ជំរាបសួរបងប្អូន

ឃ្លាទី ៩
...ផ្ទះ​កវី​ត្រូវ​អាម៉ាស់

អូខ្ញុំ Pushchin អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានមកលេង ...

ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលគេបំភ្លេចចោលនេះ
Pushchin, Gorchakov, Delvig - ឃ្លាដាច់ដោយឡែកមួយ (មានការប្រជុំជាមួយពួកគេ) ។
នៅក្នុងទីជម្រកនៃវាលខ្សាច់វាលខ្សាច់និងត្រជាក់,
ការលួងលោមផ្អែមត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ៖
អ្នកទាំងបីជាមិត្តរបស់ព្រលឹងខ្ញុំ

ខ្ញុំបានឱបនៅទីនេះ។ ពាក្យ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ស្រដៀង​គ្នា កើត​ឡើង​ក្នុង​ឃ្លា​តែមួយ។ វាជាការរីករាយដែលបានជួបមនុស្សបីនាក់នៅ Mikhailovskyមិត្តរួមព្រលឹង . ហើយរីករាយ - សម្រាប់ Pushchin ជាមួយនឹងការមកដល់របស់គាត់។ថ្ងៃសោកសៅនិរទេសខ្លួន

ប្រែទៅជាថ្ងៃនៃ Lyceum ។

ឃ្លាទី ១០

យើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ផ្លូវ​ផ្សេង​ដោយ​ជោគវាសនា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង...

Pushkin បានបង្កើតទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ A.M. Gorchakov (1798-1883) - បុរសសង្ហា រឹងមាំ ភ្លឺស្វាង និងត្រជាក់ ជាទីស្រឡាញ់នៃជោគវាសនា។ នៅក្នុងសារ lyceum ទៅកាន់ Gorchakov កវីបានផ្តល់ឱ្យសមមិត្តរបស់គាត់នូវចរិតលក្ខណៈស្រដៀងនឹងការព្យាករណ៍មួយ:
មិត្តសម្លាញ់ ពួកយើងកំពុងចូលទៅក្នុងពិភពថ្មីមួយ។
ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​នោះ ជោគ​វាសនា​ដែល​កំណត់​មក​យើង​មិន​ស្មើ​គ្នា​ទេ
ហើយវិធីផ្សេងគ្នារបស់យើងនឹងបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាមួយនៅក្នុងជីវិត។
ដល់អ្នកដោយដៃនៃសំណាង
ផ្លូវ​មាន​ទាំង​សប្បាយ​និង​រុងរឿង, -

ជាការពិតណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់ Gorchakov បានក្លាយជាអ្នកការទូតឆ្នើម។ ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី Lyceum ជាមួយនឹងប្រភេទទី 1 ជាមួយនឹងមេដាយមាស Gorchakov បានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យកិច្ចការបរទេសជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងសេវាកម្មហើយក្រោយមកបានឡើងកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស។

នៅឆ្នាំ 1825 ពេលវិស្សមកាលគាត់បានទៅលេងពូរបស់គាត់ដែលជាមេដឹកនាំ Pskov នៃអភិជនហើយបានឃើញ Pushkin ។ Pushkin បានសរសេរទៅកាន់ Vyazemsky ថា "យើងបានជួបគ្នាហើយចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងត្រជាក់ យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ" ។ ប៉ុន្តែទោះបីជានេះក៏ដោយគាត់បានឧទ្ទិសខ្សែជាច្រើនដល់ Gorchakov:

យើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ផ្លូវ​ផ្សេង​ដោយ​ជោគវាសនា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង;
ឈានជើងចូលក្នុងជីវិត យើងបានចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងរហ័ស៖
ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវប្រទេស
យើង​បាន​ជួប​និង​ឱប​បងប្អូន។

ចូរយើងកត់ចំណាំនៅទីនេះផងដែរនូវពាក្យនេះ។ ជាបងប្អូន.

ឃ្លាទី ១១ និងទី ១២

កវីគឺជាមិត្តពិសេសរបស់ Pushkin បងប្អូនដោយឈាមដោយព្រលឹង. Pushkin បានឆ្លើយតបដោយមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការមកដល់របស់ Delvig នៅ Mikhailovskoye នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1825៖

កិច្ចប្រជុំនេះបានធ្វើឱ្យកវីមានជីវិតឡើងវិញ សកម្មភាព ភាពច្នៃប្រឌិត។ សប្បុរសនិងមិនច្រណែន Pushkin ស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងហើយកោតសរសើរមិត្តរបស់គាត់៖

ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការទះដៃ
អ្នកមានមោទនភាពច្រៀងសម្រាប់ muses និងសម្រាប់ព្រលឹង ...

ការចងចាំរបស់កវីពីរនាក់គឺ Delvig និង Kuchelbecker - អនុញ្ញាតឱ្យ Pushkin បង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់អំពីខ្លឹមសារនៃភាពស្រស់ស្អាត:

សេវារបស់ muses មិនអត់ធ្មត់ fuss;
ស្រស់ស្អាតត្រូវតែអស្ចារ្យ។

ឃ្លាទី ១៣ និងទី ១៤

បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់ដោយ muse ដោយវាសនា ...

ប្រាប់ខ្ញុំ Wilhelm តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេទេឬ?
តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​ដោយ​ muse ដោយ​វាសនា​ឬ?

សំណួរនេះលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លាទី 13 ។ គាត់បង្កើតអារម្មណ៍នៃវត្តមានរបស់មិត្តម្នាក់ ដូចជាប្រសិនបើ Wilhelm នៅជិត ហើយនឹងឆ្លើយសំណួរនេះភ្លាមៗ។ នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន Mikhailovsky របស់គាត់ Pushkin បានរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារនូវការមកដល់របស់មិត្តរបស់គាត់ ដែលការចងចាំយុវវ័យជាច្រើនត្រូវបានទាក់ទងគ្នា ប៉ុន្តែពួកគេនឹងជួបគ្នាដោយចៃដន្យតែនៅឆ្នាំ 1827 នៅពេលដែល Kuchelbecker ដែលត្រូវបាននិរទេសពី Decembrist ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនពីបន្ទាយមួយទៅបន្ទាយមួយទៀត។ នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

ឃ្លាទី ១៥

មួយឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត...

ជា​រង្វាន់​សម្រាប់​ការ​ស្រឡាញ់​មិត្ត​ភក្តិ កវី​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អំណោយ​ពីរ។ អំណោយទីមួយគឺជាអំណោយនៃការមើលឃើញជាមុន: "មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួនដល់អ្នក!" ... (នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1826 (សូម្បីតែតិចជាងមួយឆ្នាំក្រោយមក!) Pushkin ត្រូវបានដោះលែងពីការនិរទេស) ។

ហើយរចនាសម្ព័ន្ធនៃការនិទានរឿងផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ។ ភ្លាមៗ - ភាពសម្បូរបែបនៃសំឡេងឧទាន, រីករាយ, ការលើកឡើង។ ហើយ​អ្នក និង​ខ្ញុំ​ក៏​ចាប់ផ្តើម​ជឿ​លើ​ការប្រជុំ​នេះ​ដែរ​។

ឃ្លាទី ១៦

ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលការពារយុវជនយើង...

អ្នកណែនាំដែលចូលចិត្ត - Galich, Koshansky, Kunitsyn - គឺជាមនុស្សពូកែនិងវ័យក្មេង។ អ្នកស្រាវជ្រាវ A.V. Tyrkova-Williams កត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថា: "សាស្រ្តាចារ្យទាំងបី - Kunitsyn, Koshansky, Galich - បានរួចជីវិតពីកវី។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​ណា​មួយ​អំពី​គាត់​ឡើយ។ ពួកគេបានចូលរួមដោយគោរពជាមួយនឹងកវីបួនដឺក្រេរបស់អាឡឺម៉ង់ និងឡាតាំង ប៉ុន្តែមិនបានគិតចង់សរសេរទុកសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយនូវការចងចាំពីរបៀបដែលនៅចំពោះមុខពួកគេ ក្មេងប្រុសសក់រួញអង្កាញ់ និងវង្វេងបានក្លាយជាកវីដ៏ពូកែម្នាក់។

ប៉ុន្តែ ស្តេច Pushkin ដ៏អស្ចារ្យសង​គេ​ចំពោះ​បញ្ហា​ទាំង​អស់​របស់​ពួក​គេ ដោយ​ភាព​អស្ចារ្យ​នៃ​ខគម្ពីរ​នេះ៖

ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលការពារយុវជនយើង
ជូនចំពោះកិត្តិយសទាំងអស់ ទាំងស្លាប់ និងរស់
លើកពែងដែលដឹងគុណដល់បបូរមាត់ខ្ញុំ
ដោយមិននឹកចាំពីអំពើអាក្រក់ យើងនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់សេចក្តីល្អ។

មិនមែនសាស្ត្រាចារ្យ Lyceum ទាំងអស់បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដ៏ធំមួយលើការអភិវឌ្ឍន៍ខាងវិញ្ញាណរបស់ Pushkin នោះទេ ប៉ុន្តែកវីបានលើកឡើងពីខ្សែបន្ទាត់នៃការដឹងគុណដ៏ឈ្លាសវៃរបស់គាត់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយគ្មានករណីលើកលែង។

Stanzas 14–18 គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​វាក្យសព្ទ​រីករាយ និង​រីករាយ។ ភាពសម្បូរបែបនៃការបញ្ចេញសំឡេងឧទានត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទចាំបាច់៖ មក - មករស់ បុណ្យ ផឹក ចងចាំ ប្រសិទ្ធពរ អាយុយឺនយូរល។ ដែលក្នុងនោះមានទំនុកចិត្ត និងសំឡេង។

Kunitsyn សរសើរបេះដូងនិងស្រា!
ទ្រង់បានបង្កើតយើង ទ្រង់បានលើកអណ្តាតភ្លើងរបស់យើង
ពួកគេបានកំណត់គ្រឹះ
គេ​អុជ​ចង្កៀង​ស្អាត...

សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកសីលធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយ (សូមគិតអំពីមុខវិជ្ជាអប់រំដ៏អស្ចារ្យនេះ!) Alexander Petrovich Kunitsyn ដែលនិយាយទៅកាន់និស្សិត lyceum បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលមនុស្សចូលក្នុងសង្គម ពួកគេចង់បានសេរីភាព និងភាពរុងរឿង មិនមែនទាសភាព និងភាពក្រីក្រទេ។ ពួក​គេ​ផ្តល់​អំណាច​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​បង់​ចោល​សង្គម ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សំដៅ​ទៅ​រក​ប្រយោជន៍​រួម ហើយ​ដូច្នេះ​ដើម្បី​ផល​ប្រយោជន៍​របស់​ពួក​គេ»។

ទស្សនៈពិភពលោករបស់ Pushkin និងមិត្តភក្តិ Decembrist របស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យរបស់ Kunitsyn ។

នៅឆ្នាំ 1821 លោក Kunitsyn ត្រូវបានដកចេញពីកៅអីរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការងារនៅក្នុងក្រសួងអប់រំសាធារណៈសម្រាប់សៀវភៅ "ច្បាប់ធម្មជាតិ" ដែលគាត់បានបោះពុម្ព ដែលតាមគំនិតរបស់រដ្ឋាភិបាលមាន "គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ផ្ទុយពីការពិតនៃសាសនាគ្រឹស្ត។ ហើយ​មាន​ទំនោរ​ចង់​រំលំ​ចំណង​គ្រួសារ​ទាំង​អស់» និង​ការ​បង្រៀន​របស់​រដ្ឋាភិបាល»។

Pushkin បានបង្ហាញពីការខឹងសម្បាររបស់គាត់ចំពោះការហាមឃាត់សៀវភៅរបស់ Kunitsyn នៅក្នុង "Message to the Censor" (1822) របស់គាត់ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងបញ្ជី។ ការផ្ញើសៀវភៅរបស់គាត់ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបះបោរ Pugachev" ទៅ Kunitsyn នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករាឆ្នាំ 1835 Pushkin បានសរសេរនៅក្នុងវាថា "ចំពោះ Alexander Petrovich Kunitsyn ពីអ្នកនិពន្ធជាសញ្ញានៃការគោរពនិងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ" ។

Pushkin រក្សាការដឹងគុណរបស់គាត់ចំពោះ Kunitsyn ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ហើយនៅក្នុងកំណាព្យចុងក្រោយរបស់គាត់ដែលបានឧទ្ទិសដល់ខួប Lyceum គាត់បានរំលឹកឡើងវិញនូវសុន្ទរកថារបស់ Kunitsyn:

តើអ្នកចាំទេ: នៅពេលដែល Lyceum បានបង្ហាញខ្លួន,
របៀបដែលស្តេចបើកវិមាន Tsaritsyn ឱ្យយើង។
ហើយយើងបានមក។ ហើយ Kunitsyn បានជួបយើង
ជំរាបសួរភ្ញៀវរាជវង្ស។

(វាជាពេលវេលា ... , 1836)

ឃ្លាទី ១៧

សូមអភ័យទោសចំពោះការបៀតបៀនដ៏ខុសឆ្គងរបស់គាត់...

អំណោយទី 2 ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Pushkin ជារង្វាន់សម្រាប់សកម្មភាពស្នេហារបស់គាត់គឺជាអំណោយនៃការអភ័យទោសដល់ Alexander I ដែលជាអ្នកបៀតបៀន:

គាត់ជាមនុស្ស! ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពេលនេះ។
គាត់ជាទាសករនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម ការសង្ស័យ និងតណ្ហា;
ចូរយើងអត់ទោសឱ្យគាត់នូវការបៀតបៀនខុសរបស់គាត់៖
គាត់បានយកទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានបង្កើត Lyceum ។

ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យទាំងពីរនេះ៖ គាត់ជាមនុស្ស!វាគឺជាវិមាត្ររបស់មនុស្សសុទ្ធសាធរបស់ Alexander ដែលឥឡូវនេះកាន់កាប់ Pushkin ស្ទើរតែទាំងអស់។ Pushkin ហាក់ដូចជានិយាយថា tsars ទាំងអស់គឺជាមនុស្សដែលមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេទេ។ ពួក​គេ​គិត​ថា​មាន​ទាសករ​នៅ​ទី​នោះ ប៉ុន្តែ​បែរ​ជា​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​គេ​ជា​ទាសករ ពាក្យចចាមអារ៉ាម ការសង្ស័យ និងតណ្ហា. យើង​គ្រាន់​តែ​អាណិត​ពួក​គេ​ប៉ុណ្ណោះ។

ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទៀតទេដែលថានៅឆ្នាំ 1825 ពាក្យដែលមិននឹកស្មានដល់ពីមុនរបស់ Pushkin បានបង្ហាញខ្លួន: សូម​អភ័យទោស​ចំពោះ​ការ​បៀតបៀន​ដ៏​ខុស​ឆ្គង​របស់​គាត់. Pushkin ផ្តល់ការអភ័យទោសដល់ Alexander I ច្រើនចំពោះការពិត គាត់បានយកទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានបង្កើត Lyceumដូច​ជា​ការ​ស្មើ​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​ពីរ​នេះ។

ឃ្លាទី ១៨

វាសនាកំពុងមើល យើងកំពុងក្រៀមស្វិត។ ថ្ងៃកំពុងហោះហើរ ...

ឃ្លានេះគឺជាការប៉ះលើអាថ៌កំបាំងនៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។ Pushkin និយាយអំពីការស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ដូចជាមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងធម្មជាតិ។ ការគិតឥតឈប់ឈរនៃការស្លាប់មិនបន្សល់ទុកនូវភាពជូរចត់នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ មិនរំខានដល់ភាពច្បាស់លាស់នៃព្រលឹងរបស់គាត់៖

បុណ្យ​កាល​យើង​នៅ​ទី​នេះ!
Alas, រង្វង់របស់យើងគឺស្តើងពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង;
ខ្លះ​ដេក​ក្នុង​មឈូស ខ្លះ​កំព្រា​នៅ​ឆ្ងាយ;
វាសនាកំពុងមើល យើងកំពុងក្រៀមស្វិត។ ថ្ងៃកំពុងហោះហើរ;
ការអោនចុះដោយមើលមិនឃើញ និងកាន់តែត្រជាក់ខ្លាំង
យើងជិតដល់ការចាប់ផ្តើមហើយ...

កំណាព្យ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" ឆ្នាំ 1825 បាននាំ V.G. Belinsky រីករាយទាំងស្រុង។ គាត់បានសរសេរថា“ Pushkin មិនអនុញ្ញាតឱ្យជោគវាសនាយកឈ្នះគាត់ទេ។ គាត់បានឆក់យកពីនាងយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកនៃសេចក្តីអំណរដែលយកពីគាត់។ ដូចជាសិល្បករពិត គាត់មានសភាវគតិនៃការពិតនេះ ដែលចង្អុលគាត់ទៅរកប្រភពនៃទុក្ខសោក និងការលួងលោម ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យស្វែងរកការព្យាបាលក្នុងលក្ខណៈសំខាន់ដូចគ្នា ដែលជំងឺរបស់គាត់បានមកលេងគាត់»។

ឃ្លាទី ១៩

រំខានភ្ញៀវ ហួសហេតុ និងជនបរទេស...

នេះគឺជាការអំពាវនាវដល់មិត្តភ័ក្តិដែលសំណាងអាក្រក់ដែលនឹងលើសពីមនុស្សគ្រប់រូប ហើយនឹងប្រារព្ធទិវា Lyceum តែម្នាក់ឯង៖

ជោគវាសនាបានចាត់តាំងវាតាមរបៀបនេះ៖ សិស្សចុងក្រោយនៃ lyceum មកពីថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សារបស់ Pushkin ដែលត្រូវប្រារព្ធខួបនៃ Lyceum តែម្នាក់ឯងបានប្រែទៅជា AM ។ Gorchakov ។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់ជា "មិត្តភ័ក្រ្ត"? ពី​ព្រោះ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​ភាព​អស្ចារ្យ និង​ជា​ជន​បរទេស​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ជំនាន់​ថ្មី​គឺ​ជា “ភ្ញៀវ​រំខាន”។ នៅក្នុងឃ្លានេះ កវីនិយាយផ្ទុយពីខ្លួនគាត់ ដែលជានិរទេសឯកោ ប៉ុន្តែនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់មិត្តភ័ក្តិ (ដែលសព្វថ្ងៃនេះប្រាកដជាហៅគាត់នៅច្រាំងទន្លេ Neva!) ។ Pushkin, វាប្រែថា, សប្បាយចិត្តថ្ងៃនេះ, ដូចដែលគាត់បានចំណាយពេលមួយថ្ងៃ "ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ" ។ នេះជារបៀបដែលគាត់បានចេញពីកំណាព្យ - រីករាយ! ហើយការចាប់ផ្តើមគឺសោកសៅ - "ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯង ... " ។ ហើយ​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​គាត់​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​អារម្មណ៍​នៃ​សុភមង្គល​នេះ។

"ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា" គឺជាកំណាព្យអំពីជ័យជំនះនៃការស្រមើលស្រមៃ។ ការស្រមើស្រមៃរបស់កវី ឈ្នះលើការពិត!

ព្រៃទម្លាក់អាវទ្រនាប់ពណ៌ក្រហម
សាយសត្វនឹងធ្វើឱ្យវាលស្រែក្រៀមក្រំ
ថ្ងៃ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​អចេតនា
ហើយវានឹងបាត់ហួសពីគែមភ្នំជុំវិញ។
ដុត, ចើងរកានកមដោ, នៅក្នុងបន្ទប់ទំនេររបស់ខ្ញុំ;
ហើយអ្នក, ស្រា, គឺជាមិត្តនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់,
ចាក់​ការ​ហួសចិត្ត​ដ៏​រីករាយ​ចូល​ទ្រូង​ខ្ញុំ
ការភ្លេចភ្លាំងមួយភ្លែតនៃទារុណកម្មដ៏ជូរចត់។

ខ្ញុំសោកសៅ៖ គ្មានមិត្តជាមួយខ្ញុំទេ
បែកគ្នាយូរទៅផឹកជាមួយអ្នកណា
តើខ្ញុំអាចចាប់ដៃអ្នកណាចេញពីបេះដូង?
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយជាច្រើនឆ្នាំ។
ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯង; ការស្រមើលស្រមៃដោយឥតប្រយោជន៍
នៅជុំវិញខ្ញុំ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅ។
វិធីសាស្រ្តដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺមិនត្រូវបានគេឮ,
ហើយព្រលឹងខ្ញុំមិនរង់ចាំសង្សារទេ។

ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯងហើយនៅច្រាំងទន្លេ Neva
ថ្ងៃនេះមិត្តខ្ញុំហៅខ្ញុំថា...
ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្នក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ជប់លៀង​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ?
បាត់អ្នកណាទៀត?
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទាក់ទាញ?
តើអ្នកណាត្រូវបានទាញចេញពីអ្នកដោយពន្លឺត្រជាក់?
សំឡេង​នរណា​ស្ងាត់​ពេល​ហៅ​ជា​បង​ប្អូន?
អ្នកណាមិនមក? រវាងអ្នកបាត់អ្នកណា?

គាត់មិនបានមកទេ អ្នកចម្រៀងសក់រួញរបស់យើង
ដោយភ្លើងក្នុងភ្នែក ជាមួយនឹងហ្គីតាសំឡេងផ្អែម៖
នៅក្រោម myrtles នៃប្រទេសអ៊ីតាលីដ៏ស្រស់ស្អាត
គាត់​គេង​លក់​យ៉ាង​ស្ងាម​ស្ងាត់ និង​ជា​កន្ទេល​រាក់ទាក់
មិនបានចារឹកលើផ្នូររុស្ស៊ីទេ។
ពាក្យពីរបីនៅក្នុងភាសាកំណើត,
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​រក​ឃើញ​ជំរាប​សួរ​សោក​ស្តា​យ​
កូន​ខាង​ជើង​វង្វេង​នៅ​ស្រុក​ក្រៅ។

តើអ្នកកំពុងអង្គុយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកទេ?
ស្រលាញ់មេឃបរទេសមែនទេ?
ឬម្តងទៀតអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់តំបន់ត្រូពិកដ៏ក្ដៅគគុក
និងទឹកកកដ៏អស់កល្បនៃសមុទ្រពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ?
ដំណើររីករាយ!.. ពីកម្រិត Lyceum
អ្នកបានឡើងលើកប៉ាល់ដោយលេងសើច។
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ផ្លូវរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងសមុទ្រ។
កូនជាទីស្រឡាញ់នៃរលកនិងព្យុះ!

អ្នកបានសង្រ្គោះក្នុងវាសនាវង្វេង
ឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ, សីលធម៌ដើម:
សំឡេង Lyceum, lyceum សប្បាយ
ក្នុងចំណោមរលកព្យុះដែលអ្នកសុបិន;
អ្នក​បាន​លាត​ដៃ​មក​រក​យើង​ពី​ឆ្លង​សមុទ្រ
អ្នកបានដឹកយើងតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រលឹងវ័យក្មេងរបស់អ្នក។
ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "សម្រាប់ការបែកគ្នាយូរ
ជោគវាសនាសម្ងាត់ ប្រហែលជាបានថ្កោលទោសយើង!”

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​សហជីព​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​!
គាត់ដូចជាព្រលឹងគឺមិនអាចបំបែកបាននិងអស់កល្បជានិច្ច -
មិនចេះរង្គោះរង្គើ ឥតគិតថ្លៃ និងគ្មានកង្វល់
គាត់បានធំធាត់ជាមួយគ្នានៅក្រោមស្រមោលនៃ muses មិត្តភាព។
កន្លែងណាដែលវាសនាបោះយើង
និងសុភមង្គលគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាដឹកនាំ
យើងនៅតែដូចគ្នា: ពិភពលោកទាំងមូលគឺបរទេសសម្រាប់យើង;
មាតុភូមិរបស់យើងគឺ Tsarskoe Selo ។

ពី​ចុង​ដល់​ចប់ យើង​ត្រូវ​បាន​ដេញ​តាម​ដោយ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ
ជាប់ក្នុងសំណាញ់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់,
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទ្រូងនៃមិត្តភាពថ្មី,
ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ក្បាល...
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដ៏ក្រៀមក្រំ និងបះបោររបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តនៃឆ្នាំដំបូង,
គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅមិត្តផ្សេងទៀតដោយព្រលឹងទន់ភ្លន់;
ប៉ុន្តែ​ការ​ស្វាគមន៍​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជូរចត់ និង​គ្មាន​បងប្អូន។

ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលគេបំភ្លេចចោលនេះ
នៅក្នុងទីជម្រកនៃវាលខ្សាច់វាលខ្សាច់និងត្រជាក់,
ការលួងលោមផ្អែមត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ៖
អ្នកទាំងបីជាមិត្តរបស់ព្រលឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំបានឱបនៅទីនេះ។ ផ្ទះ​កវី​ត្រូវ​អាម៉ាស់
អូ Pushchin របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានទៅលេង។
អ្នកធ្វើឱ្យថ្ងៃដ៏សោកសៅនៃការនិរទេសខ្លួន,
អ្នកបានប្រែក្លាយវាទៅជាថ្ងៃនៃ Lyceum ។

អ្នក Gorchakov មានសំណាងតាំងពីថ្ងៃដំបូង។
សូមសរសើរដល់អ្នក - សំណាងភ្លឺត្រជាក់
មិនបានផ្លាស់ប្តូរព្រលឹងសេរីរបស់អ្នកទេ៖
អ្នកនៅតែដូចគ្នាសម្រាប់កិត្តិយសនិងមិត្តភក្តិ។
យើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ផ្លូវ​ផ្សេង​ដោយ​ជោគវាសនា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង;
ឈានជើងចូលក្នុងជីវិត យើងបានចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងរហ័ស៖
ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវប្រទេស
យើង​បាន​ជួប​និង​ឱប​បងប្អូន។

នៅពេលដែលកំហឹងនៃវាសនាបានមកលើខ្ញុំ
មនុស្សចម្លែកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចជាក្មេងកំព្រាអនាថា
នៅក្រោមព្យុះ ខ្ញុំបានទម្លាក់ក្បាលដែលងឿងឆ្ងល់
ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, ហោរានៃស្រីពេមេស្យា
ហើយអ្នកបានមក, បំផុសគំនិតកូនប្រុសនៃភាពខ្ជិល,
អូ Delvig របស់ខ្ញុំ៖ សំឡេងរបស់អ្នកភ្ញាក់ឡើង
កំដៅបេះដូង ចាំយូរម្លេះ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរជោគវាសនាដោយរីករាយ។

តាំងពីក្មេងមក ព្រលឹងនៃបទចម្រៀងបានឆេះនៅក្នុងខ្លួនយើង
ហើយ​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ;
តាំងពីក្មេង muses ពីរបានហោះមករកយើង
ហើយជោគវាសនារបស់យើងគឺផ្អែមល្ហែមជាមួយការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ៖
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការទះដៃ
អ្នកមានមោទនភាពមួយបានច្រៀងសម្រាប់ muses និងសម្រាប់ព្រលឹង;
ខ្ញុំបានចំណាយអំណោយរបស់ខ្ញុំដូចជាជីវិតដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកបានលើកឡើងទេពកោសល្យរបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

សេវារបស់ muses មិនអត់ធ្មត់ fuss;
ស្រស់ស្អាតត្រូវតែអស្ចារ្យ៖
ប៉ុន្តែ​យុវជន​ណែនាំ​យើង​ដោយ​ស្លូតបូត
ហើយ​សុបិន​អាក្រក់​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត...
តោះ​មក​យល់​អារម្មណ៍​របស់​យើង - ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ! និងគួរឱ្យស្តាយ
យើង​មើល​ទៅ​ក្រោយ​មិន​ឃើញ​មាន​ដាន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំ Wilhelm តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ?
តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​ដោយ​ muse ដោយ​វាសនា​ឬ?

ដល់ពេលហើយ! ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តរបស់យើង។
ពិភពលោកគឺមិនមានតម្លៃវា; សូម​ទុក​ការ​យល់​ខុស!
សូមលាក់ជីវិតក្រោមម្លប់ភាពឯកា!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, មិត្តយឺតរបស់ខ្ញុំ -
មក; ដោយភ្លើងនៃរឿងវេទមន្ត
រស់ឡើងវិញនូវរឿងព្រេងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ;
ចូរនិយាយអំពីថ្ងៃព្យុះនៃ Caucasus,
អំពី Schiller អំពីកិត្តិនាមអំពីស្នេហា។

ដល់ម៉ោងខ្ញុំហើយ... បុណ្យអើយ!
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំដ៏រីករាយ;
ចងចាំការព្យាករណ៍របស់កវី៖
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត
កិច្ចព្រមព្រៀងនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការពិត;
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
ឱ!ទឹកភ្នែកប៉ុន្មានដងហើយ ឧទានប៉ុន្មាន!
ហើយឡើងដល់ឋានសួគ៌ប៉ុន្មានកែវ!

ហើយទីមួយគឺចប់ហើយមិត្តៗ!
ហើយគ្រប់វិធីទៅបាតក្នុងកិត្តិយសនៃសហជីពរបស់យើង!
សូមថ្វាយព្រះពរ, muse រីករាយ,
ពរជ័យ៖ លីស៊ីមរស់នៅបានយូរ!
ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលការពារយុវជនយើង
ជូនចំពោះកិត្តិយសទាំងអស់ ទាំងស្លាប់ និងរស់
លើកពែងដែលដឹងគុណដល់បបូរមាត់ខ្ញុំ
ដោយមិននឹកចាំពីអំពើអាក្រក់ យើងនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់សេចក្តីល្អ។

ឆ្អែតជាង! ហើយដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំឆេះ
ម្តង​ទៀត​ផឹក​ដល់​បាត ផឹក​ដល់​ដំណក់!
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកណា? អូអ្នកផ្សេងទៀតទាយ ...
ស្តេច​យើង​អើយ! អញ្ចឹង! ចូរយើងផឹកថ្វាយស្តេច។
គាត់ជាមនុស្ស! ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពេលនេះ។
គាត់ជាទាសករនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម ការសង្ស័យ និងតណ្ហា;
ចូរយើងអត់ទោសឱ្យគាត់នូវការបៀតបៀនខុសរបស់គាត់៖
គាត់បានយកទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានបង្កើត Lyceum ។

បុណ្យ​កាល​យើង​នៅ​ទី​នេះ!
Alas, រង្វង់របស់យើងគឺស្តើងពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង;
ខ្លះ​ដេក​ក្នុង​មឈូស ខ្លះ​កំព្រា​នៅ​ឆ្ងាយ;
វាសនាកំពុងមើល យើងកំពុងក្រៀមស្វិត។ ថ្ងៃកំពុងហោះហើរ;
ការអោនចុះដោយមើលមិនឃើញ និងកាន់តែត្រជាក់ខ្លាំង
យើងជិតដល់ការចាប់ផ្តើមរបស់យើងហើយ...
តើយើងមួយណាត្រូវការទិវា Lyceum ក្នុងវ័យចាស់?
តើអ្នកនឹងត្រូវធ្វើបុណ្យតែម្នាក់ឯងទេ?

មិត្តមិនសប្បាយចិត្ត! ក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ថ្មី។
ភ្ញៀវ​រំខាន​គឺ​មាន​ទាំង​ជន​បរទេស,
ទ្រង់នឹងចងចាំយើង និងថ្ងៃនៃទំនាក់ទំនង
បិទភ្នែកដោយដៃញាប់ញ័រ...
សូម​ឲ្យ​មាន​សេចក្តី​សោមនស្ស​រីករាយ
បន្ទាប់មកគាត់នឹងចំណាយពេលថ្ងៃនេះនៅពែង
ដូចពេលនេះខ្ញុំជាអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក
គាត់បានចំណាយវាដោយគ្មានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលាឆ្នាំ 1825"

នៅឆ្នាំ 1817 Alexander Pushkin បានបញ្ចប់ការសិក្សាយ៉ាងអស្ចារ្យពី Tsarskoye Selo Lyceum ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃបាល់លា មិត្តភក្តិមកពី lyceum បានសម្រេចចិត្តថាជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាដែលជាថ្ងៃបើកស្ថាប័នអប់រំនេះ ពួកគេនឹងជួបជុំគ្នាដើម្បីរំលឹកដល់យុវជនដែលគ្មានកង្វល់របស់ពួកគេ។

គួរកត់សម្គាល់ថាប្រពៃណីនេះត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងតឹងរ៉ឹងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជីវិតបានខ្ចាត់ខ្ចាយសិស្ស lyceum កាលពីម្សិលមិញនៅទូទាំងពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1825 Pushkin ដែលបាននិរទេសទៅទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់ Mikhailovskoye សម្រាប់ការមិនគោរពចំពោះ tsar និងការគិតដោយសេរីមិនអាចចូលរួមការប្រជុំអតីតនិស្សិតបានទេប៉ុន្តែបានផ្ញើទៅមិត្តរបស់គាត់នូវសំបុត្រកំណាព្យដែលត្រូវបានអានយ៉ាងឧឡារិកដល់អ្នកដែលមានវត្តមាន។ មកដល់ពេលនេះ Alexander Pushkin បានទទួលកិត្តិនាមរួចហើយថាជាកវីដែលមានទេពកោសល្យ និងហ៊ានបំផុតនៅសម័យរបស់យើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនបានរារាំងគាត់ពីការគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមិត្តរបស់គាត់ដែលទោះបីជាពួកគេមិនបានក្លាយជាកវីពូកែក៏ដោយក៏គាត់មានសមត្ថភាពអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយនឹកឃើញដល់អ្នកដែលគាត់ត្រូវចែករំលែកក្តីរីករាយ និងទុក្ខសោកអស់រយះពេលប្រាំមួយឆ្នាំ កវីនៅក្នុងកំណាព្យ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 1825" កត់សម្គាល់ដោយសោកស្តាយដែលសមមិត្តស្មោះត្រង់ជាច្រើនលែងមានជីវិតទៀតហើយ។ អ្នកផ្សេងទៀតដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ មិនអាចចូលរួមជាមួយអ្នកដែលប្រារព្ធពិធី "នៅលើច្រាំងទន្លេ Neva" នៅថ្ងៃនេះបានទេ។ ប៉ុន្តែមានយុត្តិកម្មដ៏ល្អសម្រាប់រឿងនេះ ចាប់តាំងពីជោគវាសនាតែងតែបង្ហាញដល់កូនៗរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលដែលត្រូវតែទទួលយក ប្រសិនបើមិនមែនដោយការដឹងគុណទេ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ដោយការយោគយល់។

កវីកត់សំគាល់ថា ល្ងាចនេះគាត់ផឹកស្រាតែម្នាក់ឯង ឧទ្ទិសកុសលជូនមិត្តភ័ក្តិដែលគាត់នៅតែស្រលាញ់ និងចងចាំ ហើយអ្នកណាសងវិញ។ “មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ សហជីព​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់!” អ្នកនិពន្ធ​បាន​លាន់​មាត់​ថា គ្មាន​ជោគវាសនា​ណា​អាច​បំផ្លាញ​ភាព​ស្និទ្ធស្នាល​ខាង​វិញ្ញាណ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​រវាង​និស្សិត lyceum និង​ស្ថិត​នៅ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​នោះ​ទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Pushkin បានថ្លែងអំណរគុណដល់មិត្តរបស់គាត់ដែលផ្ទុយពីសុភវិនិច្ឆ័យនិងធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេទោះជាយ៉ាងណាបានធ្វេសប្រហែសមតិសាធារណៈហើយបានទៅលេងកវីដែលកំពុងនិរទេសខ្លួន។ កវីសរសេរថា "ខ្ញុំបានឱបអ្នកបីនាក់ ដែលជាមិត្តនៃព្រលឹងខ្ញុំនៅទីនេះ" ។ វាគឺជាកិច្ចប្រជុំទាំងនេះជាមួយ Pushchin, Gorchakov និង Delvig ដែលបានបង្ខំកវីឱ្យទទួលយកការវាយលុកនៃជោគវាសនាតាមទស្សនវិជ្ជា ហើយមិនបោះបង់ការហៅរបស់គាត់។ ហើយការសន្ទនាគ្មានទីបញ្ចប់ជាមួយមិត្តភក្តិបានជំរុញឱ្យ Pushkin គិតថា "សេវាកម្មរបស់ muses មិនអត់ធ្មត់នឹងការច្របូកច្របល់ទេ" ។ ដូច្នេះហើយ កវីចាប់ផ្តើមចាត់ទុកការជាប់គុកដោយបង្ខំរបស់គាត់ជាមួយនឹងកម្រិតជាក់លាក់នៃការហួសចិត្ត និងការដឹងគុណ ចាប់តាំងពីគាត់ទទួលបានឱកាសដ៏ល្អមួយដើម្បីលះបង់ពេលវេលាទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីភាពច្នៃប្រឌិត និងការគិតឡើងវិញអំពីជីវិត។ វាគឺនៅ Mikhailovsky ដែល Pushkin បានបង្កើតស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ថ្លែងទៅកាន់សិស្ស lyceum របស់គាត់ កវីព្យាករថា មួយឆ្នាំក្រោយមក គាត់នឹងលើកកែវស្រាជាមួយពួកគេម្តងទៀត ដើម្បីអបអរសាទរកាលបរិច្ឆេទដ៏គួរឱ្យចងចាំបែបនេះ។ ទំនាយនេះពិតជាក្លាយជាការពិត។ ដូចគ្នានឹងឃ្លាអំពីរបៀបដែលនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាតិចជាងមុននឹងប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញតុតែមួយក្លាយជាទំនាយ។ តាមព្យញ្ជនៈពីរខែបន្ទាប់ពីការសរសេរកំណាព្យ "ថ្ងៃទី 19 ខែតុលាឆ្នាំ 1825" ការបះបោរនៃខែធ្នូនឹងកើតឡើងដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវជីវិតរបស់មិត្តភក្តិរបស់កវីជាច្រើន។ ដូចជាដឹងរឿងនេះ Pushkin ងាកទៅរកអ្នកដែលត្រូវនិរទេសខ្លួន និងធ្វើការយ៉ាងលំបាក ដោយប្រើពាក្យបែកគ្នាដើម្បីចងចាំ "យើង និងថ្ងៃនៃការបង្កើត បិទភ្នែករបស់យើងដោយដៃញាប់ញ័រ" ។ យោងទៅតាមកវី "សេចក្តីអំណរដ៏ក្រៀមក្រំ" នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដែលមិននៅក្បែរនោះលើកវ៉ែនតារបស់ពួកគេឡើងហើយប្រកាសពីនំប៉័ងប្រពៃណីដល់មិត្តភាពបុរសដែលមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។ ហើយចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយថ្ងៃដោយសន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនាជាមួយនឹងពិភពលោកដ៏ឃោរឃៅនេះ “ដូចជាពេលនេះខ្ញុំ ដែលជាអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក បានចំណាយវាដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ និងការព្រួយបារម្ភ”។

ព្រៃទម្លាក់អាវទ្រនាប់ពណ៌ក្រហម
សាយសត្វនឹងធ្វើឱ្យវាលស្រែក្រៀមក្រំ
ថ្ងៃ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​អចេតនា
ហើយវានឹងបាត់ហួសពីគែមភ្នំជុំវិញ។
ដុត, ចើងរកានកមដោ, នៅក្នុងបន្ទប់ទំនេររបស់ខ្ញុំ;
ហើយអ្នក, ស្រា, គឺជាមិត្តនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់,
ចាក់​ការ​ហួសចិត្ត​ដ៏​រីករាយ​ចូល​ទ្រូង​ខ្ញុំ
ការភ្លេចភ្លាំងមួយភ្លែតនៃទារុណកម្មដ៏ជូរចត់។

ខ្ញុំសោកសៅ៖ គ្មានមិត្តជាមួយខ្ញុំទេ
បែកគ្នាយូរទៅផឹកជាមួយអ្នកណា
តើខ្ញុំអាចចាប់ដៃអ្នកណាចេញពីបេះដូង?
ហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នករីករាយជាច្រើនឆ្នាំ។
ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯង; ការស្រមើលស្រមៃដោយឥតប្រយោជន៍
នៅជុំវិញខ្ញុំ សមមិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅ។
វិធីសាស្រ្តដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺមិនត្រូវបានគេឮ,
ហើយព្រលឹងខ្ញុំមិនរង់ចាំសង្សារទេ។

ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯងហើយនៅច្រាំងទន្លេ Neva
ថ្ងៃនេះមិត្តខ្ញុំហៅខ្ញុំថា...
ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្នក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ជប់លៀង​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ?
បាត់អ្នកណាទៀត?
តើអ្នកណាផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទាក់ទាញ?
តើអ្នកណាត្រូវបានទាញចេញពីអ្នកដោយពន្លឺត្រជាក់?
សំឡេង​នរណា​ស្ងាត់​ពេល​ហៅ​ជា​បង​ប្អូន?
អ្នកណាមិនមក? រវាងអ្នកបាត់អ្នកណា?

គាត់មិនបានមកទេ អ្នកចម្រៀងសក់រួញរបស់យើង
ដោយភ្លើងក្នុងភ្នែក ជាមួយនឹងហ្គីតាសំឡេងផ្អែម៖
នៅក្រោម myrtles នៃប្រទេសអ៊ីតាលីដ៏ស្រស់ស្អាត
គាត់​គេង​លក់​យ៉ាង​ស្ងាម​ស្ងាត់ និង​ជា​កន្ទេល​រាក់ទាក់
មិនបានចារឹកលើផ្នូររុស្ស៊ីទេ។
ពាក្យពីរបីនៅក្នុងភាសាកំណើត,
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ដែល​រក​ឃើញ​ជំរាប​សួរ​សោក​ស្តា​យ​
កូន​ខាង​ជើង​វង្វេង​នៅ​ស្រុក​ក្រៅ។

តើអ្នកកំពុងអង្គុយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកទេ?
ស្រលាញ់មេឃបរទេសមែនទេ?
ឬម្តងទៀតអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់តំបន់ត្រូពិកដ៏ក្ដៅគគុក
និងទឹកកកដ៏អស់កល្បនៃសមុទ្រពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ?
ដំណើររីករាយ!.. ពីកម្រិត Lyceum
អ្នកបានឡើងលើកប៉ាល់ដោយលេងសើច។
ហើយចាប់ពីពេលនោះមក ផ្លូវរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងសមុទ្រ។
កូនជាទីស្រឡាញ់នៃរលកនិងព្យុះ!

អ្នកបានសង្រ្គោះក្នុងវាសនាវង្វេង
ឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ, សីលធម៌ដើម:
សំឡេង Lyceum, lyceum សប្បាយ
ក្នុងចំណោមរលកព្យុះដែលអ្នកសុបិន;
អ្នក​បាន​លាត​ដៃ​មក​រក​យើង​ពី​ឆ្លង​សមុទ្រ
អ្នកបានដឹកយើងតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រលឹងវ័យក្មេងរបស់អ្នក។
ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "សម្រាប់ការបែកគ្នាយូរ
ជោគវាសនាសម្ងាត់ ប្រហែលជាបានថ្កោលទោសយើង!”

មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​សហជីព​របស់​យើង​គឺ​អស្ចារ្យ​!
គាត់ដូចជាព្រលឹងគឺមិនអាចបំបែកបាននិងអស់កល្បជានិច្ច -
ឥត​ងាករេ មិន​គិត​ថ្លៃ និង​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ
គាត់បានធំធាត់ជាមួយគ្នានៅក្រោមស្រមោលនៃ muses មិត្តភាព។
កន្លែងណាដែលវាសនានាំយើងមក
និងសុភមង្គលគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាដឹកនាំ
យើងនៅតែដូចគ្នា: ពិភពលោកទាំងមូលគឺបរទេសសម្រាប់យើង;
មាតុភូមិរបស់យើងគឺ Tsarskoe Selo ។

ពី​ចុង​ដល់​ចប់ យើង​ត្រូវ​បាន​ដេញ​តាម​ដោយ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ
ជាប់ក្នុងសំណាញ់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់,
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងទ្រូងនៃមិត្តភាពថ្មី,
ធុញ​ទ្រាន់​នឹង​ក្បាល...
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដ៏ក្រៀមក្រំ និងបះបោររបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តនៃឆ្នាំដំបូង,
គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅមិត្តផ្សេងទៀតដោយព្រលឹងទន់ភ្លន់;
ប៉ុន្តែ​ការ​ស្វាគមន៍​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជូរចត់ និង​គ្មាន​បងប្អូន។

ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលគេបំភ្លេចចោលនេះ
នៅក្នុងទីជម្រកនៃវាលខ្សាច់វាលខ្សាច់និងត្រជាក់,
ការលួងលោមផ្អែមត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ៖
អ្នកទាំងបីជាមិត្តរបស់ព្រលឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំបានឱបនៅទីនេះ។ ផ្ទះ​កវី​ត្រូវ​អាម៉ាស់
អូ Pushchin របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានទៅលេង។
អ្នកធ្វើឱ្យថ្ងៃដ៏សោកសៅនៃការនិរទេសខ្លួន,
អ្នកបានប្រែក្លាយ lyceum របស់គាត់ទៅជាមួយថ្ងៃ។

អ្នក Gorchakov មានសំណាងតាំងពីថ្ងៃដំបូង។
សូមសរសើរដល់អ្នក - សំណាងភ្លឺត្រជាក់
មិនបានផ្លាស់ប្តូរព្រលឹងសេរីរបស់អ្នកទេ៖
អ្នកនៅតែដូចគ្នាសម្រាប់កិត្តិយសនិងមិត្តភក្តិ។
យើង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ផ្លូវ​ផ្សេង​ដោយ​ជោគវាសនា​ដ៏​តឹងរ៉ឹង;
ឈានជើងចូលក្នុងជីវិត យើងបានចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងរហ័ស៖
ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវប្រទេស
យើង​បាន​ជួប​និង​ឱប​បងប្អូន។

នៅពេលដែលកំហឹងនៃវាសនាបានមកលើខ្ញុំ
មនុស្សចម្លែកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចជាក្មេងកំព្រាអនាថា
នៅក្រោមព្យុះ ខ្ញុំបានទម្លាក់ក្បាលដែលងឿងឆ្ងល់
ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, ហោរានៃស្រីពេមេស្យា
ហើយអ្នកបានមក, បំផុសគំនិតកូនប្រុសនៃភាពខ្ជិល,
អូ Delvig របស់ខ្ញុំ៖ សំឡេងរបស់អ្នកភ្ញាក់ឡើង
កំដៅបេះដូង ចាំយូរម្លេះ
ហើយខ្ញុំសូមជូនពរជោគវាសនាដោយរីករាយ។

តាំងពីក្មេងមក ព្រលឹងនៃបទចម្រៀងបានឆេះនៅក្នុងខ្លួនយើង
ហើយ​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ដ៏​អស្ចារ្យ;
តាំងពីក្មេង muses ពីរបានហោះមករកយើង
ហើយជោគវាសនារបស់យើងគឺផ្អែមល្ហែមជាមួយការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ៖
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការទះដៃ
អ្នកមានមោទនភាពមួយបានច្រៀងសម្រាប់ muses និងសម្រាប់ព្រលឹង;
ខ្ញុំបានចំណាយអំណោយរបស់ខ្ញុំដូចជាជីវិតដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
អ្នកបានលើកឡើងទេពកោសល្យរបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

សេវារបស់ muses មិនអត់ធ្មត់ fuss;
ស្រស់ស្អាតត្រូវតែអស្ចារ្យ៖
ប៉ុន្តែ​យុវជន​ណែនាំ​យើង​ដោយ​ស្លូតបូត
ហើយ​សុបិន​អាក្រក់​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត...
តោះ​មក​យល់​អារម្មណ៍​របស់​យើង - ប៉ុន្តែ​វា​យឺត​ពេល​ហើយ! និងគួរឱ្យស្តាយ
យើង​មើល​ទៅ​ក្រោយ​មិន​ឃើញ​មាន​ដាន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំ Wilhelm តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ?
តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​ដោយ​ muse ដោយ​វាសនា​ឬ?

ដល់ពេលហើយ! ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តរបស់យើង។
ពិភពលោកគឺមិនមានតម្លៃវា; សូម​ទុក​ការ​យល់​ខុស!
សូមលាក់ជីវិតក្រោមម្លប់ភាពឯកា!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, មិត្តយឺតរបស់ខ្ញុំ -
មក; ដោយភ្លើងនៃរឿងវេទមន្ត
រស់ឡើងវិញនូវរឿងព្រេងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ;
ចូរនិយាយអំពីថ្ងៃព្យុះនៃ Caucasus,
អំពី Schiller អំពីកិត្តិនាមអំពីស្នេហា។

ដល់ម៉ោងខ្ញុំហើយ... បុណ្យអើយ!
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំដ៏រីករាយ;
ចងចាំការព្យាករណ៍របស់កវី៖
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត
កិច្ចព្រមព្រៀងនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការពិត;
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក!
អូហូទឹកភ្នែកប៉ុន្មានហើយ ឧទានប៉ុន្មាន
ហើយឡើងដល់ឋានសួគ៌ប៉ុន្មានកែវ!

ហើយទីមួយគឺចប់ហើយមិត្តៗ!
ហើយគ្រប់វិធីទៅបាតក្នុងកិត្តិយសនៃសហជីពរបស់យើង!
សូមថ្វាយព្រះពរ, muse រីករាយ,
ពរជ័យ៖ លីស៊ីមរស់នៅបានយូរ!
ជូនចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលការពារយុវជនយើង
ជូនចំពោះកិត្តិយសទាំងអស់ ទាំងស្លាប់ និងរស់
លើកពែងដែលដឹងគុណដល់បបូរមាត់ខ្ញុំ
ដោយមិននឹកចាំពីអំពើអាក្រក់ យើងនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់សេចក្តីល្អ។

ឆ្អែតជាង! ហើយដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំឆេះ
ម្តង​ទៀត​ផឹក​ដល់​បាត ផឹក​ដល់​ដំណក់!
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកណា? អូអ្នកផ្សេងទៀតទាយ ...
ស្តេច​យើង​អើយ! អញ្ចឹង! ចូរយើងផឹកថ្វាយស្តេច។
គាត់ជាមនុស្ស! ពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយពេលនេះ។
គាត់ជាទាសករនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម ការសង្ស័យ និងតណ្ហា;
ចូរយើងអត់ទោសឱ្យគាត់នូវការបៀតបៀនខុសរបស់គាត់៖
គាត់បានយកទីក្រុងប៉ារីស គាត់បានបង្កើត Lyceum ។

បុណ្យ​កាល​យើង​នៅ​ទី​នេះ!
Alas, រង្វង់របស់យើងគឺស្តើងពីមួយម៉ោងទៅមួយម៉ោង;
ខ្លះដេកក្នុងមឈូស ខ្លះឆ្ងាយជាកំព្រា;
វាសនាកំពុងមើល យើងកំពុងក្រៀមស្វិត។ ថ្ងៃកំពុងហោះហើរ;
ការអោនចុះដោយមើលមិនឃើញ និងកាន់តែត្រជាក់ខ្លាំង
យើងជិតដល់ការចាប់ផ្តើមរបស់យើងហើយ...
តើយើងមួយណាត្រូវការទិវា Lyceum ក្នុងវ័យចាស់?
តើអ្នកនឹងត្រូវធ្វើបុណ្យតែម្នាក់ឯងទេ?

មិត្តមិនសប្បាយចិត្ត! ក្នុងចំណោមមនុស្សជំនាន់ថ្មី។
ភ្ញៀវ​រំខាន​គឺ​មាន​ទាំង​ជន​បរទេស,
ទ្រង់នឹងចងចាំយើង និងថ្ងៃនៃទំនាក់ទំនង
បិទភ្នែកដោយដៃញាប់ញ័រ...
សូម​ឲ្យ​មាន​សេចក្តី​សោមនស្ស​រីករាយ
បន្ទាប់មកគាត់នឹងចំណាយពេលថ្ងៃនេះនៅពែង
ដូចពេលនេះខ្ញុំជាអ្នកបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក
គាត់បានចំណាយវាដោយគ្មានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ។

ការវិភាគកំណាព្យថ្ងៃទី ១៩ ខែតុលាឆ្នាំ ១៨២៥ ដោយ Pushkin

ថ្ងៃទី 19 ខែតុលាគឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់សម្រាប់ Pushkin ។ នៅឆ្នាំ 1811 នៅថ្ងៃនេះការបើក Tsarskoye Selo Lyceum បានកើតឡើងដែលបានក្លាយជាសម្រាប់កវីដែលជាលំយោលនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់។ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់ ទស្សនៈ និងជំនឿសំខាន់ៗរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ Pushkin បានរកឃើញមិត្តពិតដែលគាត់នៅតែស្មោះត្រង់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃនៃការបញ្ចប់ការសិក្សាពី lyceum សមមិត្តបានយល់ព្រមជួបជុំគ្នាជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាដើម្បីកុំឱ្យបំបែក "សហជីពដ៏ពិសិដ្ឋ" របស់ពួកគេនិងចែករំលែកទុក្ខព្រួយនិងភាពសប្បាយរីករាយរបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1825 Pushkin មិនអាចចូលរួមការប្រជុំមិត្តភាពនេះជាលើកដំបូងបានទេ ខណៈដែលគាត់កំពុងនិរទេសខ្លួននៅក្នុងភូមិ។ Mikhailovsky ។ ជំនួសឱ្យខ្លួនគាត់គាត់បានផ្ញើសារកំណាព្យ។

Pushkin ប្រារព្ធខួបដ៏សំខាន់តែម្នាក់ឯង។ គាត់លើកកែវមួយទៅមិត្តពិតរបស់គាត់ ហើយសន្ទនាផ្លូវចិត្តជាមួយពួកគេ។ នៅក្នុងកំណាព្យ សិស្ស lyceum នីមួយៗត្រូវបានផ្តល់បន្ទាត់រសើបពិសេស។ "អ្នកចំរៀងអង្កាញ់របស់យើង" គឺ N. A. Korsakov ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1820 នៅ Florence ហើយឥឡូវនេះកំពុងដេក "នៅក្រោម myrtles នៃប្រទេសអ៊ីតាលី" ។ "គូស្នេហ៍ដែលមិនចេះរីងស្ងួត" - F. F. Matyushkin ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រជាច្រើន។ Pushkin កត់សម្គាល់ថា ទាំងការស្លាប់ ឬចម្ងាយមិនអាចរំខានដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងខាងវិញ្ញាណរបស់មិត្តភ័ក្តិដែលទាក់ទងគ្នាជារៀងរហូតដោយយុវជនរួមគ្នារបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់មកកវីងាកទៅរកអ្នកដែលមកលេងគាត់នៅក្នុង "និរទេសខ្លួន": Pushchin, Gorchakov និង Delvig ។ ពួកគេជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយ Pushkin ជាមួយពួកគេគាត់បានចែករំលែកគំនិតនិងគំនិតសម្ងាត់បំផុតរបស់គាត់។ កវីរីករាយដោយស្មោះចំពោះជោគជ័យរបស់សមមិត្ត។ សម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបនៅពេលនិយាយអំពី Tsarskoye Selo Lyceum ជាដំបូងសមាគមមួយកើតឡើងជាមួយ Pushkin ។ និស្សិតដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាក៏ទទួលបានភាពជោគជ័យក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ដែលផ្តល់សិទ្ធិឱ្យកវីមានមោទនភាពដែលគាត់បានសិក្សាជាមួយពួកគេ។

ក្រោមឥទិ្ធពលនៃអារម្មណ៍រីករាយនៃភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណ Pushkin ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសដល់ Tsar ដែលបាន "អាក់អន់ចិត្ត" គាត់។ គាត់ផ្តល់ភេសជ្ជៈដល់គាត់ហើយកុំភ្លេចថាអធិរាជក៏ជាមនុស្សម្នាក់ដែរគាត់ងាយនឹងមានកំហុសនិងវង្វេង។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការបង្កើត Lyceum និងកម្ចាត់ណាប៉ូឡេអុង កវីបានអត់ទោសកំហុស។

នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Pushkin បង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមថាកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំនឹងត្រូវធ្វើឡើងម្តងទៀតច្រើនជាងម្តង។ ពាក្យ​របស់​កវី​អំពី​ការ​រួម​តូច​ដោយ​ជៀស​មិន​រួច​នៃ​រង្វង់​មិត្តភ័ក្ដិ​តាម​ពេល​វេលា ស្តាប់​ទៅ​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះព្រលឹងដ៏កំសត់ដែលនឹងត្រូវបង្ខំឱ្យប្រារព្ធខួបមួយផ្សេងទៀតតែម្នាក់ឯង។ Pushkin បង្វែរសាររបស់គាត់ទៅអនាគតហើយសូមជូនពរឱ្យនិស្សិតលីសៀដែលរស់នៅចុងក្រោយឱ្យចំណាយពេលថ្ងៃនេះ "ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយនិងការព្រួយបារម្ភ" ។