ករណីហ្សែន Genitiv ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ បុព្វបទអាឡឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបកប្រែ៖ នៅក្នុង Akkusativ, Dativ, Genitiv Prepositions in German genetiv

បុព្វបទអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយករណីជាក់លាក់មួយ...To រៀន prepositions អាឡឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបកប្រែការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ ក៏ដូចជាការអនុវត្តដោយសេរីនៅក្នុងការអនុវត្ត នឹងត្រូវចំណាយពេលច្រើន។ ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ យូរៗទៅ បុព្វបទនឹងស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក រឿងសំខាន់គឺត្រូវប្រើកន្សោម និងកិរិយាសព្ទផ្សេងៗជាមួយពួកគេឱ្យបានញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក...

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មានបុព្វបទដែលត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងករណី Akkusativ ឬបុព្វបទអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងករណី Dativ ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយផងដែរនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មានបុព្វបទដែលតម្រូវឱ្យមានករណីទាំងពីរ។ ទាំង Akkusativ និង Dativ(ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវផ្តោតលើបញ្ហា) ។ សូមកុំភ្លេចអំពី Genitiv ។

P.s. ការបដិសេធអត្ថបទតាមករណីអាចធ្វើទៅបាន

ហើយថ្ងៃនេះនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ សូមក្រឡេកមើល prepositions អាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងការបកប្រែ និងឧទាហរណ៍=) តោះ!

Prepositions ប្រើតែនៅក្នុង Akkusativ:

• bis (មុន...): Der Zug fährt bis Köln. - រថភ្លើងទៅខឹឡូ។
• durch (តាមរយៈ / តាមរយៈ)៖ Sie fahren durch die Türkei ។ - ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប្រទេសទួរគី។
• entlang (តាមបណ្តោយ / ក្នុងអំឡុងពេល)៖ Wir fahren die Küste entlang ។ យើងកំពុងបើកបរតាមឆ្នេរសមុទ្រ។
• für (សម្រាប់ / សម្រាប់អ្វីមួយ): Er braucht das Geld für seine Miete. គាត់ត្រូវការលុយដើម្បីបង់ថ្លៃជួល។
• gegen (ប្រឆាំងនឹង / នៅក្នុង): Das Auto fuhr gegen einen Baum - រថយន្តបើកបុកដើមឈើ។
• អូណូ (ដោយគ្មាន)៖ Ohne Brille kann ich nichts sehen. ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីដោយគ្មានវ៉ែនតា។
• អូ (អំពី / ជុំវិញ / នៅ (-អំពីពេលវេលា))៖ Wir sind um die Kirche (herum) gegangen ។ យើងដើរជុំវិញព្រះវិហារ។ Die Besprechung ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 13.00 Uhr ។ កិច្ចប្រជុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង ១៣.០០ ។
• ទូលំទូលាយ (ទោះបីជា / ប្រឆាំងនឹង)៖ Wider das Recht ។ ប្រឆាំងនឹងច្បាប់ | ប្រឆាំងនឹងសិទ្ធិ។ ធម្មជាតិកាន់តែទូលំទូលាយ។ ប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិ

Prepositions ប្រើតែក្នុង Dativ:

• ab (ពី / s - បង្ហាញពីពេលវេលា) / ចាប់ផ្តើមពី .. ): Ab nächster Woche habe ich Urlaub ។ ខ្ញុំឈប់សម្រាកនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
• aus (ពី): Ich komme aus der Türkei. ខ្ញុំ​មកពី​ប្រទេស​ទួរគី។
• außer (មិនរាប់បញ្ចូល / ក្រៅពី / ខាងក្រៅនៃអ្វីមួយ): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ។
• bei (1.indicates the location of somewhere/at someone - at/at/near. 2. indicators a state - for/during something) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern . ខ្ញុំ​រស់នៅ​ជាមួយ​ប៉ា​ម៉ាក់​របស់ខ្ញុំ។ | Er sieht beim Essen fern ។ គាត់មើលទូរទស្សន៍ពេល/ពេលកំពុងញ៉ាំ។
• entgegen (ទោះបីជាមាន): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf ។ ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក អ្នកប្រដាល់រូបនេះចាញ់ការប្រកួត។
• gegenüber (ទល់មុខ)៖ Das Cafe befindet sich gegenüber dem Theatre. ហាងកាហ្វេមានទីតាំងនៅទល់មុខរោងមហោស្រព។
• mit (“ជាមួយ”; ហើយក៏បង្ហាញពីមធ្យោបាយនៃការអនុវត្តសកម្មភាពផងដែរ៖ Ich fahre mit dem Auto. ខ្ញុំកំពុងបើកឡាន។ | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino ។ ខ្ញុំនឹងទៅរោងកុនជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
• nach (បន្ទាប់ពី): Nach dem Essen gehe ich នៅ Bett ។ បន្ទាប់ពីញ៉ាំខ្ញុំចូលគេង។
• seit (ចង្អុលបង្ហាញចំណុចមួយនៅក្នុងពេលវេលា - ពីចំណុចមួយចំនួនចាប់ផ្តើមពី .. ): Seit Adams Zeiten - ចាប់តាំងពីសម័យអ័ដាមនិងអេវ៉ា។ | Ich habe អង្គុយ gestern Abend starke Kopfschmerzen ។ - ខ្ញុំឈឺក្បាលតាំងពីយប់មិញ។
• វ៉ុន (ពី - ក្នុងអត្ថន័យបណ្ដោះអាសន្ន; ជាមួយ, ពី - អត្ថន័យលំហ; បង្ហាញពីភាពជាម្ចាស់) / (វ៉ុនឌឹម - វ៉ូម)៖ Das ist der Schreibtisch vom ចុងភៅ។ នេះជាតុរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។ | Ich komme gerade vom Zahnarzt. ខ្ញុំទើបតែមកពីវេជ្ជបណ្ឌិត។
• zu (ប្រើនៅពេលផ្លាស់ប្តូរទីតាំង បង្ហាញពីគោលដៅ/ទីកន្លែង; k..) / (zu dem = zum|zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht ។ សំណាង​ហើយ​ដែល​វា​មិន​មាន​ភ្លៀង (មិន​មាន​ភ្លៀង​ទេ)។

បុព្វបទប្រើក្នុងករណីទាំងពីរ- ទាំងនៅក្នុង Dativ និង Akkusativ - ត្រូវបានគេហៅថា Wechselpräpositionen។ក្នុងករណីនេះ អ្នកគួរតែសួរសំណួរជានិច្ច៖

អី? (កន្លែងណា?) / ​​ចង់? (ពេលណា​?)= ទាមទារករណី dativ ។
អីយ៉ា? (កន្លែងណា? ទិសដៅចលនា)= ទាមទារ Akkusativ ។

ហើយឥឡូវនេះចំពោះបុព្វបទទាំងនេះ៖

an (មួយ dem = am|an das = ans) - លើ៖
ដាទីវ— Das Bild hängt an der Wand។ (Wo? - an der Wand) ។ រូបភាពព្យួរនៅលើជញ្ជាំង (កន្លែងណា?)
អាកគូសាទីវ- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand)។ ខ្ញុំព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។ (កន្លែងណា?)

auf (auf das = aufs) - នៅលើ៖
ដាទីវ— Das Buch liegt auf dem Tisch។ សៀវភៅ​នៅ​លើ​តុ។
អាកគូសាទីវ— Ich lege das Buch auf den Tisch។ ខ្ញុំដាក់សៀវភៅនៅលើតុ។

hinter - ពីក្រោយ, ពីក្រោយ, ពី:
ដាទីវ- Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch ។ សំបុត្រស្ថិតនៅលើតុ។
អាកគូសាទីវ- Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen ។ សំបុត្របានធ្លាក់លើតុ។

ក្នុង (ក្នុង dem = im|in das = ins) - ក្នុង៖
ដាទីវ- សង្គ្រាម Ich នៅ der Schweiz ។ ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ស្វីស។
អាកគូសាទីវ— Ich fahre ក្នុង Die Schweiz។ ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសស្វីស។

neben - ជិត, ជិត:
ដាទីវ— នៅ Der Tisch steh neben dem Bett។ តុគឺនៅជិតគ្រែ។
អាកគូសាទីវ— Ich stelle den Tisch neben das Bett។ ខ្ញុំនឹងដាក់តុក្បែរគ្រែ។

über - ខាងលើ អូ ច្រើនទៀត៖
ដាទីវ— Das Bild hängt über dem សាឡុង។ ផ្ទាំងគំនូរព្យួរពីលើសាឡុង។
អាកគូសាទីវ— Laura hängt das Bild über das សាឡុង។ ឡូរ៉ាព្យួររូបភាពនៅពីលើសាឡុង។

ក្រោម៖
ដាទីវ- Die Katze អង្គុយនៅទល់មុខ Stuhl ។ ឆ្មាកំពុងអង្គុយនៅក្រោមកៅអី។
អាកគូសាទីវ— Die Katze kriecht unter den Stuhl។ ឆ្មាវារនៅក្រោមកៅអី។

vor (vor dem = vorm) - មុន, មុន:
ដាទីវ-Die Taxis stehen vorm Bahnhof ។ តាក់ស៊ីឈរនៅមុខស្ថានីយ៍រថភ្លើង។
អាកគូសាទីវ— Die Taxis fahren direkt vor die Tür។ ឡានតាក់ស៊ីមកដល់ទ្វារ។

zwischen - រវាង៖
ដាទីវ-Das Foto ist zwischen den Büchern។ រូបថតស្ថិតនៅចន្លោះសៀវភៅ។
អាកគូសាទីវ— Hast du das Foto zwischen die Büchern gesteckt? - តើអ្នកដាក់រូបថតនៅចន្លោះសៀវភៅទេ?

បុព្វបទជាមួយករណី Geniti:

• außerhalb (លើសពី / ខាងក្រៅ / ខាងក្រៅ): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald ។ មានព្រៃធំមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុង។
• innerhalb (ក្នុង/ក្នុង/ក្នុង/ក្នុង/ក្នុង)៖ Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche ។ សូមបង់វិក្កយបត្ររបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. ឆ្កែអាចនៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
• laut (អនុលោមតាម ... ​​/ យោងទៅតាមអ្វីមួយ / ដោយ /)៖ Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich ។ យោងតាមការសិក្សាមួយមានតែ 50% នៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះដែលសប្បាយចិត្ត។
• mithilfe (ជាមួយ/ជាមួយជំនួយ)៖ Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht ។ សូមអរគុណដល់ការជួយរបស់មិត្តភក្ដិ គាត់បានរត់គេចខ្លួន។
• statt (ជំនួសឱ្យ smth ។ )៖ Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch ។ ជំនួសឱ្យភួងផ្កាគាត់បានឱ្យសៀវភៅចាស់មួយ។
• trotz (ទោះបីជា / ទោះបីជា)៖ Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung។ ទោះ​បី​ជា​គាត់​មាន​សមត្ថភាព​មិន​ល្អ​ក៏​គាត់​បាន​ប្រឡង​ជាប់។
• während (ក្នុងអំឡុងពេលអ្វីមួយ / ក្នុងអំឡុងពេលអ្វីមួយ / នៅក្នុងដំណើរការ): Während seines Studiums lernte er Englisch ។ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សានៅវិទ្យាស្ថាន គាត់បានរៀនភាសាអង់គ្លេស។
• wegen (ដោយសារតែ / ជាលទ្ធផលនៃ smth ។ ): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung . រថភ្លើងយឺតដោយសារគ្រោះថ្នាក់។
  សំខាន់ : ជាមួយនឹងសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនលេស wegenនឹងត្រូវប្រើជាមួយករណី ដាទីវ៖ Wegen dir|mir (+Dativ) — Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen ។ ដោយសារតែអ្នកខ្ញុំឡើងទម្ងន់ 3 គីឡូក្រាម។

ប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញអត្ថបទនេះមានប្រយោជន៍ សូមចែករំលែកវានៅលើបណ្តាញសង្គម និងជាវ =) យើងនឹងរីករាយដែលបានជួបអ្នក =)

នៅពេលសិក្សាករណី (បន្ទះ។ ) នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ Genitive ជារឿយៗមិនត្រូវបានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ទេព្រោះនៅក្នុងភាសានិយាយទំនើបវាត្រូវបានគេប្រើកម្រណាស់ ការជំនួសបន្ទះ Dative គឺជារឿងធម្មតាណាស់ដូចដែល Bastian Sick បានសរសេរលម្អិត សៀវភៅរបស់គាត់ (Bastian Sick ។ Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាជាកំហុសដ៏ធំមួយដែលមិនសិក្សាវាទាល់តែសោះ ដោយលើកឡើងពីលទ្ធភាពនៃការជំនួសវាដោយសំណង់ជាមួយនឹងករណី Dative ចាប់តាំងពីនៅក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម ហើយទោះបីជាអ្នកព្យាយាមនិយាយត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ វា​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដឹង​វា​។

ដោយសារករណីនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើអត្ថបទ អនុញ្ញាតឱ្យយើងរំលឹកឡើងវិញនូវទម្រង់របស់ពួកគេនៅក្នុងករណី Genitive។

អត្ថបទមិនកំណត់៖

អត្ថបទច្បាស់លាស់៖

ការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុតនៃ Genitive ។ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ដូចជានៅក្នុងភាសារុស្សី ក្នុងនាមសំណង់ (នាម) + នាម (ជាធម្មតាមានអត្ថន័យនៃកម្មសិទ្ធិ): das Auto meines Mannes (ឡានរបស់ប្តីខ្ញុំ) der Mann meiner Tochter (ប្តីរបស់កូនស្រីខ្ញុំ) ស្លាប់ Kleider des Kindes (របស់កូន សំលៀកបំពាក់), das Haus meiner Eltern (ផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ) ។ នាមបែបនេះ ឆ្លើយសំណួរអ្នកណា? នរណា? នរណា? នរណា? (វ៉េសសិន?) ក្នុង​ការ​និយាយ​ជា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​ជា​ពាក្យ​សម្ដី​គេ​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​សំណង់ von + Dativ: das Auto von meinem Mann, der Mann von meiner Tochter ជាដើម។ នេះអាចត្រូវបានគេឮជាពិសេសជាញឹកញាប់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

និយាយយ៉ាងតឹងរឹង ឃ្លានាមមិនមែនតែងតែទេ។ + នាម បង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិ ពួកគេក៏អាចមានអត្ថន័យផ្សេងទៀតផងដែរ៖ ស្លាប់ Arbeit der Lehrerin (ការងាររបស់គ្រូ), Hilfe des älteren Bruders (ជំនួយរបស់បងប្រុស) - ប្រភពនៃសកម្មភាព, ស្លាប់ Untersuchung des Patienten (ការពិនិត្យអ្នកជំងឺ), ស្លាប់ Renovierung der Wohnung (ការជួសជុលផ្ទះល្វែង ) - វត្ថុនៃសកម្មភាព, der Wagon zweiter Klasse (ទូរថភ្លើងថ្នាក់ទីពីរ), Speisen der besten Qualität (ផ្ទះបាយដែលមានគុណភាពខ្ពស់) - ទ្រព្យសម្បត្តិគុណភាពនៃវត្ថុ។ល។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺត្រូវចាំថានាមទីពីរ។ ឈរជាក្បួននៅក្នុង Genitive ។

យកចិត្តទុកដាក់! ទោះបីជាការពិតដែលថារចនាសម្ព័ន្ធគឺជានាម។ + នាម នៅក្នុងភាសារុស្សី និងអាឡឺម៉ង់ ពួកវាត្រូវបានប្រើតាមគោលការណ៍ទូទៅ។ ដូច្នេះយើងនិយាយថាស្រាមួយកែវ (អ្វី? - R.p.) តែមួយពែង (R.p.) ស្រាបៀរមួយលីត្រ (R.p.) ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងករណីបែបនេះប្រើ 2 ករណីតែងតាំង: ein Glas Wein, eine Tasse Tee, ein Liter Bier ។

នៅពេលប្រើ Genitiv (Genitive) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ អ្នកត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់នៅពេលបង្កើតទម្រង់បុរស និងអព្យាក្រឹត៖ ជាធម្មតាពួកវាប្រើនៅចុងបញ្ចប់ –s (-es) ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់រួចហើយនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ៖ Geburtstag meines Vater ស(ថ្ងៃកំណើតរបស់ឪពុកខ្ញុំ), das Handy ihres Freunde ស(ទូរស័ព្ទដៃរបស់មិត្តនាង), das Zimmer ihres Kinde ស(បន្ទប់របស់កូនពួកគេ) ស្លាប់ Puppe des Mädchen ស(តុក្កតាក្មេងស្រី) ។

ការបញ្ចប់ -es ត្រូវបានបន្ថែមទៅ៖

• នាម monosyllabic៖ das Kind – des Kindes, das Bild – des Bildes, der Sohn – des Sohnes, der Tag – des Tages ជាដើម។
• នាមដែលបញ្ចប់ដោយ ss, - ß, - tz, - x និង - z: der Bus- des Buses, der Fluss - des Flusses, der Arzt - des Arztes, der Komplex - des Komplexes, der Platz - des Platzes ។ យកចិត្តទុកដាក់! នៅនាម។ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ –nis the s ត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង៖ das Ergebnis – des Ergebnisses, das Verständnis – des Verständnisses, das Zeugnis – des Zeugnisses ជាដើម។
• នាម ជាមួយនឹងភាពតានតឹងលើព្យាង្គចុងក្រោយ៖ der Erfolg –des Erfolges ជាដើម។

ក្នុងករណីផ្សេងទៀតជាក្បួនការបញ្ចប់ -s ត្រូវបានប្រើប៉ុន្តែកុំភ្លេចអំពីការចុះខ្សោយនៃនាម (n-Deklination) - នាមនៃ declension នេះទទួលបានចុងបញ្ចប់ -en (ដូចនៅក្នុងបន្ទះផ្សេងទៀតទាំងអស់): der Mensch - des Menschen, der Russe - des Russen, der Hase - des Hasen ជាដើម។

ឈ្មោះត្រឹមត្រូវក៏ទទួលបានចុងបញ្ចប់ -s ដោយមិនគិតពីភេទប៉ុន្តែនាមគឺស្ថិតនៅក្នុង Genitive ។ នាំមុខនាមនៅក្នុង Nominative:

Das ist Manuelas Fahrrad ។ - នេះគឺជាកង់របស់ Manuela ។

Peters Auto ist kaputt ។ - រថយន្តរបស់ពេត្រុសបានខូច។

Ich habe FrauReiners Pass gefunden ។ - ខ្ញុំបានរកឃើញលិខិតឆ្លងដែនរបស់ Frau Rainer ។

ប្រសិនបើឈ្មោះត្រឹមត្រូវបញ្ចប់ដោយ s, - tz, - x ឬ z នោះអក្សរគឺ Genitive ។ តំណាងដោយ apostrophe មួយ:

Max' Heft liegt auf dem Tisch ។ - សៀវភៅកត់ត្រារបស់ Max នៅលើតុ។

Hans' Mutter kommt nächste Woche ។ - ម្តាយរបស់ Hans នឹងមកដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។

Fritz' Kinder spielen mit meinen zusammen ។ - កូនរបស់ Fritz លេងជាមួយខ្ញុំ។

វាក៏មានទម្រង់លែងប្រើ Fritzens, Hansens ដែរ ប៉ុន្តែវាកម្រប្រើណាស់។ នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ ការប្រើឃ្លាបែបនេះគឺមិនចង់បានទេ វាជាការប្រសើរក្នុងការជំនួសវាដោយពាក្យ វ៉ន + ដាទីវ៖ das Heft von Max, die Mutter von Hans, die Kinder von Fritz...

លើសពីនេះទៀត ទម្រង់នេះគឺល្អជាងនៅពេលប្រើនាមពហុវចនៈ។ ដោយសារនៅក្នុងពហុវចនៈ ពាក្យខ្លួនវាមិនទទួលបានការបញ្ចប់ណាមួយទេ អត្ថន័យករណីត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។ មិនមានបញ្ហាអ្វីទេនៅពេលប្រើនាមជាមួយអត្ថបទច្បាស់លាស់៖ ស្លាប់ Sachen der Kinder (របស់ (ទាំងនេះ) កុមារ), ស្លាប់ Kleider der Frauen (សម្លៀកបំពាក់របស់ស្ត្រី (ទាំងនេះ)), ស្លាប់ Werke der Kü nstler (ស្នាដៃរបស់ ( ទាំងនេះ) សិល្បករ) ។ ប៉ុន្តែឃ្លាបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវ និងអាចធ្វើទៅបាននៅពេលនិយាយអំពីកុមារ ស្ត្រី និងសិល្បករជាក់លាក់។ ប្រសិនបើយើងនិយាយជាទូទៅ ដោយមិនសំដៅទៅលើមនុស្សជាក់លាក់ ឬវត្ថុនោះ យើងមិនអាចប្រើអត្ថបទច្បាស់លាស់បានទេ។ ក្នុងករណីបែបនេះ ករណី Dative ក៏មិនអាចជួយបានដែរ។ ជាមួយបុព្វបទ វ៉ុ៖ Sachen von Kindern, Kleider von Frauen, Werke von Künstlern .

ប្រសិនបើពាក្យត្រូវបានអមដោយគុណនាម ឬសព្វនាម នោះពួកគេបង្ហាញពីហ្សែន។ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់របស់ពួកគេ: Sachen kleiner Kinder (រឿងរបស់កុមារតូចៗ) ស្លាប់ Kleider junger Frauen (សំលៀកបំពាក់ស្ត្រីវ័យក្មេង) ស្លាប់ Werke berühmterKünstler (ស្នាដៃរបស់សិល្បករល្បី ៗ) ។

Genitiv (Genitive case) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ មិនត្រឹមតែប្រើក្នុងឃ្លាដែលបានពិពណ៌នាខាងលើប៉ុណ្ណោះទេ មានកិរិយាសព្ទ និងគុណនាមមួយចំនួនដែលទាមទារទម្រង់ករណីនេះបន្ទាប់ពីខ្លួនគេ។

ដូច្នេះឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទbedürfen (តម្រូវការតម្រូវការ) harren (រង់ចាំដោយអត់ធ្មត់) gedenken (ចងចាំចងចាំ) bezichtigen (ចោទប្រកាន់ incriminate) beschuldigen (ចោទប្រកាន់) verweisen (ផ្ញើ បណ្តេញចេញ) würdigen (ចោទប្រកាន់) , sich rühmen (អួត), sich erfreuen (ទាញយកប្រយោជន៍), sich entledigen (កម្ចាត់), sich befleißigen (ព្យាយាម, ខិតខំ), sich bedienen (ទាញយកប្រយោជន៍), sich erbarmen (អាណិត), sich schämen (ខ្មាស់អៀន ), sich annehmen (ថែរក្សា, ថែរក្សា), sich versichern (ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ខ្លួនឯង, ដើម្បីធានា) តម្រូវឱ្យមានវត្ថុនៅក្នុង Genitive ។

Er rühmt sich seines Sieges im Boxkampf ។ - គាត់អួតអំពីជ័យជំនះរបស់គាត់ក្នុងការប្រកួតប្រដាល់។

Leider erfreue ich mich keiner ល្អបំផុត Gesundheit ។ - ជាអកុសល ខ្ញុំមិនមានសុខភាពល្អទេ។

Ich muss mich erst seiner Hilfe versichern ។ "ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​ពី​គាត់​ជា​មុន​សិន"។

Der Berühmte russische Schriftsteller A. Solschenizyn wurde der USSR verwiesen ។ - អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ A. Solzhenitsyn ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសហភាពសូវៀត។

adjectives មួយចំនួនក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមួយ object នៅក្នុងករណី Genitive ឧទាហរណ៍៖ unkundig (not knowledgeable, not in the know), verdächtig (suspected, doubted), bewusst (aware, aware) mächtig (possessing), (un)würdig ( (មិន) សក្តិសម), überdrüssig (រំខាន) ។

Er ist des Lebens ganz unkundig ។ "គាត់មិនស្គាល់ជីវិតទាល់តែសោះ"

រហ័ស jeder Schüler ist der Schule zum Schulabschluss សរុបüberdrüssig។ - សិស្សស្ទើរតែគ្រប់រូបមានការធុញទ្រាន់នឹងការរៀននៅចុងបញ្ចប់របស់វា។

Er war der Börsenmachenschaften verdächtig, seine Schuld aber wurde nicht bewiesen ។ - គាត់ត្រូវបានគេសង្ស័យថាមានការក្លែងបន្លំផ្សារហ៊ុន ប៉ុន្តែកំហុសរបស់គាត់មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កិរិយាសព្ទ និងគុណនាមខាងលើលេចឡើងជាមួយ Genitive ។ នៅក្នុងការសរសេរ ជាធម្មតានៅក្នុងរចនាប័ទ្មខ្ពស់ (ឡើងឬឧឡារិក) ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទម្រង់លែងប្រើ។ នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេអាចប្រើជាមួយ prepositions ផ្សេងៗ (អត្ថន័យរបស់ពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរ)។

ដោយពិចារណាលើ Genitiv (Genitive case) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ វាចាំបាច់ដើម្បីរស់នៅលើក្រុមទាំងមូលនៃ prepositions ដែលទាមទារករណី Genitive បន្ទាប់ពីខ្លួនគេផងដែរ។ ក្រុមនេះមានច្រើនណាស់៖ អវត្តមាន (ក្រៅពី) អាន់ដៃ (ដោយជំនួយ) angesichts (ក្នុងទិដ្ឋភាព) anlässlich (ក្នុងឱកាស អំពី) anstatt (ជំនួសឱ្យការត្រឡប់មកវិញ) anstelle (ជំនួសឱ្យ) aufgrund ( ដោយសារតែ, សម្រាប់ហេតុផល), außerhalb (នៅខាងក្រៅ, សម្រាប់), binnen (ក្នុងអំឡុងពេល, ទូទាំង), diesseits (នៅខាងនេះ), gemäß (យោងទៅតាម, អនុលោមតាម), halber (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ, សម្រាប់, នៅក្នុងទិដ្ឋភាព នៃ), hinsichtlich (ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង), infolge (ដោយសារតែ), inmitten (នៅកណ្តាល), innerhalb (ខាងក្នុង, នៅក្នុង), jenseits (នៅលើផ្នែកម្ខាងទៀត), kraft (ដោយសារតែ, ផ្អែកលើ), längs (តាមបណ្តោយ), laut (យោងទៅតាម), mangels (សម្រាប់ការខ្វះខាតសម្រាប់ការខ្វះខាត), mittels (តាមរយៈ, ដោយមានជំនួយ), oberhalb (ខាងលើ, ខាងលើ), statt (ជំនួសឱ្យ, នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ), trotz (ទោះបីជា), um ។ .. Willen (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ), ungeachtet (ទោះបីជា), unterhalb (ក្រោម, ខាងក្រោម), unweit (មិនឆ្ងាយពី), vermittels (តាមរយៈ, ដោយ), während (ក្នុងអំឡុងពេល), wegen (ដោយសារតែ ), zeit (ពេញមួយ, ក្នុងអំឡុងពេល), zwecks (ជាមួយនឹងគោលបំណងដើម្បីដូច្នេះ) និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។

Aufgrund seines nachgewiesenen Alibis wurde der Verdächtige freigesprochen ។ - ដោយសារតែមានការបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ ជនសង្ស័យត្រូវបានដោះលែង។

Ungeachtet vieler Streike hat die Unternehmensleitung über 100 Arbeitnehmer entlassen ។ - ទោះបីជាមានកូដកម្មជាច្រើនក៏ដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុនបានបណ្តេញបុគ្គលិកជាង 100 នាក់។

Der Chef hielt lange feierliche Rede anlässlich des Jubiläums unserer Firma ។ - ថៅកែបានថ្លែងសុន្ទរកថាយ៉ាងឱឡារិកក្នុងឱកាសខួបនៃក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។

Statt des Straftäters hat die Polizei das Opfer festgenommen ។ -ជំនួសឱ្យឧក្រិដ្ឋជន ប៉ូលីសបានឃាត់ខ្លួនជនរងគ្រោះ។

ការលំបាកទាំងមូលក្នុងការប្រើបុព្វបទជាច្រើនពីបញ្ជីនេះ (ឧទាហរណ៍ wegen, gemäß, laut, infolge, mittels, binnen, trotz) ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងពាក្យសំដីដែលពួកគេអាចត្រូវបានប្រើជាមួយករណី dative ។ ប៉ុន្តែបទដ្ឋានដ៏តឹងរឹងនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅតែទាមទារ Genitive ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញខ្លួនឯងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកនៅតែត្រូវធ្វើជាម្ចាស់ Genitiv ។ តែ! មានលក្ខណៈពិសេសមួយទៀត៖ នៅពេលប្រើបុព្វបទទាំងនេះជាមួយនាមដោយគ្មានអត្ថបទ ឬគុណនាម (ឬសព្វនាម) ក្នុងពហុវចនៈ (ពោលគឺនៅពេលដែលមិនមានសញ្ញាសម្គាល់ច្បាស់លាស់នៃករណីហ្សែន) បទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រណែនាំឱ្យប្រើករណី Dative ។ . (នៅក្នុងសំណង់បែបនេះ ធ្នាក់វ៉ុនអាចលេចឡើង)៖

Mangels der überzeugenden Beweise (G.) musste die Polizei das Verfahren gegen ihn einstellen ។ «​ដោយ​សារ​តែ​ខ្វះ​ភ័ស្តុតាង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ជឿ ប៉ូលិស​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ការ​ស៊ើបអង្កេត​លើ​គាត់។

Mangels Beweisen (D.) musste die Polizei das Verfahren gegen ihn einstellen ។ – ដោយសារ​ខ្វះ​ភស្តុតាង ប៉ូលិស​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ការ​ស៊ើបអង្កេត​លើ​គាត់។

Angesichts der neuen Tatsachen forderte der Anwalt eine weitere Ermittlung ។ - ដោយសារកាលៈទេសៈថ្មី មេធាវីបានស្នើសុំការស៊ើបអង្កេតបន្ថែម។

Angesichts von 2 Millionen Arbeitslosen musste sich die Regierung um neue Arbeitsplätze kümmern. - ក្នុងទិដ្ឋភាពនៃអ្នកអត់ការងារធ្វើចំនួន 2 លាននាក់ រដ្ឋាភិបាលត្រូវថែរក្សាការងារថ្មី។

អ្នកអាចរកឃើញឧទាហរណ៍បែបនេះជាច្រើន ដូច្នេះនៅពេលប្រើបុព្វបទទាំងនេះ កុំខ្ជិលរកមើលក្នុងវចនានុក្រមម្តងទៀត ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកបានបង្កើតប្រយោគត្រឹមត្រូវ។

គំនិតក្នុងការសរសេរអត្ថបទនេះបានលេចចេញជារូបរាងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍បុណ្យណូអែលមួយ ខ្ញុំបានឮឃ្លាពីមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំយល់ច្រឡំ។ “ Wegen mir können wir schon fahren «» គាត់​បាន​និយាយ ហើយ​ដោយ​មិន​ដឹង ឬ​ចង់​បាន​នោះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ក្នុង​ចិត្ត។ ឃ្លា "ដោយសារតែខ្ញុំ យើងអាចទៅបានហើយ" មិនសមនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីទំនាក់ទំនងបុព្វហេតុ និងផលប៉ះពាល់ទេ - រហូតដល់ខ្ញុំចាំថា ពិភពលោក Wegen- នេះគ្មានអ្វីក្រៅពីទម្រង់ពាក្យសំដីទេ។ meinetwegen .

“Meinetwegen können wir schon fahren - ដូចជាសម្រាប់ខ្ញុំនោះ​យើង​អាច​ទៅ​រួច​ហើយ»។ ទីបំផុតឃ្លានេះមានន័យ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មានហេតុផលដើម្បីរកមើល Duden ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ហើយចាប់តាំងពី meinetwegenគឺគ្រាន់តែជាករណីពិសេសមួយក្នុងចំនោមភាពចម្រុះទាំងមូលនៃវិសាលភាពនៃការអនុវត្តនៃ preposition wegenបន្ទាប់មក ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងព្រៃនៃវេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់ ដែលខ្ញុំប្រថុយនឹងការវិវត្តទៅជាជំងឺពុលភាសា។

មិនថាវែង ឬខ្លី ប៉ុន្តែបញ្ហានៃការប្រើប្រាស់ធ្នាក់ត្រឹមត្រូវ។ wegen(ដោយសារតែអរគុណ) កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ជាញឹកញាប់ហួសពីច្បាប់ " wegen + genitiv" ដែលទីបំផុតធ្វើឱ្យខ្ញុំយកក្តារចុច។

Weswegen?

លេស "ដោយសារតែ"ពាក់ម្លប់ ការដោះលែង - ការចោទប្រកាន់ហើយ​សម្រាប់​បុគ្គល​មួយ​ចំនួន វា​ថែម​ទាំង​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ទស្សនវិជ្ជា​ជីវិត​របស់​ពួកគេ៖

បាទខ្ញុំ ដោយសារតែខ្ញុំបំផ្លាញជីវិតអ្នកអស់មួយជីវិត! ខ្ញុំ ដោយសារតែនាឡិការោទិ៍គឺយឺត។ ដោយសារតែភាពខ្ជិលរបស់អ្នក។ធុងសំរាមកំពុងរីក! នេះគឺទាំងអស់។ ដោយសារតែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ- ខ្លួននាងផ្ទាល់បានណែនាំថា "តែលើសាកសពរបស់ខ្ញុំ" ។ ("យើងបានមកដល់ហើយ។ ពីជ្រុង"មិនមែនជាឧទាហរណ៍សមរម្យទេក្នុងករណីនេះ។ - ប្រហែល អ្នកនិពន្ធ) ។

ភាសាអាឡឺម៉ង់ក៏មានបុព្វបទដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ - wegen :

អីចឹង wegen ihrer großen Augen Geheiratet ។

យោងតាមលោក Duden បុព្វបទ wegen ត្រូវបានបន្តដោយនាមនៅក្នុង Genitiv៖ wegen des Regens, wegen der Krankheit, wegen des großen Erfolges, wegen der engen Lebensräume, wegen seiner langen Abwesenheit usw.

ដោយវិធីនេះ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការចងចាំច្បាប់គឺថា បុព្វបទ wegen តម្រូវឱ្យមានករណី Genitiv ប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់លើសំណង់ "petrified" ។ weswegen(ហេតុអ្វី) និង deswegen(នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល)។ Wes- និង des- បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា Genitiv: des_wegen = wegen des (ដោយសារតែនេះ ពោលគឺដូច្នេះ)...

អ្វីៗហាក់ដូចជាសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់៖

wegen + genitiv

ចុះ​អ្នក​សួរ​ថា តើ​ស្នាដៃ​នោះ​មក​ពី​ណា?

“Kein Zugang wegen ការពារ អេម Tor” - សញ្ញាប្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដោយចៃដន្យ។ ការបញ្ចប់នៃគុណនាមនៅទីនេះបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទនេះបានជ្រើសរើសករណី Dativ (ហើយមិនអើពើនឹងអត្ថបទ) ។ “ Umgangssprachlich” - Duden ជំទាស់នឹងរឿងនេះ - “und អ៊ឹម geschriebenen Standarddeutsch nicht korrekt“ . ទាំងនោះ។ ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ករណី Dativ បន្ទាប់ពី preposition wegen គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។

ក្នុង​សុន្ទរកថា wegen + dativអ្នកអាចឮជាញឹកញាប់៖ wegen ឃ អ៊ី ន vilen Besuchern (ដោយសារចំនួនភ្ញៀវច្រើន) , wegende m Schlechten Wetter (ដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់) , wegende ម ហ៊ុន (ដោយសារតែឆ្កែ) (ប្រៀបធៀបជាមួយ Genitiv: wegen der vielen Besucher, wegen des schlechten Wetters, wegen des Hundes).

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែមានការលើកលែងពាក់កណ្តាលលាន ដែលសូម្បីតែ Duden ទទួលស្គាល់ Dativ រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ preposition wegen ថាស្របច្បាប់ ហើយលើសពីនេះទៅទៀតគឺល្អជាង។

1. Wegen Urlaub geschlossen

ប្រសិនបើបន្ទាប់ពី preposition wegen មាន នាមខ្លាំង *នៅក្នុងឯកវចនៈដោយគ្មានអត្ថបទនិងដោយគ្មានគុណលក្ខណៈ (គុណនាម) - នៅក្នុងពាក្យមួយ "adyn, savsem adyn" បន្ទាប់មក Dativ ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាងមុនដែលធ្វើអោយការសាងសង់ទាំងមូលមានភាពសាមញ្ញ:

wegen Umbau gesperrt(តិចជាញឹកញាប់ Wegen Umbau ស ) - បិទដោយសារការងារជួសជុល
Wegen Motorschaden(តិចជាញឹកញាប់ Wegen Motorschaden ស ) - ដោយសារខូចម៉ូទ័រ
wegen Überfall- ដោយសារតែការវាយប្រហារ
wegen Mord angeklagt(ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមមេធាវី - លោក Wegen Mordes) - (ដោយហេតុផលឃាតកម្ម) ចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្ម,
Wegen Irrtum(wegen Irrtum ស ) - ដោយ​កំហុស,
wegen immobilienskandal - ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងអាស្រូវអចលនទ្រព្យ។

* នាមខ្លាំងគឺស្ទើរតែទាំងអស់នាមបុរស និងនាមដោយគ្មានករណីលើកលែងមួយចំនួន។ ករណីលើកលែងរួមមានអ្វីដែលហៅថានាម។ ការថយចុះខ្សោយ ដែលត្រូវបានបដិសេធ "ខុស"៖ der Hase - dem/des Hasen, der Herr - dem/des Herren, der Student - dem/des Studentenល។

វាមិនងាយស្រួលជាងនេះទេ៖ បន្ទាប់ពីបុព្វបទ wegenនាម "អាក្រាត" ឈរ នៅក្នុងករណី dativeទោះបីជានាមទាំងនេះមើលទៅដូចជា Nominativ ក៏ដោយ។ ក្នុងករណីនៃនាម declension ខ្សោយ លេខនេះមិនដំណើរការទេ - នៅក្នុង Genitiv, Akkusativ និង Dativ ពួកគេមានចុងបញ្ចប់ (e)n: wegen eines និស្សិត . ទាំងនោះ។ Wegen Student - ខុសហើយ!!

ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននាមស្រីដែលបានលើកឡើងនៅទីនេះ អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងសួរ។ យ៉ាងណាមិញ កន្សោម “wegen Trunkenheit”, “wegen Körperverletzung”, “wegen Verwechslung”, “wegen Rente” ជាដើម គឺត្រឹមត្រូវណាស់។ វាសាមញ្ញ។ នាមស្រីនៅក្នុង Dativ និង Genitiv មើលទៅដូចគ្នា - ករណីនេះត្រូវបាន "ផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ" ដោយអត្ថបទឬគុណលក្ខណៈ: Wegen Sein er schnellen Reaktion, wegen de r Verspätung, wegen deiner Studentin . ដូច្នេះប្រសិនបើនាមស្រីលេចឡើងបន្ទាប់ពីធ្នាក់ wegen ដោយគ្មានអត្ថបទឬគុណលក្ខណៈនោះពួកគេនៅតែមិនបំពានច្បាប់ " wegen + genitiv “!

ប្រសិនបើអ្នកមិនស្វែងយល់លម្អិតអំពី Duden ទាំងនេះទេ នោះច្បាប់គឺងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀបចំ និងចងចាំដោយប្រើឧទាហរណ៍ "Wegen Urlaub". ហើយ​តើ​នាម​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ករណី​ណា​ដែល​គួរ​គិត​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អត្ថបទ គុណលក្ខណៈ ឬ​នាម​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្សោយ​លេចឡើង។

2. Wegen Geschäfte n verreist

តាមពិតផ្អែកលើច្បាប់ wegen + genitivឃ្លាគួរតែស្តាប់ទៅ " wegen Geschäfte" ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនការបញ្ចប់លេចឡើងនៅទីនេះ ន“ ដែល​ផ្តល់​សញ្ញា​ប្រាប់​យើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​អំពី​ Dativ ។ ហេតុអ្វីនៅលើផែនដី? - អ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់នឹងខឹងសម្បារ ហើយនឹងត្រឹមត្រូវតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

ល្បិចគឺថា Genitiv គឺជាករណីមួយដែលមានការយល់ច្រឡំនៃភាពអស្ចារ្យនិងស្រឡាញ់ "ការទទួលស្គាល់" ដែលត្រូវបានសម្តែងក្នុងសមត្ថភាពក្នុងការទទួលស្គាល់ Genitiv នេះ។ ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនវាមិនច្បាស់នៅក្នុងប្រយោគ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាមនៅក្នុងពហុវចនៈ និងដោយគ្មានអត្ថបទមើលទៅដូចគ្នានៅក្នុង Nominativ, Akkusativ និង Genitiv) បន្ទាប់មក Genitiv ក្នុងទម្រង់មួយឬមួយផ្សេងទៀតផ្តល់ផ្លូវដល់ Dativ ភ្លាមៗ។ លើសពីនេះទៅទៀត ករណី Genitiv ជារឿយៗប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍នេះ៖

das Gehalt ein es Geschäftsführer ស(ហ្សែន, ឯកវចនៈ)
Gehälter einiger Geschäftsführer (នៅតែ Genitiv, ពហុវចនៈ)
Gehalter វ៉ុ Geschäftsführern- នៅទីនេះយើងមិននិយាយអំពីអ្នកដឹកនាំក្រុមហ៊ុនជាក់លាក់ណាមួយទេ ដូច្នេះអត្ថបទគឺសូន្យ។ ហើយដោយសារគ្មានអត្ថបទ នោះក៏គ្មាន “ទ្រនិច” ទៅកាន់ Genitiv ដែរ ដូច្នេះវាចាកចេញពីឆាក ផ្តល់ផ្លូវដល់ការសាងសង់” វ៉ុន + ដាទីវ“។ ប្រសិនបើយើងកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សល្បី ៗ នោះអត្ថបទច្បាស់លាស់នឹងលេចឡើងហើយដូច្នេះ Genitiv: Gehalter ឃអេ Geschäftsführer .

រឿងដដែលនេះកើតឡើងជាមួយ " wegen Geschäfte" - នាមខ្លួនវាក្នុងករណីនេះមិនបង្ហាញពីវត្តមានរបស់ Genitiv ទេដូច្នេះកន្លែងរបស់វាត្រូវបានយកដោយ Dativ:

wegen Geschäfte ន (ប៉ុន្តែ wegen dringend er Geschäfte ),
Wegen Regenfalle ន (ប៉ុន្តែ wegen ស្រឡះ er Regenfälle ).

ដើម្បីឱ្យមានភាពយុត្តិធម៌វាត្រូវតែនិយាយថាទម្រង់ Wegen Regenfalle(ឧទាហរណ៍ Genitiv) ដោយ duden មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវទេ - ប្រើកម្រណាស់ហើយដូច្នេះវាមិនច្បាស់។ នេះ​ជា​ការ​ល្អ​ព្រោះ​វា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចាប់ផ្តើម​ដំបូង​អាច​ទទួល​បាន​ដោយ​ប្រើ​ច្បាប់​តែ​មួយ​»។ wegen + genitivហើយនៅតែស្ថិតក្នុងវិធានដែលអាចទទួលយកបាន។

3. Wegen Annas tollem Auto

អ្នកអានធុញទ្រាន់នឹងភាពធុញទ្រាន់នេះនឹងនិយាយថា "សេះនិងមនុស្សត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា" ។ នៅក្នុងការសាងសង់នេះ Genitiv និង Dativ "ដើរជាមួយគ្នាជាជួរ" ហើយនាំអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដើម្បីរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់រហូតដល់ចំណុចនៃភាពរីករាយនិងភាពអស់សង្ឃឹម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការរចនានេះមិនស្មុគស្មាញដូចដែលវាហាក់ដូចជានោះទេ។

Wegen meines Bruders großem Erfolg - ក្នុងឧទាហរណ៍ជាក់លាក់នេះ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបង្ហាញពីគំនិតនៃភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់បងប្រុសខ្ញុំ៖

ដំបូងវាមានន័យថា៖ großer Erfolg meines Bruders (ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់បងប្រុសខ្ញុំ) = Meines Bruders großer Erfolg (បងប្រុសខ្ញុំជោគជ័យខ្លាំង)។

ឥឡូវនេះបន្ថែម wegen:
wegen des groß en Erfolges meines Bruders (អរគុណចំពោះជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់បងប្រុសខ្ញុំ) = wegen meines Bruders großem Erfolg (អរគុណចំពោះជោគជ័យដ៏ធំធេងរបស់បងប្រុសខ្ញុំ)។

ខណៈពេលដែលជម្រើសទីមួយនៅក្នុងភាសារុស្សីស្តាប់ទៅកាន់តែច្បាស់ និងឆើតឆាយជាងនេះ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ជម្រើសទីពីរគឺល្អជាង ដែលជំនួសឱ្យ Genitivs ពីរជាប់គ្នា ការស្ថាបនាដ៏ស្មុគស្មាញ និងលើសលប់នេះសម្រាប់ត្រចៀកអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបាន "បំភ្លឺ" ដោយ Dativ:

Wegen mein es Vaters neuem Auto (ដោយសារតែឡានថ្មីរបស់ឪពុកខ្ញុំ) = wegen ឃ es neuen Autos meines Vaters .

ដំណឹងល្អ៖ ហ្សែនពីរក្នុងមួយជួរក៏អាចទទួលយកបានដែរ៖
Wegen Marias Kurz អែម ខេលីដ (អរគុណចំពោះរ៉ូបខ្លីរបស់ម៉ារីយ៉ា) = Wegen Maria របស់ Kurzen Kleides (ហ្សែនពីរ) ។
wegen Annas gutem Rat(អរគុណចំពោះដំបូន្មានដ៏ល្អរបស់អាណា) = Wegen Anna s guten អត្រា (( Geniti ពីរ) ។

ដំណឹងល្អមួយទៀតគឺថា ភាពច្របូកច្របល់នៃករណីទាំងអស់នេះ តាមក្បួនមួយអាចត្រូវបានបង្កើតដោយគ្មានការឈឺចាប់តាមរបៀបសាមញ្ញជាងនេះ៖ wegen des guten Rates, den Anna mir gegeben hat (អរគុណ​ចំពោះ​ដំបូន្មាន​ល្អ​ដែល​អាណា​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ខ្ញុំ)។

ម៉ារីយ៉ាស វ៉េហ្គិន

លេស wegenអាច "លោត" ជុំវិញនាមដូចជាពពែអាក្រក់ - អាចឈរនៅពីមុខវា ( Wegen Marias- ដោយសារតែម៉ារីយ៉ា) ឬប្រហែលជាបន្ទាប់ពីគាត់ ( ម៉ារីយ៉ាស វ៉េហ្គិន ):

Wegen meines kranken Kindes musste ich zu Hause bleiben ។ដោយសារកូនខ្ញុំឈឺ ខ្ញុំត្រូវនៅផ្ទះ។

“Aber des Kindes wegen, auf das ich wartete, startn alles sich für mich zu verändern“។ ប៉ុន្តែ​អរគុណ​ដល់​កូន​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ទុក (ដឹក) អ្វីៗ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្រាប់​ខ្ញុំ (I. Bachmann)។ ជម្រើសអក្សរសាស្ត្រដ៏ស្រស់ស្អាត។

ក្នុងករណីដែលលេស wegenធ្វើតាមនាម, នាម តែងតែឈរនៅ Genitiv !

ទីតាំងជីវិត "wegen dir"

ទម្រង់ជីវិតតាមទស្សនវិជ្ជា " វាទាំងអស់ដោយសារតែអ្នក/គាត់“ យើងម្នាក់ៗស្គាល់តាំងពីថ្នាក់មត្តេយ្យ នៅពេលដែលក្មេងថ្នាក់មត្តេយ្យពីរនាក់ដែលត្រូវបានគេដាក់នៅជ្រុងមួយ (សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងរត់គេចទៅប៉ូលខាងជើង) មិនអាចយល់ឃើញជាទូទៅទេ - ម្នាក់អះអាងថា “យើងត្រូវបានគេដាក់នៅជ្រុងមួយ។ ដោយសារតែថា​យើង​កំពុង​រត់​យឺតៗ» ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​បញ្ជាក់​ថា «គេ​ដាក់​យើង​នៅ​ជ្រុង​មួយ។ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក - គឺ​អ្នកខ្ញុំចង់ជិះសត្វភេនឃ្វីន!” .

ឃ្លា “ wegen dir"ត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបានតែនៅក្នុងសុន្ទរកថាដ៏សាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ - ជម្រើសត្រឹមត្រូវគឺការសាងសង់" deinetwegen“:

meinetwegen- ដោយសារតែខ្ញុំ អរគុណចំពោះខ្ញុំ ដូចជាសម្រាប់ខ្ញុំ។
deinenetwegen- ដោយ​សារ​តែ​អ្នក,…
ihretwegen- ព្រោះតែនាង ព្រោះតែគេ...
uns(e) retwegen(unsertwegen) - ព្រោះតែយើង...
អ៊ឺរ៉េតវេហ្គិន(euertwegen) - ព្រោះតែអ្នក...

Wegen uns können Sie ruhig weiter schlafen . - សម្រាប់ពួកយើង អ្នកអាចបន្តគេងដោយសន្តិភាព។ ឃ្លា​មួយ​ដែល​ឮ​ក្នុង​រោងកុន (ពេល​មើល Sex & the City បុរស​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រមុក​ស្រទន់..)។

ដោយវិធីនេះ, សូមចំណាំថានៅក្នុងកំណែ colloquial "ពិភពលោក Wegen"សព្វនាមមិនមាននៅក្នុង Genitiv ទេប៉ុន្តែនៅក្នុង Dativ (mir) ។ ឃ្លា "ត្រឹមត្រូវ" wegen meiner"នៅតែត្រូវបានរកឃើញ ប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ទុកថាហួសសម័យ។

សព្វនាមជាមួយ wegen

... តើ​មាន​អ្នក​ណា​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ? បន្ទាប់មកនេះគឺជា idioms ពីរបីទៀតសម្រាប់អ្នក៖

“វ៉ុន វេហ្គិន!” - មិនថាវាយ៉ាងម៉េចទេ មិនមែនទាល់តែសោះ អ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ!
Glaubst du, er hat mir គឺ geschenkt? វ៉ុន វេហ្គិន! Nicht einmal angerufen hat er! តើអ្នកគិតថាគាត់បានឱ្យអ្វីមកខ្ញុំទេ? ហើយនេះគឺជារូបចម្លាក់! គាត់មិនដែលហៅ!

Von Rechts wegen(abbr. V.R.W.) - តាមពិត, ដោយយុត្តិធម៌, ដោយត្រឹមត្រូវ, ដោយច្បាប់, តាមការពិត។
Von Rechts wegen sollte das Geld schon auf dem Konto sein. តាមពិតលុយគួរតែនៅក្នុងគណនីរួចហើយ។
... នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងឆ្នាំថ្មី!

Genitiv ដែលជាករណី genitive ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ គឺជាករណីមួយក្នុងចំណោមករណីទាំងបួននៃប្រព័ន្ធករណីអាល្លឺម៉ង់។ ពាក្យ ជាពិសេស នាម ដែលប្រើក្នុងករណី genitive អាចដើរតួជាប្រយោគជានិយមន័យ (នៅពេលប្រើដោយគ្មានបុព្វបទ) វត្ថុប្រយោល និងកាលៈទេសៈផ្សេងៗ (នៅពេលប្រើជាមួយបុព្វបទ) ហើយភាគច្រើនឆ្លើយសំណួរថា Whose? - វ៉េសសិន? សំណួរអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នា អាស្រ័យលើផ្នែកណាមួយនៃប្រយោគដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី (When? - Wann?, etc.)។ ឧទាហរណ៍:

Sie hat das Arbeitsheft អ៊ីហឺរSchulfreundin(G.) zufällig mitgenommen. — នាង​បាន​យក​សៀវភៅ​ការងារ​របស់​មិត្ត​សាលា​ជាមួយ​នាង​ដោយ​ចៃដន្យ (តើ​នរណា? - និយមន័យ) ។

Heute gingen wir vorsichtshalber desAnderenWeges(ច.)។ - ថ្ងៃនេះ ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន យើងបានយកផ្លូវផ្សេង (តើតាមរបៀបណា?

Diese Gebäckfüllung haben wir dankហ៊ូទីហ្គិនគុជិន(ឆ.) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។ - យើងបានបង្កើតការបំពេញនេះដោយអរគុណចំពោះនំថ្ងៃនេះ (តើធ្វើដូចម្តេច? - កាលៈទេសៈនៃសកម្មភាព) ។

ករណីនៅអាឡឺម៉ង់

ដូចករណីផ្សេងទៀតដែរ មានបុព្វបទជាក់លាក់នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ដែលតម្រូវឱ្យប្រើ Genitiv បន្ទាប់ពីពួកគេ។ ទាំង​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង prepositions ដូច​ជា​ជំនួស​វិញ, in return - (មួយ) ស្ថិតិ; ទោះបីជា, ទោះបីជា, នៅក្នុងថ្វីបើ - trotz, ungeachtet; ដោយសារតែ, ជាលទ្ធផល, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ, សូមអរគុណដល់ - wegen(អាចមកមុន ឬក្រោយនាម); ក្នុងឱកាស, ក្នុងឱកាស - មួយលីត្រä sslich; ក្នុងអំឡុងពេល, នៅក្នុងដំណើរការ, កំឡុងពេល - វä ហេន; តាមបណ្តោយ, ក្នុងទិសដៅបណ្តោយ - លីត្រä ngs; នៅជិត, មិនឆ្ងាយពី - unweit; លើសពី, ខាងក្រៅ - ausserhalbសម្រាប់គុណវិបត្តិ - ទេវតា; តាមរយៈ - ស្រោមដៃ; ខាងលើ - oberhalbក្រោម - unterhalbពីចំហៀង - ស៊ីតេន;ដោយសារតែ - aufgrund;ដោយ​សារ​តែ​ការ - ព័ត៌មាន; ដោយមានគោលបំណង - zwecks; នៅនឹងកន្លែងជំនួសឱ្យ - anstelle; ទាក់ទងទៅនឹង - ហ៊ីនស៊ីកលីច; កំឡុងពេល - innerhalb; នៅ​ពាក់កណ្ដាល - ស្និទ្ធស្នាល។ហើយ​ផ្សេងទៀត។ ជាទូទៅ មានបុព្វបទជាច្រើនដែលមានការគ្រប់គ្រងហ្សែននៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ គឺច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយគឺទាប ជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានជំនួសដោយការគ្រប់គ្រងករណី។

Genitiv - ករណីហ្សែនជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ បុព្វបទដែលគ្រប់គ្រងតែករណីហ្សែន

បុព្វបទអាឡឺម៉ង់មួយចំនួនមានការគ្រប់គ្រងពីរដង ទាំង genitive និង dative ។ ក្នុងករណីនេះ ករណី dative ជាភាសាអាឡឺម៉ង់នឹងឆ្លើយសំណួរ តើកន្លែងណា? - Wo? និង genitive - ចំពោះសំណួរតើនរណា? - វ៉េសសិន? នោះគឺករណី dative នៃភាសាអាឡឺម៉ង់មានន័យថាទីតាំងភ្លាមៗនៃវត្ថុឬមនុស្សនៅកន្លែងណាមួយ។ ករណីហ្សែនភាគច្រើនបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិ។

ប្រសិនបើនាមមិនមានអត្ថបទ សព្វនាម ឬគុណនាម ហើយជាលទ្ធផលពួកគេមិនអាចបង្ហាញពីករណីហ្សែនបានទេ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីចំនួនលើសលប់នៃបុព្វបទខាងលើ បុព្វបទបន្ថែមអាចត្រូវបានប្រើ ដែលផ្ទេរការគ្រប់គ្រងដោយស្វ័យប្រវត្តិពី Genitiv ទៅ ដាទីវ បុព្វបទទាំងនោះដែលមិនអាចរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយវ៉ុន (ឧទាហរណ៍យោងទៅតាម - laut) នឹងត្រូវបានប្រើក្នុងឯកវចនៈដោយមិនបន្ថែមករណីបញ្ចប់ Genitiv ហើយនៅក្នុងពហុវចនៈ Genitiv នឹងត្រូវបានជំនួសដោយ Dativ ។ ឧទាហរណ៍:

• Anstelle von Blumen pflanzen wir នៅក្នុង diesem Jahr Erdbeeren ។ - ឆ្នាំនេះយើងនឹងដាំផ្លែស្ត្របឺរីជំនួសផ្កា។
• Laut Verordnung, Gesetz, Vertrag / laut Verordnungen, Gesetzen, Verträgen- តាមបញ្ជា ច្បាប់ កិច្ចសន្យា (G.) / តាមបញ្ជា ច្បាប់ កិច្ចសន្យា (D.) .

Genitiv - ករណី genitive ជាភាសាអាឡឺម៉ង់៖ ឧទាហរណ៍នៃ prepositions with double control (Dativ - Genitiv)

៦.១. អ្នកស្គាល់បុព្វបទដែលទាមទារ Akkusativ និង Dativ ហើយឥឡូវនេះ អ្នកនឹងស្គាល់បុព្វបទដែលតែងតែត្រូវការ Genitiv៖ វä ហេន, wegen, អូß អឺហាប់, ព័ត៌មាន, trotz, ungeachtet, unweit, ស្ថិតិល។ ស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃបុព្វបទទាំងនេះ។

វä ហេន- កំឡុងពេល

Während der Sommerferien - ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅយើងនឹងទៅទីក្រុងខឹឡូ។

ហ្វារិន វ៉ារណាច ខុលឡិន។

wegen- ដោយសារតែ, ដោយសារតែ

Wegen der Kälte bleibe ich zu Hause - ដោយសារភាពត្រជាក់ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

បុព្វបទនេះអាចត្រូវបានប្រើជា postposition, i.e. មក​តាម​នាម​ដែល​វា​សំដៅ​ទៅ។

Der Kälte wegen bleibe ich zu Hause ។

បុព្វបទនេះបង្កើតទម្រង់ពិសេសជាមួយសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន៖

meinetwegen - ដោយសារតែខ្ញុំ

deinetwegen - ដោយសារតែអ្នក។

seinetwegen - ដោយសារតែគាត់

អូß អឺហាប់- ខាងក្រៅ, ខាងក្រោយ

Er wohnt außerhalb der Stadt - គាត់រស់នៅក្រៅទីក្រុង (នៅខាងក្រៅទីក្រុង)

ព័ត៌មាន- ជាលទ្ធផលនៃអ្វីមួយ, នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីមួយ

Infolge des Unfalls liegt - ដោយសារតែឧបទ្ទវហេតុមួយគាត់បានដេកនៅក្នុង

er នៅក្នុងគ្លីនិក der Klinik ។

trotz- ថ្វីបើ, ក្នុងថ្វីបើ, ក្នុងថ្វីបើ, ក្នុងថ្វីបើ

Trotz des schlechten Wetters gehen - ទោះបីជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ យើងទៅដើរលេង។

ungeachtet- ទោះបីជា

Ungeachtet des Verbots geht er spazieren - ទោះបីជាមានការហាមឃាត់ក៏ដោយ ក៏គាត់ទៅដើរលេង។

Ungeachtet des Regens gehen - ទោះបីជាមានភ្លៀងធ្លាក់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេទៅលេងឧទ្យាន។

អង្គុយនៅសួនឧទ្យាន។

unweit- មិនឆ្ងាយពី, នៅជិត

Unweit meines Hauses liegt ein Park ។ - មានសួនច្បារមិនឆ្ងាយពីផ្ទះខ្ញុំទេ។

ស្ថិតិ (អង់ស្តាត) - ជំនួស​អោយ

Anstatt Blumen schenke ich - ជំនួសឱ្យផ្កាខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណត់ត្រាមួយ។

dir eine Schallplatte ។

បុព្វបទដែលតម្រូវឱ្យមាន Genitiv ត្រូវបានប្រើជាចម្បងក្នុងការសរសេរអាជីវកម្មផ្លូវការ។

ចំណាំ! 1. បើក្នុងប្រយោគ នាមពីរត្រូវឈរក្បែរគ្នា។ហ្សែនបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពី prepositions:វ ä ហេន , trotz និង ស្ថិតិ អាចត្រូវបានប្រើដាទីវ:

Trotz ដេម កណ្តុរ des Vaters- ផ្ទុយពីដំបូន្មានរបស់ឪពុកខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

werde អ៊ីច អ្នកគ្រប់គ្រង.

2. បុព្វបទentlang - "តាម" អាចត្រូវបានប្រើជាមួយ 3 ករណី: ជាមួយហ្សែនឬដាទីវមុននាមនិងជាមួយអាកគូសាទីវឬដាទីវបន្ទាប់​ពី​នាម​មួយ​:

entlang des Weges

→ នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ

den Weg entlang

Sie gehen entlang des Weges -ពួកគេ កំពុងតែ​មក តាម ផ្លូវ.

Den (dem) Weg entlang wachsen Blumen ។ -នៅតាមបណ្តោយ ផ្លូវ លូតលាស់ ដើមឈើ.

លំហាត់វេយ្យាករណ៍

1. បញ្ចូលសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួនសមស្របទៅក្នុងចម្លើយរបស់អ្នក។អាកគូសាទីវ.

1. Hörst du mich? - ចាស, អ៊ីចហ័រ…។ 2.Er ist noch klein. Enschuldigen Sie... ខាំ។ 3. Brauchst du mein Wörterbuch? – ចាស៎ អ៊ីច ប្រូច… 4. Deine Oma wohnnt allein ។ Besuche...ទំពែក។ 5. មេរោគ Wir Helfen ។ Fragen Sie…. 6. Dieser Fisch schmeckt wunderbar ។ ប្រូបារី… 7. Endlich seid ihr da ។ Ich begrüße… herzlich ។ 8. Deine Geschichte ជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ Erzähle… 9. សីុុរ៉ៃ! រូបថតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Ich…10. តើ Frau ស្លាប់ឬ? Ich kenne ... nicht ។ 11. អ្នកណាខ្លះ? អ៊ីឈី…

2. ជំនួសឱ្យសញ្ញាចុច ដាក់ទិន្នន័យក្នុងវង់ក្រចកទៅក្នុងពាក្យអាកគូសាទីវហើយបកប្រែប្រយោគទៅជាភាសារុស្សី។ យកចិត្តទុកដាក់លើភាពខុសគ្នារវាងការគ្រប់គ្រងនៃកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់និងកិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី "ត្រូវការ" ។

1. Ich brauche... (dieser Text). 2. Wer braucht... (ich). ខ្ញុំមកទំពែក។ 3. Er braucht... (kein Obst), er mag es nicht. 4. Brauchst du… (meine Bücher)? 5. Wir brauchen... (ein Hund). 6. Ich weiß, ihr braucht... (ein Zimmer) ។ 7. Ich brauche... (eure Schallplatte) nicht, ich habe schon eine ។ 8. Nimm bitte Platz, ich brauche... (du). 9. Besucht ihr... (eure Eltern), sie brauchen... (ihr). 10. Wann brauchen Sie... (wir)? Wir kommen um 6 Uhr nach Hause ។

3. អ្នកបានមកលេងហើយកំពុងបង្ហាញអំណោយ។ តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី?

1. ស្លាប់ Buch ist für… (du). 2. Kaugummi ist für... (unser Peter) ។ 3. Die Schallplatten sind für... (eure Eltern) ។ 4. Der Ball ist für... (dein Bruder) ។ 5. Der Wein ist fur... (ihr Vater). 6. Das Cola ist für... (ihr), Kinder ។ 7. Der Kuchen ist für… (wir) alle ។ 8. Dieses Bild ist für… (der Neffe) ។ 9. Das Wörterbuch ist für... (ihr Bruder) ។

4. បញ្ចូលបុព្វបទដែលមានន័យ។

1. Die Kinder fahren...die Straße ។ 2. Wir fahren nur... Brest ។ 3. Dieses Cola ist … meinen Sohn ។ 4. Ich arbeite viel, das ist... mich wichtig ។ 5. Ich möchte នៅក្នុង Theatre gehen ។ Bist du auch…das Theatre? 6. Er kommt nicht mit. Er ist...das Theatre។ 7. Ich kenne ស្លាប់រ៉ូម៉ាំង។ Hier geht es… den Kosmos ។ 8. Wir fahren nach Moskau… 3 សប្តាហ៍។ Wir fahren aber … unsere Kinder, sie bleiben zu Hause ។

5. សរសេរចុះអ្នកដែលពិបាកភាសា។

1. Deutsch fällt (ich) schwer ។ 2. រុស្ស៊ី fällt (er) schwer ។ 3. ភាសាអង់គ្លេស fällt (ihr) schwer ។ 4. ភាសាអេស្ប៉ាញ fällt (du) nicht leicht ។ 5. Besonders schwer fällt (er) Italienisch ។ 6. Chinesisch fällt (sie – she) schwer ។ 7. Tschechisch fällt (sie – ពួកគេ) nicht leicht ។ 8. Sehr schwer fällt (ihr) ម៉ុងហ្គោលី។

6. អ្នកឮការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ ប៉ុន្តែពាក្យខ្លះមិនអាចយល់បានដោយសារតែការរំខាន។ ទាំងនេះ ពាក្យ – ធ្នាក់. សាកល្បង​វា របស់ពួកគេ។ ស្តារ.

ជំរាបសួរ Elke! តើ machst du heute abend...dem Unterricht?

Ich gehe…meinem Freund Erich ។

Bleibst du lange...ihm?

Etwa 2 Stunden ។ Wir übersetzen einen សង្ខេប។ Der Brief ist … seinem ukrainischen Freund ។

Spricht Erich វះ Ukrainisch?

ណុច និច, ណុច និច. Er lernt es erst… 2 Monaten. Aber wir übersetzen … dem Wörterbuch ។

Habt ihr ein gutes Wörterbuch?

Ja, Erich hat es … der Ukraine … seinem Freund ។ Er war voriges Jahr…Erich ។

យល់ស្រប… Erich?

Leider nicht ។ Ich helfe meinem Neffen … den Hausaufgaben ។ Er ist nicht besonders gut in der Schule ។

ដាន់ ប៊ីស ទំពែក។

Auf Wiederhören។

7. បើកតង្កៀបដើម្បីបង្កើតហ្សែនពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

1. Ich heiße Thomas Keller und bin Student an einem Institut ។ 2. Alle Studenten … (វិទ្យាស្ថានស្លាប់) និស្សិត Fremdsprachen ។ 3. Mein Vater ist Arbeiter ។ អ៊ឹម បេទ្រីប... (mein Vater) arbeiten 700 Arbeiter ។ 4. Meine Mutter arbeitet auch dort ។ Sie ist Ärztin in der Poliklinik… (dieser Betrieb)។ 5. Die Schule... (mein Bruder) ist in der Nähe... (unser Haus)។ 6. Ich kenne viele Lehrer... (diese Schule), denn das war auch meine Schule ។ 7. Meine Schwester geht នៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យ den ។ Das Gebäude... (ihr Kindergarten) ist auch nicht weit. 8. Ich kenne den Kindergarten... (meine Schwester) gut, denn ich hole sie oft ab.

8. ជំនួសឱ្យចំនុច សូមបញ្ចូល prepositions សមរម្យដែលទាមទារហ្សែន. ធ្នាក់ ត្រូវ​បាន​ផ្តល់ នៅ​ខាង​ក្រោម​នេះ វ វង់ក្រចក.

1. … einer CD schenken ihm die Freunde eine Kassette ។ 2. … des Regens wird die Reise stattfinden ។ 3. … unserer Reise nach Dresden besuchen wir viele interessante Museen ។ 4. Du bleibst heute zu Hause… deiner Zwei in Physik ។ 5. Die Schule liegt... meines Hauses ។ 6. … des schlechten Wetters findet unsere Exkursion statt.

(während, unweit, statt, ungeachtet, trotz, wegen)