ឈ្មោះ Boris នៅក្នុងប្រតិទិនគ្រិស្តអូស្សូដក់ (ពួកបរិសុទ្ធ) ។ ដាក់ឈ្មោះថ្ងៃនៃ Gleb យោងទៅតាមប្រតិទិនព្រះវិហារ

ឈ្មោះ Boris តែងតែតំណាងឱ្យកម្លាំង និងបន្ទុកថាមពលដ៏ធំ។ សូម្បីតែភាពឃោរឃៅខ្លះក៏មានវត្តមាននៅក្នុងចរិតរបស់ម្ចាស់ឈ្មោះនេះ។ Boris តែងតែឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅលើជើងរបស់គាត់ហើយសម្រេចបាននូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ វាគឺអំពីម្ចាស់នៃឈ្មោះនេះដែលយើងអាចនិយាយបានថាពួកគេគឺជាបុរសពិត។ ជាអកុសល គាត់តែងតែជួបការលំបាក និងឧបសគ្គជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានយកឈ្នះពួកគេដោយភាពងាយស្រួល។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ភាព​ឃោរឃៅ​ពី​ខាង​ក្រៅ​ក៏​ដោយ ក៏​គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស និង​អាណិត​អាសូរ​ណាស់។ គាត់នឹងរីករាយក្នុងការជួយក្នុងបញ្ហាណាមួយ។ ឈ្លោះជាមួយគាត់អត់ប្រយោជន៍ទេ។ គាត់​មាន​ការ​តស៊ូ​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​របស់​គាត់​ទៅ​កាន់​នរណា​ម្នាក់។

បូរីស ជាក្មេងប្រុសដែលស្អាត និងមានអាកប្បកិរិយាល្អ តាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ។ គាត់ព្យាបាលអ្វីៗដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់​តែងតែ​មាន​សៀវភៅ​ទាំងអស់​នៅលើ​ធ្នើរ​របស់គាត់​ដែល​ដាក់​ពី​ជ្រុង​មួយ​ទៅ​ជ្រុង។ លោក Boris មានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយភេទស្រី។ គាត់មិនចូលចិត្តលះបង់អ្នកដទៃក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ គាត់ថែមទាំងមិនទុកចិត្តឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដោយអាថ៌កំបាំង។ គាត់តែងតែទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងអាជីពរបស់គាត់ ដោយសារការតស៊ូរបស់គាត់។ គាត់គាំទ្រគ្រួសារទាំងមូល; ប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់មិនដែលចង់បានអ្វីទេ។

វាសនា៖ ថាមពល និងឆន្ទៈរបស់គាត់ទាមទារអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍ កម្លាំង និងផែនការរបស់គាត់នឹងជៀសមិនរួច ឆ្ពោះទៅរកការស្វែងរកសំណាង សំណាង និងសុភមង្គល។

ទិវា Angel Boris

ប្រភពដើមនៃឈ្មោះគឺស្លាវី (ប៊ុលហ្គារី) - ទម្រង់ខ្លីនៃឈ្មោះបូរីស្លាវី (ប្រយុទ្ធដើម្បីសិរីរុងរឿង) ។ Frank, ចិត្តល្អ គាត់​អាច​ខឹង ប៉ុន្តែ​គាត់​ងាយ​ស្រួល។ គាត់អាចស្រែកបាន ប៉ុន្តែអោប និងថើបភ្លាម។ ប្រព័ន្ធ​ប្រសាទខូច, ទទួលរងពីជំងឺរលាកស្បែកដោយសារការភ័យ។ គាត់​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​គ្រួសារ ហើយ​ធ្វើ​ម្ហូប​បាន​ឆ្ងាញ់។ កុមារកើតមកមានភេទខុសៗគ្នា។ Boris មានភាពរីករាយ ចង់ដឹងចង់ឃើញ ទទួលអារម្មណ៍ខ្លាំង ហើយកម្រនឹងឈ្លានពានណាស់។

គាត់ស្រឡាញ់សោភ័ណភាពនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាពិសេសចំពោះស្ត្រីគាត់ស្រឡាញ់ពួកគេ។ ជារឿយៗធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយជារឿយៗបែកបាក់។ ដូច្នេះ គាត់​មិន​រៀប​ការ​ម្តង​ហើយ​មិន​មែន​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​គាត់ «រហូត​ដល់​ស្លាប់​ចែក​ផ្លូវ​គ្នា» ប៉ុន្តែ​ពីរ ឬ​បី​ដង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ ហើយទាំងអស់ដោយសារតែលោក Boris មានការលះបង់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការងារដែលជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់សុខភាពរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីគាត់បានសម្រាលភាពតានតឹងផ្នែកសរសៃប្រសាទដោយមានជំនួយពីភេសជ្ជៈខ្លាំង។

ដំបូងគាត់យក "ថ្នាំ" របស់គាត់ក្នុងកម្រិតតូច។ បន្ទាប់មកបន្តិចម្ដងៗ ដោយមិនបានកត់សម្គាល់ដោយខ្លួនឯង លោក Boris បង្កើនកម្រិតជាតិអាល់កុលរបស់គាត់ដល់សមាមាត្រដែលគាត់ឆាប់ក្លាយជាគ្រឿងស្រវឹងពេញលេញ។ កុំខ្លាចអី! មិនមែន Boris ទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកប្រមឹកនោះទេ។ ពួកគេខ្លះគ្រាន់តែមានទំនោរទៅរកវា។ ហើយសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវតែចងចាំរឿងនេះជានិច្ច។

ថ្ងៃឈ្មោះ Boris យោងតាមប្រតិទិនសាសនាចក្រ

• ថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ - Boris (Zavarin), ទុក្ករបុគ្គល។ /newmuch./
• ថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈ - Boris (Nazarov), Schmch ។ , prot ។ /newmuch./
• ថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា - Boris (បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក Michael) នៃប្រទេសប៊ុលហ្គារី, ស្មើទៅនឹងសាវក, Tsar ។ [បាទីស្ទប៊ុលហ្គារី]; បូរីស (រ៉ូម៉ាំងដែលទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក), អ្នកកាន់តណ្ហា, ព្រះអង្គម្ចាស់
• ថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនា - Boris (Ornatsky), ទុក្ករបុគ្គល។ /newmuch./
• ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា - បូរីស (រ៉ូម៉ាំងដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក) អ្នកកាន់ចំណង់ចំណូលចិត្តព្រះអង្គម្ចាស់
• ថ្ងៃទី 1 ខែតុលា - Boris (Bogolepov), smch., បូជាចារ្យ / ទុក្ករបុគ្គលថ្មី /
• ថ្ងៃទី 15 ខែតុលា - Boris Kazansky, ទុក្ករបុគ្គល។
• ថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកា - Boris (Semyonov) អ្នកសារភាព ឌីកុន / ទុក្ករបុគ្គលថ្មី /
• ថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា - Boris (Uspensky) ទុក្ករបុគ្គល។ /newmuch./
• ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ - Boris (Kozlov), ទុក្ករបុគ្គល។ /newmuch./
• ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ - Boris (Voskoboynikov), Schmich ។ ប៊ីស្សព Ivanovsky / ទុក្ករបុគ្គលថ្មី /
• ថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ - Boris (Ivanovsky), schmch ។ , prot ។ /newmuch./
• ថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូ - Boris, ទុក្ករបុគ្គល។ /newmuch./

Boris មិនមែនជាឈ្មោះធម្មតាទេ ប៉ុន្តែវាមានវេទមន្តខ្លះ។ ជាធម្មតា មនុស្សដែលមានឈ្មោះនេះ មានស្មារតីរឹងមាំ ហើយស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់យ៉ាងងាយ។ ប៉ុន្តែសញ្ញារាសីចក្រក៏មានតួនាទីពិសេសផងដែរ។

ប្រភពដើមពិតប្រាកដនៃឈ្មោះ Boris មិនត្រូវបានគេដឹងទេ។ យោងទៅតាមទេវកថាឈ្មោះនេះបានមកពី Old Slavonic Borislav ។ យោងទៅតាមរឿងមួយទៀតឈ្មោះនេះមានឫសម៉ុងហ្គោលីព្រោះវាមកពីពាក្យទួគី "ប្រាក់ចំណេញ" ។

នៅក្នុងភាសាពែរ្សបុរាណមានឈ្មោះ Bariz ដែលមានន័យថា "អ្នកស្នង" ។ ប្រវត្ដិវិទូជាច្រើនក៏មានទំនោរចង់ជឿថាឈ្មោះនេះបានកើតឡើងដោយសារជនជាតិប៊ុលហ្គារី Tsar Bogoris ដែលបាននាំគ្រិស្តសាសនា។

អត្ថន័យ

អ្នកទស្សនវិទូស្ទើរតែទាំងអស់បកប្រែឈ្មោះ Boris តាមរបៀបដូចគ្នា - "អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីសិរីរុងរឿង" ។ បុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះនេះនឹងក្លាយជាឥតប្រយោជន៍បន្តិច។ ការប្រមាញ់ឥតឈប់ឈរសម្រាប់កិត្តិនាមនិងកិត្តិនាមផ្តល់នូវលទ្ធផលរបស់វា។ Boris ត្រូវការការទទួលស្គាល់ពីខាងក្រៅ ហើយគាត់នឹងសម្រេចបានតាមមធ្យោបាយណាមួយ។

បកប្រែពីភាសាទួគីមានន័យថា "អំណោយ" ។ វាក៏មានអត្ថន័យនៃ "ខ្លាំង" និង "ជ្រូក" ។

វាសនា

តាំងពីដើមមក លោក Boris មានស្មារតីរឹងមាំ ព្យាយាមជំនះរាល់ការលំបាក និងឧបសគ្គមិនថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។ ក្មេងប្រុសព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តឪពុកម្តាយ បំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ និងធ្វើត្រាប់តាមកំពូលវីរបុរស។ ប៉ុន្តែតាំងពីកុមារភាពមក ចាំបាច់ត្រូវបង្រៀនបូរីយ៉ាថា អត្ថប្រយោជន៍ និងបទពិសោធន៍វិជ្ជមានគួរតែកើតចេញពីរាល់ការបរាជ័យ។ បើមិនដូច្នោះទេនៅពេលអនាគតកុមារនឹងភ័យខ្លាចក្នុងការធ្វើកំហុសម្តងទៀត។

Boris មិន​អាច​យល់​ស្រប​នឹង​ចំណុច​ខ្សោយ​របស់​អ្នក​ដទៃ​នោះ​ទេ។ ពួកគេចង់សង្កេតមើលតែបុគ្គលដែលជាប់លាប់នៅជុំវិញពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ម្យ៉ាងវិញទៀត វា​ពិបាក​សម្រាប់​គាត់​ក្នុងការ​បង្កើត​មិត្ត​ជាមួយ​មនុស្ស​ខ្លាំង​ដូចគ្នា​។

Boris ជារឿយៗជ្រើសរើសជាវិជ្ជាជីវៈមួយ:

• ការឡើងភ្នំ;
• នយោបាយ;
• កីឡាខ្លាំង;
• សង្គ្រាម។

ការធ្វើជាមិត្តរបស់បូរីគឺពិបាកខ្លាំងណាស់៖ ភាពរឹងចចេស និងរឹងរូសមិនតែងតែមានប្រយោជន៍ទេ ហើយអាចលេងសើចយ៉ាងសាហាវ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រួសារមួយ បុរសម្នាក់ក្លាយជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។ គាត់គឺជាឪពុកដែលយកចិត្តទុកដាក់ ប្តីជាទីស្រឡាញ់ប៉ុន្តែនៅតែចូលចិត្តភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ គាត់មិនចូលចិត្តទេ នៅពេលដែលមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់គ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ ហើយណែនាំគាត់ឱ្យដើរលើផ្លូវត្រូវ។

តាំងពីកុមារភាព Boris ចូលចិត្តលេងបាល់ទាត់ និងល្បែងបាល់ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវបានទាក់ទាញផងដែរចំពោះសកម្មភាពស្ងប់ស្ងាត់ - អក្សរកាត់និងអុក។ នៅអាយុកាន់តែចាស់ ការចាប់អារម្មណ៍លើការរចនាតែងតែមានការរីកចម្រើន។

តួអក្សរ

ក្នុង​នាម​ជា​កុមារ លោក Boris គឺ​ជា​អ្នក​ស្តាប់​បង្គាប់ ទោះ​បី​ជា​រឹងរូស​ក៏​ដោយ។ ក្មេងប្រុសនេះមិនត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលពីមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែយល់ថាអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់មានសារៈសំខាន់ និងជាការគាំទ្ររបស់គាត់។ តាំងពីកុមារភាពមក បូរីយ៉ា ឧស្សាហ៍ព្យាយាម មិនចំណាយពេលទំនេរមួយនាទី។

លោក Boris សុបិនចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ គ្រប់គ្រងអ្វីមួយ ពួកគេប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។ សម្រាប់ Bor, លទ្ធផលចុងក្រោយគឺសំខាន់; គាត់នឹងមិនរកឃើញកំហុសជាមួយ trifles ។ បុរសបែបនេះបង្កើតចៅហ្វាយល្អណាស់។

Boris មានសមត្ថភាពសម្រេចបានជោគជ័យមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងវិស័យសកម្មភាពដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។ គាត់មិនត្រូវការជំនួយ និងសម្រេចគោលដៅដោយខ្លួនឯងទេ។ រឿងចំបងសម្រាប់គាត់គឺអាចដឹងពីខ្លួនឯងបាន ប៉ុន្តែជួនកាលការផឹកស្រារំខានដល់រឿងនេះ។ Boris មិនអាចបដិសេធមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេជានិច្ចក្នុងការជប់លៀងបានទេ។

Boris មាន​អារម្មណ៍​កំប្លែង​ល្អ ហើយ​មិន​លោភលន់​អ្វី​ទាំងអស់។ នៅអាយុក្មេង ពួកគេចូលចិត្តកិច្ចការស្នេហា ហើយខ្មាស់អៀនពីការតាំងចិត្ត។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅគ្រួសារក្លាយជាអ្វីៗទាំងអស់។ Boris គឺជាម្ចាស់ដ៏ល្អម្នាក់ដែលធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះដោយខ្លួនឯង ជួសជុល ជួយមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ និងចិញ្ចឹមកូន។

ប្រសិនបើយើងកំណត់ឈ្មោះតាមសញ្ញានៃរាសីចក្រនោះ Boris មានលក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោមៈ

• Aries ។ រំជួលចិត្តណាស់ និង បុរសងប់ងល់ត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីប្រកួតប្រជែង។ Aries Boriss មានសុទិដ្ឋិនិយមហើយព្យាយាមស្វែងរកភាពវិជ្ជមាននៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងអវិជ្ជមាន។
• កូនគោ។ ឃោរឃៅ និងមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ មនុស្សបែបនេះមិនចូលចិត្តផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់ពួកគេទេ។ ជារឿយៗពួកគេក្លាយជាអ្នកសាងសង់ ឬអ្នកជួយសង្គ្រោះ។
• កូនភ្លោះ។ ពួកគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ រួសរាយរាក់ទាក់ និងបើកចំហចំពោះការទំនាក់ទំនងណាមួយ។ ត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីជួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
• មហារីក។ យុវជន​ដែល​មាន​អារម្មណ៍​ឆេវឆាវ និង​ឆាប់​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់។ នៅពេលទំនាក់ទំនង អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នកុំធ្វើបាប ឬធ្វើឱ្យពួកគេរងរបួស។
• តោ។ ជា​បុរស​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ បើក​ចំហ និង​រួសរាយ​រាក់ទាក់។ Boris បែបនេះចូលចិត្តបញ្ជានិងគ្រប់គ្រង។ ទំនាក់ទំនងគ្រួសារជាមួយមនុស្សបែបនេះនឹងពិបាក និងច្របូកច្របល់។
• វឺហ្គោ។ ពួកគេ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ខ្ពស់​និង​ការ​គណនា​មាន​មោទនភាព​និង​យក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​តាម​ព្យញ្ជនៈ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ phobias មានការរីកចម្រើន។
• ជញ្ជីង។ ធម្មជាតិពីរ។ អ្នក​ដែល​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្លួន​ឯង​និង​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្នុង​ជម្លោះ​ណា​មួយ​។ ពួកគេមិនប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការចាប់ផ្តើមគ្រួសារទេ ហើយជាធម្មតាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីជ្រើសរើសដៃគូដែលសមរម្យ។
• ខ្យាដំរី។ ជាមនុស្សដែលមានទំនុកចិត្តខ្លាំង។ Borisovs បែបនេះមិនខ្លាចការលំបាកទេពួកគេដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
• Sagittarius ។ ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ស្មោះត្រង់ និងសមរម្យ។ មនុស្សបែបនេះអាចត្រូវបានគេហៅថាសុទិដ្ឋិនិយមពិតប្រាកដ។ Boris កើតនៅក្រោមសញ្ញានៃ Taurus ស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់គាត់និងគោរពប្រពន្ធរបស់គាត់។
• Capricorn ។ បុរស​ដែល​មាន​ចិត្ត​អត់ធ្មត់ និង​ញាប់​ញ័រ។ បូរីយ៉ា មិន​ខ្លាច​ការងារ​អ្វី​ឡើយ គាត់​ចាប់​យក​ការ​ផ្តល់​ជូន។ គាត់ឈានដល់កម្ពស់បានតែដោយសារការងាររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
• Aquarius ។ ឆោតល្ងង់បន្តិចប៉ុន្តែ បុរសស្មោះត្រង់. គាត់មើលឃើញតែនៅក្នុងមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។ ភាគីវិជ្ជមាន. គាត់មិនដឹងថាត្រូវអាក់អន់ចិត្តដោយគ្រួសារ និងមិត្តភ័ក្តិក្នុងរយៈពេលយូរទេ អ្នកតែងតែអាចពឹងផ្អែកលើមនុស្សបែបនេះ
• ត្រី។ បុរស​ដែល​ពិបាក​នឹង​ទទួល​ការ​អភ័យទោស​ខ្លាំង​ណាស់។ Boris ដែលកើតនៅក្រោមសញ្ញារបស់ Pisces មានភាពយឺតយ៉ាវ ប៉ុន្តែមានភាពរសើប។

ឈ្មោះ​របស់​ថ្ងៃ

នៅគ្រិស្តអូស្សូដក់ លោក Boris ប្រារព្ធថ្ងៃឈ្មោះរបស់គាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់៖

• ថ្ងៃទី 7 និង 17 ខែកុម្ភៈ។
• ថ្ងៃទី 15 ខែឧសភា។
• ថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនា។
• ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា។
• ថ្ងៃទី 1 និង 15 ខែតុលា។
• ថ្ងៃទី 23 និង 25 ខែវិច្ឆិកា។
• ថ្ងៃទី 5, 6, 10 និង 15 ខែធ្នូ។

ឈ្មោះពណ៌

ពណ៌​ដូច​ជា​ពណ៌​ត្នោត​ចាស់ ពណ៌​ស្វាយ និង​ដែក​ងងឹត​នាំ​សំណាង​ដល់​បូរីស។

ដាក់ឈ្មោះផ្កា

ផ្កានៃឈ្មោះ Boris ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា iris ។ វាមានពណ៌ងងឹតដែលបង្ហាញពីភាពរឹងមាំ និងរឹងរូស។

ឈ្មោះសាសនាចក្រ, ប្រតិទិន

ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris ដែលបានទទួលពរគឺជាពួកបរិសុទ្ធរុស្ស៊ីដំបូងគេ។ ឈ្មោះព្រះវិហារមិនផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀ។ ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយការគោរពរបស់ពួកគេចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក និងផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីជំនឿរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុង Rus ។

ការបកប្រែឈ្មោះជាភាសាផ្សេងៗ

ការបកប្រែឈ្មោះទៅជា ភាសាផ្សេងគ្នាមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា៖

• ជាភាសាអង់គ្លេស៖ Boris;
• ជាភាសាបេឡារុស្ស៖ បារីស;
• ជាភាសាប៊ុលហ្គារី៖ Boris;
• ជាភាសាប៉ូឡូញ៖ Borys;
• នៅអ៊ុយក្រែន៖ Boris ។

ឈ្មោះពេញ, ខ្លីនិងស្រលាញ់

ឈ្មោះពេញ៖ Boris ។ ដោយសង្ខេបអ្នកអាចហៅវាតាមវិធីនេះ: Borya, Bob, Boryakha, Bobka ។ ទម្រង់គួរឱ្យស្រឡាញ់ឈ្មោះ - Borenka, Boryunya, Boryusya, Borynchik, Boryusha, Boryushka, Boryulya ។

តើ​ឈ្មោះ​ណា​ខ្លះ​ដែល​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​ប៉ាតូនីមិក?

ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់បុរសគឺ Boris នោះក្មេងស្រីនឹងទទួលបានឈ្មោះកណ្តាល Borisovna ហើយក្មេងប្រុសនឹងទទួលបាន Borisovich ។ ឈ្មោះកណ្តាលនេះទៅជាមួយឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន។

ឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសដែលមាន patronymic Borisovich:

• Fedor ។
• ដានីយ៉ែល។
• យ៉ារ៉ូស្លាវី។
• លោក Leonid ។
• លោក Anton ។
• ដូបរីយ៉ា។
• គីរីល។
• ទីម័រ។
• ប្រលោមលោក។
• នីតា។
• អេហ្គ័រ។
• វ្ល៉ាឌីសស្លា។
• ឌីមីទ្រី។
• Andrey ។
• នីកូឡៃ។
• ធីម៉ូហ្វី។
• សេមយ៉ុន។
• ដេនីស។
• ម៉ាក់ស៊ីម។
• វិចទ័រ។
• បូកដាន។
• ខនស្តង់ទីន។
• អាឡិចសាន់ឌឺ។
• ម៉ៃឃើល
• ស្តេផាន។
• អាឡិចស៊ី។
• ប៉ូល។
• Georgy ។
• ម៉ាតវី។
• Gleb
• វ្ល៉ាឌីមៀ។
• អ៊ីលីយ៉ា។
• ម៉ាក។

ឈ្មោះរបស់ក្មេងស្រីដែលមានប្រជាប្រិយ Borisovna៖

• សូហ្វៀ។
• អេលីសាបិត។
• វ៉ាវ៉ារ៉ា។
• ប៉ូលីន។
• Ksenia ។
• ខាធើរីន។
• អាឡិចសាន់ត្រា។
• Veronica
• នាង Anastasia ។
• អាណា។
• ដារីយ៉ា។
• គ្រីស្ទីណា។
• អាលីណា។
• ជំនឿ។
• តាស៊ីយ៉ា។
• អាលីណា។
• គីរ៉ា។
• ដាយអាណា។
• វិចតូរីយ៉ា។
• អារីណា។
• វ៉ាស៊ីលីសា។
• Valeria ។
• មីឡាណា។
• យូលីណា។
• ម៉ាហ្គារីតា។
• ជូលី។
• អូលហ្គា។

ភាពឆបគ្នានៃឈ្មោះ

ទំនាក់ទំនងដ៏ល្អសម្រាប់បុរសដែលមានឈ្មោះ Boris នឹងនៅជាមួយក្មេងស្រីឈ្មោះ Natalya, Anna, Larisa, Tamara, Zoya, Inna, Olga, Valeria, Varvara ។

ប៉ុន្តែ Boris មិនគួររៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលមានឈ្មោះ Yulia, Marina, Lyubov, Tatyana, Nina និង Nadezhda ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមចាប់ផ្តើមគ្រួសារ វាទំនងជាមិនសប្បាយចិត្តទេ។

របៀបទំនោរ

ដាក់ឈ្មោះតាមករណី៖

• និង។ ន - បូរីស;
• រ. ន - បូរីស;
• d.p. - បូរីស;
• វ. ន - បូរីស;
• ល - Boris;
• p.p. - បូរីស។

មនុស្សល្បីឈ្មោះនេះ។

នេះ។ ឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មនុស្សជាច្រើនមានវា។ បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ល្បីល្បាញ. ការពេញនិយមបំផុតនៃពួកគេ:

• លោក Boris Pasternak - គឺជាជ័យលាភី រង្វាន់ណូបែល. នេះគឺជាអ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិរុស្ស៊ីពិសេសម្នាក់។
• លោក Boris Vallejo - សិល្បករដែលមានទេពកោសល្យជាមួយឫសប៉េរូ។
• លោក Boris Yeltsin

  មនុស្សគ្រិស្តអូស្សូដក់គ្រប់រូប នៅពេលដែលឈ្មោះ Boris ត្រូវបានលើកឡើង ប្រាកដជានឹកឃើញដល់ជីវិតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏បរិសុទ្ធដ៏គួរឱ្យគោរព និងជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់ Boris និង Gleb ។ ពួកគេបានក្លាយជាព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីដំបូងគេដែលបានទទួលពានរង្វាន់មិនត្រឹមតែដោយសាសនាចក្ររុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយសាសនាចក្រ Constantinople ផងដែរ។ ឪពុករបស់ពួកគេគឺជាអ្នកជ្រមុជទឹកនៃ Rus' - ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀ ហេតុដូច្នេះហើយពួកគេបានធំឡើងក្នុងបរិយាកាសដ៏គួរឱ្យគោរពនៅក្នុងគ្រួសារដែលពួកគេរស់នៅស្របតាមបញ្ញត្តិរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ Little Boris បានគោរពបទគម្ពីរបរិសុទ្ធយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានអានឡើងវិញនូវជីវិតរបស់ពួកបរិសុទ្ធជាច្រើនដង។ គាត់ពិតជាចង់យកតម្រាប់តាមពួកបរិសុទ្ធនៃព្រះ។

  បងប្រុស Gleb ក៏សុបិនចង់បូជាជីវិតរបស់គាត់ចំពោះព្រះដែរ។ លោក Saint Boris ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យសោយរាជ្យនៅ Rostov ដោយឪពុករបស់គាត់។ Boris ទាក់ទងបញ្ហានេះដោយការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់។ គាត់បានចាត់ទុកភារកិច្ចចម្បងរបស់គាត់គឺការបូជាគ្រិស្តអូស្សូដក់និងការបង្កើតផ្លូវជីវិតដ៏ពិសិដ្ឋ។ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀ កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ឈ្មោះ Svyatopolk បានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុង Kyiv ប្អូនប្រុស Boris និង Gleb មិនបានជំទាស់ទេ មិនចង់ឱ្យមានសង្រ្គាមអន្តរកម្ម។ ប៉ុន្តែ Svyatopolk មិនជឿលើភាពស្មោះត្រង់នៃចេតនារបស់បងប្អូនរបស់គាត់ទេហើយបានបញ្ជូនទៅ Boris ឃាតករឃោរឃៅ. ពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីការសងសឹកដែលជិតមកដល់លើគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានគិតថាវាចាំបាច់ដើម្បីបិទបាំង ហើយរត់ចេញនោះទេ។ ជីវិតបានបន្តដូចធម្មតា។ កំឡុងពេល ការអធិស្ឋានពេលព្រឹកឃាតក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ត្រសាល​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់ ហើយ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់​របស់​ខ្លួន។

  អ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris បានយកសាកសពរបស់គាត់ចេញដោយសម្ងាត់ដែលត្រូវបានដាក់នៅ Vyshgorod ។ Svyatopolk ក៏បានប្រព្រឹត្តយ៉ាងឃោរឃៅជាមួយប្អូនប្រុសទីពីររបស់គាត់ឈ្មោះ Gleb ។ ដោយបានទទួលកិត្តិយសដោយការធ្វើទុក្ករកម្មបែបនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់បានក្លាយជាតំណាងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ជាបងប្អូន ដែលមិនចង់លើកដៃសងសឹក។

  បូរីស

  - នេះ។ ឈ្មោះស្លាវីគឺជាទម្រង់ខ្លីនៃឈ្មោះ Borislav មានន័យថា "អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីសិរីរុងរឿង" ។ វ៉ារ្យ៉ង់មួយទៀតនៃអត្ថន័យនៃឈ្មោះ Boris គឺ "អ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីប្រាក់ចំណេញ" ។

  បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ បូរីស ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ចិត្ត​ត្រេក​អរ មាន​ចិត្ត​កំប្លុក​កំប្លែង។ Boris គឺជាជីវិតរបស់គណបក្ស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គាត់ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម តស៊ូ ចូលចិត្តធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង និងទទួលខុសត្រូវចំពោះលទ្ធផល។ នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ខ្លួនឯង​ដែល​ជឿជាក់​លើ​ជោគជ័យ​និង​ជ័យជម្នះ​របស់​ខ្លួន។

  Gleb

  យោងទៅតាមកំណែមួយឈ្មោះ Gleb មានឫស Scandinavian ហើយមានន័យថា "អ្នកស្នង" "អ្នកស្នងរបស់ព្រះ" ។ IN រុស្ស៊ីបុរាណព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានហៅជាញឹកញាប់ដោយឈ្មោះនេះ។ មានកំណែមួយទៀត - ប្រហែលជាឈ្មោះមកពីពាក្យស្លាវី "ប្លុក" ឬ "ពិភពលោក" - បង្គោល។

  Gleb ឆ្លាត ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ក្នុងវ័យកុមារភាព គាត់មានភាពធ្ងន់ធ្ងរពេក ចូលចិត្តក្រុមហ៊ុនរបស់មនុស្សពេញវ័យទៅលេងហ្គេមជាមួយមិត្តភក្ដិ។ គាត់ដឹងពីរបៀបប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់នៅក្នុងក្រុមសម្រាប់តួអក្សរដែលមានតុល្យភាពនិងស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់។ ក្នុងករណីទាំងអស់ដែល Gleb អនុវត្ត គាត់ចូលចិត្តឈានដល់ចំណុចខាងក្រោមនៃអ្វីៗ។

  នៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាពួកគ្រីស្ទានចងចាំការផ្ទេរព្រះសារីរិកធាតុដ៏បរិសុទ្ធនៃទុក្ករបុគ្គលដ៏អស្ចារ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Boris និង Gleb ។

  Boris និង Gleb គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kyiv Vladimir Svyatoslavovich ។ ពួក​គេ​បាន​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​ដូច​ជា​រ៉ូម៉ាំង និង​ដាវីឌ។ បងប្អូនប្រុសគឺស្ថិតក្នុងចំណោមពួកបរិសុទ្ធដំបូងគេនៅ Rus' នៅឆ្នាំ 1015 ព្រះអង្គម្ចាស់ Boris និង Gleb ត្រូវបានសម្លាប់ដោយបងប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Svyatopolk the Accursed ខណៈដែលពួកគេគឺជាគូប្រជែងដ៏សក្តិសមរបស់គាត់។ ព្រះអង្គម្ចាស់របស់បងប្រុសបានបង្ហាញពីសមត្ថភាពនៃការបន្ទាបខ្លួនរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ ដោយសារពួកគេចូលចិត្តស្លាប់ជាជាងលើកដៃប្រឆាំងនឹងបងប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Svyatopolk ។

  អត្ថន័យនៃឈ្មោះ Boris៖ "រុងរឿងក្នុងការប្រយុទ្ធ" (staroslav)

  ឈ្មោះ Boris តែងតែតំណាងឱ្យកម្លាំង និងបន្ទុកថាមពលដ៏ធំ។ សូម្បីតែភាពឃោរឃៅខ្លះក៏មានវត្តមាននៅក្នុងចរិតរបស់ម្ចាស់ឈ្មោះនេះ។ Boris តែងតែឈរយ៉ាងរឹងមាំនៅលើជើងរបស់គាត់ហើយសម្រេចបាននូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ វាគឺអំពីម្ចាស់នៃឈ្មោះនេះដែលយើងអាចនិយាយបានថាពួកគេគឺជាបុរសពិត។ ជាអកុសល គាត់តែងតែជួបការលំបាក និងឧបសគ្គជាច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានយកឈ្នះពួកគេដោយភាពងាយស្រួល។ ទោះ​បី​ជា​មាន​ភាព​ឃោរឃៅ​ពី​ខាង​ក្រៅ​ក៏​ដោយ ក៏​គាត់​ជា​មនុស្ស​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស និង​អាណិត​អាសូរ​ណាស់។ គាត់នឹងរីករាយក្នុងការជួយក្នុងបញ្ហាណាមួយ។ ឈ្លោះជាមួយគាត់អត់ប្រយោជន៍ទេ។ គាត់​មាន​ការ​តស៊ូ​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​នឹង​បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​របស់​គាត់​ទៅ​កាន់​នរណា​ម្នាក់។

  បូរីស ជាក្មេងប្រុសដែលស្អាត និងមានអាកប្បកិរិយាល្អ តាំងពីក្មេងមកម្ល៉េះ។ គាត់ព្យាបាលអ្វីៗដោយយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់​តែងតែ​មាន​សៀវភៅ​ទាំងអស់​នៅលើ​ធ្នើរ​របស់គាត់​ដែល​ដាក់​ពី​ជ្រុង​មួយ​ទៅ​ជ្រុង។ លោក Boris មានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយភេទស្រី។ គាត់មិនចូលចិត្តលះបង់អ្នកដទៃក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ គាត់ថែមទាំងមិនទុកចិត្តឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដោយអាថ៌កំបាំង។

  គាត់តែងតែទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យក្នុងអាជីពរបស់គាត់ ដោយសារការតស៊ូរបស់គាត់។ គាត់គាំទ្រគ្រួសារទាំងមូល; ប្រពន្ធនិងកូនរបស់គាត់មិនដែលចង់បានអ្វីទេ។

  ទម្រង់តូចតាចនៃឈ្មោះ Boris: Borislav, Borya, Borenka, Boryunya, Boryusha, Boriska ។

  ឈ្មោះថ្ងៃ៖ថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ ថ្ងៃទី 17 ខែឧសភា ថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនា ថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកា ថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ថ្ងៃទី 15 ខែធ្នូ។

  ធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកដោយរឹងរូស
  កុំចុះចាញ់ហើយប្រយុទ្ធ។
  ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
  អ្នក, Boris ដ៏រុងរឿងរបស់យើង។

  ខ្ញុំចង់ជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ,
  សេចក្តីសុខ សន្តិភាព និងសេចក្តីល្អ។
  ជឿលើសំណាងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
  ត្រូវ​មាន​ប្រាជ្ញា ព្រោះ​ជីវិត​មាន​ល្បិច។

  សូមឱ្យអារម្មណ៍កក់ក្តៅបេះដូងរបស់អ្នក។
  ដែលប្រែពិភពលោក។
  សេចក្តីជំនឿ សេចក្តីក្លាហាន និងក្តីសង្ឃឹម
  សូមឱ្យពួកគេនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

  ប្រសិនបើភាពសោកសៅស៊ីអ្នក
  ខ្ញុំខ្សោយដោយសារជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត -
  ស្ថានភាពនឹងប្រសើរឡើង
  Boris ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិរបស់យើង។

  កន្លែងដែលអ្នកនៅគឺតែងតែសប្បាយ
  សុទិដ្ឋិនិយមនិងសុទិដ្ឋិនិយម។
  ផ្តល់សុភមង្គលដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។
  អ្នកស្ទើរតែបើកទ្វារ។

  ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ស្នាក់នៅ
  អ្នកពិតជារស់រវើកណាស់។
  ញញឹម និងសើច
  បំភ្លឺដោយពន្លឺរបស់អ្នក។

  សូមជូនចំពោះលោក Boris សូមអោយថ្ងៃនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណាប់អារម្មណ៏ និងអារម្មណ៍ត្រជាក់ៗ សូមអោយអ្វីៗថ្ងៃនេះសំរាប់តែអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក Borenka ហើយពីបាតនៃបេះដូងខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អសំណាងល្អជោគជ័យភាពជឿជាក់ភាពក្លាហាននៃបេះដូងនិងសុភមង្គលនៃព្រលឹង!

  អ្នកនឹងតែងតែរៀបចំសម្រាប់មិត្តរបស់អ្នក។
  ការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិននឹកស្មានដល់។
  យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ យើងគោរពអ្នក។
  យើងស្រឡាញ់អ្នក, មិត្តរបស់យើង Boris ។

  សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃនេះ
  យកវាពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នក។
  គួរឱ្យអស់សំណើច, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍,
  កុំបាក់ទឹកចិត្ត។

  Boris មានន័យថា "រុងរឿងក្នុងការតស៊ូ",
  សូមឱ្យអ្វីៗជោគជ័យសម្រាប់អ្នក។
  ជោគជ័យប្រាកដជានឹងមកដល់
  អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តបំផុត។

  សូមអោយមិត្តទាំងអស់គ្នាដឹងគុណអ្នក
  គ្រួសារតែងតែជួយ។
  និងព្រះអាទិត្យដែលឆេះនៅលើមេឃ
  សូមឱ្យផ្លូវទៅកាន់សេចក្តីអំណរត្រូវបានបំភ្លឺ!

  Boris ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក,
  សុខភាព, ភាពរីករាយ, ភាពកក់ក្តៅ,
  អារម្មណ៍ល្អជាច្រើន។
  អ្វីក៏ដោយដែលសំណាងផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាក
  ជំនះរាល់ឧបសគ្គ
  ដូច្នេះ តែងតែមានផលប្រយោជន៍
  កុំខ្លាចក្នុងការទទួលបានទេពកោសល្យ
  ត្រូវរឹងមាំ រឹងមាំដូចអាត្លាស
  សម្រេចបានគោលដៅជីវិតរបស់អ្នក។
  មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​គោលដៅ​!

  អ្នកគឺស្រស់ស្អាត, ឆ្លាតនិងរីករាយ,
  សង់​ឡើង​ដូច​ជា​ដើម​ត្របែក
  ឥឡូវនេះយើងចង់អបអរសាទរ
  ពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ Boris,
  ថែរក្សា​សុខភាព​របស់​អ្នក,
  កម្ចាត់សត្រូវរបស់អ្នក។
  ដឹងថាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត,
  ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ!

  យើងចង់អបអរសាទរបូរីយ៉ា
  ជូនពរគាត់
  សូមឱ្យគាត់មានសុភមង្គលជានិច្ច
  ដល់ពេលបំភ្លេចទុក្ខព្រួយហើយ
  កុំខ្លាចការលំបាក, Boris ។
  ហើយទៅមុខជានិច្ច
  កុំបោះបង់ ត្រូវក្លាហាន
  សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

  Boris មានទេពកោសល្យនិងរឹងមាំ
  បុរសគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ
  អាជីព​គ្រាន់​តែ​ខំ​ឡើង​ចុះ
  គាត់​ជា​ប្ដី​និង​កូន​ដ៏​សប្បុរស។

  យើងចង់ឱ្យគាត់ធ្វើជាខ្លួនឯង
  ហើយកុំបាត់បង់សុភមង្គល
  ដើរតាមផ្លូវដែលគេវាយដំ
  បន្តភាពជោគជ័យរបស់អ្នក!

  ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកដោយស្មោះនៅថ្ងៃរបស់អ្នក,
  Boris, ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃភ្លឺ,
  មិនដឹងទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយ
  ក្មេងជាងវ័យ
  ជ័យជំនះចំពោះអ្នក ភាពជោគជ័យ និងការអត់ធ្មត់
  វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការកសាងជីវិតរបស់អ្នកដោយគ្មានពួកគេ
  សូមសំណាងល្អ, ពន្លឺ, ការគួរសម,
  ហើយរក្សាគ្រួសាររបស់អ្នក!

  ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក, Borya,
  ជោគជ័យគ្រប់បែបយ៉ាង ជោគជ័យគ្រប់បែបយ៉ាង
  ហើយ​ក៏​មាន​តែ​សមុទ្រ​នៃ​សុភមង្គល​ដែរ។
  និងមហាសមុទ្រនៃឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ!

  ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានកម្លាំងនិងសុខភាព
  ហើយមានតែអារម្មណ៍ចម្រុះពណ៌ប៉ុណ្ណោះ!
  បំពេញ, Borenka, ដោយក្ដីស្រឡាញ់
  គ្រប់ពេលក្នុងជីវិត!

  សូមអបអរសាទរ៖ 27 នៅក្នុងខ, 7 នៅក្នុង prose ។