បល្ល័ង្កខ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ គឺជាជីវិតដ៏សុចរិត
A'uuzu bil-lyahi minash-shaitaani rrajiim ។
Allahu laya ilayahya illya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lama madi baina maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa sha'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa va huval-'aliyul-'azim ។
“អល់ឡោះ - គ្មានទេអាទិទេព លើកលែងតែទ្រង់ ដែលរស់នៅ និងដែលមានស្រាប់។ ទាំងងងុយដេក ឬងងុយគេងមិនចាញ់ទ្រង់ឡើយ។ អ្វីដែលនៅស្ថានសួគ៌ និងនៅលើផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។
តើអ្នកណានឹងអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់? ទ្រង់ជ្រាបពីអ្វីដែលមានមុនពួកគេ និងអ្វីនឹងកើតមានបន្ទាប់ពីពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនយល់ពីចំណេះរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។ បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ឱបក្រសោបផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ហើយការការពាររបស់ទ្រង់មិនដាក់បន្ទុកដល់ទ្រង់ទេ ទ្រង់ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជាមហាអស្ចារ្យ!»។
Ayat Al Kursi (បល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យ)
ប្រតិចារិកនៃខគម្ពីរ Al Kursi
ការបកប្រែខ Al Kursi
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះអាឡស់ដ៏សប្បុរសនិងមេត្តាករុណា!
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
អល់ឡោះ (ព្រះជាម្ចាស់) ។ គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលមានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។
ឡាយ៉ាតា - huzuhu sinatuv-walya naum
ទាំងងងុយដេក ឬងងុយគេងមិនចាញ់ទ្រង់ឡើយ។
Lyahu maa fi-s samamaavaati ua maa fi-l ard
អ្វីដែលនៅស្ថានសួគ៌ និងនៅលើផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់
បុរស za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni ។ ya'lamu maa baina aidihim wa maa halfahum
តើអ្នកណានឹងអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់? ទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខពួកគេ និងអ្វីនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេ
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
ហើយពួកគេមិនយល់ពីចំណេះរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ឱបផ្ទៃមេឃ និងផែនដី ហើយការការពាររបស់ទ្រង់លើពួកវាមិនមានបន្ទុកអ្វីឡើយ។
ua hual 'aliyul' azim
ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ជាមហាអស្ចារ្យ។
ស្តាប់ Ayat Al Kursi
មើលវីដេអូនៃខគម្ពីរ Al Kursi
លេខខ: 255 នៅក្នុង Surah ទីពីរនៃគម្ពីគូរ៉ា "Al Baqarah" ។
Ayat "Al-Kursi"
Ayat al-Kursi(ភាសាអារ៉ាប់ - ខគម្ពីរនៃបល្ល័ង្ក) - ខទី 255 នៃ Surah "Al-Bakara" ("គោ") ។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះ ដោយសារតែវានិយាយអំពីពាក្យ Kursi (បល្ល័ង្ក) ដែលបង្ហាញពីអំណាច និងសិទ្ធិអំណាចទាំងស្រុងរបស់អល់ឡោះលើការបង្កើត។ ខគម្ពីរនេះគឺជាខគម្ពីរដ៏ល្បីបំផុតនៃគម្ពីគូរ៉ាន។
អ្នកណាអានខគម្ពីរ al-Kursi បន្ទាប់ពី ការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចគាត់នឹងត្រូវបានការពាររហូតដល់ការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចបន្ទាប់។ អ្នកណាអានខគម្ពីរ al-Kursi ពេលព្រឹកនឹងមានសុវត្ថិភាពដល់ពេលល្ងាច ហើយអ្នកណាដែលអានវានៅពេលល្ងាច អ្នកនោះនឹងមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់ព្រឹក។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យអានខគម្ពីរ al-Kursi និង Surahs 112, 113 និង 114 មុនពេលចូលគេង។
អត្ថបទ Ayat Al-Kursi ជាភាសាអារ៉ាប់
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
ការបកប្រែ Ayat Al-Kursi នៃអត្ថន័យ
“អល់ឡោះ - គ្មានទេវៈណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់ ជាអ្នកមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ទាំងងងុយដេក ឬងងុយគេងមិនកាន់កាប់គាត់ឡើយ។ អ្វីដែលនៅស្ថានសួគ៌ និងរបស់នៅលើផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ តើអ្នកណានឹងអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់? គាត់ដឹងពីអនាគត និងអតីតកាលរបស់ពួកគេ។ ពួកគេយល់ពីចំណេះរបស់ទ្រង់តែអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។ បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ (ជើងនៃបល្ល័ង្ក) ឱបស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយការរក្សារបស់ទ្រង់មិនដាក់បន្ទុកដល់ទ្រង់ឡើយ។ ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត»។
Ayat Al-Kursi បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ
Al-Lahu Lā 'Ilāha' Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa'u `In Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāāwāti Waā Al- duhu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
វីដេអូ Ayat Al-Kursi
អានដោយ Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi
ដើម្បីមើលវីដេអូនេះ សូមបើក JavaScript ហើយត្រូវប្រាកដថាកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកគាំទ្រវីដេអូ HTML5
អូឌីយ៉ូ Ayat Al-Kursi
សារៈសំខាន់នៃខគម្ពីរ Al-Kursi
មានសេចក្តីរាយការណ៍ថា ថ្ងៃមួយ អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយ សូមព្រះអាឡស់ទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងគាត់ ខណៈពេលដែលកំពុងយាម zakat ដែលប្រមូលបាននោះ ចាប់បានចោរម្នាក់ ដែលបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យដែលអល់ឡោះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ !” Abu Hurayrah សួរថា "តើពាក្យទាំងនេះជាអ្វី?" គាត់បាននិយាយថា “នៅពេលដែលអ្នកចូលគេង សូមអាន “Ayat al-Kursi” ពីដើមដល់ចប់ ហើយអាណាព្យាបាលពីអល់ឡោះនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយសាតាំងនឹងមិនអាចចូលទៅជិតអ្នករហូតដល់ព្រឹកឡើយ! បន្ទាប់ពីនេះ Abu Hurayrah បានប្រាប់ព្យាការីអំពីរឿងនេះ សន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់ហើយគាត់បាននិយាយថា: "គាត់ពិតជាបានប្រាប់អ្នកពីការពិតបើទោះបីជាការពិតដែលថាគាត់គឺជាអ្នកភូតកុហកដ៏ល្បីម្នាក់!" បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ បានប្រាប់ Abu Hurayrah ថាវាគឺជា Shaitan ខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់ជាបុរស (Al-Bukhari "Sahih" 2311) ។
Ubay ibn Ka'b បាននិយាយថា “នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ គាត់បានសួរខ្ញុំថាៈ ឱ Abul-Munzir តើអ្នកដឹងទេថា ខគម្ពីរណាពីគម្ពីររបស់អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យជាងគេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «នេះជាខគម្ពីរដែលនិយាយថា៖ អល់ឡោះ - គ្មានទេអាទិទេពណាដែលសក្តិសមសម្រាប់គោរពបូជា លើកលែងតែទ្រង់ ព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់ ជាអ្នកមានមហិទ្ធិឫទ្ធិ...“(ខគម្ពីរ al-Kursi) បន្ទាប់ពីនេះ ព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់ ហើយបានទះកំផ្លៀងខ្ញុំនៅលើទ្រូង ហើយនិយាយថា៖ “សូមឱ្យអ្នករីករាយក្នុងចំណេះដឹង ឱ Abul-Munzir!” (មូស្លីម “Sahih” 810) .
ប្រតិទិនមូស្លីម
ពេញនិយមបំផុត។
រូបមន្តហាឡាល់
គម្រោងរបស់យើង។
នៅពេលប្រើសម្ភារៈគេហទំព័រ តំណភ្ជាប់សកម្មទៅកាន់ប្រភពគឺត្រូវបានទាមទារ
ព្រះគម្ពីគូរ៉ានៅលើគេហទំព័រត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីការបកប្រែអត្ថន័យដោយ E. Kuliev (2013) គម្ពីគូរ៉ាតាមអ៊ីនធឺណិត
Ayat "Al-Kursi"
ការចម្លងនៃខគម្ពីរ "Al-Kursi"
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine hអាល់ឡា h ii yashfya'u'indahu illya bi និង hពួកគេ, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval'azaliyul.
“អល់ឡោះ (ព្រះ អម្ចាស់)។ គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលមានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ការគេងមិនលក់នឹងកើតមានដល់គាត់។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ តើនរណានឹងអង្វរព្រះអង្គលើកលែងតែតាមព្រះហឫទ័យទ្រង់!? គាត់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអ្វីដែលនឹងទៅជា គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានសូម្បីតែភាគល្អិតនៃចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែតាមព្រះទ័យទ្រង់។ ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីត្រូវបានអោបក្រសោបដោយ Kursiya (មហាបល្ល័ង្ក) របស់ទ្រង់ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ចំពោះពួកគេ [អំពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង] មិនរំខានដល់ទ្រង់ឡើយ។ ទ្រង់ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត [គ្រប់លក្ខណៈលើសពីគ្រប់ទាំងអស់ទាំងអស់] ព្រះដ៏អស្ចារ្យ [ភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់គ្មានដែនកំណត់]!»។ (សូមមើល Holy Quran, Surah al-Baqarah, ខ 255 (2:255))។
Ayat “Al-Kursi” គឺជាខគម្ពីរពិសេសនៃគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ា ដែលមិនត្រឹមតែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអានុភាពនៃឥទ្ធិពលអាថ៌កំបាំងផងដែរ។ ដូចដែលព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថានេះគឺជាខគម្ពីរ Quranic ដ៏អស្ចារ្យបំផុតព្រោះវាមានភស្តុតាងនៃ monotheism ក៏ដូចជាភាពអស្ចារ្យនិងភាពគ្មានដែនកំណត់នៃគុណសម្បត្ដិរបស់អ្នកបង្កើតដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ នៅក្នុងខគម្ពីរនេះ នៅក្នុងពាក្យដែលអាចចូលទៅដល់ការយល់ដឹងរបស់មនុស្ស ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលប្រាប់មនុស្សអំពីអង្គទ្រង់ និងភាពមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងវត្ថុ និងខ្លឹមសារនៃពិភពលោកដែលទ្រង់បានបង្កើត។ ខគម្ពីរនេះពិតជាមានអត្ថន័យដ៏រុងរឿង និងគួរឱ្យរីករាយ ហើយសក្តិសមត្រូវបានគេហៅថាជាខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃខគម្ពីរ Qur'anic ។ ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អានវា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វា និងយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា នោះបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការជឿជាក់ ចំណេះដឹង និងជំនឿ អរគុណដែលគាត់បានការពារខ្លួនពីឧបាយកលអាក្រក់របស់សាតាំង។
"បល្ល័ង្ក" ("al-kursi") គឺជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់អ្នកបង្កើត។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ផ្ទៃមេឃទាំងប្រាំពីរ (ផែនដី និងស្ថានសួគ៌) ប្រៀបបាននឹងជើងនៃបល្ល័ង្ក ប្រៀបបាននឹងចិញ្ចៀនដែលបោះចោលក្នុងវាលរហោស្ថាន ហើយឧត្តមភាពនៃបល្ល័ង្កនៅលើជើងរបស់វា គឺដូចជាឧត្តមភាពនៃវាលរហោស្ថាននៅលើសង្វៀននេះ។ 1 "បល្ល័ង្ក" "គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃក្នុងវិធីសក្ដិសមទេលើកលែងតែអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ 2 ។ ពាក្យដកស្រង់នៃខគម្ពីរ “Al-Kursi” មិនគួរត្រូវបានបកស្រាយតាមន័យត្រង់ឡើយ។ អល់ឡោះមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយកន្លែងណាមួយឡើយ ហើយមិនត្រូវការ "al-kursi" (បល្ល័ង្ក កៅអី) ឬ "al-'arsh" (បល្ល័ង្ក) ឡើយ។
Ayat Al-Kursi នៅក្នុងអត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់របស់វា គឺស្មើនឹងមួយភាគបួននៃគម្ពីគូរ៉ាទាំងមូល។ អាលី 3 ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ បាននិយាយអំពីអំណាចនៃសកម្មភាពរបស់វាថា "ខ្ញុំមិនអាចយល់អំពីអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាំងនោះដែលមិនអានខគម្ពីរ "Al-Kursi" មុនពេលចូលគេង។ ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងថាខគម្ពីរនេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា នោះអ្នកនឹងមិនដែលធ្វេសប្រហែសក្នុងការអានវាឡើយ ព្រោះវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅរ៉សូល មូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ) ពីរតនាគាររបស់ al-'Arsh ។ ខគម្ពីរ "Al-Kursi" មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់ព្យាការីណាមួយមុនពេល Muhammad (ព្រះប្រទានពរដល់ពួកគេ) ។ ហើយខ្ញុំមិនដែលចំណាយពេលមួយយប់ដោយមិនបានសូត្រខគម្ពីរ Al-Kursi បីដងទេ [មុនចូលគេង]»។
ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលអានខគម្ពីរ "Al-Kursi" បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន-namaz នឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ព្រះអាឡស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិរហូតដល់ការអធិស្ឋានបន្ទាប់ “អ្នកណាដែលអានខគម្ពីរ “Al-Kursi” បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន-namaz [ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់] គ្មានអ្វីនឹងរារាំងគាត់ពីការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បានទេ” ៥.
ឈ្មោះនៃខគម្ពីរ "Al-Kursi" ជួនកាលត្រូវបានសរសេរខុសថាជា "Ayatul Kursi". គម្ពីរកូរ៉ានមាន 114 ផ្នែកហៅថា ស៊ូរ៉ា។ Surahs មានខ។ នៅក្នុង Surah "Bakkara" ខទី 255 ត្រូវបានគេហៅថា "Al-Kursi" ។ ដូច្នេះឈ្មោះ - ខ "Al-Kursi" ។ មិនមែនខគម្ពីរទាំងអស់នៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានមានចំណងជើងទេ។
កំណត់ចំណាំ
1 Hadith ពី Ibn Abbas នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Ibn Abu Shayb "Syfat al-Arsh" ។ | |
3 Ali ibn Abu Talib (d. 661) - មួយនៃ caliphs សុចរិតទាំងបួន, ស្នងរបស់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់), កូនប្រុសរបស់ Abu Talib, ពូរបស់ព្យាការី។ | |
4 hadiths បរិសុទ្ធនៃ at-Tabarani ។ | |
5 hadiths បរិសុទ្ធរបស់ Ibn Habban និង An-Nasai, "sahih" ។ | |
Suras ខ្លីនិងខគម្ពីរបរិសុទ្ធគម្ពីគូរ៉ាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន
Surah al-'Asr
«
Wal-'asr ។ Innal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr” ( គម្ពីរកូរ៉ាន 103) ។
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ ខ្ញុំស្បថដោយយុគសម័យ [សតវត្ស] ។ ប្រាកដណាស់ មនុស្សត្រូវបាត់បង់ លើកលែងតែអ្នកដែលជឿ ធ្វើអំពើល្អ បង្គាប់គ្នាទៅវិញទៅមកនូវសេចក្ដីពិត [ជួយរក្សា និងពង្រឹងសេចក្ដីជំនឿ] និងបង្គាប់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយការអត់ធ្មត់ [ក្នុងការចុះចូលនឹងព្រះ ដកខ្លួនចេញពីអំពើបាប]».
Surah al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Vailul-liculli humazatil-lumaza ។ Allyazii jama'a meelev-va' adddadakh ។ Yahsebu anne maalahuu ahladekh ។ Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma ។ វ៉ា ម៉ា អាដារ៉ាក់យ៉ា ម៉ាល់ឃូតូម៉ា។ Naarul-laahil-muukada ។ Allatii tattoli'u 'alal-af'ide ។ Innehee 'alayhim mu'sode ។ ហ្វីអ៊ី 'អាម៉ាឌីម-មូម៉ាដាដេ» (គម្ពីរកូរ៉ាន ទំព័រ ១០៤)។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ ទណ្ឌកម្ម [នៃឋាននរកកំពុងរង់ចាំ] រាល់អ្នកនិយាយបង្កាច់បង្ខូចដែលស្វែងរកការខ្វះខាតរបស់អ្នកដទៃ ដែល [ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត] ប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយ [ឥតឈប់ឈរ] រាប់វា [គិតថានឹងជួយគាត់ក្នុងបញ្ហា] ។ គាត់គិតថាទ្រព្យសម្បត្តិនឹងធ្វើឱ្យគាត់អមតៈ?! ទេ! គាត់នឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុង al-khutoma ។ តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីទៅជា«អាល់គូតូម៉ា»? នេះគឺជាភ្លើងឆេះរបស់ព្រះអម្ចាស់ [ភ្លើងនរក] ដែលចូលដល់ចិត្ត [ឆេះបន្តិចម្ដងៗ ហើយនាំមកនូវការឈឺចាប់ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន]។ ទ្វារនៃឋាននរកត្រូវបានបិទ ហើយមានប៊ូឡុងនៅលើពួកគេ [ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបើក].
Surah al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Alam tara kayfya fa'alya rabbukya bi askhaabil-fiil ។ Alam yaj'al kaidahum fii tadliil ។ វ៉ា អាសាឡៃ 'អាឡៃហ៊ីម តារ៉ន អាបាបាប៊ីល ។ Tarmihim bi hijaaratim-min sijil ។ Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Holy Quran, 105) ។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ តើអ្នកមិនឃើញពីរបៀបដែលម្ចាស់របស់អ្នកដោះស្រាយជាមួយម្ចាស់ដំរី [តើអ្នកមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង]? តើទ្រង់មិនបានបង្វែរល្បិចកលរបស់ពួកគេទៅជាការបំភាន់ [តើចេតនារបស់ពួកគេមិនបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យទាំងស្រុងទេ]?! ព្រះអម្ចាស់បានចាត់ពួកសត្វស្លាបរបស់លោកអប្រាហាំ ឲ្យចុះមកលើពួកគេ។ ពួកវាបានគប់ដុំថ្មដុតលើពួកវា ហើយ [ព្រះអម្ចាស់] បានប្រែក្លាយពួកគេ [ពួកអ្នកចម្បាំង] ទៅជាស្មៅដែលទំពារ».
Surah Quraish
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
លី iyalyafi kuraysh ។ Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei អ្នក-soif ។ Fal ya'duu rabbe haazel-byayt ។ Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenehum min hawf ។ (គម្ពីគូរ៉ាន 106) ។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ [ព្រះអម្ចាស់បានការពារអ្នកស្រុក Mecca ពីកងទ័ពរបស់ Abraha] ដើម្បីបង្រួបបង្រួម Quraish ។ [សម្រាប់] ការរួបរួមនៃពួកគេ [គូរ៉ាអ៊ីស] នៅក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេក្នុងរដូវរងារ [នៅពេលដែលពួកគេបានទៅទិញទំនិញនៅយេម៉ែន] និងនៅរដូវក្តៅ [នៅពេលដែលពួកគេបានទៅស៊ីរី] ។ សូមឲ្យពួកគេថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់នៃព្រះវិហារនេះ [Kaaba]។ [ចំពោះព្រះអម្ចាស់] ដែលផ្តល់អាហារដល់ពួកគេ ការពារពួកគេពីភាពស្រេកឃ្លាន ហើយបានបណ្ដុះបណ្ដាលពួកគេឱ្យមានសន្ដិសុខ រំដោះពួកគេពីការភ័យខ្លាច [នៃកងទ័ពដ៏មហិមារបស់អ័ប្រាហា ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលអាចគំរាមកំហែងដល់មេកា និងពួកកាបា]».
Ayat al-Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lama madi baina maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim" (Holy Quran, 2:25) ។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ អល់ឡោះ... គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ការគេងមិនលក់នឹងកើតមានដល់គាត់។ របស់ទ្រង់ជារបស់គ្រប់យ៉ាងដែលនៅស្ថានសួគ៌ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដី។ តើនរណានឹងអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ លើកលែងតែតាមព្រះហឫទ័យទ្រង់? គាត់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអ្វីដែលនឹងទៅជា គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានសូម្បីតែភាគល្អិតនៃចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែតាមព្រះទ័យទ្រង់។ ស្ថានសួគ៌ និងផែនដីត្រូវបានអោបក្រសោបដោយបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ចំពោះពួកគេមិនរំខានដល់ទ្រង់ឡើយ។ ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»
Surah al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Kul huval-laahu ahad ។ អល់ឡោះ-សូម៉ាដ។ ឡាំ យ៉ាលីដ វ៉ា ឡាំ យូលីដ។ វ៉ាឡាំ យ៉ាគុល-លីយ៉ាហ៊ូ គុហ្វវ៉ាន់ អាហាដ” ( គម្ពីរកូរ៉ាន ទំព័រ ១១២)។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"ប្រាប់៖" ទ្រង់ អល់ឡោះ (ព្រះ អម្ចាស់ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត) គឺតែមួយ។ អល់ឡោះគឺអស់កល្បជានិច្ច។ [មានតែទ្រង់ប៉ុណ្ណោះដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវការគ្មានដែនកំណត់]។ គាត់មិនបានសម្រាលកូនទេ ហើយក៏មិនកើតដែរ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ។».
Surah al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak ។ មីន សារី ម៉ា ហាលីយ៉ាក។ Va min sharri gaasikin izee vakab ។ Wa min sharri nnaffaasaati fil-'ukad ។ Wa min sharri haasidin izee hasad” (Holy Quran, 113) ។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ ចូរនិយាយថា៖ «ខ្ញុំស្វែងរកពីព្រះអម្ចាស់ ជាថ្ងៃរះនៃសេចក្តីសង្រ្គោះពីអំពើអាក្រក់ដែលកើតចេញពីអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត និងអំពើអាក្រក់នៃសេចក្តីងងឹតដែលបានធ្លាក់ចុះ ពីអំពើអាក្រក់នៃពួកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងអំពើអាក្រក់នៃសេចក្តីច្រណែន នៅពេលដែលសេចក្តីច្រណែនទុំ នៅក្នុងគាត់».
Surah an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Kul a'uuzu bi rabbin-naas ។ ម៉ាលីគីន-ណាស។ Ilyayakhin-naas ។ Min sharril-waswaasil-hannaas ។ Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas ។ Minal-jinnati van-naas” (Holy Quran, 114) ។
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ដែលមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអស់កល្បជានិច្ច និងគ្មានដែនកំណត់។ ចូរនិយាយថា៖ «ខ្ញុំស្វែងរកសេចក្ដីសង្គ្រោះពីព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្សលោក ជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើមនុស្ស ជាព្រះនៃមនុស្ស។ [ខ្ញុំស្វែងរកសេចក្ដីសង្គ្រោះពីទ្រង់] ពីអំពើអាក្រក់របស់សាតាំងដែលនិយាយខ្សឹបខ្សៀវ ដែលដកថយ [នៅក្នុងការលើកឡើងអំពីព្រះអម្ចាស់] [អារក្ស] ដែលបង្ហាញការច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្តមនុស្ស និងពី [តំណាងអាក្រក់របស់សាតាំងពីចំណោម] Jin និងមនុស្ស».
ជាច្រើនអាចធ្វើទៅបាន ការបកប្រែតាមន័យធៀប៖ “ខ្ញុំស្បថតាមចន្លោះពេលវេលាដែលចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យរំកិលពីចំណុចកំពូលរបស់វា ហើយបន្តរហូតដល់ថ្ងៃលិច”; "ខ្ញុំស្បថដោយការអធិស្ឋានពេលរសៀល" ។
នោះគឺអ្នកបង្កាច់បង្ខូចដែលបោះចូលទៅក្នុង "al-hutoma" នឹងបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមនៃការរំដោះទាំងអស់ ទ្វារនៃឋាននរកនឹងត្រូវបិទយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅចំពោះមុខពួកគេ។
គម្ពីគូរ៉ា ស៊ូរ៉ា ប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកនាំសារចុងក្រោយរបស់ព្រះអម្ចាស់ Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) ហើយបានក្លាយជាសញ្ញាមួយសម្រាប់មនុស្សដែលយល់។
មកដល់ពេលនេះ ប្រាសាទបុរាណនៃលទ្ធិ Monotheism គឺ Kaaba ដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយព្យាការី អ័ប្រាហាំ ( សូមមើល៖ Holy Koran, 22:26, 29) ត្រូវបានបំប្លែងជាថ្មីដោយពួកអារ៉ាប់ទៅជា ប្រាសាទសំខាន់ pantheon ដែលមិនជឿរបស់គាត់។ ទីក្រុង Mecca បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសាសនាមិនពិត ដែលទាក់ទាញអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាមកពីគ្រប់ទិសទីនៃអារ៉ាប់បូព៌ា។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមអ្នកគ្រប់គ្រងនៃរដ្ឋជិតខាង។ បន្ទាប់មក អ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសយេម៉ែន លោក Abraha ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា បានសាងសង់ប្រាសាទថ្មីមួយ ដោយមានភាពប្រណីត និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ ប៉ុន្តែអគារសាសនាមិនអាចក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសក្ការៈបូជាសម្រាប់ពួកអ្នកបួស ដែលនៅតែទទួលស្គាល់តែ Mecca បែបនេះ។
ថ្ងៃមួយ Bedouin ដែលមិនគោរពសាសនា បង្ហាញការមិនគោរពរបស់គាត់ចំពោះប្រាសាទយេម៉ែន បានប្រមាថមើលងាយវា។ ពេលដឹងពីរឿងនេះ អាប្រាហាបានសច្ចាថានឹងលុបកាបាចេញពីផែនដី។
នៅក្នុងកងទ័ពដែលគាត់បានបំពាក់នោះមានដំរីចំនួនប្រាំបី (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀត - ដប់ពីរ) ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងបំផ្លាញ Kaaba ។
ចូលទៅជិតក្រុង Mecca កងទ័ពរបស់អ័ប្រាហាបានបោះជំរុំសម្រាក។ សត្វអូដ្ឋដែលស៊ីស្មៅនៅក្បែរនោះបានក្លាយជាសត្វព្រៃរបស់យេម៉ែនភ្លាមៗ។ ក្នុងចំណោមសត្វអូដ្ឋទាំងនោះមានអូដ្ឋពីររយក្បាលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលគេគោរពបំផុតនៅក្រុងមេកាគឺ 'អាប់ឌុល-មូតតាលីប (ជីតារបស់ព្យាការីអនាគត)។
ទន្ទឹមនឹងនោះ អ័ប្រាហាបានបញ្ជាឱ្យគេនាំ Meccan ជាទីគោរពបំផុតមករកគាត់។ អ្នកស្រុកបានចង្អុលទៅ 'Abdul-Muttalib ដែលបានទៅចរចាជាមួយ Abraha ។ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់ 'Abdul-Muttalib ភ្លាមៗបានបំផុសគំនិតអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសយេម៉ែនឱ្យគោរពគាត់ ហើយគាត់បានអញ្ជើញ Meccan ឱ្យអង្គុយក្បែរគាត់។ "តើអ្នកមានការស្នើសុំឱ្យខ្ញុំទេ?" - សួរ Abraha ។ លោក Abdul-Muttalib បានឆ្លើយតបថា “បាទ”។ "ខ្ញុំចង់សុំឱ្យអ្នកប្រគល់អូដ្ឋរបស់ខ្ញុំដែលទាហានរបស់អ្នកបានយក" ។ អាប្រាហាភ្ញាក់ផ្អើលថា៖ «ដោយឃើញទឹកមុខដ៏ថ្លៃថ្នូនិងភាពក្លាហានរបស់អ្នក ខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរអ្នក។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានឮអ្នក ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកជាមនុស្សកំសាក និងអាត្មានិយម។ កាលខ្ញុំមកដោយចេតនាចង់លុបទីសក្ការៈរបស់ឯងឲ្យផុតពីផែនដី តើឯងសុំសត្វអូដ្ឋទេ?!» “តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាម្ចាស់អូដ្ឋរបស់ខ្ញុំ ហើយម្ចាស់ព្រះវិហារគឺជាព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់ ទ្រង់នឹងថែរក្សាវា…” គឺជាចម្លើយ។ ដោយបានយកហ្វូងរបស់គាត់ 'Abdul-Muttalib បានត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយអ្នកស្រុកដែលមិនមានឱកាសដើម្បីទប់ទល់នឹងកងទ័ពដ៏ធំ។ រួមជាមួយនឹងមនុស្សអមដំណើរគាត់ 'Abdul-Muttalib បានអធិស្ឋានអស់រយៈពេលជាយូរនៅមាត់ទ្វារនៃ Kaaba ដោយថ្វាយការអធិស្ឋានសម្រាប់ការសង្គ្រោះ និងការថែរក្សាព្រះវិហារបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអម្ចាស់ បន្ទាប់មកពួកគេបានចាកចេញពីទីក្រុង Mecca ។
នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់ Abrakha ប៉ុនប៉ងវាយលុកទីក្រុងនោះ សញ្ញាអព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង៖ ហ្វូងសត្វស្លាបបានលេចចេញមក ហើយបានគប់កងទ័ពដោយថ្មធ្វើពីដីឥដ្ឋដុត។ កងទ័ពរបស់អ័ប្រាហាត្រូវបានបំផ្លាញ។ Mecca និង Kaaba ដែលគ្មានការការពារត្រូវបានសង្គ្រោះ ពីព្រោះយោងទៅតាមផែនការរបស់ព្រះអម្ចាស់ ពួកគេត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជោគវាសនាខុសគ្នា។
រឿងនេះគឺជាសញ្ញាច្បាស់លាស់សម្រាប់អ្នកដែលមានការយល់ដឹង។
សូមមើលឧទាហរណ៍៖ Ibn Kasir I. Tafsir al-qur'an al-'azim ។ T. 4. ទំព័រ 584, 585 ។
ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាព៖ ទ្រង់បើកសម្ដែងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់តាមរយៈសត្វដែលហាក់ដូចជាទន់ខ្សោយ និងគ្មានទីការពារ។ ដូច្នេះ ចំពោះការបដិសេធរបស់ផារ៉ោនក្នុងការដោះលែងម៉ូសេ និងរាស្ដ្ររបស់គាត់សម្រាប់ការគោរពប្រណិប័តន៍ នោះមួយនៃ "គ្រោះកាចនៃប្រទេសអេស៊ីប" គឺការលុកលុយរបស់ toads, midges, "dog fly" និងសត្វកណ្ដូបដែលជ្រៀតចូលស្រុកអេស៊ីបទាំងអស់។ «គ្រោះកាចនៃស្រុកអេស៊ីប» យោងតាមព្រះគម្ពីរបានបង្ខំផារ៉ោនឱ្យដោះលែងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលពីការជាប់ជាឈ្លើយ (និក្ខមនំ ៨:១០)។
ការវាយតម្លៃ៖ / ៨០៧ក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះ ព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា!
ទំព័រនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យនេះនៃ Al Kursi ពី Surah Baqarah ។
ស្តាប់ Ayat Al Kursi តាមអ៊ីនធឺណិត mp3 និងទាញយក
អានខគម្ពីរ Al Kursi ជាភាសាអារ៉ាប់
ប្រតិចារិកនៃខគម្ពីរ Al Kursi (អត្ថបទជាភាសារុស្សី)
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi ក្នុងចំណោមពួកគេ, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim ។
ការបកប្រែជាភាសារុស្សីនៃខគម្ពីរ Al-Kursi
"អល់ឡោះ (ព្រះជាម្ចាស់)... គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច ទាំងការងងុយដេក ឬងងុយដេក មិនអាចយល់បានពីទ្រង់ឡើយ។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងនៅលើផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ អ្នកណាដែលអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ លើកលែងតែដោយ តើទ្រង់នឹងដឹងពីអ្វី ហើយនឹងទៅជាយ៉ាងណា គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានឡើយ សូម្បីតែផ្នែកមួយនៃចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ លើកលែងតែតាមឆន្ទៈរបស់ទ្រង់ Kursium (មហាបល្ល័ង្ក) ទទួលយកទ្រង់ ហើយទ្រង់មិនខ្វល់នឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ឡើយ។ [អំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង] ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត [នៅក្នុងលក្ខណៈទាំងអស់ លើសពីអ្វីៗទាំងអស់ និងមនុស្សទាំងអស់] ដ៏អស្ចារ្យ [ភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់គ្មានដែនកំណត់]! (សូមមើល Holy Koran, Surah al-Baqarah, ខ 255 (2:255))។
មើលវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិតនៃការអានខគម្ពីរ Al-Kursi
អានសៀវភៅអនឡាញអំពី Ayat Al Kursi
អំពី Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (ayatal kursi) គឺជាខទី 255 នៃ Surah Al Baqarah (គោ) (អ្នកខ្លះជឿថាខគម្ពីរនេះគឺជា Surah) ព្យាការី Mohammad (sallallahu alayhi wa sallam) បាននិយាយថានេះគឺជាខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃគម្ពីគូរ៉ា។ មានភស្តុតាងនៃការគោរពសាសនានិយម ព្រមទាំងភាពអស្ចារ្យនិងភាពគ្មានដែនកំណត់នៃគុណសម្បត្តិនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
Imam al-Bukhari នៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំនៃ hadiths របស់គាត់បានដកស្រង់ hadith អំពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់: "មានពេលមួយនៅពេលដែល Abu Hurayrah (radiallahu anhu) កំពុងយាម zakat ដែលប្រមូលបានគាត់បានចាប់ចោរដែលបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវពាក្យដែលអល់ឡោះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក!" Abu Hurayrah (radhiallahu anhu) បានសួរថា: "តើពាក្យទាំងនេះជាអ្វី?"គាត់បាននិយាយថា: "នៅពេលអ្នកចូលគេង សូមអាន "Ayat al Kursi" ពីដើមដល់ចប់ ហើយអាណាព្យាបាលពីអល់ឡោះនឹងនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច ហើយសាតាំងនឹងមិនអាចចូលទៅជិតអ្នករហូតដល់ព្រឹកឡើយ!បន្ទាប់ពីនេះ Abu Hurairah (radiallahu aknu) បានប្រាប់ព្យាការី (sallallahu alayhi wa sallam) អំពីរឿងនេះហើយគាត់បាននិយាយថា: "គាត់ពិតជានិយាយការពិតមែន ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកភូតកុហកដ៏ល្បីក៏ដោយ!"បន្ទាប់មក ព្យាការី (sallallahu alayhi wa sallam) បានប្រាប់ Abu Hurayrah (radiallahu akhnu) ថាវាគឺជា Shaitan ខ្លួនឯងក្នុងទម្រង់ជាបុរស។
hadith មួយផ្សេងទៀតនិយាយថា: "នៅពេលដែល Ayatul Kursi ត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្យាការី Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) ទេវតា Jibraeel ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេវតាចំនួន 70 ពាន់នាក់បានថ្លែងខគម្ពីរនេះដោយនិយាយថា "អ្នកណាដែលអានដោយស្មោះនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់រយៈពេល 70 ឆ្នាំ។ ហើយអ្នកដែលអាន Ayatul Kursi មុនពេលចាកចេញពីផ្ទះនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេវតា 1000 ដែលនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់គាត់។
ការអានខគម្ពីរ Al-Kursi គឺស្មើនឹងការអានមួយភាគបួននៃគម្ពីគូរ៉ា យ៉ាងហោចណាស់ស្តាប់វាជានិច្ច។
អ្នកដែលអានវានឹងត្រូវបានការពារពីចោរ និងសាតាំង។ ការអានខគម្ពីរនេះមុនពេលចូលផ្ទះ ជំរុញអ្នកស៊ីថានចេញពីវា។ ប្រសិនបើអ្នកអានវា ហើយផ្លុំលើអាហារ និងភេសជ្ជៈ វានឹងនាំមកនូវពរជ័យ ហើយប្រសិនបើអ្នកផ្លុំលើវត្ថុ និងសម្លៀកបំពាក់ វានឹងការពារពួកគេពីសាតាំង និងចោរ។ អ្នកអាន Ayatul Kursi នឹងត្រូវបានការពារពីអំពើអាក្រក់របស់ jinn ពីព្រឹកដល់ល្ងាចនិងពីល្ងាចដល់ព្រឹក។
អ្នកណាដែលអានអត្ថបទនៃខគម្ពីរ al Kursi ជានិច្ចបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនីមួយៗ នោះមានតែសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះដែលបំបែកបុគ្គលនេះចេញពីឋានសួគ៌។ ប្រសិនបើអ្នកអានខគម្ពីរ al-Kursi រួមជាមួយ ខចុងក្រោយ Surah Al-Baqarah បន្ទាប់មក dua (ការអធិស្ឋានទៅកាន់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ) នឹងមិននៅតែមិនមានចម្លើយទេ។ ទាញយកខគម្ពីរ Al-Kursi ពីគេហទំព័រដើម្បីអាន 33 ឬ 99 ដងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងពរជ័យ។ អាន 3 ដងមុនពេលចូលគេង ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់។ សូមសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ដែលជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដែលនៅក្នុងដៃមានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់ ហើយអ្នកនឹងត្រូវប្រគល់មកវិញ!
Ayat “Al-Kursi” គឺជាខគម្ពីរពិសេសនៃគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ា ដែលមិនត្រឹមតែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអានុភាពនៃឥទ្ធិពលអាថ៌កំបាំងផងដែរ។
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyaziya yashfya'u 'indahu illya bi នៃពួកគេ, ya'lamu maa beine maaidihum wa laya Yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim ។
ការបកប្រែ៖
“អល់ឡោះ(ព្រះជាម្ចាស់)... គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ការគេងមិនលក់នឹងកើតមានដល់គាត់។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។
តើនរណានឹងអង្វរព្រះអង្គលើកលែងតែតាមព្រះហឫទ័យទ្រង់!? គាត់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអ្វីដែលនឹងទៅជា គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានសូម្បីតែភាគល្អិតនៃចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែតាមព្រះទ័យទ្រង់។ ស្ថានសួគ៌និងផែនដីត្រូវបានអោបក្រសោបដោយ Kursiy (បល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យ) គាត់ហើយមិនមែនទេ។
ការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់ចំពោះពួកគេរំខានគាត់[អំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង]។ ទ្រង់គឺជាឧត្តម[ក្នុងការគោរពទាំងអស់ លើសអ្វីៗទាំងអស់ និងគ្រប់គ្នា],
អស្ចារ្យ[ភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់គ្មានព្រំដែនទេ]!” (សូមមើល គម្ពីរកូរ៉ាន ស៊ូរ៉ា “អាល់-បាការ៉ា” ខទី ២៥៥ (២:២៥៥))។
ដូចដែលព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថានេះគឺជាខគម្ពីរ Quranic ដ៏អស្ចារ្យបំផុតព្រោះវាមានភស្តុតាងនៃ monotheism ក៏ដូចជាភាពអស្ចារ្យនិងភាពគ្មានដែនកំណត់នៃគុណសម្បត្ដិរបស់អ្នកបង្កើតដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
នៅក្នុងខគម្ពីរនេះ នៅក្នុងពាក្យដែលអាចចូលទៅដល់ការយល់ដឹងរបស់មនុស្ស ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលប្រាប់មនុស្សអំពីអង្គទ្រង់ និងភាពមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងវត្ថុ និងខ្លឹមសារនៃពិភពលោកដែលទ្រង់បានបង្កើត។ ខគម្ពីរនេះពិតជាមានអត្ថន័យដ៏រុងរឿង និងគួរឱ្យរីករាយ ហើយសក្តិសមត្រូវបានគេហៅថាជាខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អានវា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វា និងយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា នោះបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការជឿជាក់ ចំណេះដឹង និងជំនឿ អរគុណដែលគាត់បានការពារខ្លួនពីឧបាយកលអាក្រក់របស់សាតាំង។
"បល្ល័ង្ក" ("al-kursi") គឺជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់អ្នកបង្កើត។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ផ្ទៃមេឃទាំងប្រាំពីរ (ផែនដី និងស្ថានសួគ៌) ប្រៀបបាននឹងជើងនៃបល្ល័ង្ក ប្រៀបបាននឹងចិញ្ចៀនដែលបោះចោលក្នុងវាលរហោស្ថាន ហើយឧត្តមភាពនៃបល្ល័ង្កនៅលើជើងរបស់វា គឺដូចជាឧត្តមភាពនៃវាលរហោស្ថាននៅលើសង្វៀននេះ។ ” គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃមើល "បល្ល័ង្ក" តាមរបៀបដែលសក្ដិសមទេ លើកលែងតែអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ពាក្យដកស្រង់នៃខគម្ពីរ “Al-Kursi” មិនគួរត្រូវបានបកស្រាយតាមន័យត្រង់ឡើយ។ អល់ឡោះមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយចន្លោះណាមួយឡើយ មិនត្រូវការ "al-kursi" (បល្ល័ង្ក, កៅអី) ឬ "al-'arsh" (បល្ល័ង្ក) ។
Ayat "Al-Kursi" នៅក្នុងអត្ថន័យនិងសារៈសំខាន់របស់វាគឺស្មើនឹងមួយភាគបួននៃគម្ពីគូរ៉ាទាំងមូល។ Ali ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយអំពីអំណាចនៃសកម្មភាពរបស់វាថា "ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីប្រជាជនម៉ូស្លីមទាំងនោះដែលមិនអានខគម្ពីរ "Al-Kursi" មុនពេលចូលគេង។ ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងថាខគម្ពីរនេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា នោះអ្នកនឹងមិនដែលធ្វេសប្រហែសក្នុងការអានវាឡើយ ព្រោះវាត្រូវបានផ្តល់ដល់រ៉សូល មូហាំម៉ាត់ សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់ ពីរតនាគាររបស់ al-'Arsh ។ ខគម្ពីរ "Al-Kursi" មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់ព្យាការីណាមួយមុនពេល Muhammad (ព្រះប្រទានពរដល់ពួកគេ) ។ ហើយខ្ញុំមិនដែលចំណាយពេលមួយយប់ដោយមិនបានអានខគម្ពីរ Al-Kursi បីដង [មុនចូលគេង]»។
ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលអានខគម្ពីរ “Al-Kursi” បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន-namaz នឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ព្រះអាឡស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិរហូតដល់ការអធិស្ឋានបន្ទាប់។ "អ្នកណាដែលអានខគម្ពីរ Al-Kursi បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន [ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់] គ្មានអ្វីនឹងរារាំងគាត់ពីការចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ទេ" ។
"Al-Kursi"៖
"Bismillahi-r-rahmani r-rahim. Allahu la ilaha illya hu al-hayul-kayyum. Laa ta" huzuhu sinatyn wa laa naum Laahu maa fissamaauyaati wa maa fil ard ។ Man Zalazii Yashffau "Indahu ila-iznih ya" Lyamy Maa Bainiyhim Unyaaai is mina min y y samaaua AA HU Al "Aliyyul Aziym "។
ការបកប្រែ៖
“អល់ឡោះគឺជាអ្នកក្រៅពីអ្នកដែលមិនមានអាទិទេព ទ្រង់មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច ភាពងងុយដេក និងការងងុយគេងមិនឈ្នះទ្រង់ ទ្រង់ជាម្ចាស់អ្វីៗទាំងអស់នៅស្ថានសួគ៌ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដី អ្នកណាដែលអង្វរនៅចំពោះទ្រង់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់” ទ្រង់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងពីមុន។ ពួកគេ ហើយដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីពួកគេ ពួកគេកាន់កាប់ចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់តែប៉ុណ្ណោះ ដែលទ្រង់ចង់បានបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ឱបស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយការការពាររបស់ទ្រង់មិនដាក់បន្ទុកដល់ទ្រង់ទេ គឺទ្រង់ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
« អាយ៉ាតកលីត្រ- ឃឺស៊ី" គឺជាខទី 255 នៃ Surah Baqarah នៃគម្ពីគូរ៉ា។ hadith របស់ព្យាការីនៃអល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថា:
"ដូចអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកមានស្នូលមួយ មូលដ្ឋាន ដូច្នេះខ្លឹមសារ កន្លែងកណ្តាលនៃ Surah "Bakara" គឺជា "Ayat នៃបល្ល័ង្កស្ថានសួគ៌" ។
Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah 'alaih) បានរាយការណ៍ថា "នៅពេលដែល Ayat al-Kursi ត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) ទេវតា Jibraeel ('alaihis-salaam) ហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេវតា 70 ពាន់នាក់បានបញ្ជូន។ ខគម្ពីរនេះដោយនិយាយថា “អ្នកណាដែលអានដោយស្មោះ នឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ 70 ឆ្នាំនៃការបម្រើដល់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ហើយអ្នកដែលអាន Ayat al-Kursi មុនពេលចាកចេញពីផ្ទះ នឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយទេវតា 1000 ដែលនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់គាត់។
បុគ្គលដែលអានខគម្ពីរនេះស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ទេវតាដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនៃព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
អ្នកអាន Ayat al-Kursi នឹងត្រូវបានការពារពីអំពើអាក្រក់របស់ jinn ពីព្រឹកដល់ល្ងាចនិងពីល្ងាចដល់ព្រឹក។
Ayat al-Kursi គឺស្មើនឹងមួយភាគបួននៃ Holy Quran ។
អ្នកណាអាន Ayat al-Kursi ជានិច្ចបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនីមួយៗ នោះមានតែសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះដែលបំបែកបុគ្គលនេះចេញពីឋានសួគ៌។
អ្នកណាអាន Ayat al-Kursi បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនឹងត្រូវបានការពាររហូតដល់ការអធិស្ឋានបន្ទាប់។
ហើយអ្នកអានខ្លួនឯង កូនៗ និងផ្ទះរបស់គាត់ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសូម្បីតែផ្ទះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់នឹងត្រូវបានការពារ។
អ្នកណាអាន Ayat al-Kursi មុនពេលចូលគេងនឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ទេវតាពីររហូតដល់ព្រឹក។
អ្នកណាដែលអាន Ayat al-Kursi មុនពេលចាកចេញពីផ្ទះនឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់អល់ឡោះរហូតដល់គាត់ត្រលប់មកវិញ។
អ្នកណាអាន Ayat al-Kursi នៅពេលព្រឹក និងការចាប់ផ្តើមនៃ Surah N 40 "Gaafir" នឹងមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់ពេលល្ងាច ហើយប្រសិនបើគាត់អានវានៅពេលល្ងាច គាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពរហូតដល់ព្រឹក។
Qutbubbin Bakhtiyar (Rahmatullah 'alayh - សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរដល់គាត់) បានរាយការណ៍ថា "អល់ឡោះនឹងបំបាត់ផ្ទះរបស់អ្នកដែលអាន Ayat al-Kursi មុនពេលចាកចេញពីផ្ទះ" ។
នៅពេលអាន Ayat al-Kursi ជីនអាក្រក់ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបន្ទប់។
អ្នកណានៅថ្ងៃសុក្រ ចូលចិត្តនៅម្នាក់ឯង អាន Ayat al-Kursi 70 ដងបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Al-Asr (ទីបីជាប់ៗគ្នា) នឹងចាប់ផ្តើមឃើញពន្លឺខាងវិញ្ញាណខាងក្នុង ហើយរាល់ការដែលធ្វើឡើងនៅពេលនេះនឹងត្រូវបានទទួលយកដោយអល់ឡោះ។ .
មុននឹងការសាកល្បងណាមួយដែលមនុស្សត្រូវជួប មិនថាការជួបមនុស្សអវិជ្ជមាន ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតក្នុងទម្រង់ជាគ្រោះធម្មជាតិ។ល។ Ayat al-Kursi គួរតែត្រូវបានអាន។
Caliph ដ៏អស្ចារ្យនៃសាសនាអ៊ីស្លាម - "Ali (rady to Allahu'anhu) បាននិយាយថា:
“ខ្ញុំមិនអាចយល់អំពីជនមូស្លីមទាំងនោះដែលមិនអាន Ayat al-Kursi មុនពេលចូលគេង។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខគម្ពីរនេះអស្ចារ្យប៉ុនណានោះ អ្នកនឹងមិនដែលធ្វេសប្រហែសក្នុងការអាន Ayat al-Kursi ឡើយ ព្រោះវាត្រូវបានផ្តល់ដល់ព្យាការី Muhammad (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ) ពីរតនាគាររបស់ Al-Arsh ។ Ayat al-Kursi មិនត្រូវបានបង្ហាញដល់ព្យាការីណាមួយនៅចំពោះមុខព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ។ ហើយខ្ញុំមិនដែលចូលគេងដោយមិនបានអាន Ayat al-Kursi ជាលើកដំបូងឡើយ»។
ការចម្លងនៃខគម្ពីរ "Al-Kursi"
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim ។
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine hអាល់ឡា h ii yashfya'u'indahu illya bi និង hពួកគេ, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval'azaliyul.
ការបកប្រែ៖
“អល់ឡោះ (ព្រះជាម្ចាស់)... គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច។ ការគេងមិនលក់នឹងកើតមានដល់គាត់។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ តើនរណានឹងអង្វរព្រះអង្គលើកលែងតែតាមព្រះហឫទ័យទ្រង់!? គាត់ដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង និងអ្វីដែលនឹងទៅជា គ្មាននរណាម្នាក់អាចយល់បានសូម្បីតែភាគល្អិតនៃចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែតាមព្រះទ័យទ្រង់។ ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីត្រូវបានអោបក្រសោបដោយ Kursiya (មហាបល្ល័ង្ក) របស់ទ្រង់ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់របស់ទ្រង់ចំពោះពួកគេ [អំពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង] មិនរំខានដល់ទ្រង់ឡើយ។ ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត [គ្រប់បែបយ៉ាង លើសពីអ្វីៗទាំងអស់និងគ្រប់គ្នា] មហាអស្ចារ្យ [ភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់គ្មានដែនកំណត់]!»។ (សូមមើល Holy Quran, Surah al-Baqarah, ខ 255 (2:255))។
Ayat “Al-Kursi” គឺជាខគម្ពីរពិសេសនៃគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ា ដែលមិនត្រឹមតែមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអានុភាពនៃឥទ្ធិពលអាថ៌កំបាំងផងដែរ។ ដូចដែលព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បាននិយាយថានេះគឺជាខគម្ពីរគម្ពីគូរ៉ាដ៏អស្ចារ្យបំផុតព្រោះវាមានភស្តុតាងនៃ monotheism ក៏ដូចជាភាពអស្ចារ្យនិងភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃគុណសម្បត្ដិនៃអ្នកបង្កើតដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ នៅក្នុងខគម្ពីរនេះ នៅក្នុងពាក្យដែលអាចចូលទៅដល់ការយល់ដឹងរបស់មនុស្ស ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលប្រាប់មនុស្សអំពីអង្គទ្រង់ និងភាពមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ទ្រង់ជាមួយនឹងវត្ថុ និងខ្លឹមសារនៃពិភពលោកដែលទ្រង់បានបង្កើត។ ខគម្ពីរនេះពិតជាមានអត្ថន័យដ៏រុងរឿង និងគួរឱ្យរីករាយ ហើយសក្តិសមត្រូវបានគេហៅថាជាខគម្ពីរដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃខគម្ពីរ Qur'anic ។ ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អានវា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វា និងយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា នោះបេះដូងរបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយការជឿជាក់ ចំណេះដឹង និងជំនឿ អរគុណដែលគាត់បានការពារខ្លួនពីឧបាយកលអាក្រក់របស់សាតាំង។
"បល្ល័ង្ក" ("al-kursi") គឺជាការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់អ្នកបង្កើត។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ផ្ទៃមេឃទាំងប្រាំពីរ (ផែនដី និងស្ថានសួគ៌) ប្រៀបបាននឹងជើងនៃបល្ល័ង្ក ប្រៀបបាននឹងចិញ្ចៀនដែលបោះចោលក្នុងវាលរហោស្ថាន ហើយឧត្តមភាពនៃបល្ល័ង្កនៅលើជើងរបស់វា គឺដូចជាឧត្តមភាពនៃវាលរហោស្ថាននៅលើសង្វៀននេះ។ ""បល្ល័ង្ក" គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃក្នុងវិធីសក្ដិសមទេលើកលែងតែអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ ពាក្យដកស្រង់នៃខគម្ពីរ “Al-Kursi” មិនគួរត្រូវបានបកស្រាយតាមន័យត្រង់ឡើយ។ អល់ឡោះមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយកន្លែងណាមួយឡើយ ហើយមិនត្រូវការ "al-kursi" (បល្ល័ង្ក កៅអី) ឬ "al-'arsh" (បល្ល័ង្ក) ឡើយ។
Ayat Al-Kursi នៅក្នុងអត្ថន័យ និងសារៈសំខាន់របស់វា គឺស្មើនឹងមួយភាគបួននៃគម្ពីគូរ៉ាទាំងមូល។ អាលី ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ បាននិយាយអំពីអំណាចនៃសកម្មភាពរបស់វាថា “ខ្ញុំមិនអាចយល់អំពីអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាំងនោះ ដែលមិនបានអានខគម្ពីរ “Al-Kursi” មុនពេលចូលគេងនោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកបានដឹងថាខគម្ពីរនេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា នោះអ្នកនឹងមិនដែលធ្វេសប្រហែសក្នុងការអានវាឡើយ ព្រោះវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅរ៉សូល មូហាំម៉ាត់ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ) ពីរតនាគាររបស់ al-'Arsh ។ ខគម្ពីរ "Al-Kursi" មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់ព្យាការីណាមួយមុនពេល Muhammad (ព្រះប្រទានពរដល់ពួកគេ) ។ ហើយខ្ញុំមិនដែលចំណាយពេលមួយយប់ដោយមិនបានសូត្រខគម្ពីរ Al-Kursi បីដងទេ [មុនចូលគេង]»។
ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលអានខគម្ពីរ "Al-Kursi" បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន-namaz នឹងស្ថិតនៅក្រោមការការពាររបស់ព្រះអាឡស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិរហូតដល់ការអធិស្ឋានបន្ទាប់។
