O Navio Voador é um conto popular russo. navio voador

Era uma vez um velho e uma velha. Eles tiveram três filhos - os dois mais velhos eram considerados inteligentes e todos chamavam o mais novo de tolo. A velha amava os mais velhos - ela os vestia bem e os alimentava com comida deliciosa. E o mais novo andava com uma camisa furada, mascando crosta preta.

Ele, o tolo, não liga: não entende nada, não entende nada!

Um dia chegou àquela aldeia a notícia: quem construir para o rei um navio que navegue pelos mares e voe sob as nuvens, o rei casará sua filha com ele.

Os irmãos mais velhos decidiram tentar a sorte.

Vamos, pai e mãe! Talvez um de nós se torne genro do rei!

A mãe equipou os filhos mais velhos, fez tortas brancas para a viagem, fritou e cozinhou frango e ganso:

Vá, filhos!

Os irmãos foram para a floresta e começaram a derrubar e ver árvores. Eles cortaram e serraram muito. E eles não sabem o que fazer a seguir. Eles começaram a discutir e xingar, e a próxima coisa que sabiam era que iriam agarrar os cabelos um do outro.

Um velho aproximou-se deles e perguntou:

Por que vocês estão discutindo e xingando? Talvez eu possa lhe dizer algo que irá ajudá-lo?

Os dois irmãos atacaram o velho - não o ouviram, xingaram-no com palavrões e expulsaram-no. O velho foi embora. Os irmãos brigaram, comeram todas as provisões que a mãe lhes deu e voltaram para casa sem nada...

Assim que chegaram, o mais novo começou a perguntar:

Deixe-me ir agora!

Sua mãe e seu pai começaram a dissuadi-lo e a segurá-lo:

Aonde você vai, seu idiota, os lobos vão te comer no caminho!

E o tolo sabe que o seu próprio repete:

Deixe-me ir, eu irei, e não me deixe ir, eu irei!

Mãe e pai veem que não tem como lidar com ele. Eles lhe deram um pedaço de pão preto seco para a viagem e o escoltaram para fora de casa.

O tolo pegou um machado e foi para a floresta. Caminhei e caminhei pela floresta e avistei um pinheiro alto: o topo deste pinheiro repousa sobre as nuvens, só três pessoas conseguem agarrá-lo.

Ele cortou um pinheiro e começou a limpar seus galhos. Um velho se aproximou dele.

“Olá”, ele diz, “criança!”

Olá, vovô!

O que você está fazendo, criança, por que derrubou uma árvore tão grande?

Mas, avô, o rei prometeu casar sua filha com quem construísse um navio voador para ele, e eu o estou construindo.

Você pode realmente fazer um navio assim? Este é um assunto complicado e talvez você não consiga lidar com isso.

O complicado não é complicado, mas você tem que tentar: você vê, e eu consigo! Bom, você veio a propósito: gente velha, experiente, conhecedora. Talvez você possa me dar alguns conselhos.

O velho diz:

Bom, se você me pedir um conselho, ouça: pegue seu machado e corte esse pinheiro pelas laterais: assim!

E ele mostrou como aparar.

O tolo ouviu o velho e cortou o pinheiro do jeito que ele mostrou. Ele está cortando, e é incrível: o machado se move assim mesmo, assim mesmo!

Agora, diz o velho, apare o pinheiro pelas pontas: para cá e para lá!

O tolo não deixa que as palavras do velho caiam em ouvidos surdos: como o velho mostra, ele o faz.

Ele terminou o trabalho, o velho elogiou-o e disse:

Bom, agora não é pecado fazer uma pausa e fazer um lanchinho.

Eh, vovô”, diz o tolo, “vai ter comida para mim, esse pedaço de carne estragada”. Com o que posso tratar você? Você provavelmente não vai morder minha guloseima, não é?

“Vamos, criança”, diz o velho, “dê-me sua crosta!”

O idiota deu-lhe um pouco de crosta. O velho pegou-o nas mãos, examinou-o, apalpou-o e disse:

Sua putinha não é tão insensível!

E ele deu ao tolo. O idiota pegou a crosta e não acreditou no que via: a crosta virou um pão macio e branco.

Depois de terem comido, o velho disse:

Bem, agora vamos começar a ajustar as velas!

E ele tirou um pedaço de tela do peito.

O velho mostra, o idiota tenta, faz tudo com consciência - e as velas estão prontas, aparadas.

Agora entre no seu navio”, diz o velho, “e voe para onde quiser”. Olha, lembre-se da minha ordem: no caminho, coloque todos que encontrar no seu navio!

Aqui eles se despediram. O velho seguiu seu caminho e o tolo embarcou no navio voador e endireitou as velas. As velas inflaram, o navio subiu ao céu e voou mais rápido que um falcão. Voa um pouco mais baixo que as nuvens ambulantes, um pouco mais alto que as florestas em pé...

O tolo voou e voou e viu um homem caído na estrada com a orelha pressionada no chão úmido. Ele desceu e disse:

Olá tio!

Legal, muito bem!

O que você está fazendo?

Eu ouço o que está acontecendo do outro lado da terra.

O que está acontecendo aí, tio?

Uau, que verme de ouvido você é! Entre no meu navio e voaremos juntos.

Os boatos não deram desculpas, embarcaram no navio e seguiram em frente.

Eles voaram e voaram e viram um homem caminhando pela estrada, andando sobre uma perna e a outra amarrada na orelha.

Olá tio!

Legal, muito bem!

Por que você está pulando em uma perna só?

Sim, se eu desatar a outra perna, cruzarei o mundo inteiro em três passos!

Você é tão rápido! Sente-se conosco.

A lancha não recusou, subiu no navio e eles seguiram em frente.

Você nunca sabe quanto tempo passou e, vejam só, há um homem parado com uma arma, mirando. Não se sabe o que ele pretende.

Olá tio! Para quem você está mirando? Nenhum animal ou pássaro está visível ao seu redor.

O que você está! Sim, não vou atirar de perto. Estou mirando em uma perdiz-preta que está pousada em uma árvore a cerca de mil quilômetros de distância. É assim que fotografar é para mim.

Sente-se conosco, vamos voar juntos!

Eles voaram e voaram e viram: um homem caminhava, carregando um enorme saco de pão nas costas.

Olá tio! Onde você está indo?

Vou comprar pão para o almoço.

De que mais pão você precisa? Sua bolsa já está cheia!

E aí! Coloque este pão na minha boca e engula. E para me fartar, preciso de cem vezes mais!

Veja o que você é! Entre em nosso navio e voaremos juntos.

Sobrevoam florestas, sobrevoam campos, sobrevoam rios, sobrevoam aldeias e aldeias.

Veja só: um homem está caminhando perto de um grande lago, balançando a cabeça.

Olá tio! O que você está procurando?

Estou com sede, então estou procurando um lugar para me embebedar.

Há um lago inteiro na sua frente. Beba o quanto quiser!

Sim, esta água só vai durar um gole.

O tolo ficou maravilhado, seus companheiros ficaram maravilhados e disseram:

Bem, não se preocupe, haverá água para você. Entre no navio conosco, voaremos longe, haverá muita água para você!

Não se sabe quanto tempo eles voaram, eles apenas veem: um homem está entrando na floresta e atrás de seus ombros está um feixe de mato.

Olá tio! Diga-nos: por que você está arrastando mato para a floresta?

E este não é um mato comum. Se você espalhar, um exército inteiro aparecerá imediatamente.

Sente-se, tio, conosco!

Eles voaram e voaram, e eis que um velho caminhava carregando um saco de palha.

Olá, vovô, cabecinha grisalha! Para onde você está levando o canudo?

Será que realmente não há palha suficiente na aldeia?

Tem muita palha, mas não existe.

Como é para você?

Eis o que é: se eu espalhar no verão quente, de repente ficará frio: a neve cairá, a geada estalará.

Se sim, a verdade é sua: você não encontrará palha assim na aldeia. Sente-se conosco!

Kholodillo subiu no navio com seu saco e eles seguiram em frente.

Eles voaram e voaram e chegaram à corte real.

O rei estava sentado jantando naquela hora. Ele viu um navio voador e enviou seus servos:

Vá perguntar: quem voou naquele navio - quais príncipes e príncipes ultramarinos?

Os servos correram até o navio e viram que homens comuns estavam sentados no navio.

Os servos reais nem sequer perguntaram quem eram e de onde vinham. Eles voltaram e relataram ao rei:

De qualquer forma! Não há um único príncipe no navio, nem um único príncipe, e todos os ossos negros são homens simples. O que você quer fazer com eles?

“É vergonhoso casarmos a nossa filha com um homem simples”, pensa o czar. “Precisamos nos livrar de tais pretendentes.”

Ele perguntou aos seus cortesãos - príncipes e boiardos:

O que devemos fazer agora, o que devemos fazer?

Eles aconselharam:

É preciso perguntar ao noivo vários problemas difíceis, talvez ele não os resolva. Então vamos virar a esquina e mostrar a ele!

O rei ficou encantado e imediatamente enviou seus servos ao tolo com a seguinte ordem:

Deixe que o noivo nos leve, antes que acabe o nosso jantar real, água viva e água morta!

O tolo pensou:

O que vou fazer agora? Sim, não encontrarei essa água em um ano, ou talvez em toda a minha vida.

O que eu deveria fazer? - diz Skorokhod. - Eu cuidarei disso para você em um momento.

Ele desamarrou a perna da orelha e correu por terras distantes até o trigésimo reino. Peguei dois jarros de água viva e morta e pensei comigo mesmo: “Ainda falta muito tempo, deixe-me sentar um pouco e voltarei no tempo!”

Ele sentou-se sob um carvalho espesso e extenso e cochilou...

O jantar real está chegando ao fim, mas Skorokhod se foi.

Todos no navio voador estavam tomando sol - eles não sabiam o que fazer. E Slukhalo encostou o ouvido na terra úmida, ouviu e disse:

Que sonolento e sonolento! Ele dorme debaixo de uma árvore, roncando com toda a força!

Mas vou acordá-lo agora! - diz Strelyalo.

Ele pegou sua arma, mirou e atirou no carvalho sob o qual Skorokhod dormia. Bolotas caíram do carvalho - bem na cabeça de Skorokhod. Ele acordou.

Pais, sim, de jeito nenhum, adormeci!

Ele deu um pulo e naquele exato momento trouxe jarras de água:

Pegue!

O rei levantou-se da mesa, olhou para as jarras e disse:

Ou talvez esta água não seja real?

Eles pegaram um galo, arrancaram sua cabeça e borrifaram água morta. A cabeça instantaneamente cresceu. Borrifaram-no com água viva - o galo levantou-se de um salto, batendo as asas, “cuco!” gritou.

O rei ficou irritado.

Bem”, ele diz ao tolo, “você completou esta minha tarefa”. Vou perguntar outro agora! Se você for tão esperto, você e seus casamenteiros comerão de uma só vez doze touros assados e tanto pão quanto foi assado em quarenta fornos!

O tolo ficou triste e disse aos seus companheiros:

Sim, não consigo comer nem um pedaço de pão o dia todo!

O que eu deveria fazer? - diz Obédalo. - Posso cuidar sozinho dos touros e dos grãos. Ainda não será suficiente!

O tolo mandou dizer ao rei:

Arraste os touros e os grãos. Vamos comer!

Trouxeram doze novilhos assados e tanto pão quanto o que havia sido assado em quarenta fornos.

Vamos comer os touros, um por um. E ele coloca pão na boca e joga pão após pão. Todos os carrinhos estavam vazios.

Vamos fazer mais! - Obedalo grita. - Por que eles forneceram tão pouco? Estou apenas pegando o jeito!

Mas o rei não tem mais touros nem grãos.

Agora”, diz ele, “há uma nova ordem para você: beber quarenta barris de cerveja por vez, cada barril contendo quarenta baldes”.

“Não consigo beber nem um balde”, diz o idiota aos seus casamenteiros.

Que tristeza! - Opivalo responde. - Sim, vou beber toda a cerveja sozinho, não será suficiente!

Quarenta barris foram enrolados. Começaram a recolher a cerveja em baldes e a servi-la ao Opivale. Ele toma um gole - o balde está vazio.

O que você está me trazendo em baldes? - diz Opivalo. - Estaremos brincando o dia todo!

Pegou o barril e esvaziou-o imediatamente, sem parar. Ele pegou outro barril - e o vazio rolou. Então drenei todos os quarenta barris.

Não há, ele pergunta, outra cerveja? Eu não bebi o quanto quisesse! Não molhe a garganta!

O rei vê: nada pode levar o tolo. Decidi destruí-lo com astúcia.

Ok”, ele diz, “vou casar minha filha com você, prepare-se para a coroa!” Pouco antes do casamento, vá ao balneário, lave-se e vaporize bem.

E ele ordenou que o balneário fosse aquecido.

E o balneário era todo de ferro fundido.

Eles aqueceram a casa de banho por três dias, deixando-a em brasa. Ele irradia fogo e calor; você não pode se aproximar dele dentro de cinco braças.

Como vou lavar? - diz o idiota. - Vou queimar vivo.

“Não fique triste”, responde Kholodylo. - Eu irei com voce!

Ele correu até o rei e perguntou:

Você permitiria que eu e meu noivo fôssemos ao balneário? Vou colocar um canudo nele para não sujar os calcanhares!

E o rei? Ele permitiu: “Aquele vai queimar, aquele os dois!”

Trouxeram o idiota com a geladeira para o balneário e o trancaram lá.

E Kholodilo espalhou palha na casa de banhos - e ficou frio, as paredes ficaram cobertas de gelo, a água do ferro fundido congelou.

Algum tempo se passou e os criados abriram a porta. Eles olham, e o tolo está vivo e bem, e o velho também.

“Eh, você”, diz o idiota, “por que você não toma banho de vapor na sua casa de banho, que tal andar de trenó!”

Os servos correram para o rei. Eles relataram: Então, eles dizem, e assim. O rei ficou confuso, não sabia o que fazer, como se livrar do idiota.

Eu pensei e pensei e ordenei a ele:

Coloque um regimento inteiro de soldados em frente ao meu palácio pela manhã. Se você me hospedar, casarei minha filha com você. Se você não me expulsar, eu vou te expulsar!

E em sua própria opinião: “Onde um simples camponês pode conseguir um exército? Ele não será capaz de fazer isso. É quando vamos expulsá-lo!

O tolo ouviu a ordem real e disse aos seus casamenteiros:

Vocês, irmãos, me ajudaram a sair de problemas mais de uma ou duas vezes... E agora o que vamos fazer?

Eh, você encontrou algo para ficar triste! - diz o velho do mato. - Sim, colocarei em campo pelo menos sete regimentos com generais! Vá até o rei e diga a ele - ele terá um exército!

O tolo veio até o rei.

“Vou cumprir”, diz ele, “seu pedido, apenas pela última vez”. E se você der desculpas, culpe-se!

O tolo ficou na frente e conduziu o exército à corte real. Ele parou em frente ao palácio e ordenou que as trombetas soassem mais alto e os tambores tocassem com mais força.

O rei ouviu, olhou pela janela e ficou mais branco que uma folha de papel de medo. Ele ordenou que os comandantes retirassem suas tropas e entrassem em guerra contra o tolo.

Os governadores trouxeram o exército do czar e começaram a atirar e atirar no tolo. E os soldados tolos marcham como um muro, esmagando o exército real como grama. Os comandantes se assustaram e voltaram correndo, seguidos por todo o exército real.

O rei rastejou para fora do palácio, ajoelhou-se diante do tolo, pedindo-lhe que aceitasse presentes caros e se casasse com a princesa o mais rápido possível.

O tolo diz ao rei:

Agora você não é nosso guia! Nós temos nossa própria mente!

Ele expulsou o rei e nunca ordenou que ele voltasse para aquele reino. E ele mesmo se casou com a princesa.

A princesa é uma garota jovem e gentil. Não há culpa dela!

E ele começou a viver naquele reino e a fazer todo tipo de coisas.

Os contos de fadas dos povos do mundo são sempre caracterizados por uma sabedoria sem precedentes, que expressa as aspirações de gerações de pessoas comuns. Da mesma forma, “O Navio Voador” é um conto popular russo e, nesse aspecto, é muito interessante. E não tanto em termos de desenvolvimento do enredo, mas do ponto de vista moral. Porém, hoje poucos sabem que existem duas versões dele: a original e a caricatura musical. Embora sejam bastante diferentes tanto no enredo quanto nos personagens principais, a moral básica em ambas as variações é idêntica. Vejamos cada uma dessas versões.

Conto de fadas russo "O navio voador"

Quando se trata de contar histórias em um conto de fadas, o início do enredo não é muito diferente da maioria das histórias semelhantes.

Como sempre, moravam um avô e uma mulher, e eles tinham três filhos. Não é muito semelhante a muitas outras histórias? Naturalmente, “O Navio Voador” é um conto de fadas em que os dois filhos mais velhos eram espertos e o terceiro (o mais novo) era um tolo. Provavelmente não há necessidade de explicar que toda a trama girará em torno dele.

É verdade que há uma pequena nuance em toda essa história. “O Navio Voador” (conto de fadas) diz que a velha amava os filhos mais velhos, rodeava-os de atenção e dava-lhes o melhor em termos materiais. Para dizer o mínimo, ela não se importava com o idiota. E é justamente por isso que desde as primeiras linhas vemos que os filhos mais velhos, embora inteligentes, eram absolutamente insensíveis. O terceiro, embora não tenha recebido nada que valesse a pena e não se distinguisse pela inteligência, era uma pessoa gentil e simpática.

O início

Acontece que um certo rei de algum estado, por capricho, emitiu um decreto dizendo que quem construir um navio voador receberá sua filha como esposa. Os irmãos mais velhos, tendo recebido a bênção e o alimento da mãe para a viagem, correram para a floresta para derrubar árvores para construir uma coisa estranha. O mais novo também se aprontou, mas a mãe não quis lhe dar chance. Ele era teimoso e no final a velha lhe deu água e bolos pretos.

Longa ou curtamente, seu avô o encontrou na estrada e perguntou para onde o jovem estava indo. O cara me contou e reclamou que não conseguiria construir um navio assim. Quando o velho perguntou por que ele estava indo para a floresta, o tolo respondeu: “Deus sabe!”

Aí o avô aconselhou o cara a vir para a floresta, fazer uma ação ali e ir para a cama, e aí o navio faria sozinho. Mas para voar, você precisa colocar nele a primeira pessoa que encontrar. Foi isso que o cara fez.

Enredo e personagens principais

Quando o navio ficou pronto, o jovem voou até o rei e conheceu um cara que ouvia a terra com o ouvido. Acontece que ele estava descobrindo o que estava acontecendo na cidade. Então eles encontraram um homem com uma perna amarrada, que poderia pular o mundo inteiro se a desamarrasse. O terceiro era um temerário com um saco de pão e nem tudo lhe bastava. O quarto era um homem que queria se embriagar, mas o lago não lhe bastava. Mais adiante, toda a companhia conheceu um caçador que podia atirar a mil quilômetros de distância. Aí apareceu um cara com lenha mágica, eles se transformaram em um exército incontável. O último era um viajante com um feixe de lenha, que poderia transformar qualquer calor num inverno rigoroso.

O cara e seus novos conhecidos voaram até o rei. E quando viu que havia um idiota sem raízes no navio, decidiu não desistir da filha, mas dar ao rapaz tarefas que ele não conseguiria cumprir.

O primeiro temerário ouviu isso e contou ao cara. Nosso herói ficou confuso, mas seus amigos prometeram ajudar no que pudessem.

A primeira tarefa era trazer água curativa enquanto o jantar real terminava. O caminhante se comprometeu a ajudá-lo, mas adormeceu na volta, mas o caçador o acordou com um tiro. Então o rei deu ordem para comer doze novilhos assados e doze sacos de pão. Neste momento Obedalo assumiu o seu negócio, mas isso não foi suficiente para ele.

Então o rei ordenou que a companhia bebesse quarenta barris de vinho, quarenta baldes cada. Opivalo fez o seu trabalho. Depois disso, o rei mandou o cara ao balneário para se assar lá, mas seu novo camarada espalhou palha, e o cara quase morreu de frio. Finalmente, o governante deu ordem ao tolo para reunir um exército incontável. Um homem com lenha espalhou-a no chão e um exército apareceu.

Não havia o que fazer, tive que desistir da princesa. Mas o tolo vestiu-se bem e tornou-se tão bonito, perspicaz e razoável que a princesa, o rei e a rainha o adoraram.

Conto popular “O Navio Voador”: versão em desenho animado

Como já está claro, a vitória acabou sendo do tolo. Aconteceu na Rússia que todas as histórias se resumem a isso, e “O Navio Voador” é um conto de fadas que também tem esse final.

No filme de animação, a trama se desenvolve quase da mesma forma, só que em termos de antípoda, em vez de seus irmãos, há um certo Polkan ganancioso, que está de olho na princesa, e o personagem principal não é algum camponês , mas um limpador de chaminés alegre e descuidado.

Mas aqui também há um truque, porque para decolar e pousar era preciso conhecer as palavras mágicas. Polkan tomou posse do navio e apresentou ao czar a forma como o havia construído. Mas ele ouviu apenas uma frase para decolagem. Então o rei indefeso voou, mas não sabia como pousar.

Outro ponto interessante reside no fato de que na trama o limpador de chaminés é auxiliado na realização de todo tipo de tarefas por personagens completamente diferentes, digamos, os alegres Granny Hedgehogs ou Vodyanoy. Mas, em geral, a orientação geral não é violada. Mesmo assim, a conclusão lógica será a mesma. Aliás, aqui é dada uma ênfase bastante forte à música, que desempenha um papel importante na produção.

Conclusão

Quanto à moralidade, “O Navio Voador” é um conto de fadas que dá a qualquer pessoa a ideia de que precisa ajudar qualquer pessoa que encontrar, e seus feitos serão recompensados. Veja, primeiro o menino é ajudado pelo avô e depois por outros heróis com habilidades inimagináveis.

Aliás, os costumes cristãos também são mencionados de passagem. Afinal, o avô mandou o personagem principal da floresta se aproximar da primeira árvore, fazer o sinal da cruz três vezes e bater nela com um machado. Disto podemos concluir que esta história foi inventada após o Batismo da Rus'.