ما هي أمثلة الكلمات المهنية. الاحتراف هو... معنى المصطلح، أمثلة
الاحتراف هي كلمات تنتمي إلى خطاب مجموعة ناطقة معينة، متحدة ببعض الأنشطة الإنتاجية أو التخصص أو المهنة (العاملون في المجال الطبي، المطابعون، المحامون، البحارة، إلخ). الاحتراف يرمز إلى مفاهيم خاصة، أدوات أو منتجات العمل، عمليات إنتاج العمل. ولذلك، يطلق عليها أحيانًا كلمات خاصة أو مصطلحات خاصة.
فيما يلي بعض الأمثلة: مشرط - سكين جراحي صغير، عادة بشفرة مقوسة، للعمليات التشريحية (lat.) ؛ القشرة (الألمانية: Spon "sliver") - لوحة معدنية رفيعة، لا تصل إلى ارتفاع الخط، يتم إدخالها بين سطور الكتابة لزيادة المسافة بينهما؛ ربع السفينة - جزء من السطح العلوي لسفينة حربية (هولندي)؛ عذر (الغياب اللاتيني "في مكان آخر") - غياب المتهم في مسرح الجريمة وقت ارتكابها كدليل على عدم تورطه في الجريمة؛ مزدرا - الجانب الخطأ من الجلود المدبوغة، الخ.
مثل اللهجات، تشكل الاحترافية طبقة من الكلمات في مفردات اللغة الوطنية، ونطاقها محدود. ومع ذلك، فهي تختلف بشكل خطير عن اللهجات: 1) نطاق استخدامها محدود ليس إقليميا، ولكن اجتماعيا،
- فهي جزء من مفردات اللغة الأدبية.
في عدد من الحالات، يتوسع نطاق استخدام بعض الاحترافيات بشكل كبير بحيث تتحول إلى كلمات شعبية. يتم تفسير ذلك إما من خلال التوزيع الواسع لموضوع ومفهوم خاص، أو من خلال استخدامها المجازي لتعيين كائنات وظواهر الواقع التي لم يتم تسميتها من قبل. على سبيل المثال، أصبحت الكلمات مجتمعة، الكرة الأرضية، الشاشة جزءًا من القاموس الوطني بعدنا زراعةأصبح الحصاد باستخدام الحصادة راسخًا في الحياة، وأصبحت الكرة الأرضية ملحقًا ضروريًا لتعليم الجغرافيا، وأصبحت السينما أحد أكثر أشكال الفن شعبية. بسبب استخدامها المجازي، أصبحت الكلمات التالية، على سبيل المثال، شائعة من الاحتراف: الطوارئ (راجع: "تم إعلان حالة الطوارئ") - في الأصل الأمر البحري "كل شيء!"؛ التخمير (راجع: تخمير العقول) - في الأصل مصطلح بيولوجي؛ المجال (في المجالات العليا) - في الأصل مصطلح رياضي؛ جسم ناعم - في الأصل كلمة خاصة للبستانيين، وهو مصطلح لتحديد نضج الثمار؛ الإيقاع (راجع معدل النمو) هو في الأصل مصطلح موسيقي.
من بين الاحترافيات، تبرز ككلمات، كوحدات معجمية، معروفة فقط للاستخدام الخاص، على سبيل المثال: troetes (من قاموس النجارين) - مسمار طويل يربط ثلاثة أخشاب في وقت واحد؛ طباعة - طباعة أو صورة من النقش (من الفرنسية، راجع: ختم)؛ صهر - قطعة معدنية؛ الأسبستوس هو مادة ليفية بيضاء تصنع منها المنتجات المقاومة للحريق (جاءت هذه الكلمة إلينا لأول مرة من اللغة اليونانية على شكل كلمة جير) وما إلى ذلك، بالإضافة إلى الكلمات التي تشكل بمعاني أخرى جزءًا من المفردات الوطنية: الجسر - مكان على سطح السفينة حيث يقود القائد السفينة ؛ الرأس - عنوان بخط كبير، عنوان لعدة مقالات (تنضيد)، إلخ.
تُستخدم الاحترافية عادةً في الكلام الشفهي لممثلي أي مهنة أو تخصص وفي الأدبيات العلمية والتقنية.
الاحتراف ممكن في الصحافة والخيال، لكن لا يمكن تبريرهما إلا كوسيلة أسلوبية معينة لتصوير نشاط العملوالمشهد الإنتاجي، لخصائص الكلام للشخصيات. عند استخدام بعض الاحترافيات، يجب أن تتذكر أن بعضها غير مألوف لممثلي مجالات العمل الأخرى، وإذا لزم الأمر، اشرح معانيها بطريقة أو بأخرى. "
استخدام الاحتراف، وكذلك كلمة "الاحتراف" نفسها، في الكلام اليومي
بحث أجرته إيرينا تشيرنيشوفا وداشا نوفيكوفا وزوسيا كوستروفاالغرض من العمل: معرفة ما إذا كان الناس يستخدمون الاحتراف في الحياة اليومية.
طرق تنفيذ العمل:
1). المسح باستخدام الاستبيان
2). الملاحظات
3). تحليل النتائج التي تم الحصول عليها
4). مقارنة البيانات المستلمة وجمعها في مجموعة واحدة
خطة عمل:
1). مقدمة - الجزء النظري
2). النتائج في شكل رسم بياني
3).تحليل النتائج
4. الخلاصة
ما هي المهن؟ الاحترافية هي كلمات أو تعبيرات مميزة لخطاب مجموعة مهنية معينة. عادة ما تكون الاحترافيات بمثابة مرادفات عامية للمصطلحات المقابلة في المعنى: خطأ مطبعي في خطاب الصحفيين هو خطأ فادح؛ عجلة القيادة في خطاب السائقين هي عجلة القيادة؛ السنكروفاسوترون في خطاب الفيزيائيين هو قدر، إلخ. المصطلحات هي أسماء قانونية لأي مفاهيم خاصة. تُستخدم الاحترافيات كبدائل غير رسمية لها فقط في خطاب الأشخاص المرتبطين بمهنة ما، ويقتصر ذلك على موضوع خاص. في كثير من الأحيان يكون للاحتراف طابع محلي ومحلي. ومع ذلك، هناك وجهة نظر مفادها أن الاحتراف مرادف لمفهوم “المصطلح”. وفقا لبعض الباحثين، فإن الاحتراف هو اسم "شبه رسمي" لمفهوم محدود الاستخدام - مفردات الصيادين والصيادين، وما إلى ذلك.
من حيث الأصل، فإن الاحتراف، كقاعدة عامة، هو نتيجة النقل المجازي لمعاني الكلمات من المفردات اليومية إلى المفاهيم الاصطلاحية: عن طريق التشابه، على سبيل المثال، بين شكل الجزء والواقع اليومي، وطبيعة عملية الإنتاج وعمل معروف، أو أخيرا، من خلال الارتباط العاطفي.
الاحتراف دائمًا ما يكون معبرًا ويتناقض مع دقة المصطلحات وحيادها الأسلوبي. تشبه الاحترافية المصطلحات والكلمات العامية في تعبيرها المختصر والخشن وأيضًا في حقيقة أنها، مثل المصطلحات العامية والعامية، ليست نظامًا فرعيًا لغويًا مستقلاً له ميزاته النحوية الخاصة، ولكنه نوع من المجمع المعجمي الصغير. نظرًا للتعبير المتأصل في الاحترافيات، فإنهم ينتقلون بسهولة نسبيًا إلى اللغة العامية، وكذلك إلى الخطاب العامي للغة الأدبية. فمثلاً: الغلاف «خطأ» (من كلام الممثل)، والمساحات «ممسحة زجاج السيارة» (من كلام سائقي السيارات).
مثل المصطلحات، يتم استخدام الاحتراف في اللغة خياليكوسيلة بصرية.
وهكذا اكتشفنا ذلك الاحتراف هي كلمات مميزة لمهنة معينة، وأحيانًا تكون قريبة من المصطلحات.
في المرحلة الثانية من عملنا، أجرينا مسحًا بين الأشخاص من مختلف المهن. وعلى وجه الخصوص المعلمين.
إلى الرسم البياني: قال 40% من المستطلعين إنهم لا يعرفون ما هي الاحترافية، و27% يمكنهم التخمين، وأجاب أكثر من 30% من المستطلعين أنهم يعرفون. أصر بعض المشاركين على أن كلمة “الاحتراف” غير موجودة، بل فقط مفردات مهنية (مفهوم قريب من المعنى). قال ما يزيد قليلاً عن النصف إنهم غالبًا ما يستخدمون الاحتراف في الحياة اليومية؛ واتفقت الأغلبية على أن الاحتراف يساعدهم على التواصل مع الأشخاص في مهنتهم، لكن العديد من الأشخاص، بما في ذلك اثنين من المعلمين، قالوا إنهم يتعاملون بشكل جيد في الكلام بدونها.
لقد طلبنا أيضًا من جميع المشاركين تقديم بعض الأمثلة على الاحتراف المتعلق بمهنتهم.
فيما يلي الأمثلة التي تلقيناها:
المعلمون - المهارات التربوية، المشروع، عملية التعلم غير الخطية، مجلة الفصل، المعادلة، مدرس الموسيقى - المزاج الرئيسي، أنت كاذب (بمعنى الكذب)، فارز الكتب - التدوين (الكتب)، المدرب - القطع، الاقتصادي - الأصول، الائتمان، الخصم، المهندس - سرير التشمس، الناهض، قائد الدفة - فورداك، التجاوز (التجاوز)، البوصلة (بدلاً من البوصلة).
من الأمثلة الموضحة أعلاه، من الواضح أن الكثيرين (حوالي 92٪) لا يفهمون كلمة "الاحتراف" جيدًا. أصر بعض معلمي اللغة الروسية على أن عبارة "الاحتراف" موجودة قيمة معينةغير موجود على الإطلاق. ومن هنا يمكننا أن نستنتج أن مصطلح "الاحتراف" نفسه يشير إلى المفردات المهنية.
بعد إجراء الاستطلاع، توصلنا إلى رأي بالإجماع على أن مصطلح "الاحتراف" في الحياة اليوميةنحن لا نحتاج إليها على الإطلاق. نحن نفهم بعضنا البعض جيدًا حتى بدونه. على سبيل المثال، عندما شرحنا ما هي هذه الاحترافية، كان مثال البحار - البوصلة - مفيدًا للغاية. غالبًا ما يستخدم الناس الاحتراف ويجدونه مناسبًا. تساعد الاحترافية أيضًا الأشخاص في نفس المهنة على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل. يمكن أن تصبح الاحترافية مرادفة للكلمات العادية في الحياة اليومية (على سبيل المثال، "المزاج الرئيسي" يعني "المزاج الجيد")
استخدام الاحتراف، وكذلك كلمة "الاحتراف" نفسها، في الكلام اليومي
بحث أجرته إيرينا تشيرنيشوفا وداشا نوفيكوفا وزوسيا كوستروفاالغرض من العمل: معرفة ما إذا كان الناس يستخدمون الاحتراف في الحياة اليومية.
طرق تنفيذ العمل:
1). المسح باستخدام الاستبيان
2). الملاحظات
3). تحليل النتائج التي تم الحصول عليها
4). مقارنة البيانات المستلمة وجمعها في مجموعة واحدة
خطة عمل:
1). مقدمة - الجزء النظري
2). النتائج في شكل رسم بياني
3).تحليل النتائج
4. الخلاصة
ما هي المهن؟ الاحترافية هي كلمات أو تعبيرات مميزة لخطاب مجموعة مهنية معينة. عادة ما تكون الاحترافيات بمثابة مرادفات عامية للمصطلحات المقابلة في المعنى: خطأ مطبعي في خطاب الصحفيين هو خطأ فادح؛ عجلة القيادة في خطاب السائقين هي عجلة القيادة؛ السنكروفاسوترون في خطاب الفيزيائيين هو قدر، إلخ. المصطلحات هي أسماء قانونية لأي مفاهيم خاصة. تُستخدم الاحترافيات كبدائل غير رسمية لها فقط في خطاب الأشخاص المرتبطين بمهنة ما، ويقتصر ذلك على موضوع خاص. في كثير من الأحيان يكون للاحتراف طابع محلي ومحلي. ومع ذلك، هناك وجهة نظر مفادها أن الاحتراف مرادف لمفهوم “المصطلح”. وفقا لبعض الباحثين، فإن الاحتراف هو اسم "شبه رسمي" لمفهوم محدود الاستخدام - مفردات الصيادين والصيادين، وما إلى ذلك.
من حيث الأصل، فإن الاحتراف، كقاعدة عامة، هو نتيجة النقل المجازي لمعاني الكلمات من المفردات اليومية إلى المفاهيم الاصطلاحية: عن طريق التشابه، على سبيل المثال، بين شكل الجزء والواقع اليومي، وطبيعة عملية الإنتاج وعمل معروف، أو أخيرا، من خلال الارتباط العاطفي.
الاحتراف دائمًا ما يكون معبرًا ويتناقض مع دقة المصطلحات وحيادها الأسلوبي. تشبه الاحترافية المصطلحات والكلمات العامية في تعبيرها المختصر والخشن وأيضًا في حقيقة أنها، مثل المصطلحات العامية والعامية، ليست نظامًا فرعيًا لغويًا مستقلاً له ميزاته النحوية الخاصة، ولكنه نوع من المجمع المعجمي الصغير. نظرًا للتعبير المتأصل في الاحترافيات، فإنهم ينتقلون بسهولة نسبيًا إلى اللغة العامية، وكذلك إلى الخطاب العامي للغة الأدبية. فمثلاً: الغلاف «خطأ» (من كلام الممثل)، والمساحات «ممسحة زجاج السيارة» (من كلام سائقي السيارات).
مثل المصطلحات، يتم استخدام الاحتراف في لغة الخيال كوسيلة للتمثيل.
وهكذا اكتشفنا ذلك الاحتراف هي كلمات مميزة لمهنة معينة، وأحيانًا تكون قريبة من المصطلحات.
في المرحلة الثانية من عملنا، أجرينا مسحًا بين الأشخاص من مختلف المهن. وعلى وجه الخصوص المعلمين.
إلى الرسم البياني: قال 40% من المستطلعين إنهم لا يعرفون ما هي الاحترافية، و27% يمكنهم التخمين، وأجاب أكثر من 30% من المستطلعين أنهم يعرفون. أصر بعض المشاركين على أن كلمة “الاحتراف” غير موجودة، بل فقط مفردات مهنية (مفهوم قريب من المعنى). قال ما يزيد قليلاً عن النصف إنهم غالبًا ما يستخدمون الاحتراف في الحياة اليومية؛ واتفقت الأغلبية على أن الاحتراف يساعدهم على التواصل مع الأشخاص في مهنتهم، لكن العديد من الأشخاص، بما في ذلك اثنين من المعلمين، قالوا إنهم يتعاملون بشكل جيد في الكلام بدونها.
لقد طلبنا أيضًا من جميع المشاركين تقديم بعض الأمثلة على الاحتراف المتعلق بمهنتهم.
فيما يلي الأمثلة التي تلقيناها:
المعلمون - المهارات التربوية، المشروع، عملية التعلم غير الخطية، مجلة الفصل، المعادلة، مدرس الموسيقى - المزاج الرئيسي، أنت كاذب (بمعنى الكذب)، فارز الكتب - التدوين (الكتب)، المدرب - القطع، الاقتصادي - الأصول، الائتمان، الخصم، المهندس - سرير التشمس، الناهض، قائد الدفة - فورداك، التجاوز (التجاوز)، البوصلة (بدلاً من البوصلة).
من الأمثلة الموضحة أعلاه، من الواضح أن الكثيرين (حوالي 92٪) لا يفهمون كلمة "الاحتراف" جيدًا. وأصر بعض معلمي اللغة الروسية على أن كلمة "الاحتراف" بهذا المعنى غير موجودة على الإطلاق. ومن هنا يمكننا أن نستنتج أن مصطلح "الاحتراف" نفسه يشير إلى المفردات المهنية.
وبعد إجراء الاستطلاع توصلنا إلى رأي بالإجماع مفاده أننا لا نحتاج إلى مصطلح "الاحتراف" في الحياة اليومية. نحن نفهم بعضنا البعض جيدًا حتى بدونه. على سبيل المثال، عندما شرحنا ما هي هذه الاحترافية، كان مثال البحار - البوصلة - مفيدًا للغاية. غالبًا ما يستخدم الناس الاحتراف ويجدونه مناسبًا. تساعد الاحترافية أيضًا الأشخاص في نفس المهنة على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل. يمكن أن تصبح الاحترافية مرادفة للكلمات العادية في الحياة اليومية (على سبيل المثال، "المزاج الرئيسي" يعني "المزاج الجيد")
ملاءمة:عندما يعود الآباء إلى المنزل ويبدأون في التحدث مع بعضهم البعض، نصبح نحن الأطفال مستمعين غير مقصودين لهذه المحادثات. محادثتهم تدور بشكل رئيسي حول العمل. كثيرا ما نسمع من آبائنا كلمات غير مفهومة بالنسبة لنا.
أريد أن أفهم ما يفعله والداي وما يتحدثون عنه. لذلك، أصبح موضوع "المفردات المهنية لوالدي" مناسبًا بالنسبة لي، ولهذا اخترته.
هدف:التعرف على المفردات المهنية لوالدي.
مهام:
تعرف على عبارة "المفردات المهنية".
قارن بين المصطلحات والاحترافات والمصطلحات. ما هو الفرق بينهما؟
اكتشف ما هي وظيفة والدي. كن حاضرًا في مكان عمل والديّ واكتب الكلمات غير المألوفة بالنسبة لي.
فك رموز الكلمات غير المعروفة لي من المفردات المهنية لوالدي.
لاحظ عدد المرات التي يستخدم فيها الأب والأم الكلمات المهنية في المنزل.
موضوع الدراسة: ام اب.
أثناء القيام بالعمل الذي قمت بتعيينه فرضية:هناك حاجة إلى مفردات احترافية للتعبير المقتضب والدقيق عن الأفكار في التواصل بين الأشخاص في مهن معينة.
طرق البحث: استجواب طلاب الصف 6 "ب" من MBOU "المدرسة الثانوية رقم 1" مع المعالجة الإحصائية اللاحقة وتحليل البيانات التي تم الحصول عليها.
التعليم الذاتي أمر صعب
وتحسين أحواله -
من الواجبات المقدسة على كل إنسان،
لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية
كتعليم النفس والجيران.
سقراط
المصدر الرئيسي للاحتراف، أولا وقبل كل شيء، هو الكلمات الروسية الأصلية التي خضعت لإعادة التفكير الدلالي. تظهر من المفردات الشائعة: على سبيل المثال، بالنسبة للكهربائيين، تصبح الشعرة سلكًا رفيعًا.
مصدر آخر لظهور الكلمات الخاصة هو الاقتراض من اللغات الأخرى. وأكثر هذه المهن شيوعًا هي أمثلة للكلمات في الطب. أيًا كان الاسم، فهو كله لاتيني، باستثناء البطة الموجودة أسفل السرير.
هناك ثلاث طرق لتطوير الاحتراف:
- معجمي. هذا هو ظهور أسماء خاصة جديدة. على سبيل المثال، شكل الصيادون من الفعل "شكيريت" (أسماك الأمعاء) اسم المهنة - "شكيرشيك".
– المعجمية الدلالية. ظهور الاحتراف من خلال إعادة التفكير في كلمة معروفة بالفعل، أي ظهور معنى جديد لها. البوق بالنسبة للصياد لا يعني شيئا أكثر من ذيل الثعلب.
- تشكيل الكلمات المعجمية. من السهل تحديد أمثلة الاحتراف التي نشأت بهذه الطريقة، لأنها تستخدم اللواحق أو إضافة الكلمات. على سبيل المثال، رئيس التحرير - رئيس التحرير.
الفصل 1. المفردات المهنية.
المفردات المهنية- هذه هي المفردات المميزة لمجموعة مهنية معينة، وتستخدم في خطاب الأشخاص الذين توحدهم مهنة مشتركة، أي أنها ليست شائعة الاستخدام.
"بالدا"(مطرقة ثقيلة لسحق الحجارة والصخور) - في كلام عمال المناجم.
"المطبخ"(المطبخ على السفينة)، يطبخ(طبخ) - في كلام البحارة
احترافيمفردات ( احترافية) هي كلمات وتعابير مُعاد تفسيرها بشكل صريح، وهي سمة من سمات العديد من المهن، مأخوذة من التداول العام. يتم تقديم الاحتراف في قواميس توضيحيةتم وضع علامة "خاص"، في بعض الأحيان يُشار إلى نطاق استخدام مصطلح معين: الفيزياء، الطب، الرياضيات، عالم الفلك. إلخ.
الاحتراف- مجموعة من التعبيرات التقليدية للمهنة ذات التطبيق المحدود. الاستخدام غير المناسب وغير الدافع لها يمكن أن يقلل من الكرامة الفنية للنص (L.I Timofeev).
الاحتراف- الكلمات والعبارات المتعلقة بالأنشطة الإنتاجية للأشخاص في مهنة أو مجال نشاط معين.
تعتمد العديد من الاحترافيات على فكرة تصويرية حية للكائن المسمى، وغالبًا ما تكون عشوائية أو تعسفية. ومن أمثلة هذه الكلمات التعبيرية الكفوف وأشجار التنوب (أسماء أنواع علامات الاقتباس في البيئة المهنية للطابعات والمراجعين اللغويين)؛ إعطاء عنزة (بالنسبة للطيارين، هذا يعني "الهبوط بالطائرة بقوة"، أي الهبوط بحيث ترتد الطائرة على الأرض)؛ أقل من الحد الأدنى وتجاوز الحد الأقصى (في خطاب الطيارين، تعني هذه الكلمات، على التوالي، أقل من علامة الهبوط وتجاوزها)؛ سكينر (بين صانعي الكاياك، هذا هو الاسم الذي يطلق على الجزء الضحل والصخري من النهر).
يمكن تجميع الاحترافيات حسب مجال استخدامها: في خطاب الرياضيين وعمال المناجم والأطباء والصيادين والصيادين، وما إلى ذلك.
ظهرت الاحترافية من خلال نقل خصائص كائن أو ظاهرة إلى كائن آخر بناءً على التشابه الخارجي أو التشابه في صوت الكلمة. على سبيل المثال، يتم استخدام كلمة "قبعة" (العنوان العام لعدة ملاحظات) في خطاب الطابعات، في الحياة اليومية "القبعة" هي غطاء الرأس؛ "المنحدرات" - إطارات العجلات (السائق)؛ "أصبع" - مبادل حراري للغلاية (من صانعي الغلايات)
يعتقد بعض اللغويين أن المفردات المهنية تعتبر "شبه رسمية" مقارنة بالمصطلحات:
الاحترافية المطلوبة:
من أجل فهم أفضل للأشخاص من نفس المهنة.
تيسيرا لشرح المصطلح.
لفهم الاحتراف في دورة اللغة الروسية للصف السادس.
لاستيعاب أفضل للمعلومات من خلال صور المفردات الخاصة.
أن يكون قادراً على تذكر النص بسرعة نظراً لسعة المفاهيم
تعمل الاحترافية في المقام الأول في الكلام الشفهي ككلمات "شبه رسمية" ليس لها طابع علمي بحت. يمكن العثور على مثل هذه الكلمات الخاصة في القواميس التوضيحية وفي الصحف والمجلات وفي أعمال أدبيةغالبًا ما يقومون بوظيفة مجازية ومعبرة في هذه النصوص.
الفصل 2. مقارنة المصطلحات والمصطلحات من الاحتراف.
تشير بعض الاحترافيات إلى مفاهيم علمية؛ وهي مصطلحات (من المصطلح اللاتيني - الحد، الحدود) لها تعريفات (تعريفات) مستخدمة في المجال المقابل للعلوم و/أو التكنولوجيا
على عكس المصطلحات، عادة ما تكون الاحترافية جزءًا متخصصًا من المفردات العامية، وليس الأدبية.
هناك الكثير من الالتباس والغموض والخلاف في الأحكام المتعلقة بالاحتراف. ربما ينبغي لنا أن ننطلق من حقيقة أن الاحتراف عبارة عن مفردات دقيقة، ومعيارية بطبيعتها، ونصيبها في المفردات الأدبية هائل.
تتنوع طرق التعليم المهني، وخاصة المصطلحات العلمية والتقنية. يمكن استخدام كلمة شائعة الاستخدام بالمعنى المجازي كمصطلح يتم تسجيله في القواميس المقابلة. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها مصطلحات الكمبيوتر الماوس والفيروس والنافذة والحقل والخلية والقائمة وما إلى ذلك.
على الرغم من أنه في بعض المصادر العلمية يتم تعريف الاحتراف والمصطلحات المهنية بشكل متطابق تقريبًا، إلا أن لديهم خصائصهم الخاصة. على عكس المصطلحات، يتم استخدام الاحتراف في المعنى المباشر، فهي ليست رمزية. فالألفاظ الاصطلاحية، مثلها مثل الاحترافيات، تؤدي وظيفة التمييز بين "نحن" و"الغرباء"، وهي علامة على انتماء المتحدث إلى فئة معينة. مجموعة إجتماعية. المصطلحات المهنية مجازية وقد تكون غير مفهومة خارج المهنة.
تعد المصطلحات المهنية مألوفة وعاطفية ومعبرة أكثر مقارنة بالمصطلحات المهنية. يمكن في بعض الأحيان استخدام الاحترافيات من قبل المتخصصين في الخطاب الرسمي (في التقارير والخطب في المؤتمرات والمقابلات)، في حين أن نطاق استخدام المصطلحات المهنية محدود شفوياالمتخصصين في بيئة غير رسمية.
مثل المصطلحات، الاحتراف هو مفردات الشركات، ويتم استخدامه للتعرف على "شعبنا" (الطبيب طبيب، الفيزيائي هو فيزيائي، وما إلى ذلك). ولكن على عكس العامية، فإن المفردات المهنية محايدة من الناحية الأسلوبية، فهي جزء من المفردات الأدبية. مثل المصطلحات، يُنظر إلى الاحتراف بشكل مختلف في سياقات مختلفة. يمكن أن تكون الكلمة (العبارة) نفسها، حسب السياق، شائعة أو لغة اصطلاحية أو احترافية. على سبيل المثال، الجميع يفهم كلمة عمل، أي أي عمل، ولكن في المصطلحات الجنائية تعني جريمة، بينما بالنسبة للفيزيائيين، فإن العمل هو مقياس لعمل القوة. لنأخذ كلمة أخرى - الذهب. في الاستخدام الشائع، فهو مادة ثمينة لصناعة العديد من الأشياء باهظة الثمن، وبالنسبة للكيميائيين، يعد الذهب أحد عناصر الجدول الدوري لمندليف وله خصائصه الخاصة، وبالنسبة للاقتصاديين، يعد الذهب سلعة خاصة، تبلغ قيمتها الاستخدامية يعبر عن قيمة جميع السلع الأخرى ويقيسها.
الصور والتعبير والعاطفة تميز الاحتراف عن المصطلحات والعبارات المحايدة دائمًا ذات الطبيعة الرسمية.
الفصل 3. عمل والدي
تعمل والدتي في مستشفى المنطقة المركزية كرئيسة ممرضين.
حضرت عمل والدتي.
في محادثة مع موظفيها، استخدمت كلمات احترافية مثل: الجدة، aiknuty، disco، liuski، UFO، teletubby، إلخ.
الفصل 4. اشرح معنى الكلمات التي لا أعرفها.
آيكنوتي مريض بعد إجراء عملية جراحية باستخدام جهاز القلب والرئة (ACB).
ديسكو - صفارة الإنذار وأضواء الطوارئ مضاءة.
في مجال التواصل المتخصص والمهني وتبادل المعرفة العلمية والتقنية وغيرها، تعد المفردات المهنية وسيلة نقل كبيرة وواسعة للمعلومات العلمية الخاصة. ويفسر ذلك طبيعة وظيفتها المعلوماتية كحاملة معلومات خاصة. إن استخدام المفردات المهنية من قبل ممثلي نفس مجال النشاط يحدد درجة كفاءة وفعالية وإنتاجية التواصل المهني، وبالتالي نتيجة جودة عملهم المشترك.
آيكنوتي مريض بعد إجراء عملية جراحية باستخدام جهاز القلب والرئة (ACB).
الجدة ناروشكا مريضة مسنة تعاني من حادث وعائي دماغي حاد. شاهد المخالف.
BNVPB هو حصار للفرع السفلي من فرع الحزمة الأيمن، وهو اختصار غالبًا ما يوجد في أوصاف مخططات القلب الكهربائية.
الساحبة - هيدروكسي بوتيرات الصوديوم - دواء ذو تأثير عقلي. انظر كسيوخا، أوكسانا.
باتسيشنيك هو مريض تم تشخيص إصابته بالتهاب الكبد B والتهاب الكبد C.
Deadwood - جناح به مرضى طريح الفراش. انظر المتسكع.
جالوشكا مع فينيشكا عبارة عن مزيج من هالوبيريدول وفينازيبام. تستخدم لتحميل المريض.
الأكورديون هو جهاز تهوية رئة اصطناعي يتم تشغيله يدويًا. لقد أحضروا العميل على الأكورديون - قامت سيارة الإسعاف بتوصيل المريض بجهاز التنفس الصناعي.
سحب المريء - إجراء تحفيز القلب الكهربائي عبر المريء (علاجي أو تشخيصي). انظر CHPECSnut.
الطفولة - قسم الأطفال بالمستشفى.
ديسكو - صفارة الإنذار وأضواء الطوارئ مضاءة. انظر الموسيقى الملونة.
الضفدع - الذبحة الصدرية. في بعض الأحيان - مريض مزعج بشكل خاص من قسم أمراض القلب.
البدء بالمريض - استعادة الإيقاع الجيبي (الطبيعي) بعد السكتة القلبية.
تحميل المريض - إدارة الأدوية العقلية.
حمار وحشي مريض بعد محاولة انتحار توضيحية بجروح سطحية محفورة في الساعد. انظر عازف الكمان.
العمليات القيصرية هي النساء اللاتي خضعن لعملية قيصرية.
العميل مريض، في أغلب الأحيان سيارة إسعاف.
العيادة هي الموت السريري. انظر توقف.
الأطعمة المعلبة - المرضى الموجودون في القسم (قسم الجراحة عادة) على أساس محافظ، أي. العلاج غير الجراحي.
Ksyukha هو نفس Tug. انظر أوكسانا.
سرير - مريض طريح الفراش.
العين الكسولة هي العين التي تنحرف عن محور الرؤية بسبب الحول.
المتزلجون هم مرضى كبار السن، متكئين على عصا ويجرون نعالهم على طول الممر.
ليوسكا مريض بمرض الزهري.
ماجنوليا - كبريتات المغنيسيوم - دواء يستخدم للحد ضغط الدم. الحقن العضلي لكبريتات المغنيسيوم مؤلم للغاية.
فليكر، ميرتسوخا - الرجفان الأذيني، الرجفان الأذيني.
بهرج - فيلم لتخطيط كهربية القلب أحادي القناة. عادة ما يتم لفها، ويتم إطلاقها عن طريق الخطأ من اليدين وتتكشف مثل الثعبان.
تخدير كالتنبرونر لا يكفي لتخفيف الألم. انظر العملية تحت الكريكيين.
الانتهاك هو اضطراب حاد في الدورة الدموية الدماغية.
المريض غير القادر هو مريض يعاني من عدم انتظام ضربات القلب ولا يمكن تصحيحه عن طريق الاستئصال بالترددات الراديوية.
نيبروها - انسداد معوي.
جسم غامض - جسم بلا حراك؛ في أغلب الأحيان مريض في غيبوبة.
إن العملية الجراحية تحت كريكين هي نفس التخدير حسب كالتنبرونر. من كلمتي "تصرخ" و"نوفوكاين".
المحطة هي نفس العيادة.
المظليون هم المرضى الذين أصيبوا أثناء السقوط من ارتفاع.
إن الإفراط في ضخ المريض يعني إعطاء الكثير من المحاليل الوريدية، في أغلب الأحيان من خلال الوريد.
غواصة - الانتقام من مكالمة كاذبة أو محاكاة؛ مزيج من دروبيريدول قوي مضاد للذهان وفوروسيميد مدر للبول. من الناحية النظرية، ينبغي أن يسبب التبول غير المنضبط في حالة من النوم الطبي. الغواص على الأرض هو نفس الكوكتيل مع إضافة البروسيرين، ومن آثاره إفراغ المستقيم.
ويف مريض يعاني من تغيرات عقلية مرتبطة بالعمر وقد نسي الطريق إلى المنزل.
نقع الجدة - لتحقيق خروج البول عن طريق القسطرة بعد الجراحة أو الحالة الحادة المصحوبة بتوقف التبول. ويعتبر علامة النذير جيدة. في وحدات العناية المركزة، يعد هذا حدثًا متوقعًا للغاية.
العائد - مريض يعاني من انتكاسة (تكرار) المرض.
المنتفخ الوردي - مريض يعاني من انتفاخ الرئة الشديد، وعادةً ما يكون لون بشرته ورديًا رماديًا. الكلام وأي حركة لمثل هذا المريض يكون مصحوبًا بضيق متزايد في التنفس.
Sammodelkin هو طبيب الرضوح. أثناء العمليات في طب الرضوح يتم استخدامه عدد كبير منأدوات مشابهة لأدوات تشغيل المعادن: المطارق، وقواطع الأسلاك، والمناشير، والأزاميل، وما إلى ذلك.
منتفخ أزرق - مريض مصاب بالتهاب الشعب الهوائية الانسدادي المزمن. يتميز هؤلاء المرضى بزرقة منتشرة (تغير اللون الأزرق) وتورم في الوجه والرقبة.
الزجاج - 1. قطعة من الأنسجة تؤخذ أثناء التنظير أو الجراحة للفحص النسيجي. 2. تشويه.
أطلق النار، اطرق - استعادة عمل القلب باستخدام التفريغ الكهربائي من جهاز إزالة الرجفان.
الأصابع المسطحة هي جروح نموذجية في فروة الرأس على ظهر الأصابع، ناتجة عن الإهمال في التعامل مع أدوات النجارة.
تلفزيون - التنظير الفلوري.
Teletubby هو مريض يعاني من اليرقان والاستسقاء الشديد (تراكم السوائل في تجويف البطن).
الثرثرة - الرفرفة الأذينية.
الأنبوب - أنبوب بلاستيكي لإدخاله في القصبة الهوائية (التنبيب)، يستخدم لتوصيل أجهزة تهوية الرئة الاصطناعية (ALVs). ضعه على الأنبوب - قم بتنبيب المريض.
خلد الماء هو طالب طب يقوم بتدريب التمريض. عادة ما يتم تكليفه بخدمة المرضى طريحي الفراش، بما في ذلك إحضار وإخراج "البط".
آذان - منظار صوتي.
الجذع هو نفس البوق. إن إدخال الجذع هو نفس وضعه على الأنبوب.
سكان تشيليوسكين، الفكين - مرضى قسم جراحة الوجه والفكين.
السلحفاة عبارة عن قناع خوذة جراحي يغطي الرأس بالكامل ويترك العينين مفتوحتين فقط.
شارمانكا - مخطط كهربية القلب (جهاز لتسجيل تخطيط القلب).
مبتلع السيف - مريض بالمعدن الهيئات الأجنبيةالجهاز الهضمي (مشابك الورق، الإبر، وما إلى ذلك)، يُزعم أنه تم ابتلاعها عن طريق الصدفة.
الوداجي عبارة عن قسطرة وريدية بلاستيكية توضع في الوريد الوداجي الداخلي.
الأحمق غزر - مريض بالإسهال
"الأنابيب تحترق" - مشاكل في الزوائد
الزنجي - تم إحضار شخص غريب للمساعدة في نقل المريض إلى السيارة
التنفس - إجراء التهوية الميكانيكية
"الحمار" - أدخل في العضل
"الجمجمة (المعدة، الكلى) بجوار النافذة" - عميل يرقد على سرير بجوار النافذة، وقد تم تشخيص إصابته بمرض TBI (الزائدة الدودية، مرض الكلى).
"جائزة القطاع" - سيارة ليلاً في طريق العودة إلى المنزل.
"The Last Chuck" هو مخدر.
"العب لعبة حرب" - أيقظ الجيران في الساعة الثالثة صباحًا لسحب نقالة.
"مجال المعجزات" - منطقة الخدمة.
"قطف الفطر" - اذهب للخدمة.
"أمي تدعو لتناول طعام الغداء" - يعود المرسل لتناول طعام الغداء.
"غرفة الحقنة الشرجية" - مكتب المدير.
"بهرج" - فيلم تخطيط القلب.
"الإحماء" - استيقظ ليلاً تحت الفانوس واكتب خريطة.
"الفئران" هم المارة العشوائيون في الليل، شهود.
"من يفرك ظهره" - لمن أقف في الطابور؟
"اسحب على المخاط" - استخدم نقالة معطف واق من المطر.
"الصبي" هو السائق.
"الفتاة" هي سيارة إسعاف.
"عربة يدوية" - نقالة.
"روضة أطفال" - محطة اليقظة.
"الهنود" هم رجال شرطة.
"المصرفي" هو شخص بلا مأوى
الموسيقى الخفيفة - صفارات الإنذار، الأضواء الساطعة (مع الموسيقى الخفيفة)
الصرخة - معاودة الاتصال
الغرف - محطة اليقظة (نذهب إلى الغرف)
هدية - بلا مأوى (إحضار هدية)
"الأكورديون" - ناقل كهربائي للقلب
"الحقيبة الصفراء" - صندوق تخزين طبي
"BTR" - نقل سيارات الإسعاف
"المغناطيس" - كبريتات المغنيسيوم
"فيتامين أ" - أمينازين
"الطيار، السائق" - قاد
"أزيز" - جهاز اتصال لاسلكي
"حوض السمك" - الغرفة التي يجلس فيها المرسلون
فلوشكا - التصوير الفلوري،
راي - كسر نصف القطر،
فايزة - جسدية. حل،
فيلم - تخطيط القلب،
قطارة - قطارة، نظام،
أنبوب - الأنبوب الرغامي،
أنبوب - مرض السل.
تشير بعض الاحترافيات إلى مفاهيم علمية؛ وهي مصطلحات (من المصطلح اللاتيني - الحد، الحدود) لها تعريفات (تعريفات) مستخدمة في مجال العلوم و/أو التكنولوجيا المقابل. على سبيل المثال
كونها طبيعية وضرورية في الكلام الشفهي والكتابي للمتخصصين، فإن الاحتراف غير مناسب أو غير مفهوم أو غير مفهوم بشكل كافٍ في مواقف الاتصال الأخرى، لأن كل بيان يتم إنشاؤه مع مراعاة المرسل إليه.
الاستخدام غير الدقيق وغير المناسب للاحترافية يمكن أن يؤدي إلى أشياء مضحكة.
منطق الحياة هو أن الحياة اليومية يتم تحديثها باستمرار، وتجديدها بأشياء جديدة، بحيث تصبح العديد من الاحترافيات مع مرور الوقت كلمات شائعة الاستخدام. مثال واضحيتم تسهيل هذه العمليات من خلال التوزيع الشامل لتكنولوجيا الكمبيوتر، وبالتالي، مفردات الكمبيوتر؛ في العقد الماضي، أصبحت الكلمات التالية شائعة: شاشة، شاشة عرض، طابعة، خرطوشة، ملف، المؤشر، الماسح الضوئي، المودم، البريد العشوائي، عصا التحكم، إلخ.
تتنوع طرق التعليم المهني، وخاصة المصطلحات العلمية والتقنية. يمكن استخدام كلمة شائعة الاستخدام بالمعنى المجازي كمصطلح يتم تسجيله في القواميس المقابلة. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها مصطلحات الكمبيوتر الماوس والفيروس والنافذة والحقل والخلية والقائمة وما إلى ذلك.
يتم استخدام العديد من الاحترافيات، نظرًا لعالمية العلوم والتكنولوجيا (واللغات المقابلة لها). أنواع مختلفةأنشطة
عند عزل الاحتراف كجزء من مفردات اللغة الوطنية، وتمييزها عن الكلمات والمصطلحات الشائعة الاستخدام، يواجه الباحثون صعوبات كبيرة مرتبطة بالتطوير المستمر وتحديث المفردات وتنوع الأساليب الوظيفية وسياقات استخدام الكلمات.
غالبًا ما يكون الدافع وراء الاحتراف في خطاب الراوي والشخصيات هو موضوع العمل أو جزء منه.
غير أن تولستوي يهتم بقارئه العام، فيلجأ من أجله إلى «الترجمة»، وهي شرح بين قوسين لكلمات قد تكون غير مفهومة.
لكن القارئ العادي لا يفهم كل شيء في هذه الحوارات، ويحتاج إلى تعليق حقيقي على النصوص. فمن الضروري، على سبيل المثال، شرح ذلك .... الخ.
ما يوحد كلام الشخصيات والراوي هو القرب من الاحتراف والاستعارات التجسيدية، نفس المقارنات والنعوت
غالبًا ما تُستخدم الاحترافية عند تصوير التناقضات والشخصيات الكوميدية - في الأعمال الساخرة والفكاهية. أحد أنواع الكوميديا هو تقدير الشخصية الزائف لذاتها. يمكن كشف الهاكر والجاهل الذي يعتبر نفسه خبيرًا من خلال اختبار معرفته، ولا سيما إتقانه للمصطلحات والمفردات المهنية.
في الرواية و إلفا وإيفج. "الكراسي الاثني عشر" لبتروف نيكيفور لابيس، مبتكر "Gavriliad" الجديد، يرتكب العديد من "الأخطاء الفادحة"، حيث يقدم الاحتراف في نصوصه النموذجية من أجل إظهار معرفة شاملة بالموضوع. قام موظفو صحيفة ستانوك بتعليق قصاصة صحيفة عليها رسم تخطيطي لللازورد على الحائط، وأحاطوها بإطار حداد. بدأ المقال على هذا النحو: “تدحرجت الأمواج فوق الرصيف وسقطت مثل الرافعة السريعة…” بالفعل من هذه العبارة، شكك زملائي الصحفيين في معرفة لابيس بمعنى كلمة “جاك”.
يسألونه:
"- كيف تتخيل جاك؟ صفه بكلماتك الخاصة.
- إذن... السقوط، في كلمة واحدة...
- يقع جاك. لاحظ كل شيء! جاك يسقط بسرعة! .. "
وتم إحضار اللازورد بمجلد من موسوعة بروكهاوس مع تعريف الرافعة - "إحدى آلات رفع الأثقال الكبيرة" (الفصل التاسع والعشرون. "مؤلف جافريلياد").
تشهد أعمال العديد من الكتاب على حقيقة أن المفردات المهنية ليست على مشارف الأدب. لها مكانة بارزة في ترسانة الوسائل الأسلوبية.
الاحتراف هي كلمات وعبارات مرتبطة بالأنشطة الإنتاجية للأشخاص في مهنة أو مجال نشاط معين. على عكس المصطلحات، عادة ما تكون الاحترافية جزءًا متخصصًا من المفردات العامية، وليس الأدبية.
تعتمد العديد من الاحترافيات على فكرة تصويرية حية للكائن المسمى، وغالبًا ما تكون عشوائية أو تعسفية. ومن أمثلة هذه الكلمات التعبيرية الكفوف وأشجار التنوب (أسماء أنواع علامات الاقتباس في البيئة المهنية للطابعات والمراجعين اللغويين)؛ إعطاء عنزة (بالنسبة للطيارين، هذا يعني "الهبوط بالطائرة بقوة"، أي الهبوط بحيث ترتد الطائرة على الأرض)؛ أقل من الحد الأدنى وتجاوز الحد الأقصى (في خطاب الطيارين، تعني هذه الكلمات، على التوالي، أقل من علامة الهبوط وتجاوزها)؛ سكينر (بين صانعي الكاياك، هذا هو الاسم الذي يطلق على الجزء الضحل والصخري من النهر). من خلال تعبيرها، تتناقض الاحترافيات مع المصطلحات باعتبارها كلمات دقيقة ومحايدة في الغالب من الناحية الأسلوبية. يعتقد بعض اللغويين أن المفردات المهنية تعتبر "شبه رسمية" مقارنة بالمصطلحات: وهي مرادفات غير رسمية للأسماء العلمية الرسمية.
يتيح استخدام المفردات المهنية للمتحدث التأكيد على انتمائه إلى دائرة معينة من الناس، وبمساعدة هذه الكلمات يمكن للمرء تحديد "خاصته". وهكذا، يتم تعريف العاملين في مجال الطباعة بكلمات وتعابير مثل الزريبة، والتي تعني "النصوص المكتوبة الاحتياطية"؛ الخط المسدود - "الخط الممسوح والبالي؛ الخط الموجود في البراهين المكتوبة لفترة طويلة"؛ الذيل - "الحافة السفلية للكتاب" ؛ رأس - "عنوان كبير"؛ ماراشكا - "الزواج على شكل مربع" وما إلى ذلك. يوجد في بيئة التمثيل العديد من التعبيرات المهنية المحددة: التخلي عن النص أو تركه يعني "تكراره بسرعة مع شريك" ؛ تصفح النص بقدميك - "قل النص أثناء التحرك على المسرح"؛ عدم إعطاء الجسر لشخص ما - "لإكمال مشهد ما عاطفياً".
كلما كان أي مجال من مجالات النشاط المهني أو الصناعي أقرب إلى مصالح المجتمع ككل، أصبحت المهنيات المهنية معروفة بشكل عام وأصبحت كلمات شائعة. وهكذا، على وجه الخصوص، في اللغة الروسية الحديثة، أصبحت العديد من المهنيين من بين المتخصصين في هذا المجال منتشرة على نطاق واسع. تكنولوجيا الكمبيوتر. من بينها كلمات قديمة بمعاني جديدة (الماوس، الفيروس، القائمة، الأجهزة)، وألفاظ جديدة، مستعارة بشكل رئيسي من باللغة الإنجليزية(البريد العشوائي، الشاشة، الملف، المتسلل، عصا التحكم).
>>اللغة الروسية: الاحتراف والمصطلحات. درس تطوير الكلام. الاستماع بناءً على نص مونولوج مُكيَّف
الاحتراف والمصطلحات. درس تطوير الكلام. الاستماع بناءً على نص مونولوج مُكيَّف
الاحتراف والمصطلحات
نظرية أ
مقدمة من القراء من مواقع الإنترنت
خطط دروس اللغة الروسية، أكبر مكتبة ملخصات، التقويم والتخطيط الموضوعي للغة الروسية، تلاميذ المدارس للتحضير للدرس، إجابات اختبارات اللغة الروسية، الواجبات والإجابات
