Човек е по-ценен, отколкото сте мислили резюме. Въображаем пациент

Текуща страница: 1 (книгата има общо 4 страници)

Молиер
Въображаем пациент
Комедия в три действия

герои

В първия пролог

Флора.

Климена.

Дафне.

Тирсис- водач на група овчари, влюбен в Климена.

Дорилас- водачът на група овчари, влюбен в Дафни.

Два блата.

ОвчариИ овчарки.

Шест фавна.

Във втория пролог

Овчарка.

Фавни и египани.

В комедията

Арган- въображаем пациент.

Белина- Втората жена на Арган.

Анжелика- дъщеря на Арган, влюбена в Клеант.

Луисън- малка дъщеря на Арган, сестра на Анджелика.

Бералд- брат на Арган.

Чист- млад мъж, влюбен в Анджелика.

Г-н Диафуарус- лекар.

Томас Диафуарус- негов син, влюбен в Анджелика.

Г-н Пургон- лекар, лекуващ Арган.

Г-н Фльорант- фармацевт.

Г-н дьо Бонефой– нотариус.

Тоанет- домашна прислужница.

лакей.

Персонажи от странично шоу

В първо действие

Полишинела.

Възрастна жена.

Полицаи, пеене и танци.

Във второ действие

циганиИ цигани, пеене и танци.

В трето действие

Тапицери, танцуване.

председател на лекарското събрание.

Арган– Ерген.

Докторите.

Фармацевтис хаванчета и чукали.

Clystibearers.

Хирурзи.

Действието се развива в Париж.

Първи пролог

След славните трудове и победоносни дела на нашия величествен монарх, справедливостта изисква писателите да се стремят или да го прославят, или да го забавляват. Това се опитахме да направим. Настоящият пролог е опит за прослава на суверена, а комедията, която следва пролога, е за Въображаем пациенте замислен с цел да даде почивка на краля след благородния труд, който е понесъл.

Сцената е от приятна провинция.

Еклога с музика и танци

Флора, Климена, Дафне, Тирсис, Дорилас, два блата, овчариИ овчарки.

Флора

Оставете всичките си стада!
Овчарки, овчарки, тук!
Бягай чак до мен, в сянката на млад бряст,
Разберете с радост от моята история:
Време е за щастие!
Оставете всичките си стада!
Овчарки, овчарки, тук!
Бягай чак до мен, в сянката на младия бряст.

Климена и Дафне

Нямам време за теб, овчарю:
Вижте, Флора ни вика!

Тирсис и Дорилас

Пастирко, жесток е отказът ти!

Тирсис

Наистина ли скоро няма да отговориш на любовта ми?

Дорилас

Наистина ли часът на блаженството е далеч от мен?

Климена

(Дафне)

Вижте, Флора ни вика!

Тирсис и Дорилас

Кажи ми една дума. Отговорете, моля, отговорете!

Тирсис

Мога ли наистина да страдам вечно без нежен поглед?

Дорилас

Мога ли да се надявам да те овладея?

Климена

(Дафне)

Вижте, Флора ни вика!

Първо балетно представление

Овчари и овчарки заобикалят Флора.

Климена

Каква радостна новина
Божичко, твоята поява ще ни направи ли подарък?

Дафне

Изгаряме от любопитство
Чуйте това съобщение.

Дорилас

Духът ни е измъчен от вълнение.

Направо ще умрем от нетърпение!

Флора

Слушайте с благоговение:
Желаният момент настъпи - Луис отново е с нас,
Той ни върна радостта и любовта.
Нека смъртният страх вече не ви безпокои:
С величието си той покори целия свят;
Сега оръжието ще се сгъне:
Вече няма врагове.

о! Каква страхотна новина
Бързайки, предсказвайки радост!
Радости, игри, смях след нея
И поредица от ясни дни.
Небето не можеше да бъде по-добро към нас:
о! Каква страхотна новина
Бързайки, предсказвайки радост!

Второ балетно представление

Овчарите и овчарките изразяват радостта и насладата си в танците.

Флора

Извади го от тръбата
Рояк от най-сладките звуци:
Нашият герой се завърна.
Няма по-висша цел от пеенето.
След като спечели сто победи в битка,
Вашата шумна слава
Той сграбчи с мощната си ръка,
Така че го уредете помежду си
Битката е сто пъти по-приятна,
Да пея възхвала на героя!

Така че нека да го уредим помежду си
Битката е сто пъти по-приятна,
Да пея възхвала на героя!

Флора

Подаръци от моето кралство
В гората вече се плетат венци маршмелоу.
Певицата я очаква награда
Чий глас ще ни каже по-добре?
За това кой е по-висок и по-ярък
Всички най-велики крале.

Климена

О, бъди твоя, Тирсис, награда...

Дафне

О, победи, Дорилас...

Климена

Ще се радвам да те обичам.

Дафне

Бих ти се отдал завинаги.

Тирсис

О, скъпа радост на надеждата!

Дорилас

О, сладка реч на сърцето!

Тирсис и Дорилас

Къде е най-красивото? Къде е по-добрата награда?
Да предизвикаш вдъхновение?

Цигулките свирят мелодия, която вдъхновява и двамата овчари да се състезават. Флора заема мястото на съдията в подножието на дървото, две маршмелоу стоят от двете страни. Останалите стоят от двете страни на сцената като зрители.

Тирсис

Когато снегът, избягал, се присъедини към силата на бързеите,
Натискът на заплашително бушуващата бездна
Нищо не може да задържи:
Всичко - и хора, и стада, и гигантски дъбове,
Дворци, села, градове, язовири -
Залят от заплашителен поток.
Така - но по-бързо и по-величествено -
Луис се стреми към славата!

Трето балетно представление

Пастири и овчарки от групата на Тирсис танцуват около него на риторнело, изразявайки одобрението си към него.

Дорилас

Когато светкавицата пронизва ужасния мрак,
Запалвайки огън в зловещите облаци,
Неволно възниква страхопочитание
И в най-храбрите сърца.
Но начело на полковете той вдъхновява
Луис се страхува повече от враговете си!

Четвърто балетно представление

Овчарите и овчарките от групата на Дорилас танцуват, изразявайки одобрението си към него.

Тирсис

Легенди от древността, които знаехме,
Сега те са надминати от чудесни дела,
Цялата слава на дните от миналото е засенчена.
Полубоговете не ни съблазняват:
Забравяме древния мит,
Само Луис ни се възхищава.

Пето балетно представление

Пастирите и овчарките от групата на Тирсис изразяват одобрението си към него.

Дорилас

Възможността ни беше предоставена от действията на Луис
Вярвайте във всичко, което казват легендите
Отдавна минали години.
Но нещо различно очаква нашите внуци:
Техните герои няма да им го докажат,
Че можеше да постигне толкова много сам.

Шесто балетно представление

Овчарите и овчарките от групата на Дорилас изразяват одобрението си към него.

След това двете групи овчари и овчарки се обединяват. Появява се Панпридружен шест фавна.

Стига, овчари, спрете тази идея.
Какво искаш да правиш?
Стонът на овчарската тръба
Бих се опитал напразно да изразя
Какво не би посмял Аполон
Пей на сладкогласна лира.
Разчитате твърде много на собствените си усилия:
Пламъкът, който те изгаря, не е достатъчен.
Ти бързаш към небето, но крилете ти са восъчни
Те ще ви пуснат в бездната на водите.
Да пея за делата на несравнима смелост,
Съдбата още не е създала певицата;
Няма думи, които да опишат правилно образа на монарха,
Мълчанието е най-добрата похвала
Които неговите дела чакат.
Прославете го по друг, угоден за него начин,
Подгответе му различен празник,
Оставете величието му -
Потърсете утеха за него.

Флора

Но въпреки че нямаше достатъчно сила
Пейте безсмъртно величие, както трябва,
Всеки заслужава награда.
Да, ще има награда и за двама ви.
Стремежът е единственото, което има значение

Седми балетен спектакъл

Два блататанцуват с венци в ръце, които след това поставят върху овчарите.

Климена и Дафне

(подава им ръце)

Стремежът е единственото, което има значение
Към това, което е гордо и красиво.

Тирсис и Дорилас

За нашия смел порив колко много ни е дадено!

Флора и Пан

Когато служат на Луис, те не работят напразно.

И двете двойки влюбени

Търсенето на утеха за него сега е наша работа.

ФлораИ Пан

Блажен този, който успя да посвети целия си живот на него!

Финален общ балетен спектакъл

Фавните, овчарите и овчарките танцуват заедно и след това тръгват да се подготвят за комедийното представление.

Втори пролог

Сцената представлява горичка.

Приятна музика. Появява се овчаркаи с нежен глас се оплаква, че не може да намери лек за болестта, която я поглъща. някои фавниИ египанисъбрани за обичайните си игри, забелязват една овчарка. Те подслушват оплакванията й и ги придружават с танците си.

Оплакване на краварка

Моята меланхолия е безгранична.
Уви, не смея страстен плам
Копнежът на една болезнена любов
Отворен към някой, който е безусловен
Един щеше да ме излекува.
Не мисли да ми даваш сила.
Вярата в моето спасение би била напразна:

Оценяване на лекарства със съмнителен ефект,
Невежеството е готово да им повярва в простотията,
Но никога няма да ме излекуват,
И цялото ти бърборене може да излъже
Само въображаемият пациент!
Цялото ти знание е чиста химера,
Неразумна и суетна раса лекари!
Не можеш да ме излекуваш с целия си латински -
Моята меланхолия е безгранична.
Цялото ти знание е чиста химера.

Всички напускат. Сцената се превръща в стая.

Акт първи

Първа поява

Арганедин.

Арган (седнал на масата, той проверява сметките на своя фармацевт с помощта на жетони) . Три и две са пет, а пет са десет, а десет са двадесет; три и две са пет. „Освен това, на двадесет и четвърти – лека клизма, подготвителна и омекотяваща, за да омекоти, овлажни и освежи утробата на ваша милост...“ Това, което харесвам в моя фармацевт, мосю Фльорант, е, че неговите сметки винаги са теглени. с необичайна учтивост: „... утробата, ваша чест - тридесет су.“ Да, мосю Фльорант, но не е достатъчно да бъдете учтиви, трябва да сте и благоразумни и да не дерете кожата на болните. Тридесет су за пране! Мой смирен слуга, вече ви говорих за това, в други сметки вие поставяте само двадесет су, а двадесет су на езика на фармацевтите означава десет су; ето десет су за теб. Освен това в посочения ден една добра очистителна клизма от най-лечебното средство - ревен, розов мед и други неща, според рецептата, за облекчаване, изплакване и очистване на червата на вашата чест - тридесет су. С ваше разрешение, десет су. „В допълнение, вечерта на споменатия ден, успокоително и хипнотично студено питие от инфузия на чернодробни билки, за да накарате честта си да заспи - тридесет и пет су.“ Е, не се оплаквам от това, спах добре благодарение на тази напитка. Десет, петнадесет, шестнадесет, седемнадесет су и шест дение. „Освен това, на двадесет и пети приемът от ваша светлост на отлично лекарство, слабително и укрепващо, съставено от касия, александрийски лист и други неща, според предписанието на г-н Пургон, за пречистване и изхвърляне на жлъчката - четири ливри .” Шегувате ли се с мен, г-н Фльорант? Отнасяйте се с пациентите като с хора. Господин Пургон не ви е наредил да поставите четири франка на сметката. Дай ми три ливри, направи ми услуга! Двадесет и тридесет су. — В допълнение, в споменатия ден, болкоуспокояващо стипчиво питие за успокоение на честта ви — тридесет су. И така, десет и петнадесет су. — В допълнение, на двадесет и шести, газогонна клизма за премахване на ветровете на ваша милост, тридесет су. Десет су, мосю Фльорант! „Вечерта повтаряне на гореспоменатата клиза – тридесет су.“ Десет су, мосю Фльорант! „Освен това, на двадесет и седми, отличен диуретик за прогонване на лошите сокове на ваша светлост – три ливри.“ И така, двадесет и тридесет су; Много се радвам, че си станал разумен. — Освен това, на двадесет и осми, порция пречистена и подсладена суроватка за успокояване и освежаване на кръвта на ваша светлост, двадесет су. И така, десет су! „Освен това предпазваща и укрепваща сърцето напитка, съставена от дванадесет зърна безоар, сироп от лимон и нар и други неща, според рецептата - пет ливри.“ По-лесно, по-лесно, моля, мосю Фльорант; ако постъпите така, никой няма да иска да се разболее, четири франка са ви достатъчни; двадесет и четиридесет су. Три и две са пет, а пет са десет, а десет са двадесет. Шестдесет и три ливри четири су шест дение. Така че този месец взех едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем лекарства и направих едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет измивания. И миналия месец имаше дванадесет лекарства и двадесет измивания. Нищо чудно, че се чувствам по-зле от миналия месец. Трябва да кажем на г-н Пургон: нека вземе мерки. Хей, махни всичко! (Виждайки, че никой не идва и че в стаята няма слуги.)Никой! Колкото и да говориш, винаги ме оставят на мира, никаква сила не може да ги задържи тук. (Звъни звънеца.)Никой не чува, камбаната не е добра! (Отново звъни.)Няма полза! (Отново звъни.)Ти си оглушал... Тоанета! (Отново звъни.)Все едно никога не съм се обаждал. Кучка дъщеря! Негодник! (Отново звъни.)Можеш да полудееш! (Спира да звъни и вика.) Дън-дън-дън! Проклета кукла! Възможно ли е да оставим бедния пациент сам? Дън-дън-дън! Какво нещастие! Дън-дън-дън! Боже мой! В крайна сметка няма да отнеме много време да умреш по този начин. Дън-дън-дън!

Второ явление

Арган, Тоанет.

Тоанет (влизайки).Идвам!

Арган. Кучи сине! О, кучко!

Тоанет (преструва се, че си удря главата).Айде колко си нетърпелива! Толкова силно пришпорваш хората, че си ударих главата в ъгъла с всичка сила.

Арган (в ярост).Ах, злодей!..

Тоанет (прекъсва Арган).Ох, ох, ох!..

Арган. Вече…

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган....цял час...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган....не мога да ти се обадя...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган. Млъкни, копеле, не ме спирай да те карам!

Тоанет. Ето още нещо, само това липсваше - защото много се нараних!

Арган. Разкъсах си гърлото заради теб, кучко!

Тоанет. И аз си счупих главата заради теб, едното си струва другото. Както искаш, квит сме.

Арган. Какво, негодник?

Тоанет. Ако се закълнеш, ще плача.

Арган. Остави ме, злодей!..

Тоанет (Аргана отново го прекъсва).Ох, ох, ох!..

Арган. Искаш ли, кучи сине...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган. Значи дори не мога да си доставя удоволствието да се закълна правилно?

Тоанет. Кълни се до насита, направи си услуга.

Арган. Но ти не ми позволяваш, малко копеле, прекъсваш ме всяка минута.

Тоанет. Ако обичате да ругаете, не ме лишавайте от удоволствието да плача: на кого му пука? Ох, ох, ох!..

Арган. Явно нищо не може да се направи за вас. Махни всичко, копеле, махай всичко! (Става.)Как мина днешното ми пране?

Тоанет. Вашето изплакване?

Арган. да Излиза ли много жлъчка?

Тоанет. Е, тези неща не ме засягат! Нека мосю Фльорант си пъхне носа в тях - той ще спечели от това.

Арган. Уверете се, че отварата е готова, в противен случай скоро ще трябва да се мия отново.

Тоанет. Тези г-н Фльорант и г-н Пургон просто ви се подиграват. Вие сте добра дойна крава за тях. Искам да ги попитам от какво заболяване страдаш, за което ти дават толкова много лекарства.

Арган. Млъкни, невеже! Не е вашето място да се намесвате в медицинските предписания. Обадете се на дъщеря ми Анджелика, трябва да й кажа нещо.

Тоанет. Ето я. Сякаш е отгатнала желанието ти.

Третият феномен

Същото Анжелика.

Арган. Ела при мен, Анджелика. Ти дойде между другото - исках да говоря с теб.

Анжелика. аз те слушам

Арган. Чакай малко! (Туанете.)Дай ми пръчката. Ще дойда веднага.

Тоанет. Побързайте, побързайте, сър! Господин Фльорант ви кара да работите!

Арганлиста.

Четвъртият феномен

Тоанет, Анжелик.

Анжелика. Тоанет!

Тоанет. Какво?

Анжелика. Погледни ме.

Тоанет. Гледам.

Анжелика. Тоанет!

Тоанет. Е, какво ще кажете за „Тоанет“?

Анжелика. Не се ли досещате за какво искам да говоря с вас?

Тоанет. Подозирам: вероятно за нашия млад любовник. Вече шест дни ние с теб си говорим само за него. Просто се чувствате неспокойни, когато разговорът премине към друга тема.

Анжелика. След като знаете това, защо не говорите първо? И защо не ми спестите труда да ви доведа до този разговор?

Тоанет. Да, не мога да се справя: вие показвате такова усърдие, че е невъзможно да се справя с вас.

Анжелика. Признавам, че никога няма да се уморя да говоря с теб за него, сърцето ми се възползва от всеки момент, за да ти се отвори. Но кажи ми, Тоанет, осъждаш ли моята склонност към него?

Тоанет. Въобще не.

Анжелика. Греша ли, като се поддавам на тези сладки чувства?

Тоанет. Не казвам това.

Анжелика. Наистина ли искаш да остана безчувствен към нежните излияния на пламенната му страст?

Тоанет. Бог да ме пази!

Анжелика. Кажете ми, моля: не сте ли съгласни с мен, че в нашата случайна и неочаквана среща имаше някаква инструкция отгоре, имаше нещо фатално?

Тоанет. Съгласен.

Анжелика. Не мислите ли, че да се застъпиш за мен, без изобщо да ме познаваш, е постъпка на един наистина благороден човек?

Тоанет. Изглежда.

Анжелика. Какво не можеше да бъде направено по-щедро?

Тоанет. вярно

Анжелика. И защо всичко това се оказа толкова чудесно за него?

Тоанет. О да!

Анжелика. Не мислиш ли, Тоанет, че той е добре сложен?

Тоанет. Без съмнение.

Анжелика. Че е необичайно красив?

Тоанет. Със сигурност.

Анжелика. Че във всичките му думи, във всичките му действия има нещо благородно?

Тоанет. Абсолютно прав.

Анжелика. Че когато ми говори, цялата му реч лъха от страст?

Тоанет. Истинската истина.

Анжелика. И че няма нищо по-нетърпимо от надзора, под който ме държат и който възпрепятства всички нежни прояви на взаимна склонност, вдъхновени в нас от самото небе?

Тоанет. Прав си.

Анжелика. Но, скъпа Тоанет, мислиш ли, че той наистина ме обича?

Тоанет. Хм! Хм! Това все още трябва да се провери. В любовта преструвката много прилича на истината, виждал съм отлични актьори.

Анжелика. О, какво говориш, Тоанет! Наистина ли е възможно той изведнъж да излъже?

Тоанет. Във всеки случай скоро ще разберете: все пак той вчера ви писа, че ще ви поиска ръката - е, това е най-краткият начин да разберете дали ви казва истината или не. Това ще бъде най-доброто доказателство.

Анжелика. Ах, Тоанет, ако ме измами, вече няма да вярвам на никой мъж!

Тоанет. Ето го баща ти.

Пета поява

Същото Арган.

Арган. Е, дъще моя, ще ти кажа такава новина, която сигурно не очакваш. Искат ръката ти... Какво означава това? Смееш ли се? Да, вярно е, сватба е забавна дума. Няма нищо по-смешно за момичетата. О, природа, природа! Виждам, дъще моя, че по същество няма нужда да те питам дали искаш да се ожениш.

Анжелика. Аз, отче, трябва да се подчинявам във всичко, което искате да ми наредите.

Арган. Хубаво е да имаш такава послушна дъщеря. И така, проблемът е решен: дадох съгласието си.

Анжелика. Трябва, татко, безпрекословно да изпълня всичките ти желания.

Арган. Жена ми, вашата мащеха, искаше да изпратя вас и сестра ви Луизон в манастир, тя постоянно ми казваше за това.

Тоанет (от страната).Миличката си има свои причини за това.

Арган. Тя никога не е искала да се съгласи на този брак, но аз настоях и дадох думата си.

Анжелика. О, татко, колко съм ти благодарен за твоята добрина.

Тоанет (Към Арган).Честно казано, наистина ви одобрявам за това: никога не сте правили нещо по-умно от това през целия си живот.

Арган. Още не съм виждала годеника ти, но ми казаха, че ще съм щастлива, както и ти.

Анжелика. Разбира се, татко.

Арган. Как! Виждал ли си го?

Анжелика. Вашето съгласие ми позволява да ви отворя, няма да се преструвам: преди шест дни се срещнахме случайно и предложението, което ви беше направено, е следствие от взаимното привличане, възникнало между нас от пръв поглед.

Арган. Не ми казаха нищо за това, но много се радвам - толкова по-добре, ако това е така. Казват, че е красив млад мъж, добре сложен.

Анжелика. Да, татко.

Арган. Добър растеж.

Анжелика. Без съмнение.

Арган. Приятно изглеждащ.

Анжелика. Разбира се.

Арган. Той има хубаво лице.

Анжелика. Много добре.

Арган. Той е добре възпитан мъж от знатен произход.

Анжелика. Съвсем.

Арган. Много приличен.

Анжелика. Няма да намерите нищо друго подобно в целия свят.

Арган. Владее свободно гръцки и латински.

Анжелика. Ето това не знам.

Арган. А след дни ще получи докторска степен.

Анжелика. Той, баща?

Арган. да Не ти ли каза?

Анжелика. Точно така, не. Кой ти каза?

Арган. Г-н Пургон.

Анжелика. Г-н Пургон познава ли го?

Арган. Ето още новини! Как да не го познава, след като младежът му е племенник?

Анжелика. Клеант племенник ли е на г-н Пургон?

Арган. Кой Cleant? Говорим за това кой е съчетан с вас.

Анжелика. Е да!

Арган. И така, това е племенникът на г-н Пургон, синът на неговия зет доктор Диафуарус, и името му е Томас Диафоир, а не Клеант. Решихме този брак тази сутрин: мосю Пургон, мосю Фльорант и аз, а утре баща ми ще доведе при мен бъдещия ми зет... Какво е? Изглеждаш изненадан?

Анжелика. Да, татко. Мислех, че говориш за един човек, но се оказа, че е съвсем различен човек.

Тоанет. Как, сър! Възможно ли е наистина да ви хрумне такъв абсурд? С вашето богатство наистина ли бихте дали дъщеря си на някой лекар?

Арган. Ще го върна. Защо се намесваш в нещо, което не е твоя работа, безсрамен негодник?

Тоанет. Тихо, тихо! Първо започваш да ругаеш. Наистина ли е невъзможно да се говори спокойно? Нека обсъдим всичко спокойно. Кажете ми, моля, защо клоните към този брак?

Арган. Защото аз, като се чувствам болен и немощен, искам зет ми и близките му да са лекари, за да ми помагат, за да са в лоното ми източниците на нужните ми лекарства, консултациите и рецептите. моето семейство.

Тоанет. Това е причината! И колко е хубаво, когато хората така спокойно обменят мнения! Но, господине, ръка на сърцето, наистина ли сте болни?

Арган. Какъв негодник! Още ли ме питаш болен ли съм, безсрамник?

Тоанет. Е, добре, сър, вие сте болен, нека не спорим за това. Да, болен си, съгласен съм, и дори по-сериозно, отколкото си мислиш - вярно е. Но дъщеря ви трябва да се омъжи не за вас, а за себе си и тя не е болна, така че защо й трябва лекар?

Арган. Имам нужда от лекар, а всяка послушна дъщеря трябва да се радва, че се омъжва за човек, който може да бъде полезен на баща й.

Тоанет. За чест, сър, бихте ли искали да ви дам приятелски съвет?

Арган. Какъв съвет?

Тоанет. Забравете за този брак.

Арган. Защо?

Тоанет. Защото дъщеря ви никога няма да се съгласи с това.

Арган. Никога ли няма да се съгласиш?

Тоанет. да

Арган. Моята дъщеря?

Тоанет. Да, твоята дъщеря. Тя ще ви каже, че не я интересува нито г-н Diafoirus, нито синът му Tom Diafoirus, нито всички Diafoirus в света.

Арган. Но ми пука за тях, да не говорим, че този брак е много изгоден. Г-н Диафорус има само един син, единственият му наследник. Освен това г-н Пургон, който няма нито жена, нито деца, му дава цялото си състояние по случай този брак, а г-н Пургон има доход от добри осем хиляди ливри.

Тоанет. Вярно е, че той е убил много хора, ако е станал толкова богат.

Арган. Осем хиляди ливри доходи вече са нещо, без да се брои богатството на баща му.

Тоанет. Сър, всичко това е наред, но да се върнем към нашия разговор. Между нас ви съветвам да намерите друг съпруг за дъщеря си: тя не е подходяща за мистър Диафуарус.

Арган. И искам тя да се омъжи за него!

Тоанет. Ох, спри да говориш такива неща!

Арган. Как! Така че да спра да говоря?

Тоанет. Е да!

Арган. Защо не мога да кажа това?

Тоанет. Те ще кажат, че не мислите това, което казвате.

Арган. Нека говорят каквото искат, а аз ще кажа, че искам тя да направи както съм обещал.

Тоанет. И съм сигурен, че тя няма да направи това.

Арган. Ще я принудя.

Тоанет. И аз ти казвам, че тя няма да го направи.

Арган. Тя ще го направи, иначе ще я дам в манастир.

Тоанет. Ще го върнеш ли

Арган. аз

Тоанет. ДОБРЕ!

Арган. Какво е добре"?

Тоанет. Няма да я пратиш в манастир.

Арган. Няма ли да я дам в манастир?

Тоанет. Не.

Арган. Не?

Тоанет. Не.

Арган. Това е смешно! Няма да пратя дъщеря си в манастир, ако искам?

Тоанет. Не, казвам ти.

Арган. Кой ще ме спре?

Тоанет. Вие самият.

Арган. Аз себе си?

Тоанет. да Нямаш смелост.

Арган. Достатъчно.

Тоанет. Шегуваш ли се.

Арган. Изобщо не се шегувам.

Тоанет. Бащината любов ще започне да говори във вас.

Арган. И няма да мисли да говори.

Тоанет. Една-две сълзи, нежна прегръдка, „татко, скъпи татко“, казано с нежен глас – това ще бъде достатъчно, за да ви трогне.

Арган. При мен няма да работи.

Тоанет. Ще работи!

Арган. Казвам ти, че няма да се откажа от моята.

Тоанет. Глупости!

Арган. Да не си посмял да кажеш "глупости"!

Тоанет. Все пак те познавам: ти си мил човек по природа.

Арган (в сърцата).Изобщо не съм мил и мога да бъда много зъл, ако искам!

Тоанет. Тихо, сър! Не забравяйте, че сте болни.

Арган. Заповядвам й да се омъжи за този, който й назначих.

Тоанет. И аз й заповядвам да не се жени за него.

Арган. Какво е това? Безполезната слугиня се осмелява да говори така с господаря си!

Тоанет. Когато господарят не мисли за това, което прави, разумната прислужница има право да го вразумява.

Арган (тича след Тойнета).Ах, нахално! Ще те убия!

Тоанет (бяга от Арган и поставя стол между него и себе си). Мое задължение е да предотвратя всичко, което може да ви опозори.

Арган (с пръчка в ръка тича след Тоанет около масата).Чакай, чакай, ще те науча как да говориш с мен!

Тоанет (бяга от него).Моето задължение е да те спра да направиш глупости.

Арган (тича след нея).куче!

Тоанет (бягайки от него).Не, никога няма да се съглася на този брак!

Арган (тича след нея).Мързеливец!

Тоанет (бягайки от него).Не искам тя да се омъжи за твоя Том Диафуарус.

Арган (тича след нея).Негодник!

Тоанет (бягайки от него).И тя ще ме послуша по-рано, отколкото теб.

Арган (спира).Анджелика! Не можеш ли да спреш този канал?

Анжелика. О, татко, гледай да не се разболееш!

Арган (Анджелика).Ако не я спреш, ще те прокълна!

Тоанет (напускане).И ще я лиша от наследство, ако те послуша.

Арган (хвърля се на стол).о! о! Не мога повече! сега ще умра!

Анжеликалиста.

Външен вид Шести

арган, Белина.

Арган. О, жена ми, ела при мен!

Белина. Какво става с теб, бедният ми съпруг?

Арган. Ела тук, помогни ми.

Белина. Какво става с теб, скъпа?

Арган. Моят ангел!

Белина. Моят приятел!

Арган. Толкова съм ядосан сега!

Белина. О, горкият съпруг! Как стана това, приятелю?

Арган. Безполезната ви Тоанета е станала толкова нагла!

Белина. Не се безпокой!

Арган. Тя ме ядоса, ангелче.

Белина. Успокой се, любима моя.

Арган. Тя говореше напук към мен в продължение на един час.

Белина. Спокойно, спокойно!

Арган. Тя имаше наглостта да ми каже, че съм напълно здрав!

Белина. Каква дързост!

Арган. В края на краищата, ти знаеш, мила моя, как стоят нещата.

Белина. Да, скъпа моя, тя греши.

Арган. Радост моя, това копеле ще ме доведе до гроба!

Белина. О добре! О добре!

Арган. Заради нея ми тече жлъчката.

Белина. Не се ядосвай толкова.

Арган. Отдавна те моля да я изгониш!

Белина. Въпреки това, скъпа моя, всички слуги и прислужници имат своите грешки. Често трябва да търпите лошите им свойства в името на добрите им. Тоанет е умна, услужлива, бърза и най-важното е, че е отдадена на нас и знаете колко внимателни трябва да сте сега с хората, които наемате. Хей Toinette!

Седма поява

Същото Тоанет.

Тоанет. Какво искате, мадам?

Белина. Защо ядосваш съпруга ми?

Арган. Ах, злодей!

Тоанет. Той каза, че иска да даде дъщеря си на сина на г-н Диафуарус. Отговорих, че това е прекрасна двойка за нея, но според мен е по-добре да я пратя в манастир.

Белина. Няма нищо лошо в това, мисля, че тя е напълно права.

Арган. О, скъпа, вярваш ли й? Това е такъв негодник: много нахалство ми каза!

Белина. С готовност ти вярвам, приятелю. Успокой се. Слушай, Тоанет: ако дразниш съпруга ми, ще те изгоня. Дайте ми коженото наметало и възглавниците на господин Арган - ще го настаня по-удобно на стола... Не се грижите за себе си. Дръпнете добре шапката на ушите си: най-лесно се настивате, когато ушите ви са отворени.

Арган. О, скъпа моя, толкова съм ти благодарен за всичките ти грижи!

Белина (покривайки Арган с възглавници).Стани, ще ти дам една възглавница. Този ще го поставим така, че да се облегнеш на едната страна, а този на другата. Този е под гърба, а този е под главата.

Тоанет (покрива лицето си с възглавница).И нека този ви предпази от влага! (Бяга).

Арган (подскача от гняв и хвърля възглавницата след Тоанет). О, негодник, искаш да ме удушиш!

Осмото явление

Арган, Белина.

Белина. О добре! Какво стана?

Арган (пада на стол).Ох, ох, ох! Не мога повече!

Белина. Защо да си толкова ядосан? Тя искаше да помогне.

Арган. скъпи! Не можете да си представите подлостта на този мързеливец. Тя ме подлуди. Сега, за да се успокоя, ще ми трябват поне десет лекарства и двадесет измивания.

Белина. Е, добре, приятелю, успокой се!

Арган. Скъпа моя, ти си единствената ми утеха!

Белина. Бедното ми момче!

Арган. Мила моя! За да ви възнаградя за вашата любов, искам, както вече ви казах, да направя завещание.

Белина. Ах, приятелю, да не говорим за това! Само като си помисля за това ми става трудно. Само думата „ще“ ме кара да потръпвам болезнено.

Арган. Помолих ви да поканите нотариус.

Белина. Поканих го, той чака.

Арган. Обади му се, скъпа.

Белина. Ах, приятелю! Когато обичаш съпруга си толкова много, е непоносимо да мислиш за такива неща.

Външен вид Девети

Същото Г-н дьо Бонефой.

Арган. Елате по-близо, мосю дьо Бонефой, елате по-близо! Моля, седнете. Жена ми ми каза, че вие сте много уважаван човек и напълно отдаден на нея. Затова я инструктирах да говори с вас относно завещанието, което искам да съставя.

Белина. Не съм в позиция да говоря за такива неща!

Г-н дьо Бонефой. Жена ви ми каза, сър, какво възнамерявате да направите за нея. Трябва обаче да ви кажа, че не можете да оставите нищо на жена си в завещанието си.

Арган. Но защо?

Г-н дьо Бонефой. Обичаят не го позволява. Ако живеехте в страна с писани закони, това би било възможно, но в Париж и в райони, където обичаите са всемогъщи, поне в повечето от тях, това не може да се направи и такова завещание би се считало за невалидно. Най-много, което мъжете и жените, свързани с брака, могат да направят, е взаимен подарък през живота си и това е само ако двамата съпрузи или единият от тях нямат деца към момента на смъртта на този, който ще умре първи.

Арган. Какъв нелеп обичай! За да не може съпругът да остави нищо на жена си, която го обича нежно и му е натоварила толкова грижи! Бих искал да се консултирам с моя адвокат, за да видя какво може да се направи.

Г-н дьо Бонефой. Не трябва да се обръщате към адвокати, тъй като те обикновено са много строги по този въпрос и смятат, че заобикалянето на закона е ужасно престъпление. Те обичат да създават всякакви трудности и не разбират какви са сделките със съвестта. По-добре е да се консултирате с други хора, които са по-гъвкави, които знаят как тихо да заобиколят съществуващите разпоредби и да придадат законен вид на забраненото, които знаят как да премахнат всички трудности и да измислят хитри начини за нарушаване на обичаите. Без това какво би станало с нас? Винаги трябва да улеснявате нещата, иначе нямаше да можем да работим и отдавна щях да напусна професията си.

Въображаем пациент. Комедия

Първото представление на комедията не е дадено в двора, както първоначално е планирано, а в театъра Palais Royal на 10 февруари 1673 г. Ролята на Арган се изпълнява от. Няколко часа след четвъртото представление на тази комедия, на 17 февруари 1673 г., Молиер умира.

Първото издание на комедията е публикувано през 1673 г.

Първи руски преводи:

„Мисля да съм болен“, Санкт Петербург, 1743 г.

„Въображаемият болен“ (адаптиран от Н. А. Полевой), -1840.

Следващи преводи:

„Въображаемият пациент“, превод на Питър Вайнбърг. колекция оп. Молиер, изд. О. И. Бакста, 1884 г.

Превод Н. Мински, изд. Брокхаус и Ефрон, 1913 г.

Нашата комедия беше поставена за първи път на любителски сцени

Purgoi е лекар, фамилното име идва от френското "purger" - за прочистване на стомаха. Bonne foi-нотариус (фамилията на неговия образ... от думите bonne foi - добросъвестност). Открито комичен герой на френския народен куклен театър, свързан с произхода си с италианеца Пулчинела. Полишинел пее своята ария на италиански.

Първи пролог - Говорим за победата на френското оръжие в Холандия и триумфалното завръщане на Луи XIV в Париж на 1 август 1672 г. -

Египаните са митологични същества, вид сатир.

Касията е слабително.

Статуята на Мемнон издаде хармоничен звук... - Колосалната статуя на митичния цар Мемнон, близо до Тива (всъщност изображение на фараон Аменхотеп III), издаде треперещи звуци при изгрев слънце, поради преминаването на въздух през пукнатини.

Открития на нашия век по отношение на кръвообращението... - Става дума за прочутото откритие на Херви (1619 г.), което предизвика яростни нападки от страна на схоластичната медицина.

Нарушението на спланичния паренхим е псевдонаучна диагноза на Арганова болест, поставена от гледна точка на средновековната медицина.

Брадипепсия, диспепсия, апепсия, лиентерия, дизентерия, хидропизия са имена (частично остарели) на различни видове храносмилателни разстройства.

Ако домашна работапо темата за: „Въображаем пациент. Комедия - художествен анализ. Молиер Жан БатистАко го намерите за полезно, ще ви бъдем благодарни, ако публикувате връзка към това съобщение на вашата страница в социалната мрежа.

Последни новини

Категории

Новини

Есета по темата
- Тест за единен държавен изпит по химия Обратим и необратим химична реакцияХимично равновесие Отговори

Текуща страница: 1 (книгата има общо 4 страници) [наличен пасаж за четене: 1 страници]

Молиер Жан-Батист
Въображаем пациент

Жан Батист Молиер

Въображаем пациент

Комедия в три действия

Превод Т. Л. Щепкина-Куперник

ПЕРСОНАЖИ

Арган, въображаемият пациент.

Белина, втората съпруга на Арган.

Анжелик, дъщеря на Арган, влюбена в Клеант.

Луисън, малката дъщеря на Арган, сестрата на Анжелик.

Бералд, брат на Арган.

Клеант, млад мъж, влюбен в Анжелика.

Г-н Диафуарус, докторе.

Томас Диафорус, негов син, влюбен в Анжелик.

Г-н Пургон, лекарят, лекуващ Арган.

Г-н Фльорант, фармацевт.

Господин дьо Бонефой, нотариус.

Тоанет, прислужница.

МЕЖДУМЕДИЙНИ ПЕРСОНАЖИ

В първо действие

Полишинела.

Цигулари.

Полицаи пеят и танцуват.

Във второ действие

Цигани и циганки пеят и танцуват.

В трето действие

Танцуващи тапицери.

председател на лекарското събрание.

Арган, ерген.

Фармацевти с хаванчета.

Носители на клистирон.

Действието се развива в Париж.

Акт първи

ФЕНОМЕН I

Само арган.

Арган (седи на масата, проверява сметките на своя фармацевт, използвайки жетони). Три и две са пет, а пет са десет, а десет са двадесет; три и две са пет. „Освен това, на двадесет и четвърти – лека клизма, подготвителна и омекотяваща, за да омекоти, овлажни и освежи утробата на вашата милост...“ Това, което харесвам в моя фармацевт, мосю Фльорант, е, че неговите сметки винаги са теглени. с необичайна учтивост: „...утробата на ваша милост - тридесет су.“ Да, мосю Фльорант, но не е достатъчно да бъдете учтиви, трябва да сте и благоразумни и да не дерете кожата на болните. Тридесет су за пране! Мой смирен слуга, вече ви говорих за това, в други сметки вие поставяте само двадесет су, а двадесет су на езика на фармацевтите означава десет су; ето десет су за теб. „Освен това в споменатия ден една добра очистителна клизма от най-лечебното средство, ревен, розов мед и други неща, според рецептата, за облекчаване, изплакване и очистване на червата на вашата чест - тридесет су.“ С ваше разрешение, десет, су. „В допълнение, вечерта на споменатия ден, успокоително и хипнотично хладно питие от инфузия на чернодробни билки, за да накарате вашата чест да заспи - тридесет и пет су.“ Е, не се оплаквам от това, спах добре благодарение на тази напитка. Десет, петнадесет, шестнадесет, седемнадесет су и шест дение. „Освен това, на двадесет и пети, вашето поклонение взе отлично лекарство, слабително и укрепващо, съставено от касия, александрийски лист и други неща, според предписанието на г-н Пурген, за изчистване и изхвърляне на жлъчката - четири ливри.“ Шегувате ли се с мен, г-н Фльорант? Отнасяйте се с пациентите като с хора. Господин Пургон не ви е наредил да поставите четири франка на сметката. Дай ми три ливри, направи ми услуга! Двадесет и тридесет су. — В допълнение, в споменатия ден, болкоуспокояващо стипчиво питие за успокоение на честта ви — тридесет су. И така, десет и петнадесет су. „В допълнение, на двадесет и шести, газогонна клизма за премахване на ветровете на ваша милост - тридесет су.“ Десет су, мосю Фльорант! „Вечерта повторете гореспоменатата клизма – тридесет су.“ Десет су, мосю Фльорант! „Освен това, на двадесет и седми, отличен диуретик за прогонване на лошите сокове на ваша светлост – три ливри.“ И така, двадесет и тридесет су; Много се радвам, че си станал разумен. — Освен това, на двадесет и осми, порция пречистена и подсладена суроватка за успокояване и освежаване на кръвта на ваша светлост, двадесет су. И така, десет су! „Освен това предпазваща и укрепваща сърцето напитка, съставена от дванадесет зърна безоар, сироп от лимон и нар и други неща, според рецептата - пет ливри.“ По-лесно, по-лесно, моля, мосю Фльорант: ако се държите така, никой няма да иска да се разболее, четири франка ще ви стигнат; двадесет и четиридесет су. Три и две са пет, а пет са десет, а десет са двадесет. Шестдесет и три ливри четири су шест дение. Така че този месец взех едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем лекарства и направих едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет измивания. И миналия месец имаше дванадесет лекарства и двадесет измивания. Нищо чудно, че се чувствам по-зле от миналия месец. Трябва да кажем на г-н Пурген: нека вземе мерки. Хей, махни всичко! (Виждайки, че никой не идва и че в стаята няма слуги.) Никой! Колкото и да говориш, винаги ме оставят на мира, никаква сила не може да ги задържи тук. (Звъни на звънеца.) Никой не чува, звънецът не става! (Отново звъни.) Няма полза! (Отново звъни.) Оглуша... Тоанета! (Отново звъни.) Все едно не съм се обаждал. Кучка дъщеря! Негодник! (Отново звъни.) Можеш да полудееш! (Спира да звъни и вика.) Дън-дън-дън! Проклета кукла! Възможно ли е да оставим бедния пациент сам? Дън Дън Дън! Какво нещастие! Дън-дън-дън! Боже мой! В крайна сметка няма да отнеме много време да умреш по този начин. Дън-дън-дън.

СЦЕНА II

Арган, Тоанет.

Тоанет (влиза). Идвам!

Арган. Кучи сине! О, кучко!

Тоанета (преструва се, че си е ударила главата). Айде колко си нетърпелива! Толкова силно пришпорваш хората, че си ударих главата в ъгъла с всичка сила.

Арган (бесен). Ах, злодей!..

Тоанет (прекъсва Арганд). Ох, ох, ох!

Арган. вече...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган. цял час...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган. не мога да ти се обадя...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган. Млъкни, копеле, не ме спирай да те карам!

Тоанет. Ето още нещо, само това липсваше - защото много се нараних!

Арган. Разкъсах си гърлото заради теб, кучко!

Тоанет. И заради теб си счупих главата: едното си струва другото. Както искаш, квит сме.

Арган. Какво, негодник?

Тоанет. Ако се закълнеш, ще плача.

Арган. Остави ме, злодей!..

Тоанет (отново прекъсва Арганд). Ох, ох, ох!

Арган. Искаш ли, кучи сине...

Тоанет. Ох, ох, ох!..

Арган. Значи дори не мога да си доставя удоволствието да се закълна правилно?

Тоанет. Кълни се до насита, направи си услуга.

Арган. Но ти не ми позволяваш, малко копеле, прекъсваш ме всяка минута.

Тоанет. Ако обичате да ругаете, не ме лишавайте от удоволствието да плача: на кого му пука? Ох, ох, ох!

Арган. Явно нищо не може да се направи за вас. Махни всичко, копеле, махай всичко! (Vstget.) Как мина днешното ми пране?

Тоанет. Вашето изплакване?

Арган. да Излиза ли много жлъчка?

Тоанет. Е, тези неща не ме засягат! Нека мосю Фльорант си пъхне носа в тях - той ще спечели от това.

Арган. Уверете се, че отварата е готова, в противен случай скоро ще трябва да се мия отново.

Тоанет. Тези г-н Фльорант и г-н Пургон просто ви се подиграват. Вие сте добра дойна крава за тях.

mova. Искам да ги попитам от какво заболяване страдаш, за което ти дават толкова много лекарства.

Арган. Млъкни, невеже! Не е вашето място да се намесвате в медицинските предписания. Обадете се на дъщеря ми Анджелика, трябва да й кажа нещо.

Тоанет. Тук тя идва сама. Сякаш е отгатнала желанието ти.

СЦЕНА III

Арган, Анжелик, Тоанет.

Арган. Ела при мен, Анджелика. Ти дойде между другото - исках да говоря с теб.

Анжелика. аз те слушам

Арган. Чакай малко. (Към Тоанет.) Дай ми пръчката. Ще дойда веднага.

Тоанет. Побързайте, побързайте, сър! Господин Фльорант ви кара да работите!

ФЕНОМЕНИ IV

Анджелик, Тоанет.

Анжелика. Тоанет!

Тоанет. Какво?

Анжелика. Погледни ме.

Тоанет. Гледам.

Анжелика. Тоанет!

Тоанет. Е, какво ще кажете за "Тоанет"?

Анжелика. Не се ли досещате за какво искам да говоря с вас?

Тоанет. Подозирам: вероятно за нашия млад любовник. Вече шест дни ние с теб си говорим само за него. Просто се чувствате неспокойни, когато разговорът премине към друга тема.

Анжелика. След като знаете това, защо не говорите първо? И защо не ми спестите труда да ви доведа до този разговор?

Тоанет. Да, не мога да се справя: вие показвате такова усърдие, че е невъзможно да се справя с вас.

Анжелика. Признавам, че никога няма да се уморя да говоря с теб за него, сърцето ми се възползва от всеки момент, за да ти се отвори. Но кажи ми, Тоанет, осъждаш ли моята склонност към него?

Тоанет. Въобще не.

Анжелика. Греша ли, като се поддавам на тези сладки чувства?

Тоанет. Не казвам това.

Анжелика. Наистина ли искаш да остана безчувствен към нежните излияния на пламенната му страст?

Тоанет. Бог да ме пази!

Анжелика. Кажете ми, моля, не сте ли съгласни с мен, че в нашата случайна и неочаквана среща имаше някаква инструкция отгоре, имаше нещо фатално?

Тоанет. Съгласен.

Анжелика. Не мислите ли, че да се застъпиш за мен, без изобщо да ме познаваш, е постъпка на един наистина благороден човек?

Тоанет. Изглежда.

Анжелика. Какво не можеше да бъде направено по-щедро?

Тоанет. вярно

Анжелика. И защо всичко това се оказа толкова чудесно за него?

Тоанет. О да!

Анжелика. Не мислиш ли, Тоанет, че той е добре сложен?

Тоанет. Без съмнение.

Анжелика. Че е необичайно красив?

Тоанет. Със сигурност.

Анжелика. Че във всичките му думи, във всичките му действия има нещо благородно?

Тоанет. Абсолютно прав.

Анжелика. Че когато ми говори, цялата му реч лъха от страст?

Ту Анета. Истинската истина.

Анжелика. И че няма нищо по-нетърпимо от надзора, под който ме държат и който възпрепятства всички нежни прояви на взаимна склонност, вдъхновени в нас от самото небе?

Тоанет. Прав си.

Анжелика. Но, скъпа Тоанет, мислиш ли, че той наистина ме обича, както казва?

Тоанет. Хм! Хм! Това все още трябва да се провери. В любовта преструвката много прилича на истината, виждал съм отлични актьори.

Анжелика. О, какво говориш, Тоанет! Наистина ли е възможно той -V и изведнъж да излъже?

Тоанет. Във всеки случай скоро ще разберете: все пак той вчера ви писа, че ще ви поиска ръката - е, това е най-краткият начин да разберете дали ви казва истината или не. Това ще бъде най-доброто доказателство.

Анжелика. Ах, Тоанет, ако ме измами, вече няма да вярвам на никой мъж!

Тоанет. Ето го баща ти.

ФЕНОМЕНИ V

Арган, Анжелик, Тоанет.

Арган. Е, дъще моя, ще ти кажа такава новина, която сигурно не очакваш. Те искат ръката ти. Какво означава? Смееш ли се? Да, вярно е, сватба е забавна дума. Няма нищо по-смешно за момичетата. О, природа, природа! Виждам, дъще моя, че по същество няма нужда да те питам дали искаш да се ожениш.

Анжелика. Аз, отче, трябва да се подчинявам във всичко, което искате да ми наредите.

Арган. Хубаво е да имаш такава послушна дъщеря. И така, проблемът е решен: дадох съгласието си.

Анжелика. Трябва, татко, безпрекословно да изпълня всичките ти желания.

Арган. Жена ми, вашата мащеха, искаше да изпратя вас и сестра ви Луизон в манастир, тя постоянно ми казваше за това.

Тоанет (настрана). Миличката си има свои причини за това.

Арган. Тя никога не е искала да се съгласи на този брак, но аз настоях и дадох думата си.

Анжелика. О, татко, колко съм ти благодарен за твоята добрина!

Тоанет (към Арган). Честно казано, наистина ви одобрявам за това: никога не сте правили нещо по-умно от това през целия си живот.

Арган. Все още не съм виждала годеника ти, но ми казаха, че ще бъда щастлива, както и ти.

Анжелика. Разбира се, татко.

Арган. как? Виждал ли си го?

Анжелика. Вашето съгласие ми позволява да ви отворя, няма да се преструвам: преди шест дни се срещнахме случайно и предложението, което ви беше направено, е следствие от взаимното привличане, възникнало между нас от пръв поглед.

Арган. Не ми казаха нищо за това, но много се радвам - толкова по-добре, ако това е така. Казват, че е красив млад мъж, добре сложен.

Анжелика. Да, татко.

Арган. Добър растеж.

Анжелика. Без съмнение.

Арган. Приятно изглеждащ.

Анжелика. Разбира се.

Арган. Той има хубаво лице.

Анжелика. Много добре.

Арган. Той е добре възпитан мъж от знатен произход.

Анжелика. Съвсем.

Арган. Много приличен.

Анжелика. Няма да намерите нищо друго подобно в целия свят.

Арган. Владее свободно гръцки и латински.

Анжелика. Ето това не знам.

Арган, и след няколко дни ще получи докторска степен.

Анжелика. Той, баща?

Арган. да Не ти ли каза?

Анжелика. Точно така, не. Кой ти каза?

Арган. Г-н Пургон.

Анжелика. Г-н Пургон познава ли го?

Арган. Ето още новини! Как да не го познава, след като младежът му е племенник?

Анжелика. Клеант племенник ли е на г-н Пургон?

Арган. Кой Cleant? Говорим за това кой е съчетан с вас.

Анжелика. Е да!

Арган. И така, това е племенникът на г-н Пургон, синът на неговия зет доктор Диафуарус, и името му е Томас Диафуарус, а не Клеант. Решихме този брак тази сутрин: мосю Пургон, мосю Фльорант и аз, а утре баща ми ще доведе при мен бъдещия ми зет. Какво стана? Изглеждаш изненадан?

Анжелика. Да, татко. Мислех, че говориш за един човек, но се оказа, че е съвсем различен човек.

Тоанет. Как, сър! Възможно ли е наистина да ви хрумне такъв абсурд? С вашето богатство наистина ли бихте дали дъщеря си на някой лекар?

Арган. Ще го върна. Защо се намесваш в нещо, което не е твоя работа, безсрамен негодник?

Тоанет. Тихо, тихо! Първо започваш да ругаеш. Наистина ли е невъзможно да се говори спокойно? Нека обсъдим всичко спокойно. Кажете ми, моля, защо клоните към този брак?

Арган. Защото аз, като се чувствам болен и немощен, искам зет ми и близките му да са лекари, за да ми помагат, за да са в лоното ми източниците на нужните ми лекарства, консултациите и рецептите. на семейството ми.

Тоанет. Това е причината! И колко е хубаво, когато хората така спокойно обменят мнения! Но, господине, ръка на сърцето, наистина ли сте болни?

Арган. Какъв негодник! Още ли ме питаш болен ли съм, безсрамник?

Тоанет. Е, добре, сър, вие сте болен, нека не спорим за това. Да, болен си, съгласен съм, и дори по-сериозно, отколкото си мислиш: вярно е. Но дъщеря ви трябва да се омъжи не за вас, а за себе си и тя не е болна, така че защо й трябва лекар?

Арган. Имам нужда от лекар, а всяка добра дъщеря трябва да се радва, че се омъжи за човек, който може да бъде полезен на баща й.

Тоанет. За чест, сър, бихте ли искали да ви дам приятелски съвет?

Арган. Какъв съвет?

Тоанет. Забравете за този брак.

Арган. Защо?

Тоанет. Защото дъщеря ви никога няма да се съгласи с това.

Арган. Никога ли няма да се съгласиш?

Тоанет. да

Арган. Моята дъщеря?

Тоанет. Твоята дъщеря. Тя ще ви каже, че не я интересува нито г-н Diafoirus, нито синът му Tom Diafoirus, нито всички Diafoirus в света.

Арган. Но ми пука за тях, да не говорим, че този брак е много изгоден. Г-н Diafoirous има само един син - единственият му наследник. Освен това г-н Пургон, който няма нито жена, нито деца, му дава цялото си състояние по случай този брак, а г-н Пургон има доход от добри осем хиляди ливри.

Тоанет. Вярно е, че той е убил много хора, ако е станал толкова богат.

Арган. Осем хиляди ливри доходи вече са нещо, без да се брои богатството на баща му.

Тоанет. Сър, всичко това е наред, но да се върнем към нашия разговор. Между нас ви съветвам да намерите друг съпруг за дъщеря си: тя не е подходяща за мистър Диафуарус.

Арган. И искам тя да се омъжи за него!

Тоанет. Ох, спри да говориш такива неща!

Арган. как? Така че да спра да говоря?

Тоанет. Е да!

Арган. Защо не мога да кажа това?

Тоанет. Те ще кажат, че не мислите това, което казвате.

Арган. Нека говорят каквото искат, а аз ще кажа, че искам тя да направи както съм обещал.

Тоанет. И съм сигурен, че тя няма да направи това.

Арган. Ще я принудя.

Тоанет. И аз ти казвам, че тя няма да го направи.

Арган. Тя ще го направи, иначе ще я дам в манастир.

Тоанет. Ще го върнеш ли

Тоанет. ДОБРЕ!

Арган. Какво е добре?

Тоанет. Няма да я пратиш в манастир.

Арган. Няма ли да я дам в манастир?

Тоанет. Не.

Арган. Не?

Тоанет. Не.

Арган. Това е смешно! Няма да пратя дъщеря си в манастир, ако искам?

Тоанет. Не, казвам ти.

Арган. Кой ще ме спре?

Тоанет. Вие самият.

Арган. Аз себе си?

Тоанет. да Нямаш смелост.

Арган. Достатъчно.

Тоанет. Шегуваш ли се.

Арган. Изобщо не се шегувам.

Тоанет. Бащината любов ще започне да говори във вас.

Арган. И няма да мисли да говори.

Тоанет. Една-две сълзи, нежна прегръдка, „татко, скъпи татко“, казано с нежен глас – това ще бъде достатъчно, за да ви трогне.

Арган. При мен няма да работи.

Тоанет. Ще работи!

Арган. Казвам ти, че няма да се откажа от моята.

Тоанет. Глупости!

Арган. Да не си посмял да кажеш "глупости"!

Тоанет. Все пак те познавам: ти си мил човек по природа.

Арган (в сърца). Изобщо не съм любезна и мога да бъда много зла, ако искам.

Тоанет. Тихо, сър! Не забравяйте, че сте болни.

Арган. Заповядвам й да се омъжи за този, който й назначих.

Тоанет. И аз й заповядвам да не се жени за него.

Арган. Какво е това? Безполезната слугиня се осмелява да говори така с господаря си!

Тоанет. Когато господарят не мисли за това, което прави, разумната прислужница има право да го вразумява.

Арган (тича след Тоанет). Ах, нахално! Ще те убия!

Тоанета (бяга от Арган и поставя стол между него и себе си). Мое задължение е да предотвратя всичко, което може да ви опозори.

Арган (с пръчка в ръка тича след Тоанет около масата). Чакай, чакай, ще те науча как да говориш с мен!

Тоанета (бяга от него). Моето задължение е да те спра да направиш глупости.

Арган (тича след нея). куче!

Тоанета (бягайки от него). Не, никога няма да се съглася на този брак!

Арган (тича след нея). Мързеливец!

Тоанета (бягайки от него). Не искам тя да се омъжи за твоя Том Диафуарус.

Арган (тича след нея). Негодник!

Тоанета (бягайки от него). И тя ще ме послуша по-рано, отколкото теб.

Арган (спира). Анджелика, не можеш ли да спреш с това изказване?

Анжелика. О, татко, гледай да не се разболееш!

Арган (Анжелика). Ако не я спреш, ще те прокълна!

Тоанет (тръгва си). И ще я лиша от наследство, ако те послуша.

Арган (хвърля се на стол). о! о! Не мога повече! сега ще умра!

СЦЕНА VI

Белина, Арган.

Арган. О, жена ми, ела при мен!

Белина. Какво става с теб, бедният ми съпруг?

Арган. Ела тук, помогни ми.

Белина. Какво става с теб, скъпа?

Арган. Моят ангел!

Белина. Моят приятел!

Арган. Толкова съм ядосан сега!

Белина. О, горкият съпруг! Как стана това, приятелю?

Арган. Нечестивата ви Тоанет е станала толкова нагла!

Белина. Не се безпокой!

Арган. Тя ме ядоса, ангелче.

Белина. Успокой се, любима моя.

Арган. Тя говореше напук към мен в продължение на един час.

Белина. Спокойно, спокойно!

Арган. Тя имаше наглостта да ми каже, че съм напълно здрав!

Белина. Каква дързост!

Арган. В края на краищата, ти знаеш, мила моя, как стоят нещата.

Белина. Да, скъпа моя, тя греши.

Арган. Радост моя, това копеле ще ме доведе до гроба!

Белина. О добре! О добре!

Арган. Заради нея ми тече жлъчката.

Белина. Не се ядосвай толкова.

Арган. Отдавна те моля да я изгониш!

Белина. Въпреки това, скъпа моя, всички слуги и прислужници имат своите грешки. Често трябва да търпите лошите им свойства в името на добрите им. Тоанет е умна, услужлива, бърза и най-важното е, че е отдадена на нас и знаете колко внимателни трябва да сте сега с хората, които наемате. Хей Toinette!

СЦЕНА VII

Арган, Белина, Тоанет.

Тоанет. Какво искате, мадам?

Белина. Защо ядосваш съпруга ми?

Арган. Ах, злодей!

Тоанет. Той каза, че иска да даде дъщеря си на сина на г-н Диафуарус. Отговорих, че това е прекрасна двойка за нея, но според мен е по-добре да я пратя в манастир.

Белина. Няма нищо лошо в това, мисля, че тя е напълно права.

Арган. О, скъпа, вярваш ли й? Това е такъв негодник: много нахалство ми каза!

Белина. С готовност ти вярвам, приятелю. Успокой се. Слушай, Тоанет, ако дразниш съпруга ми, ще те изгоня. Дайте ми коженото наметало и възглавниците на г-н Арган и аз ще го настаня по-удобно на стола. Не се грижиш за себе си. Дръпнете добре шапката на ушите си: най-лесно се настивате, когато ушите ви са отворени.

Арган. О, скъпа моя, толкова съм ти благодарен за всичките ти грижи!

Белина (покрива Аргана с възглавници). Стани, ще ти дам една възглавница. Този ще го поставим така, че да се облегнеш на едната страна, а този на другата. Този е под гърба, а този е под главата.

Тоанет (покрива лицето си с възглавница). И нека този ви предпази от влага! (Бяга.)

Арган (подскача ядосан и хвърля възглавницата след Тоанет). О, негодник, искаш да ме удушиш!

СЦЕНА VIII

Арган, Белина

Белина. О добре! Какво стана?

Арган (пада на стола). Ох, ох, ох! Не мога повече!

Белина. Защо да си толкова ядосан? Тя искаше да помогне.

Арган. Скъпи, не можеш да си представиш подлостта на този клошар! Тя напълно ме побърка. Сега, за да се успокоя, ще ми трябват поне десет лекарства и двадесет измивания.

Белина. Е, добре, приятелю, успокой се!

Арган. Скъпа моя, ти си единствената ми утеха!

Белина. Бедното ми момче!

Арган. Скъпа моя, за да ти се отблагодаря за любовта ти към мен, искам, както вече ти казах, да направя завещание.

Белина. Ах, приятелю, да не говорим за това! Само като си помисля за това ми става трудно. Само думата „ще“ ме кара да потръпвам болезнено.

Арган. Помолих ви да поканите нотариус.

Белина. Поканих го, той чака.

Арган. Обади му се, скъпа.

Белина. Ах, приятелю, когато толкова много обичаш съпруга си, не е поносимо да мислиш за такива неща!

СЦЕНА IX

Господин дьо Бонефой, Белина, Арган.

Арган. Елате по-близо, мосю дьо Бонефоа, елате по-близо. Моля, седнете. Жена ми ми каза, че вие сте много уважаван човек и напълно отдаден на нея. Затова я инструктирах да говори с вас относно завещанието, което искам да съставя.

Белина. Не съм в позиция да говоря за такива неща!

Господин дьо Бонефой. Жена ви ми каза, сър, какво възнамерявате да направите за нея. Трябва обаче да ви кажа, че не можете да оставите нищо на жена си в завещанието си.

Арган. Но защо?

Господин дьо Бонефой. Обичаят не го позволява. Ако живеехте в страна с писани закони, това би било възможно, но в Париж и в райони, където обичаите са всемогъщи, поне в повечето от тях, това не може да се направи и такова завещание би се считало за невалидно. Най-многото, което могат да направят един мъж и една жена, свързани с брака, е взаимно дарение през целия им живот и това е само ако и двамата съпрузи или единият от тях няма деца към момента на смъртта на първия.ще умре.

Арган. Какъв нелеп обичай! За да не може съпругът да остави нищо на жена си, която го обича нежно и му е натоварила толкова грижи! Бих искал да се консултирам с моя адвокат, за да видя какво може да се направи.

Господин дьо Бонефой. Не трябва да се обръщате към адвокати, тъй като те обикновено са много строги по този въпрос и смятат, че е ужасно престъпление да се заобиколи закона. Те обичат да създават всякакви трудности и не разбират какви са сделките със съвестта. По-добре е да се консултирате с други хора, които са по-гъвкави, които знаят как тихо да заобиколят съществуващите разпоредби и да придадат законен вид на забраненото, които знаят как да премахнат всички трудности и да измислят хитри начини за нарушаване на обичаите. Без това какво щяхме да правим? Винаги трябва да улеснявате нещата, иначе нямаше да можем да работим и отдавна щях да напусна професията си.

Арган. Жена ми ми каза, сър, че сте много умел и уважаван човек. Моля, кажете ми какво мога да направя, за да прехвърля имуществото си на нея и да лиша от наследство децата си?

Господин дьо Бонефой. Какво можеш да направиш? Можете да изберете всеки близък приятелжена си и му остави, формално в завещанието си, всичко, което имаш, и той ще го предаде на нея. Или можете да издадете недвусмислени разписки на фалшиви кредитори, които от своя страна ще й дадат всички тези суми парични задължения. И накрая, през целия си живот можете да й дадете пари в брой или банкови сметки, платими на приносител. V

Белина. Господи, не се тревожи за това! Ако нещо се случи с теб, ангел мой, пак няма да те преживея.

Арган. Мила моя!

Белина. Да, приятелю, ако се случи такова нещастие, че да те загубя...

Арган. О, скъпа жена ми!

Белина. Животът ще загуби всякаква стойност за мен...

Арган. Моя любов!

Белина. И ще те последвам, за да знаеш колко много те обичам.

Арган. Безценна моя, ти разбиваш сърцето ми! Умолявам те, утеши се!

Г-н дьо Бонефой (Белин). Сълзите ви са ненавременни: нещата все още не са стигнали дотам.

Белина. Ах, сър, вие не знаете какво означава да имаш много любим съпруг!

Арган. Ще съжалявам само за едно нещо, когато умра, приятелю, че нямам дете от теб. Г-н Пургон ме увери, че може да се погрижи да имаме дете.

Господин дьо Бонефой. Все още може да се случи.

Арган. С една дума, скъпа, трябва да съставя завещание, както ме съветва господин нотариус, но като предпазна мярка искам да ти дам двадесет хиляди франка в злато, които са скрити в тайния шкаф на моята ниша, и две менителници, които трябва да бъдат платени. на приносител, който получих от господин Деймън и господин Джерант.

Белина. Не, не, нямам нужда от нищо! А!.. Колко казваш, че имаш в шкафчето си?

Арган. Двадесет хиляди франка, скъпа моя.

Белина. Не ми говори за пари, моля те. А!.. И каква е сумата на тези две сметки?

Арган. Единият, ангеле мой, за четири хиляди франка, а другият за шест.

Белина. Всички съкровища на света, приятелю, са нищо за мен, ако те няма.

Г-н дьо Бонефой (Аргану). Искате ли да започнете да правите завещанието си?

Арган. Да, сър, но ще ни е по-удобно в моя малък кабинет. Заведи ме там, скъпа, умолявам те.

Белина. Да тръгваме, горките ми!

ФЕНОМЕН Х

Анджелик, Тоанет.

Тоанет. Нотариусът е тук, чух ги да говорят за завещанието. Мащехата ви не спи и това, разбира се, е някакъв заговор срещу вашите интереси, в който тя въвлича баща ви.

Анжелика. Нека се разпорежда с благата си както иска, стига да не се разпорежда със сърцето ми! Виждаш ли, Тоанет, в каква опасност съм? Моля те, не ме оставяй в тази крайност!

Тоанет. За да те оставя? Да, предпочитам да умра! Колкото и да се опитва мащехата ви да ме направи свой довереник и съучастник, аз нямам никакво отношение към нея и винаги съм бил на ваша страна. Просто ме остави да действам, ще направя всичко, за да ти служа. Но за да ти служа наистина, ще се преструвам на отстъпник: ще скрия привързаността си към теб и ще се преструвам, че симпатизирам на баща ти и мащехата ти във всичко.

Анжелика. Моля те, опитай се да съобщиш на Клеант, че ме омъжват за друга.

Тоанет. Мога да поверя това само на един човек - старата лихварка Полишинел, която е влюбена в мен. Това ще ми струва няколко нежни думи - за ваше добро ще го направя с готовност. Днес е твърде късно, но утре рано сутринта ще изпратя да го повикат и той ще се зарадва, че...

Белина (зад кулисите). Тоанет!

Тоанет (към Анжелик). Моето име е. Сбогом. Разчитай на мен.

ПЪРВО ПОСРЕДНИЧЕСТВО

Сцената се превръща в град.

ФЕНОМЕН I

Полишинел идва през нощта, за да пее серенада на любимата си. Първо, той е обезпокоен от цигуларите, на които е ядосан, след това от нощната стража, състояща се

на музиканти и танцьори.

Полишинела. О, любов, любов, любов, любов! Горкият Полишинел, каква глупава фантазия си набил в главата! Какво правиш, беден луд? Зарязахте занаята си и бизнесът ви върви от зле към по-зле. Не ядете, почти не пиете, загубили сте сън и спокойствие и всичко това заради кого? Заради змия, истинска змия, заради дявол, който те води за носа и се подиграва на всичко, което й кажеш. Но тук няма нужда да се спекулира. Ти искаш това, любов, и аз съм принуден да полудея като много други! Разбира се, това не е много лесно за мъж на моята възраст, но какво да се прави? Не можеш да бъдеш благоразумен по поръчка. И старите мозъци се развинтват като младите. Да видим тигрицата ми ще омекне ли от серенадата. Понякога нищо не те докосва повече от серенадата на любовника пред заключената врата на любимия. (Взема лютня.) На това ще си акомпанирам. о нощ! О, сладка нощ! Носи любовните ми оплаквания в неумолимото ми легло! (Пее.)

Нощ и ден те обожавам;

Ще умра в разцвета на силите си.

Надежди и терзания

Сърцето се измъчва

В умората на раздялата

Часовете пълзят.

Но ако, сънувайки

О дразнещо щастие,

Моите очаквания

Ще ме излъжат

Ще умра, ще умра от меланхолия и страдание!

Нощ и ден те обожавам;

Мечтая да чуя „Да“ от теб.

Ако, жестоко, кажеш не,

Ще умра в разцвета на силите си.

О, ако не спиш,

Помислете колко боли

Ти нарани сърцето ми

Майсторска игра!

Но молитвите са напразни,

Предопределен съм да умра!

Вашето престъпление

Трябва да признаете

И твоето съжаление ще смекчи мъките ми.

Нощ и ден те обожавам;

Мечтая да чуя „Да“ от теб.

Ако, жестоко, кажеш не,

Ще умра в разцвета на силите си.

СЦЕНА II

Отворете, възрастна жена се появява на прозореца и, за да се смее на Отворено,

отговаря му.

Хитри любовници с измамни погледи,

С упорити молитви,

Фалшиви речи

Плетат измама

Никога няма да ме хванеш в капана си!

Човек ще измами

Влюбен без срам...

Но погледът е бездънен

Не съм пленен

Но влюбените въздишат

Не ме горят

Ще положа клетва за това!

Нещастен любовник

Проливайте сълзи безплодно;

Страстният плам ми е смешен,

Аз съм свободен по душа

Повярвайте на тези думи.

От опит знам, че лоялността ти е чужда:

Човек ще измами

Влюбен без срам...

Горкичката е луда да ти повярва.

СЦЕНА III

Полишинеле; цигулари (зад сцената). Зад сцената се чуват цигулки.

Полишинела. Каква е тази нагла музика, която ми прекъсва пеенето?

Цигулките свирят.

Здравейте, цигулки! Млъкни! Не ми пречи да сипя оплаквания за жестокостта на неотстъпчивия си!

Цигулките свирят.

Млъкни, казват ти! Искам да пея!

Цигулките свирят.

Достатъчно!

Цигулките свирят.

Какво е това?

Цигулките свирят.

Смееш ми се!

Цигулките свирят.

Ушите ми бучат!

Цигулките свирят.

Проклет да си!

Цигулките свирят.

бясна съм!

Цигулките свирят.

Ще млъкнеш ли или не? Слава богу, най-накрая!

Въображаем пациент

След дълги изчисления и проверки на записи, Арган най-накрая разбра защо напоследъктака че здравето му се влоши: както се оказа, този месец той взе осем вида лекарства и направи дванадесет инжекции за промиване, докато миналия месец имаше цели дванадесет вида лекарства и двадесет клизми. Той реши да доведе този факт до знанието на доктор Пургон, който го използва. Така че няма да отнеме много време да умре.

Семейството на Арган имаше различно отношение към неговата мания за собственото му здраве: втората му съпруга, Белина, угаждаше на лекарите във всичко с вярата, че техните лекарства ще доведат съпруга й в гроба, а не някаква болест; дъщерята, Анджелика, може и да не е одобрявала манията на баща си, но, тъй като задължението на дъщеря й и уважението й към родителя й диктуваха, тя скромно мълчеше; но прислужницата Тоанета съвсем се отпусна - тя ругаеше лекарите и нахално отказа да изследва съдържанието на гърнето на господаря си за отделяща се под въздействието на лекарства жлъчка.

Същата Тоанета беше единствената, на която Анжелик разказа за чувството, което я обзе към младия мъж Клеант. Тя го видяла само веднъж - в театъра, но дори по време на тази кратка среща младежът успял да очарова момичето. Клеант не само беше много красив, но и защити Анжелик, която тогава не я познаваше, от грубостта на неуважителния джентълмен.

Представете си учудването на Анджелика, когато баща й започна да й говори за женитба - от първите му думи тя реши, че Клеант я е ухажвал. Но Арган скоро разочарова дъщеря си: той нямаше предвид Клеант, а много по-подходящ младоженец от негова гледна точка - племенникът на доктор Пургон и синът на неговия зет, доктор Диафуарус, Том Диафуарус, който самият беше лекар на пет минути. В Диафуарус-младши като зет той видя много предимства: първо, семейството ще има свой собствен лекар, което ще елиминира разходите за лекари; второ, Тома е единственият наследник както на баща си, така и на чичо си Пургон.

Анжелик, въпреки че беше ужасена, не каза нито дума от скромност, но Арган чу всичко, което трябваше да се каже от Тоанет. Но прислужницата само напразно разтърси въздуха - Арган твърдо отстояваше позицията си.

Белина също беше недоволна от брака на Анджелика, но имаше свои собствени причини: тя не искаше да споделя наследството на Арган с доведената си дъщеря и затова се опита с всички сили да я изпрати в манастир. Така Анджелика напълно повери съдбата си на Тоанет, която с готовност се съгласи да помогне на момичето. Първото нещо, което трябваше да направи, беше да уведоми Клеант, че Анжелик е ухажвана за друг. Тя избира за свой пратеник стария лихвар Полишинел, който отдавна е безнадеждно влюбен в нея.

Шествието на пияната от любов Полишинел по улицата, довело до смешен инцидент с полицията, оформи съдържанието на първата интерлюдия с песни и танци.

Клеант не се остави да чака и скоро се появи в дома на Арган, но не като влюбен младеж, който иска да поиска ръката на Анжелик, а в ролята на временен учител по пеене - истинският учител на Анжелик, приятелят на Клеант, сякаш принуден. спешно да замине за село. Арган се съгласи на смяната, но настоя заниманията да се провеждат само в негово присъствие.

Но преди началото на урока Арган беше уведомен за пристигането на бащата Диафуарус и сина Диафуарус.Бъдещият зет направи голямо впечатление на собственика на къщата със заучена приветствена реч. Тогава обаче той сбъркал Анджелика с жената на Арган и й говорил като с бъдеща свекърва, но когато недоразумението било изяснено, Томас Диафор й предложил брак с думи, които зарадвали благодарните слушатели – имало статуя на Мемнон с неговите хармонични звуци, хелиотропи и олтар на насладите... Като подарък на булката Томас поднесе своя трактат срещу последователите на вредната теория за кръвообращението и като първо съвместно забавление покани Анджелика да присъства на онзи ден аутопсия на женски труп.

Напълно доволен от заслугите на младоженеца, Арган пожела дъщеря му да се покаже. Присъствието на учител по пеене не можеше да дойде в по-подходящ момент тук и бащата нареди Анджелика да изпее нещо за забавление на компанията. Клеант й подаде нотния лист и каза, че току-що има скица на нова опера — така че, дребна импровизация. Обръщайки се уж към всички, а всъщност само към своята любима, той преразказа в буколичен дух – заменяйки себе си с овчарка, а нея – овчарка и поставяйки и двамата в подходящата среда кратка историялюбовта им с Анджелика, която уж е послужила като сюжет на есето. Тази история завърши с появата на овчарката в къщата на овчарката, където той намери недостоен съперник, когото баща й предпочиташе; сега или никога, въпреки присъствието на бащата, влюбените трябваше да се обяснят. Клеант и Анджелика започнаха да пеят и в трогателни импровизирани стихове си признаха любовта един на друг и се заклеха във вярност до гроба.

Влюбените пяха дует, докато Арган усети, че се случва нещо неприлично, въпреки че не разбра какво точно. След като им каза да спрат, той веднага се зае с работата - покани Анжелик да се ръкува с Томас Диафуарус и да го нарече свой съпруг, но Анжелик, която преди не смееше да противоречи на баща си, категорично отказа. Почитаемият Diafoirs си тръгна без нищо, опитвайки се да запази добро професионално лице дори и при лоша игра.

Арган вече беше извън себе си и тогава Белина намери Клеант в стаята на Анджелик, която побягна при вида й. И така, когато брат му Бералд дойде при него и започна да говори как е намислил добър младоженец за дъщеря си, Арган не искаше и да чуе за нищо подобно. Но Бералд имаше за брат си лек за прекомерна мрачност - представление на трупа от цигани, което трябваше да работи не по-лошо от клизмите на Пургон.

Танците на циганите и техните песни за любовта, младостта, пролетта и радостта от живота оформиха втората интермедия, забавлявайки публиката в паузата между действията.

В разговор с Арган Бералд се опита да се позове на разума на брат си, но безуспешно: той беше твърд във убеждението, че само лекар трябва да стане негов зет и никой друг и за когото Анжелик иска да се омъжи е десетият въпрос. Но наистина ли е възможно, чудеше се Бералд, Арган, с неговото желязно здраве, да прекара целия си живот в занимаване с лекари и фармацевти? Според Бералд не може да има съмнение за отличното здраве на Арган, дори само защото цялото море от лекарства, които приемаше, все още не го беше убило.

Разговорът постепенно се насочи към темата за медицината като такава и нейното право на съществуване. Бералд твърди, че всички лекари - въпреки че повечето от тях са хора с добро хуманитарно образование, владеещи латински и гръцки - са или шарлатани, умело изпразващи портфейлите на лековерни пациенти, или занаятчии, които наивно вярват в магиите на шарлатаните, но също така се облагодетелстват от него. Устройството на човешкото тяло е толкова фино, сложно и пълно с тайни, свещено пазени от природата, че е невъзможно да се проникне в него. Само самата природа е в състояние да победи болестта, при условие, разбира се, че лекарите не се намесват в нея.

Без значение как се бореше Бералд, брат му устоя до смърт. Последният известен начин Бералд да преодолее сляпата си вяра в лекарите беше някак си да заведе Арган в една от комедиите на Молиер, в която представители на медицинската псевдонаука получават толкова много проблеми. Но Арган не иска и да чуе за Молиер и му предрича ужасна смърт, изоставен от лекарите на произвола на съдбата.

Този силно научен дебат беше прекъснат от появата на фармацевта Фльорант с клизма, лично и с любов приготвена от доктор Пургон по всички правила на науката. Въпреки протестите на Арган, фармацевтът беше прогонен от Бералд. тръгвайки, той обеща да се оплаче на самия Пургон и спази обещанието си - малко след заминаването му, доктор Пургон, обиден до дълбините на душата си, избухна в Арган. Беше видял много в този живот, но за да бъде клизмата му толкова цинично отхвърлена... Пургон обяви, че оттук нататък не иска да има никакви вземания с Арган, който без негово внимание несъмнено щеше след няколко дни достигне състояние на пълна нелечимост, а в още няколко - ще завърши от брадипепсия, апепсия, диспепсия, лиентерия и др.

Въпреки това, веднага щом един лекар се сбогува с Арган завинаги, друг се появява на прага му, макар и подозрително да прилича на прислужницата Тоанета. Той веднага се представи като ненадминат пътуващ лекар, който изобщо не се интересува от маловажни случаи - дай му една добра вода, плеврит с пневмония или в най-лошия случай чума. Такъв известен пациент като Арган просто не можеше да не привлече вниманието му. Новият лекар моментално разпозна Пургон като шарлатанин, нареди точно срещу тези на Пургонов и след това си тръгна.

В този момент медицинската тема беше изчерпана и разговорът между братята за брака на Анджелика беше възобновен. За лекар или манастир трета възможност няма, настоя Арган. Идеята да настани дъщеря си в манастир, очевидно със зли намерения, е наложена на съпруга на Белин, но Арган отказва да повярва, че тя, най-близкият му човек, може да има зли намерения. Тогава Туанета предложи да организират малка шега, която трябваше да разкрие истинското лице на Белина. Арган се съгласи и се престори на мъртъв.

Белина беше неприлично щастлива от смъртта на съпруга си - сега най-накрая можеше да управлява всичките му пари! Анжелик и след нея Клеант, виждайки Арган мъртъв, бяха искрено убити и дори искаха да се откажат от идеята за брак. Възкръснал – за ужас на Белина и радост на Анжелика и Клеант – Арган се съгласява на брака на дъщеря си... но при условие, че Клеант ще учи за лекар.

Бералд обаче изрази по-разумна идея: защо самият Арган не се научи да бъде лекар. Що се отнася до това, че на неговата възраст знанията едва ли ще ви влязат в главата - това е нищо, не се изискват знания. Веднага след като облечете лекарска роба и шапка, можете лесно да започнете да говорите за болести и освен това на латински.

По щастливо стечение на обстоятелствата актьори, познати на Бералд, се оказаха наблизо и изпълниха последната интерлюдия - буфонска церемония, подправена с танци и музика, за да стане лекар.

След дълги изчисления и проверки на архивите Арган най-накрая разбра защо здравето му напоследък се е влошило толкова много: както се оказа, този месец той е взел осем вида лекарства и е направил дванадесет промивни инжекции, докато миналия месец имаше цели дванадесет вида лекарства. лекарства и двадесет клизми. Той реши да доведе този факт до знанието на доктор Пургон, който го използва. Така че няма да отнеме много време да умре.

Клеант не се остави да чака и скоро се появи в къщата на Арган, но не като влюбен младеж, който иска да поиска ръката на Анжелик, а в ролята на временен учител по пеене - истинският учител на Анжелик, приятел на Клеант, сякаш той бил принуден спешно да замине за селото. Арган се съгласи на смяната, но настоя заниманията да се провеждат само в негово присъствие.

Напълно доволен от заслугите на младоженеца, Арган пожела дъщеря му да се покаже. Присъствието на учител по пеене не можеше да дойде в по-подходящ момент тук и бащата нареди Анджелика да изпее нещо за забавление на компанията. Клеант й подаде нотния лист и каза, че току-що има скица на нова опера — така че, дребна импровизация. Обръщайки се сякаш към всички, а всъщност само към любимата си, той в буколичен дух – заменяйки себе си с овчарка, а нея с овчарка и поставяйки и двете в подходящата среда – преразказа кратка любовна история между него и Анжелика, която уж послужила на като сюжет на есето. Тази история завърши с появата на овчарката в къщата на овчарката, където той намери недостоен съперник, когото баща й предпочиташе; сега или никога, въпреки присъствието на бащата, влюбените трябваше да се обяснят. Клеант и Анджелика започнаха да пеят и в трогателни импровизирани стихове си признаха любовта един на друг и се заклеха във вярност до гроба.

В разговор с Арган Бералд се опита да се позове на разума на брат си, но безуспешно: той беше твърдо убеден, че само лекар трябва да стане негов зет и никой друг, а Анжелик иска да се омъжи за десета материя. Но наистина ли е възможно, чудеше се Бералд, Арган, с неговото желязно здраве, да прекара целия си живот в занимаване с лекари и фармацевти? Според Бералд не може да има съмнение за отличното здраве на Арган, дори само защото цялото море от лекарства, които приемаше, все още не го беше убило.

Разговорът постепенно се насочи към темата за медицината като такава и нейното право на съществуване. Бералд твърди, че всички лекари - въпреки че повечето от тях са добре образовани хора в хуманитарните науки, владеещи латински и гръцки - са или шарлатани, умело изпразващи портфейлите на лековерни пациенти, или занаятчии, които наивно вярват в магиите на шарлатаните, но също така полза от него. Устройството на човешкото тяло е толкова фино, сложно и пълно с тайни, свещено пазени от природата, че е невъзможно да се проникне в него. Само самата природа е в състояние да победи болестта, при условие, разбира се, че лекарите не се намесват в нея.

Този силно научен дебат беше прекъснат от появата на фармацевта Фльорант с клизма, лично и с любов приготвена от доктор Пургон по всички правила на науката. Въпреки протестите на Арган, фармацевтът беше прогонен от Бералд. тръгвайки, той обеща да се оплаче на самия Пургон и спази обещанието си - малко след заминаването му, доктор Пургон, обиден до сърцевината, нахлу в стаята на Арган. Беше видял много в този живот, но клизмата му да бъде толкова цинично отхвърлена... Пургон обяви, че оттук нататък не иска да има нищо общо с Арган, който без негова грижа несъмнено щеше да се случи след няколко дни стават напълно нелечими и след още няколко дни той ще се откаже от брадипепсия, апепсия, диспепсия, лиентерия и др.

В този момент медицинската тема беше изчерпана и разговорът между братята за брака на Анджелика беше възобновен. За лекар или манастир – трети вариант няма, настоя Арган. Идеята да настани дъщеря си в манастир, очевидно със зли намерения, е наложена на съпруга на Белин, но Арган отказва да повярва, че тя, най-близкият му човек, може да има зли намерения. Тогава Туанета предложи да организират малка шега, която трябваше да разкрие истинското лице на Белина. Арган се съгласи и се престори на мъртъв.

Белина беше неприлично щастлива от смъртта на съпруга си - сега най-накрая можеше да управлява всичките му пари! Анжелик и след нея Клеант, виждайки Арган мъртъв, бяха искрено убити и дори искаха да се откажат от идеята за брак. След като беше възкресен - за ужас на Белина и радост на Анжелика и Клеант - Арган се съгласи на брака на дъщеря си... но при условие, че Клеант ще учи за лекар.

По щастливо стечение на обстоятелствата актьори, познати на Бералд, се оказаха наблизо и те изпълниха последната интерлюдия - буфонска церемония, подправена с танци и музика, за посвещаването в лекар.

(Все още няма оценки)

Кратко резюме на комедията на Молиер „Въображаемият инвалид“

Други есета по темата:

Елиза, дъщерята на Харпагон, и младежът Валере се влюбиха един в друг преди много време и това се случи при много романтични обстоятелства - Валере...
В къщата на почтения Оргон, по покана на собственика, определен Господин Тартюф. Оргон се влюбваше в него, смятайки го за несравним пример...
Пиесата е предшествана от посвещение на Хенриета Английска, съпругата на брата на краля, официален патрон на трупата. Предговорът на автора информира читателите, че отговорите на онези, които осъдиха...
Напуснал младата си съпруга доня Елвира, Дон Жуан се впусна в преследване на друга красота, която го плени. Това изобщо не го притесняваше...
Със своя характер, вярвания и действия Алцест не спира да учудва близките си, а сега и стария си приятел Филинте...
Текстът на пиесата е предшестван от посвещението на автора към херцога на Орлеан, единствения брат на краля. Братята Сганарел и Арист неуспешно се опитват да се убедят един друг в...
Знаейки добре от опита на собствената си младост, че синовете му се нуждаят от око и око, Арган и Жеронте, когато напуснаха Неапол...
Изглежда, от какво друго се нуждае почтеният буржоа господин Журден? Пари, семейство, здраве - всичко, което можете да пожелаете, той има...

$моб_инфо$

Човек е по-ценен, отколкото сте мислили резюме. Въображаем пациент

Молиер Въображаем пациент Комедия в три действия

герои

В първия пролог

Във втория пролог

Персонажи от странично шоу

В първо действие

Във второ действие

В трето действие

Първи пролог

Еклога с музика и танци

Първо балетно представление

Второ балетно представление

Трето балетно представление

Четвърто балетно представление

Пето балетно представление

Шесто балетно представление

Седми балетен спектакъл

Финален общ балетен спектакъл

Втори пролог

Акт първи

Първа поява

Второ явление

Третият феномен

Четвъртият феномен

Пета поява

Външен вид Шести

Седма поява

Осмото явление

Външен вид Девети

Последни новини

Категории

Новини

Есета по темата

Молиер Жан-Батист Въображаем пациент

Други есета по темата:

Молиер
Въображаем пациент
Комедия в три действия

Молиер Жан-Батист
Въображаем пациент