Преводач как да чета на английски. Най-добрите онлайн преводачи с гласово произношение

За хора, които владеят чужд език и разбират произношението, обикновен хартиен речник е достатъчен за превод на непознати думи и фрази. Въпреки това, тези, които току-що са започнали да учат език, се нуждаят от помощ при четенето и разбирането на речта на други хора. В такива случаи услугите, които не само превеждат, но и озвучават думи, стават незаменими. В тази статия ще обясня кои онлайн преводачи на произношение си струва да използвате.

Както знаете, услугата Bing принадлежи на Microsoft, която от много години подобрява възможностите и функционалността на своето дете. Сред разнообразието от инструменти на Bing има и онлайн преводач с функция за гласово произношение. Последното е подходящо както за основен, така и за преведен текст, докато произношението на Bing на руски език е средно. Това се обяснява с факта, че услугата официално не работи в Русия, така че разработчиците не са твърде фокусирани върху разработването на висококачествено произношение на руски думи.

За да работите с преводача, направете следното:


Google Translate - преводач с гласово произношение на думи

Онлайн преводачът от Google е най-известната услуга, която се използва поради лекотата на използване и доста богата функционалност (https://translate.google.com/?hl=ru). За разлика от повечето преводачи с произношение, Google Translate може да изговаря не само отделни думи, но и фрази и дори цели текстове.

Услугата има следните предимства:


С услугата се работи лесно- трябва да въведете текста в левия прозорец и да изберете език, след което сайтът ще се преведе автоматично. Можете да озвучите както преведения фрагмент, така и оригинала - за да направите това, трябва да кликнете върху иконата на високоговорителя.

Преводачът тук е комбиниран с лингвистичен корпус – база данни от текстове в различни езици, в който се търси преведеният фрагмент, след което услугата показва примери за използването му. Това помага не само да се знае значението на думата, но и да се разбере наистина.

Почти пълен аналог на Google Translate е домашната услуга - Yandex.Translate. Можете да превеждате текст онлайн с произношение в него по същия начин.

Reverso.net – Френски преводач с произношение

Сайтът е създаден от френската компания Reverso-Softissimo, специализирана в автоматичен превод и създаване на помощни материали за изучаване на чужд език. Езиковите инструменти на Reverso са спечелили признанието на 40 милиона потребители. Освен това ще ги използваме за извършване на преводи с онлайн произношение.

Направете следното:


Cambridge Dictionary - онлайн версия на най-висококачествения британски речник

Cambridge Dictionary е преводач от добре познатия университет в Кеймбридж. Специализира превод от английски и обратно, но има и други езици. Преводачът е допълнен с речник, съставен от най-професионалните британски лингвисти.

  1. За да използвате услугата с гласово произношение, трябва да следвате връзката http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ и да въведете текста в прозореца вляво.
  2. Веднага забележим недостатък в сравнение с Google Translator е ограничението на обема на превода (160 знака наведнъж, 2000 знака на ден).

Освен това преведената фраза не може да бъде изречена веднага. Услугата обаче ще осигури превод дума по дума, от който можете да преминете към речникови записи с произношение. Те предоставят не само превода, но и транскрипция, тълкуване и примери за употреба. Думите се изговарят с избраното от вас британско или американско произношение.

Подобна услуга е Оксфордският речник- https://en.oxforddictionaries.com. Той няма руска версия и предоставя само превод дума по дума от английски с произношение, но неговата точност е най-добра. Качеството му се доказва от факта, че лингвистичните университети препоръчват на бъдещите преводачи да използват Оксфордския речник.

Freetranslations.org – автоматичен превод с онлайн произношение

Услугата freetranslations.org е създадена от британската компания Transfree Co., Ltd., специализирана в ръчен и автоматичен професионален превод. Компанията работи на пазара от 2009 г. и вече е спечелила най-ласкавите отзиви от хиляди благодарни клиенти. За да работите правилно с този преводач на freetranslations.org, ще ви е необходим браузър Google Chrome с активирана функция Flash Player.

Направете следното:


Itranslator.net - американски преводач с функция за гласово четене

Услугата е разработена от американската компания Smart Link Corporation, която от 1993 г. е специализирана в разработването на многоезични настолни и уеб решения. От около 2000 г. компанията се фокусира върху създаването на продукт, който може да въплъти иновативни езикови технологии в областта на превода, речниците, виртуалната клавиатура, проверката на правописа и други подходящи решения. Един от добре познатите продукти на компанията е мрежовият преводач с гласова функция imtranslator.net, който ще използваме.

Направете следното:


ABBYY Lingvo - преводач с произношение на текст с най-подробния речник

Lingvo Online от ABBYY е онлайн версия на един от най-старите руски компютърни преводачи, чиято първа версия е пусната през 1990 г. Подобно на други услуги, в допълнение към превода, той предоставя тълкувания на думи и примери за тяхното използване. Налични 20 езика.

Този преводач е подобен по функционалност на британските. Работи така:

  1. В лентата за търсене се въвежда дума или фраза.
  2. Избрани са изходният език и езикът за превод.
  3. Бутонът „Превод“ е натиснат.
  4. Услугата предоставя превод дума по дума.

Произношението на отделни английски думи може да бъде възпроизведено в британски и американски версии. Ситуацията с други езици е по-лоша - например френски думи не се говорят, а за някои от тях изобщо няма превод. Но наборът от примери за употреба е богат във всички случаи.

В допълнение към примерите можете да отидете в раздела „Фрази“. Ще ви помогне да задълбочите знанията си по езика – показва в кои утвърдени фрази се използва търсената дума. Тук можете да намерите фразеологични глаголи, идиоми и др. с превод.

Заключение

Има и други услуги за превод на текст онлайн с произношение на речта, но описаните по-горе са с най-високо качество. Те имат различни цели - ако трябва да получите максимална сумаинформация за определена дума, трябва да се използва професионален преводач. За бърз превод на големи текстове би било по-подходящоГугъл преводач. Последният също е идеален при превод от езици, които рядко се използват в други речници.

Във връзка с

Кажете ми колко добре знаете английски думи по тема, която ви интересува? Разбира се, можете да отидете на курсове по английски език в Москва и да запомните нови думи, докато говорите, но ние искаме да ви предложим друг удобен начин. С помощта на голяма колекция от английски думи с превод и транскрипция онлайн не само ще разширите речника си, но и ще се предпазите от смешни ситуации предварително. В този раздел можете да намерите тематични колекции от думи според най различни теми.

Английски думи по темата, която ви интересува, са представени в раздела "Речник". английски речникпо различни теми може да бъде полезен за ученик, студент, домакиня, мениджър и пътник. Тематичните колекции от думи по темата са представени с превод, транскрипция и озвучаване, за да ви помогнат да разширите речника си. Сега, за да научите английски думи и фрази, не е нужно да прекарвате дълго време и досадно да записвате думи в тетрадка - просто редовно посещавайте секцията, от която се нуждаете, и повтаряйте думи, които са трудни за запомняне. За да озвучите дума, просто щракнете върху иконата отляво на думата. Не бъдете мързеливи да повтаряте изречените думи - по този начин ще постигнете резултати по-бързо и ще подобрите произношението си на английски думи онлайн.

Всички английски думи са структурирани в тематични раздели. Лексиката по теми е представена в 17 раздела. Човешки външен вид, семейство и роднини, образование, храна и напитки, време и спорт, коли и компютри - разговорна фразеология за всяка нужда.

Предложените английски думи по темата съдържат на свой ред подраздели, които включват популярни английски разговорни фрази и думи. Простотата на схемата и лекотата на използване ще ви помогнат да научите любимия си английски език. Когато ученето е радост, резултатът няма да отнеме много време.

Научете популярни думи безплатно, развийте правилно произношение и научете транскрипции на английски думи с нас!

“, транскрипцията се използва от всички, понякога дори несъзнателно. Първо, нека опресним паметта си, какво означава фразата „английска транскрипция“?

Английска транскрипцияе поредица от фонетични символи, която ни помага да разберем как да четем определен звук или дума. Често учениците се сблъскват с транскрипция в началото на изучаването на език, когато все още е доста трудно да се чете дори доста прости думи, а след това просто не му обръщат внимание. Това обаче няма да е така завинаги.

Веднага щом ученикът започне умело да използва сложни граматически структури и развие добър речник за свободна комуникация, веднага се появява желанието да говори красиво, като роден говорител, тоест да подобри произношението си на английски думи. Тук си спомняме добрата стара транскрипция.

За да не се налага да си спомняте добре забравените стари неща, предлагаме да се връщате към повторението от време на време. Разбира се, в идеалния случай преписът трябва да бъде завършен заедно с учителя, защото писането не може да предаде всички тънкости на произношението, но ако четете тази статия сега, основата на красивото произношение и правилно четеневече положени и определено ще постигнете желаната цел.

Транскрипция на гласни звуци

Има два вида гласни звуци - единични звуци и дифтонги.

[ ʌ ] - [къс;
[a:]- [a] - дълбоко;
[i]- [и] - кратко;
[аз:]- [и] - дълго;
[o]- [o] - кратко;
[o:]- [o] - дълбоко;
[u]- [y] - кратко;
[u:]- [y] - дълго;
[e]- като в думата "каре";
[ ɜ: ] - като в думата "мед".

Английски дифтонги

Дифтонгът е звук, който се състои от два звука. Най-често дифтонгът може да бъде разделен на два звука, но това не може да се предаде писмено. Често дифтонгите се обозначават не с комбинация от няколко знака, а със собствен знак.

[əu]- [OU];
[au]- [au];
[ei]- [ Хей ];
[oi]- [Ох];
[ai]- [ауч].

Правила за произношение на гласни в английския език

  • звук" а"има четири разновидности:
    [ ʌ ] - кратък звук, както в думите „патица“, „рязане“;
    [ æ ] - мек звук. Няма аналог на руския език. Чете се като в думата „котка“;
    [a:]- дълъг звук, който се чете като в думата "кола";
    [ ɔ ] - кратък звук, който звучи подобно на „о“ и „а“. В британското произношение това е по-скоро "o", като в "hot" или "not".
  • звук" д“ може да се чете по три начина:
    [e]- например, както в думата "нека";
    [ ə: ] - този звук малко напомня на руската буква "ё", само че се чете малко по-меко. Например "птица", "козина";
    [ ə ] - един от най-често срещаните звуци в английската транскрипция. По звук този звук е подобен на руския звук „e“. Среща се само в неударени срички и може да бъде практически нечуваем или неразличим, например ["letə", "letter" - буква.
  • звук" аз"може да бъде дълъг или кратък:
    [аз]- кратък звук, например, като в думата „филм“;
    [аз:]- дълъг звук, например, като „овца“.
  • звук" О"също има 2 опции - дълга и кратка:
    [ ɔ ] - кратък звук, като в думата „бонд“;
    [ ɔ: ] - дълъг звук, като в думата "още".
  • звук" u" също може да се произнесе по два начина. Тя може да бъде дълга или кратка:
    [u]- кратък звук, както в думата „сложи“;
    [u:]- дълъг звук, като в думата "синьо".

Транскрипция на съгласни

При транскрипцията на съгласни звуци всичко е съвсем просто. По принцип те звучат подобно на руския. Достатъчно е няколко пъти внимателно да погледнете горепосочените комбинации от букви и те ще останат в паметта ви.

съгласни
[b]- [b];
[д]- [д];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ и ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ Х ];
[k]- [ Да се ​​];
[л]- [l];
[m]- [m];
[н]- [н];
[p]- [P];
[с]- [ С ];
[T]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- меко [r], както в думата руски;
[О]- знак за мекота като в руската буква “ё” (коледно дърво).
Английски съгласни, които не са на руски и тяхното произношение:
[ θ ] - мека буква "с", езикът е разположен между предните зъби на горната и долната челюст;
[ æ ] - като "e", само по-рязко;
[ ð ] - като "θ", само с добавяне на глас, като мека буква "z";
[ ŋ ] - назален, по френски начин, звук [n];
[ ə ] - неутрален звук;
[w]- като "v" и "u" заедно, меко произношение.

Характеристики на английската транскрипция

За да улесните навигацията при четене на думи, е важно да знаете основните характеристики на транскрипцията:

  • Характеристика 1. Транскрипцията винаги е форматирана в квадратни скоби
  • Функция 2. За да не се объркате къде да поставите ударението в една дума, струва си да имате предвид, че то винаги се поставя преди ударената сричка. ["neim] - транскрипция на името на думата.
  • Характеристика 3. Важно е да се разбере, че транскрипцията не е английските букви и звуци, които съставят една дума. Транскрипцията е звукът на думите.
  • Функция 4. IN английски езиктранскрипцията се състои от гласни звуци, дифтонги и съгласни.
  • Характеристика 5. За да се покаже, че звукът е дълъг, в транскрипцията се използва двоеточие.

Разбира се, знаейки само набори от символи, е доста трудно да прочетете всичко правилно, защото има много изключения. За да четете правилно, трябва да разберете, че има затворени и отворени срички. Отворена сричказавършва с гласна (игра, слънце), затворен- на съгласна (топка, куче). Някои звуци на английски могат да се произнасят по различен начин в зависимост от вида на сричката.

Заключение

Струва си да запомните, че във всеки бизнес основното нещо е практиката (между другото, можете да започнете да практикувате английски дистанционно в момента). Транскрибирането на звуци на английски ще бъде лесно за вас, ако работите усилено. Прочитането на правилата веднъж не е достатъчно. Важно е да се върнете към тях, да ги обработите и да ги повтаряте редовно, докато се практикуват до степен на автоматизм. В крайна сметка транскрипцията ще ви позволи правилно да произнасяте звуци на английски.

Запаметяване на английски с транскрипция и правилно произношение английски буквии думите ще бъдат перфектно подкрепени от речници. Можете да използвате както английски онлайн речници, така и добри стари печатни публикации. Основното нещо е да не се отказвате!

Вдъхновение за вас и успех в обучението. Нека знанието бъде с вас!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Телефонен надпис за глухи и хора с увреден слух

Превърнете екрана си в невероятна заглавка на телефона. Вашите разговори са напълно автоматични, без въвеждане на човешки слух. На бабите и дядовците им е трудно да се чуват със семейството и приятелите си по телефона? Включете им Speechlogger и спрете да крещите по телефона. Просто свържете аудио изхода на вашия телефон към аудио входа на вашия компютър и стартирайте Speechlogger. Също така е полезно при взаимодействие лице в лице.

Автоматична транскрипция

Записахте ли интервюто? Спестете малко време, докато го пренаписвате, с автоматичното преобразуване на говор в текст на Google, въведено във вашия браузър от Speechlogger. Пуснете записаното си интервю в микрофона (или линията) на вашия компютър и оставете на речеписа да направи транскрипцията. Speechlogger запазва транскрибирания текст заедно с датата, часа и вашите коментари. Освен това ви позволява да редактирате текста. Телефонни разговоримогат да бъдат декриптирани по същия метод. Можете също да записвате аудио файлове директно от вашия компютър, както е описано по-долу.

Автоматичен преводач и преводач

Среща с чуждестранни гости? Носете лаптоп (или два) с речепис и микрофон. Всяка страна ще види изговорените думи на другия, преведени на техния роден език в реално време. Също така е полезно при телефонен разговор на чужд език, за да сте сигурни, че разбирате напълно другата страна. Свържете аудио изхода на вашия телефон към линейния вход на вашия компютър и стартирайте Speechlogger.

Научете чужди езици и подобрете уменията си за произношение

Speechlogger е отличен инструмент за изучаване на езици и може да се използва по няколко начина от u200b u200Bin. Можете да го използвате, за да научите речник, като говорите на родния си език и давате софтуерПреведи го. Можете да научите и практикувате правилното произношение, като говорите чужд език и виждате дали Speechlogger разбира или не. Ако текстът е транскрибиран с черен шрифт, това означава, че сте го произнесли добре.

Генериране на субтитри за филми

Speechlogger може автоматично да записва филми или др звукови файлове. След това вземете файла и го преведете автоматично на всеки език, за да създадете международни субтитри.

Диктувайте вместо да пишете

Писане на писмо? Документация? Списъци? Резюме? Независимо какво трябва да въведете, опитайте вместо това да го продиктувате на Speechlogger. Speechlogger автоматично ще го запази за вас и ще ви позволи да го експортирате в документ.

Забавна игра :)

Можете ли да имитирате китайски говорител? Френски? Ами руският език? Опитайте се да подражавате чужд езики вижте какво току-що казахте със Speechlogger. Използвайте симултантен превод на Speechlogger, за да разберете какво току-що казахте. Постигането на невероятни резултати е много забавно!

Научете повече за значението на простото число, двоеточието, скобите и други символи.

Можете да разгледате друга версия на английската транскрипция и, ако е необходимо, да я отпечатате или копирате за редактиране в Microsoft Word
Английска транскрипция

Произношение на английски звуци.

Произношение на английски гласни.

Произношението на английските звуци е представено с руски букви; трябва да разберете, че не е възможно да се предаде правилното английско произношение с помощта на руската азбука.

  • ɑː дълъг, дълбок
  • ʌ кратка гласна а, както в руската дума тичам.
  • ɒ = ɔ - кратко, отворено около
  • ɔː - дълго о
  • zː - дълга гласна e, както в руската дума таралеж.
  • æ - отворено e
  • e - като e в думата тези
  • ə - неясен неударен звук, подобен на e
  • iː - дълго и
  • ɪ - кратко, отворено и
  • ʊ = u - кратко u, произнася се с леко заобляне на устните.
  • uː - дълго u, произнасяно без силно закръгляване на устните.

Двугласни звукове

Произношение на английски съгласни.

  • p - p
  • б - б
  • м - м
  • е - е
  • v - в
  • s - s
  • z - z
  • t - наподобява руския звук t, произнасян с език, разположен към венците.
  • d - наподобява руския звук d, произнасян с език, разположен към венците.
  • n - наподобява руския звук n, произнасян с език, разположен към венците.
  • l - наподобява руския звук l, произнасян с език, разположен към венците.
  • r е много твърд звук, произнасян без трептене на езика. Съответства на звука r в думата lot
  • ʃ - мек руски ш
  • ʒ - меко руско ж, като в думата мая.
  • tʃ- ч
  • ʤ - подобен на руския звук j (гласен ch)
  • к - к
  • h - вдишване, напомнящо за слабо изразен звук x
  • ju - дълго yu в думата южен
  • je - звук e в думата смърч
  • jɔ - звук ё в думата ела
  • jʌ - звукът I в думата пит
  • j - наподобява руския звук й пред гласни. Среща се в комбинация с гласни.

Английски съгласни звуци, които нямат приблизително съответствие на рускиː

  • w - образува се с помощта на закръглени устни (както при свирки). Изглежда като звук, произнесен само с устни. В превод се обозначава с буквите в или у ː У illiams - Уилямс, Уилямс.
  • ƞ - Отворете леко устата си и кажете n, без да затваряте устата си.
  • ɵ - Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и произнесете руски с
  • ð - Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и произнесете руски z
моб_инфо