Приказен кок на английски. Методическо ръководство за подготовка на пиесата "Колобок" на английски език

Кифлата (Колобок)

Един ден старецът казва на жена си „Моля те, изпечи ми кифличка“. Старияжената взема малко брашно, малко заквасена сметана, малко масло и малко вода и прави кифличка. Тя го поставя на перваза на прозореца, за да изстине.
Но кифлата не може да стои на перваза на прозореца! Скача от перваза на прозореца на пейката, от пейката на пода, от пода на вратата и бяга.
Кифлата тича по пътя и среща заек. „Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ - казва заекът. „Избягах от дядо; Избягах от баба. И мога да избягам от теб, малко зайче! - казва кифлата и бяга.
Кифлата тича по пътя и среща вълка. „Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ “, казва вълкът. „Избягах от дядо, избягах от баба, избягах от заека. И мога да избягам от теб, сив вълк! - казва кифлата и бяга.

Един ден старец казва на жена си: „Изпечи ми кифличка“. Старицата взема брашно, сметана, масло, вода и пече кравайче. Тя го поставя на перваза на прозореца, за да изстине.
Но кокът не стои на перваза на прозореца. Той скача от перваза на прозореца на пейката, от пейката на пода, а след това на вратата и бяга.
Тича кифла по пътеката и го среща заек. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва заекът. Колобок му отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си и заекът ще избяга от теб!“ И той бяга.
Тича кифла по пътеката и го среща вълк. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва вълкът. Колобок му отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека и сивият вълк ще избяга от теб!“ И той бяга.

Кифлата тича по пътя и среща мечка. „Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ “ казва мечката. „Избягах от дядо, избягах от баба, избягах от заека, избягах от вълка. И мога да избягам от теб, голяма мечко! - казва пак кифлата и бяга.
Кифлата тича по пътя и среща лисица. „Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ “ казва лисицата. „Бягах от дядо, бягах от баба, бягах от заека, бягах от вълка, бягах от мечката. И мога да избягам от теб, стара лисице! »
„Каква хубава песен! “ казва лисицата. „Но малка кифла, стар съм и не те чувам добре. Седни на носа ми и изпей песента си отново. » Кифлата скача върху носа на лисицата и... лисицата я изяжда!

Тича кифла по пътеката и го среща мечка. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва мечката. Колобок му отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка и оставих теб.“ Голяма мечкаЩе избягам!“ И той бяга.
Тича кифла по пътеката, а лисица го среща. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва лисицата. Колобок й отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, оставих мечката и старата лисица ще избяга от теб!“
„Каква хубава песен!“, казва лисицата. „Но, малка кифла, аз съм стар и не те чувам добре. Седни на носа ми и изпей песента си отново." Кифлата скочи върху носа на лисицата... лисицата я изяде!

Тук ще намерите текста на известната руска народна приказка “ Колобок" На английски език. Вдясно е текстът на приказката на руски език за ваше удобство.

Разбира се, по-лесно е да си купите книга красиви снимки, но ако имате руска книга, тогава вече имате снимката, но можете да получите текста на английски тук. Веднага трябва да отбележа, че съм срещал поне три варианта за превод на тази приказка. Със сигурност има още такива. Ето само един от вариантите и то един от най-лесните. Разказът е в сегашно време (Present Simple), само в диалозите се използва минало време.

Кифлата

Един ден старецът казва на жена си"Моля, изпечете ми кифла". Старата жена взема брашно, сметана, масло и вода и прави кравай. Тя го поставя на перваза на прозореца, за да изстине.

Един ден старец казва на жена си: „Изпечи ми кифличка“. Старицата взема брашно, сметана, масло, вода и пече кравайче. Тя го поставя на перваза на прозореца, за да изстине.

Но кифлата не може да стои на перваза на прозореца! Скача от перваза на прозореца на пейката, от пейката на пода, от пода на вратата и бяга.

Но кокът не стои на перваза на прозореца. Той скача от перваза на прозореца на пейката, от пейката на пода, а след това на вратата и бяга.

Кифлата тича по пътя и среща заек.казва заекът. „Избягах от дядо, избягах от баба. И мога да избягам от теб, малко зайче!”казва кифлата и бяга.

Тича кифла по пътеката и го среща заек. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва заекът. Колобок му отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си и заекът ще избяга от теб!“ И той бяга.

Кифлата тича по пътя и среща вълка.„Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ казва вълкът.„Избягах от дядо, избягах от баба, избягах от заека. И мога да избягам от теб, сив вълк!“казва кифлата и бяга.

Тича кифла по пътеката и го среща вълк. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва вълкът. Колобок му отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека и сивият вълк ще избяга от теб!“ И той бяга.

Кифлата тича по пътя и среща мечка.„Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ казва мечката. „Избягах от дядо, избягах от баба, избягах от заека, избягах от вълка. И мога да избягам от теб, голяма мечко!“казва пак кифлата и бяга.

Кифлата тича по пътя и среща лисица.„Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“ казва лисицата.„Бягах от дядо, бягах от баба, бягах от заека, бягах от вълка, бягах от мечката. И мога да избягам от теб, стара лисице!“

Тича кифла по пътеката, а лисица го среща. „Колобок, Колобок, искам да те изям!“, казва лисицата. Колобок й отговаря: „Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, оставих мечката и старата лисица ще избяга от теб!“

„Каква хубава песен!“казва лисицата.„Но малка кифла, стар съм и не те чувам добре. Седни на носа ми и изпей песента си отново." Кифлата скача върху носа на лисицата и... лисицата я изяжда!

„Каква хубава песен!“, казва лисицата. „Но, малка кифла, аз съм стар и не те чувам добре. Седни на носа ми и изпей песента си отново." Кифлата скочи върху носа на лисицата... лисицата я изяде!

Колобоке една от първите приказки, които родителите четат на децата си. Следователно сюжетът е добре познат на всички и следването на разказа на приказката на английски не е много трудно за децата. В приказката има много повторения, а децата бързо запомнят думите и вече могат да довършат вашите изречения.

Тази приказка може да се разиграе и с участието на животни играчки.

Във всеки случай приказката „Колобок“ може да бъде отлично допълнение към вашите часове по английски език.

Ако намирате материала за интересен, споделете го с приятелите си в социалните мрежи.

Приказка за деца The bun (Kolobok) на английски език. За удобство тук е предоставен и превод на руски език.

Кокът

Живели някога старец и старица. Старецът казал: „Стара, изпечи ми кифличка“. "От какво да го направя? Нямам брашно." „Е-е-е, баба, изстържи долапа, измети кофата с брашно и брашно ще намериш.“ Старата жена вдигна един прах, изстърга долапа, измете коша с брашно и събра около две шепи брашно. Тя замеси тестото със заквасена сметана, запържи го в масло и сложи кифличката на перваза на прозореца да се охлади. Кифлата лежеше и лежеше там. Изведнъж се претърколи от перваза на прозореца към пейката, от пейката към пода, от пода към вратата. След това се претърколи надпраг към входа, от входа към верандата, от чардака към двора, от двора през портата и още и още.

Имало едно време живял старец със старица. Старецът пита: "Изпечи, старице, кифла." От какво да се пекат? Брашно няма. - Е-е-е, старица! Изстържете кутията, маркирайте дъното на цевта и може би ще получите малко брашно. Старицата взе крилото, остърга го по кутията, разби го с метла по дъното и събра около две шепи брашно. Замесих тесто със заквасена сметана, изпържих го в олио и сложих кифличката на прозорец да изстине. Натруфеното човече лежеше и лежеше, а после изведнъж се претърколи - от прозореца на пейката, от пейката на пода, по пода и до вратите. Той прескочи прага във входа, от входа на верандата, от верандата в двора, от двора отвъд портата, нататък и нататък.

Кифлата се търкаля по пътя и среща заек. „Малко хлебче, малко хлебче, ще те изям!“ - каза заекът. „Не ме изяж, косоок зайко! Песен ще ти изпея - каза кифличката и запя: Остъргваха ме от шкафа, Изметах от кошчето, Омесих със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, взех далеч от баба. И аз ще се махна от теб, заек! И кифличката се търкулна, преди заекът дори да я види!

Кокчето се търкаля по пътя и го среща заек: - Колобок, кок! Аз ще те изям! - Не ме изяж, наклонено зайче! „Ще ти изпея една песен“, каза кифличката и запя: „Остъргах кутията, измих дъното на бурето, смесих го със сметана, изпържих го в масло, охладих го на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, Но не е умно да те оставя, зайко! И той се претърколи; само заекът го видя!

Кифлата се търкулна и срещна вълк. - Кифличка, кифличка, ще те изям - казал вълкът. „Не ме изяж, сив вълк!“ - каза кифлата. „Ще ти изпея песен.“ И кифлата запя: Остъргваха ме от шкафа, Изметах от кофата, Омесих със сметана, Пържих в масло, И изстина на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, И ще се махна от теб, сив вълк! И кифлата се търкулна, преди вълкът дори да я види!

Кифлата се търкаля и вълк го среща: Колобок, кифла! Аз ще те изям! - Не ме изяж, сив вълк! Ще ти изпея песен! И кифличката пееше: изстъргах кутията, изметнах дъното на бурето, смесих го със сметана, изпържих го в масло, охладих го на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, но не е умно да те оставя, вълка! И той се претърколи; само вълкът го видя!

Кифлата се търкулна и срещна мечка. „Куфличка, кифличка, ще те изям“, каза мечката. — Не щеш, гълъбови пръсти! И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, И ще се махна от теб, голяма мечко! !

Джинджифиловият човек се търкаля, а мечка го среща: Колобок, натруфен човек! Аз ще те изям! - Къде да ме изядеш, клишоногий! И кифличката пееше: изстъргах кутията, изметнах дъното на бурето, смесих го със сметана, изпържих го в масло, охладих го на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, Но не е умно да те оставя, мечо! И пак се претърколи, само мечката го видя!

Кифлата се търкаля, търкаля и среща лисица. "Здравей, кифличко, колко си хубав!" - каза лисицата. И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, махнах се от мечката, И ще бягам от теб, стара лисице!

Кифлата се търкаля, а лисица я среща: Здравей, кифличка! Колко си сладък! И кифличката пееше: изстъргах кутията, изметнах дъното на бурето, смесих го със сметана, изпържих го в масло, охладих го на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, оставих мечката, а теб ще оставя, лисице, още повече.

„Каква прекрасна песен!“ - каза лисицата. „Но малка кифличка, вече остарях и имам увреден слух. Ела, седни на муцуната ми и пей песента си отново малко по-силно.“ Кифличката скочи върху муцуната на лисицата и запя същата песен. „Благодаря ти, малка кифличка, това беше страхотна песен. Бих искал да го чуя отново. Ела, седни на езика ми и го изпей заминалия път - каза лисицата, като изплези език. Кифлата глупаво скочи на езика й и - грабни! - тя го изяде.

Каква хубава песен!- каза лисицата. - Ама аз, кифле, остарях, не чувам добре. Седни на лицето ми и пей по-силно още веднъж. Колобок скочи върху лицето на лисицата и запя същата песен. Благодаря ти, Колобок! Хубава песен, ще се радвам да я чуя! - Седни на езика ми и я изпей още веднъж - каза лисицата и изплези език. Кифлата скочи на езика й, а лисицата каза: „Ам!“ и я изяде.

Ученето на английски е модерно, необходимо и изключително важно. Ако на възрастните се предлагат курсове и лекции на английски, какво да кажем за много малките? За децата най-доброто решение за изучаване на английски език са увлекателните приказки. Приказките са весели, забавни, поучителни, релаксиращи, но в същото време те карат да се замислиш - какво е искал да каже авторът накрая? Препоръчва се за четене от малки деца народни приказки, защото са прости за разбиране, но има много мъдрост в тях. Колобок приказка на английски е едно от най-добрите произведения на руския фолклор. Историята е адаптирана за малки деца, за да улесни възприемането на информацията. Нека поговорим накратко за приказката, какво казва тя и какви полезни неща могат да се научат.

За какво е историята? Говорим за Колобок, което звучи на английски кокът.Живели едно време дядо и една жена и един ден дядото помолил възрастната жена да му опече колобок. Възрастната жена направи точно това, а след това сложи кифлата на перваза на прозореца да изстине. И той взе кифлата и избяга!

Колобок (името на героя) се търкаля и търкаля по пътя, радва се, че е измамил дядо си и баба си и е останал неизяден. По пътя Колобок срещна заек, вълк и мечка и всички искаха да го изядат. Но Колобок каза, че е избягал от дядо си и баба си и ще избяга от тях. Така прясно изпеченият Колобок продължи пътя си, докато не срещна лисица. Разбира се, червенокосата също искаше да се почерпи с тях, но Колобок изпя песента си и на нея. Но лисицата е хитра и каза, че не е чула. Нека Колобок скочи на носа й и пее отново. Кифлата направи точно това, а лисицата я взе и я изяде! Това е краят на приказката. Сега нека да разберем какво е какво.

Нека кажем веднага, че приказката Колобок на английски е написана много лесно и просто, така че дори малките деца могат да я четат предучилищна възраст. Основното време е Present Simple, което може да се нарече основно, защото от тук започва изучаването на английски. Освен това времето служи като основа за формирането на много други времена.

Важното е, че в приказката има малко думи. Думите са лесни за разбиране и често се повтарят, което ще улесни детето да научи нова дума. Основни думи, които често се срещат в текста и които се препоръчват за изучаване =>

Колобок => кок
Лисица => лисица
Заек => заек
Вълк => вълк
Мечка => мечка
Прозоречен перваз => перваз на прозореца.

Сега нека повторим думите, които детето вече трябва да е научило, за да им напомня =>

Бягай => да бягаш
Скок => за скок
Дядо => Дядо
Баба => Баба
Път => път.

Забележка!Колобок на английски звучи като кокчето, Но! На английски кокътозначава кок, кок,коки конкретно кок. Защо преводът е такъв? Факт е, че всеки език има реалности, културни и традиционни характеристики, които не съществуват в други култури (езици). А кокът е чисто руски атрибут. Нашият герой се превежда на английски като кок, но знаем, че нашият Колобок е кръгъл, пухкав и румен. Това не е просто питка или малка кифла, а доста голяма кръгла кифла. Ще бъде трудно за разбиране от англичаните, но нашите деца няма да трябва да го обясняват два пъти.

За бележка!Направете уроците разнообразни и се опитайте една дейност да допълва друга. Приказката за Колобок е чудесно начало за изучаване на синоними. Например, кокът => руло, питка, бисквитка, пачка, бап. Важно е да се отбележи, че всяка дума има конкретно значение и се използва с конкретни видове печива.

Например, ролка– кръгъл кок, най-често малки размери; питка– питка, питка, питка (голяма); готвач – обща концепцияза малки кифлички от които идва бисквитка- домашно приготвени сладки. Що се отнася до думите пачкаИ бап, тогава те се използват рядко, по-скоро в диалекти и разговорна реч, така че да могат да бъдат запазени за по-късни класове.

Текст на приказката за Колобок на английски език:

Един ден старецът казва на жена си: „Моля те, изпечи ми кифличка“. Старата жена взема брашно, сметана, масло и вода и прави кифличка. Тя го поставя на перваза на прозореца, за да изстине.

Кифлата тича по пътя и среща заек. „Куфличка, кифличка, искам да те изям!“ – казва заекът. „Избягах от дядо, избягах от баба. И аз мога да избягам от теб, малко зайче!“, казва кифличката и бяга.

Кифлата тича по пътя и среща вълка. „Куфличка, кифличка, искам да те изям!“, казва вълкът. „Избягах от дядо, избягах от баба, избягах от заека. И аз мога да избягам от теб, сив вълк!“, казва кифлата и бяга.

Кифлата тича по пътя и среща мечка. „Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“, казва мечката. „Бягах от дядо, бягах от баба, бягах от заека, бягах от вълка. И аз мога да избягам от теб, голямо мечо!“ - казва отново кифлата и бяга.

Кифлата тича по пътя и среща лисица. „Малко хлебче, малко хлебче, искам да те изям!“, казва лисицата. „Бягах от дядо, бягах от баба, бягах от заека, бягах от вълка, бягах от мечката. И мога да избягам от теб, стара лисице!

„Каква хубава песен!“, казва лисицата. „Но малко, стар съм и не те чувам добре. Седни на носа ми и изпей отново твоята песен.“ Кифлата скача върху носа на лисицата и... лисицата я изяжда!

Какви прилагателни можете да научите от приказка?

Прилагателните оцветяват всяка история. Дори малко парче може да бъде направено ярко текст, ако е написано със запомнящи се прилагателни. Тъй като приказката „Колобок“ е предназначена за деца, тази част от речта е представена прости опции. Но те служат като отлична отправна точка за по-късно изучаване на темата. Нека да разгледаме някои прилагателни от историята =>

Старо => старо
Малко => малко
Сиво => сиво
Голям => голям
Nice => добър, красив (за песента).

Моля, имайте предвид, че прилагателните са подбрани много добре за съществителното => вълк - сив, мечка - голям. Асоциациите ще помогнат на децата по-лесно да научат не само отделни думи, но и цели комбинации.

За бележка!Следващите уроци могат да се основават на приказката. Например, какви прилагателни могат да бъдат избрани за думата заек? Сива, пухкава, малка, хубава и т.н. (сив, пухкав, малък, красива и т.н.). Същото важи и за други думи: вълк, мечка, старица, дядо, лисица. Препоръчваме да обърнете внимание на думата лисица. В приказките често се нарича червенокоса (червен ) И хитър (хитър/хитър ). Нека детето свикне със синоними.

Глаголи и зададени фрази

Въпреки че приказката е проста, в нея има много образователен материал. Когато горното вече е проучено, препоръчваме да вземете глаголи. В приказката глаголите са дадени в просто сегашно време. За децата това е най-доброто решение за изучаване на английски език. Особеност Сегашно просто -> окончание -s за той/тя/то, тоест третата форма. За съществителни с едно и множествено число използваме стандартната форма, началната версия на глагола.

Нека дадем примери от приказка =>

Кифличката бяга с => Колобок тече
Кокът се среща с => Колобок се среща
Не те чувам => не те чувам
Лисицата яде с => Лисицата яде
Искам => Искам
Искам да те изям => искам да те изям
Кифлата не може да седи=> Колобок не може да седи.

Забележка!В последния пример използваме третата форма (the bun), но не поставяме окончанието -s. Факт е, че има модален глагол не мога. Модалните глаголи са обширна тема и трябва да се изучават по-късно. Малките деца ще имат трудности да го разберат в началото. основен курс. Просто насочете вниманието на детето си към този пример и накратко и примитивно обяснете защо не е необходимо да се използва окончанието -s.

И още нещо: Текстът съдържа примери за просто минало време => аз рано далечот дядо, И рано далечот баба.Това са думите на Колобок.

Моля, имайте предвид, че думата тичашевърви с далеч. Избяга- да избягаш е установена фраза, която често ще се появява не само в тази приказка, но и в много други.

Друг пример => тичай заедно покрай, покрай, напред).

Сега обърнете внимание на детето си на предлозите, които се използват с прилагателни в текста =>

Да поставишНа=> облечете
Да седнаНа=> седни
Да скачатот=> скочи
Да скачатНа=> скочи.

Ще бъде много по-лесно да запомните такива фрази в изречения, така че четете приказка на детето си възможно най-често. Препоръчително е да го разказвате вечер преди лягане и през деня във всяко свободно време.

Нека обобщим

Приказката Колобок на английски е един от най-ярките примери за руски фолклор. Страхотна история, за да започнете да запознавате детето си с английския език. Приказката е адаптирана за начинаещи, така че лесно може да бъде разбрана дори от двегодишни деца. Въпреки факта, че приказката е малка, тя съдържа много полезна информация. Изучаването на една история може да бъде разделено на няколко урока. Първо научете съществителни имена, след това прилагателни, след това глаголи. Уроците ще бъдат интересни и поучителни! Успех и вдъхновение!

Приказка колобок на английскиПерфектен за четене както от деца, така и от възрастни, които тепърва започват да учат английски. Първо се опитайте сами да преведете приказката и едва след това сравнете своя превод с този, който е наличен в сайта.

Кифлата

Живеели едно време старец и стара жена. Старецът казал: „Старице, изпечи ми кифличка“. "От какво да го направя? Нямам брашно." — Е-е-е, баба, изстържи долапа, измети коша с брашно и брашно ще намериш. Старицата вдигна кърпа за прах, изстърга шкафа, измете коша с брашно и събра около две шепи брашно.

Тя замеси тестото със заквасена сметана, запържи го в масло и сложи кифличката на перваза на прозореца да се охлади. Кифлата лежеше и лежеше там. Изведнъж се претърколи от перваза на прозореца към пейката, от пейката към пода, от пода към вратата. След това се претърколи през прага към антрето, от антрето към верандата, от верандата към двора, от двора през портата и още и още.

Кифлата се търкаля по пътя и среща заек. "Малко хлебче, малко хлебче, ще те изям!" - каза заекът. „Не ме изяж, косоок зайко! Песен ще ти изпея - каза кифличката и запя: Остъргват ме от шкафа, Изметат ме от кошчето, Омесим със сметана, Опържим в масло, И охладим на перваза. Махнах се от дядо, взех далеч от баба и аз ще се махна от теб, заек! И кифличката се търкулна, преди заекът дори да я види!

Кифлата се търкулна и срещна мечка. "Куфличка, кифличка, ще те изям", каза мечката. — Не щеш, гълъбови пръсти! И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, И ще се махна от теб, голяма мечко! !

Кифлата се търкаля, търкаля и среща лисица. "Здравей, малка кифличка, колко си хубава!" - каза лисицата. И кифлата пееше: Остъргваха ме от шкафа, Изметаха ме от кошчето, Омесиха със сметана, Опържих в масло и охладих на перваза. Махнах се от дядо, махнах се от баба, махнах се от заека, махнах се от вълка, махнах се от мечката, И ще бягам от теб, стара лисице!

„Каква прекрасна песен!“ - каза лисицата. „Но малка кифличка, вече остарях и имам увреден слух. Ела, седни на муцуната ми и пей песента си отново малко по-силно.“ Кифличката скочи върху муцуната на лисицата и запя същата песен. „Благодаря ти, малка кифличка, това беше страхотна песен. Бих искала да я чуя отново. Ела да седнеш на езика ми и да я изпееш за последен път - каза лисицата и изплези език. Кифлата глупаво скочи на езика й и- грабни!- тя го изяде.

Превод на приказката "Колобок"

Колобок

Имало едно време живял старец със старица. Старецът пита: "Изпечи, старице, кифла." - От какво е направена фурната? Брашно няма. - Ех, стара жена! Изстържете кутията, маркирайте дъното на цевта и може би ще получите малко брашно. Старицата взе крилото и го драсна по кутията. Изметнах метлата по дъното и събрах около две шепи брашно.

Замесих тесто със заквасена сметана, изпържих го в олио и сложих кифличката на прозорец да изстине. Натруфеното човече лежеше и лежеше, а после изведнъж се претърколи - от прозореца на пейката, от пейката на пода, по пода и до вратите. Той прескочи прага във входа, от входа на верандата, от верандата в двора, от двора през портата, все по-нататък.

Кокчето се търкаля по пътя и го среща заек: -Колобок, кокче! Аз ще те изям! -Не ме изяж, косо зайче! „Ще ти изпея песен“, каза кифлата и запя: „Остъргвам кутията, измитам дъното на бурето, използвам заквасена сметана, пържа я в олио, охлаждам на прозореца; Оставих дядо си, оставих баба си, Но не е умно да те оставя, зайко! И той се претърколи; само заекът го видя!

Кифлата се търкаля и вълк го среща: Колобок, кифла! Аз ще те изям! -Не ме изяж, сив вълк! Ще ти изпея песен! И кифличката пееше: Остъргвам кутията, Измивам дъното на бъчвата, Има смес от заквасена сметана, Пържена е в олио, На прозореца има хлад; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, но не е умно да те оставя, вълка! И той се претърколи; само вълкът го видя!

Джинджифиловият човек се търкаля, а мечка го среща: Колобок, натруфен човек! Аз ще те изям! -Къде да ме изядеш, клишоног! И кифличката пееше: Остъргвам кутията, Измивам дъното на бъчвата, Има смес от заквасена сметана, Пържена е в олио, На прозореца има хлад; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, Но не е умно да те оставя, мечо! И пак се претърколи, само мечката го видя!

Кифлата се търкаля, а лисица я среща: Здравей, кифличка! Колко си сладък! И кифличката пееше: Остъргвам кутията, Измивам дъното на бъчвата, Има смес от заквасена сметана, Пържена е в олио, На прозореца има хлад; Оставих дядо си, оставих баба си, оставих заека, оставих вълка, оставих мечката и ще ви оставя, лисице, още повече!

Каква хубава песен!- каза лисицата. -Ама аз, кифле, остарях, не чувам добре. Седни на лицето ми и пей по-силно още веднъж. Колобок скочи върху лицето на лисицата и запя същата песен. Благодаря ти, Колобок! Хубава песен, ще се радвам да я чуя! - Седни на езика ми и я изпей още веднъж - каза лисицата и изплези език. Кифлата глупаво скочи на езика й, а лисицата каза: „Ам!“ и я изяде.

$моб_инфо$