বরিস ভাসিলিভকে তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি; একটি সংক্ষিপ্তসার। খ
“তালিকায় নেই
পৃষ্ঠা 3
তৃতীয় অংশ
1
যে গুদামটিতে ফোরম্যান স্টেপান মাতভিভিচ, সিনিয়র সার্জেন্ট ফেডোরচুক, রেড আর্মির সৈনিক ভাস্য ভলকভ এবং তিনজন মহিলা 22শে জুন, 1941 তারিখে ভোরবেলা চা পান করছিলেন, আর্টিলারি প্রস্তুতির প্রথম মিনিটে একটি ভারী শেল দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছিল। ছাদ ধরেছিল, কিন্তু সিঁড়ি ভেঙে পড়েছিল। প্লুজনিকভ এই শেলটি মনে রেখেছে। বিস্ফোরণ তরঙ্গ তাকে একটি গর্তের মধ্যে ফেলে দেয়, যেখানে সালনিকভ পরে পড়ে যায়। প্রাচীরবেষ্টিতরা ভেবেছিল যে তারা পৃথিবী থেকে চিরতরে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। তাদের খাবার ছিল, লোকেরা একটি কূপ খনন করেছিল এবং সেখানে দিনে দুই পাত্র জল জমেছিল। তারা প্যাসেজগুলি খুলতে শুরু করে এবং একদিন একটি অস্ত্রাগারের কাছে একটি জটিল গোলকধাঁধায় প্রবেশ করে, যার প্রবেশদ্বারটিও অবরুদ্ধ ছিল; আমরা শীর্ষে একটি ফাঁক খুঁজে পেয়েছি এবং শ্বাস নিতে এবং চারপাশে তাকাতে বাঁক নিয়ে উপরে উঠেছি। দুর্গটি এখনও জীবিত ছিল: তারা কোথাও শুটিং করছিল, কিন্তু চারপাশে সবকিছু শান্ত ছিল। প্লুজনিকভ উপস্থিত হওয়ার পরে, আনা পেট্রোভনা তার বাচ্চাদের সন্ধান করতে চলে গেলেন। ফোরম্যান বলেছিলেন যে পুনর্জাগরণের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু ফেডোরচুক তাকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন - এটি অর্থহীন ছিল, চারপাশে জার্মানরা ছিল। আনা পেট্রোভনা ব্রিজের উপর এলোমেলোভাবে বিস্ফোরণে গুলিবিদ্ধ হন। তার বাচ্চারা অনেক আগেই মারা গিয়েছিল, কিন্তু সে, না বেসমেন্টে থাকা বাকিরা না
প্লুজনিকভ। তার জ্ঞানে আসার পরে, লেফটেন্যান্ট কার্তুজ দাবি করেছিলেন এবং তাকে সেই গুদামে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যেখানে সালনিকভ যুদ্ধের প্রথম ঘন্টায় পালিয়ে গিয়েছিল। প্লুজনিকভ সবাইকে তাদের অস্ত্র পরিষ্কার করতে, গ্রীস অপসারণ করতে এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করতে বাধ্য করেছিল। সন্ধ্যা নাগাদ আমরা মেশিনগান, অতিরিক্ত চাকতি এবং গোলাবারুদ সহ গোলাবারুদ প্রস্তুত করেছিলাম। সবকিছু ফাঁকের নীচে একটি মৃত প্রান্তে স্থানান্তরিত হয়েছিল, যেখানে দিনের বেলা সে তার পরিত্রাণে বিশ্বাস না করে শ্বাস নিতে হাঁপাতে থাকে। স্টেপান মাতভিভিচের কূপ থেকে অস্ত্র এবং জলের ফ্লাস্ক নিয়ে লোকেরা চলে গেল। মহিলারা থেকে গেলেন। প্লুজনিকভ ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। একটু পরে, নিকোলাই এবং তরুণ যোদ্ধা ভাস্য সালনিকভের সন্ধানে আশেপাশের সমস্ত গর্তগুলি পরীক্ষা করেছিলেন এবং তাকে খুঁজে পাননি। লেফটেন্যান্ট বুঝতে পেরেছিলেন যে জার্মানরা সালনিকভকে বন্দী করেছে, "তারা মৃতদের কবর দেয় না।" এখনও একটি সুযোগ রয়েছে, ভাগ্যবান সালনিকভ বেঁচে থাকবেন, বেরিয়ে আসবেন এবং সম্ভবত পালিয়ে যাবেন - যুদ্ধের দিনগুলিতে তিনি "একজন মরিয়া, স্মার্ট, ধূর্ত, সম্পদশালী যোদ্ধায় পরিণত হয়েছিলেন।" প্লুজনিকভ মহিলাদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে যদি পুরুষরা ফিরে না আসে, দুপুর 2-4 টার মধ্যে, শান্ত সময়কালে, তাদের সাদা ন্যাকড়া নিয়ে বেরিয়ে আসতে হবে এবং আত্মসমর্পণ করতে হবে। কিন্তু মীরা এবং খ্রিস্ট্যা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তারা কারও বোঝা ছিল না এবং তাদের গর্তে বসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ভলকভ, যাকে পুনরুদ্ধারে পাঠানো হয়েছিল, পাসিং জার্মান মেশিন গানারদের বিষয়ে রিপোর্ট করেননি। আমরা ধ্বংসাবশেষে পৌঁছানোর আগেই একটি বিস্ফোরণ ঘটে। প্লুজনিকভ বুঝতে পেরেছিলেন যে জার্মানরা প্রাচীর উড়িয়ে দিয়েছে। তিনি তার কমরেডদের সাহায্যের জন্য ছুটে গেলেন, কিন্তু ফোরম্যান তাকে ছিটকে পড়ল, মাটিতে পিন দিল এবং কিছু করতে দেরি হয়ে গেল। "নিকোলাই বুঝতে পেরেছিলেন যে তার কাছে সময় নেই, শেষ আদেশটি পূরণ করেনি।" ফেডোরচুক সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে জার্মানরা আশ্রয়ের পথটি কেটে ফেলতে পারে এবং নিঃশব্দে অন্ধকূপে নেমে যায়। নিকোলাই জানতেন না যে তিনি সেখানে কতক্ষণ শুয়ে ছিলেন, যারা তাকে ঢেকে রেখেছিলেন তাদের সবাইকে মনে রেখে, দ্বিধা ছাড়াই, চিন্তা না করেই এগিয়ে যান... লেফটেন্যান্ট তাদের বোঝার চেষ্টা করেননি, তিনি কেবল তাদের চোখের সামনে দিয়ে যেতে দিয়েছিলেন। “তিনি কেবল বেঁচে ছিলেন কারণ তার জন্য কেউ মারা গিয়েছিল। তিনি বুঝতে না পেরে এই আবিষ্কারটি করেছিলেন যে এটি যুদ্ধের নিয়ম...” ফেডোরচুক, বিশ্বাস করে যে প্লুজনিকভ তার মন হারিয়ে ফেলেছিলেন, কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন: তিনি একটি ইট দিয়ে গর্তটি অবরুদ্ধ করেছিলেন। তিনি বাঁচতে চেয়েছিলেন, লড়াই নয়। স্টেপান মাতভেইভিচ বুঝতে পেরেছিলেন যে লেফটেন্যান্ট শরীরে দুর্বল নয়, আত্মায় ভেঙে পড়েছেন এবং তিনি কী করবেন তা জানেন না।
পৃষ্ঠা:
প্রথম অংশ
তার পুরো জীবনে, কোল্যা প্লুজনিকভ গত তিন সপ্তাহে যতটা আনন্দদায়ক বিস্ময়ের সম্মুখীন হয়েছে তার মুখোমুখি হয়নি। তাকে বরাদ্দ করার আদেশ, নিকোলাই পেট্রোভিচ প্লুজনিকভ, সামরিক পদবিআমি একটি দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছি, কিন্তু তারপর বিস্ময় প্রচুর ছিল. কোল্যা তার নিজের হাসিতে রাত জেগে উঠল। আদেশের পরে, তারা একটি লেফটেন্যান্টের ইউনিফর্ম জারি করেছিল, সন্ধ্যায় স্কুলের প্রধান স্নাতক হওয়ার জন্য সবাইকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন, "রেড আর্মি কমান্ডারের পরিচয়পত্র" এবং একটি ওজনদার টিটি উপস্থাপন করেছিলেন। এবং তারপর সন্ধ্যা শুরু হয়, "সব সন্ধ্যার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।" প্লুজনিকভের কোনও বান্ধবী ছিল না এবং তিনি "লাইব্রেরিয়ান জোয়াকে" আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
পরের দিন ছেলেরা ছুটিতে যেতে শুরু করে, ঠিকানা বিনিময় করে। প্লুজনিকভকে ভ্রমণের নথি দেওয়া হয়নি, এবং দুই দিন পরে তাকে স্কুল কমিশনারের কাছে তলব করা হয়েছিল। ছুটি নেওয়ার পরিবর্তে, তিনি নিকোলাইকে স্কুলের সম্পত্তি বাছাই করতে সাহায্য করতে বলেছিলেন, যা ইউরোপের জটিল পরিস্থিতির কারণে প্রসারিত হচ্ছিল। "কোল্যা প্লুজনিকভ স্কুলে একটি অদ্ভুত অবস্থানে ছিলেন "যেখানে তারা আপনাকে পাঠায়।" পুরো কোর্সটি অনেক আগেই চলে গেছে, দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করেছে, রোদ স্নান করেছে, সাঁতার কাটছে, নাচছে এবং কোল্যা অধ্যবসায়ের সাথে বিছানা সেট, পায়ে মোড়ানো রৈখিক মিটার এবং গরুর বুটের জোড়া গুনেছে এবং সব ধরণের রিপোর্ট লিখেছে।" এভাবেই কেটে গেল দুই সপ্তাহ। এক সন্ধ্যায় জোয়া তাকে থামিয়ে তার জায়গায় ডাকতে শুরু করল; তার স্বামী দূরে ছিল। প্লুজনিকভ রাজি হতে চলেছেন, কিন্তু তিনি কমিসারকে দেখে বিব্রত হলেন, তাই তিনি তাকে অনুসরণ করলেন। কমিশনার পরের দিন প্লুজনিকভকে স্কুলের প্রধানের কাছে ডেকে পাঠালেন আরও পরিষেবা সম্পর্কে কথা বলার জন্য। জেনারেলের অভ্যর্থনা কক্ষে, নিকোলাই তার প্রাক্তন প্লাটুন কমান্ডার গোরোবতসভের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি প্লুজনিকভকে একসাথে পরিবেশন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন: "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, ঠিক আছে? যেমন, আমরা দীর্ঘদিন ধরে একসাথে কাজ করছি, আমরা একসাথে কাজ করেছি..." প্লাটুন কমান্ডার ভেলিচকো, যিনি গোরোবতসভ চলে যাওয়ার পরে জেনারেলকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, প্লুজনিকভকেও তাঁর কাছে আসতে বলেছিলেন। তারপর লেফটেন্যান্ট জেনারেলকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। প্লুজনিকভ বিব্রত হয়েছিলেন, গুজব ছিল যে জেনারেল স্পেনের সাথে লড়াই করছেন এবং তাদের প্রতি তাদের বিশেষ শ্রদ্ধা ছিল।
নিকোলাইয়ের নথিগুলি দেখার পরে, জেনারেল তার দুর্দান্ত গ্রেড, দুর্দান্ত শ্যুটিং উল্লেখ করেছিলেন এবং প্রশিক্ষণ প্লাটুন কমান্ডার হিসাবে স্কুলে থাকার প্রস্তাব করেছিলেন এবং প্লুজনিকভের বয়স সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। "আমি 12 এপ্রিল, 1922-এ জন্মগ্রহণ করেছি," কোল্যা বিড়বিড় করে উঠল, যখন তিনি জ্বরে ভুগে ভাবছিলেন কী উত্তর দেবেন। আমি একজন সত্যিকারের কমান্ডার হওয়ার জন্য "সৈন্যবাহিনীতে কাজ করতে" চেয়েছিলাম। জেনারেল অব্যাহত রেখেছিলেন: তিন বছরের মধ্যে কোল্যা একাডেমিতে প্রবেশ করতে সক্ষম হবেন, এবং স্পষ্টতই, "আপনার আরও পড়াশোনা করা উচিত।" জেনারেল এবং কমিসার কার কাছে আলোচনা শুরু করলেন, গোরোবতসভ বা ভেলিচকো, প্লুজনিকভকে পাঠানো উচিত। লজ্জিত এবং বিব্রত, নিকোলাই প্রত্যাখ্যান করলেন: "এটি একটি মহান সম্মান... আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিটি কমান্ডারের প্রথমে সৈন্যদের মধ্যে কাজ করা উচিত... স্কুলে আমাদের এটাই বলা হয়েছিল... আমাকে যে কোনও ইউনিটে এবং যে কোনও অবস্থানে পাঠান। " "কিন্তু তিনি একজন তরুণ সহকর্মী, কমিসার," জেনারেল অপ্রত্যাশিতভাবে উত্তর দিলেন। নিকোলাই স্পেশালে পাঠানো হয়েছিল পশ্চিম জেলাপ্লাটুন কমান্ডার, আমি স্বপ্নেও ভাবিনি। সত্য, এই শর্তে যে এক বছরের মধ্যে তিনি সামরিক অনুশীলনের পরে স্কুলে ফিরে আসবেন। একমাত্র হতাশা হল যে তারা আমাকে ছুটি দেয়নি: আমাকে রবিবারের মধ্যে আমার ইউনিটে পৌঁছাতে হবে। সন্ধ্যায় তিনি "মস্কো হয়ে চলে গেলেন, তিন দিন বাকি আছে: রবিবার পর্যন্ত।"
ট্রেনটি খুব ভোরে মস্কো পৌঁছেছে। কোল্যা মেট্রোতে করে ক্রোপোটকিনস্কায়া পৌঁছেছিলেন, "বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর মেট্রো।" আমি বাড়ির কাছে গিয়ে আশ্চর্য অনুভব করলাম - এখানে সবকিছু বেদনাদায়কভাবে পরিচিত ছিল। দুটি মেয়ে তার সাথে দেখা করতে গেট থেকে বেরিয়ে এসেছিল, যাদের মধ্যে একজনকে তিনি তাৎক্ষণিকভাবে সিস্টার ভেরা হিসাবে চিনতে পারেননি। মেয়েরা স্কুলে ছুটে গিয়েছিল - তারা শেষ কমসোমল মিটিং মিস করতে পারেনি, তাই তারা দুপুরের খাবারে দেখা করতে রাজি হয়েছিল। মা মোটেও বদলায়নি, এমনকি তার পোশাকও একই ছিল। তিনি হঠাৎ কান্নায় ফেটে পড়লেন: "ভগবান, তুমি দেখতে কতটা তোমার বাবার মতো!..." আমার বাবা মধ্য এশিয়ায় 1926 সালে বাসমাচির সাথে যুদ্ধে মারা যান। তার মায়ের সাথে কথোপকথন থেকে, কোল্যা জানতে পেরেছিল: ভাল্যা, তার বোনের বন্ধু, একবার তার প্রেমে পড়েছিল। এখন সে এক অপূর্ব সুন্দরীতে পরিণত হয়েছে। এই সব শুনতে অত্যন্ত আনন্দদায়ক. বেলোরুস্কি স্টেশনে, যেখানে কোলিয়া টিকিট পেতে পৌঁছেছিল, দেখা গেল যে তার ট্রেন সন্ধ্যা সাতটায় ছেড়ে যায়, তবে এটি অসম্ভব। ডিউটি অফিসারকে বলে যে তার মা অসুস্থ, প্লুজনিকভ মিনস্কে ট্রান্সফারের সাথে বারোটা তিন মিনিটে একটি টিকিট নিয়েছিলেন এবং ডিউটি অফিসারকে ধন্যবাদ জানিয়ে দোকানে যান। আমি শ্যাম্পেন, চেরি লিকার, মাদেইরা কিনলাম। মা প্রচুর পরিমাণে অ্যালকোহল দেখে ভয় পেয়েছিলেন, নিকোলাই অযত্নে হাত নেড়েছিলেন: "এমনভাবে হাঁটতে যান।"
বাড়িতে এসে টেবিল সেট করে, আমার বোন ক্রমাগত স্কুলে তার পড়াশোনা সম্পর্কে, তার আসন্ন পরিষেবা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল এবং তার বন্ধুর সাথে তার নতুন ডিউটি স্টেশনে তাকে দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। অবশেষে ভাল্যা হাজির এবং নিকোলাইকে থাকতে বললেন, কিন্তু তিনি পারেননি: "এটি সীমান্তে অস্থির।" তারা যুদ্ধের অনিবার্যতার কথা বলেছেন। নিকোলাসের মতে, এটি একটি দ্রুত যুদ্ধ হবে: আমরা বিশ্ব সর্বহারা, জার্মানির সর্বহারা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, রেড আর্মি, এর যুদ্ধ ক্ষমতা দ্বারা সমর্থিত হব। তারপরে ভাল্যা তার আনা রেকর্ডগুলি দেখার প্রস্তাব দিয়েছিল, সেগুলি দুর্দান্ত ছিল, "ফ্রান্সেস্কা গাল নিজেই গেয়েছিলেন।" তারা ভেরোচকা সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল, যিনি একজন শিল্পী হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। ভাল্যা বিশ্বাস করেন যে ইচ্ছার পাশাপাশি প্রতিভাও প্রয়োজনীয়।
উনিশ বছরে, কোল্যা কখনো কাউকে চুম্বন করেনি। স্কুলে, তিনি নিয়মিত ছুটিতে যেতেন, থিয়েটারে যেতেন, আইসক্রিম খেতেন, নাচে যাননি - তিনি খারাপভাবে নাচতেন। জয়া ছাড়া কারো সাথে আমার দেখা হয়নি। এখন "তিনি জানতেন যে ভাল্যা পৃথিবীতে বিদ্যমান থাকার কারণেই তার সাথে দেখা হয়নি। এই ধরনের একটি মেয়ের জন্য এটি কষ্টকর ছিল এবং এই কষ্ট তাকে গর্বিতভাবে এবং সরাসরি তার সাথে দেখা করার অধিকার দিয়েছে সতর্ক চেহারা. এবং কোল্যা নিজের উপর খুব সন্তুষ্ট ছিল।"
তারপরে তারা নাচছিল, কোল্যা তার অযোগ্যতায় বিব্রত হয়েছিল। ভাল্যার সাথে নাচের সময়, তিনি তাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, একটি পাস অর্ডার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং কেবল তাকে তার আগমন সম্পর্কে আগে থেকে জানাতে বলেছিলেন। কোল্যা বুঝতে পেরেছিল যে সে প্রেমে পড়েছে, ভাল্যা তার জন্য অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। স্টেশনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়ে, তিনি তার মাকে একরকম অযৌক্তিকভাবে বিদায় জানালেন, কারণ মেয়েরা ইতিমধ্যে তার স্যুটকেসটি নীচে টেনে নিয়ে গিয়েছিল এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল: "আমি পৌঁছানোর সাথে সাথেই আমি লিখব।" স্টেশনে, নিকোলাই চিন্তিত যে মেয়েরা মেট্রোর জন্য দেরি করবে এবং ট্রেন ছাড়ার আগে তারা চলে গেলে ভয় পায়।
নিকোলাই প্রথমবার ট্রেনে এত দূর ভ্রমণ করেছিলেন, তাই তিনি পুরো পথ জানালা ছাড়েননি। আমরা অনেকক্ষণ বারানোভিচিতে দাঁড়িয়েছিলাম, এবং অবশেষে একটি অন্তহীন মালবাহী ট্রেন বজ্রপাত করেছিল। বয়স্ক অধিনায়ক অসন্তুষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন: “আমরা দিনরাত জার্মানদের কাছে রুটি এবং রুটি পাঠাচ্ছি। আপনি এটা কিভাবে বুঝতে চান?" কোলিয়া কী উত্তর দেবেন তা জানতেন না, যেহেতু ইউএসএসআর জার্মানির সাথে একটি চুক্তি করেছিল।
ব্রেস্টে পৌঁছে তিনি অনেকক্ষণ ধরে একটি ক্যান্টিনের সন্ধান করেছিলেন, কিন্তু খুঁজে পাননি। নেমসেক লেফটেন্যান্টের সাথে দেখা করে, আমি বেলারুশ রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার খেতে গেলাম। সেখানে, ট্যাঙ্কার আন্দ্রেই নিকোলাইয়ের সাথে যোগ দেয়। বিস্ময়কর বেহালাবাদক রুবেন স্বিতস্কি "সোনার আঙুল, সোনার কান এবং সোনার হৃদয় দিয়ে..." রেস্তোরাঁয় বাজিয়েছিলেন। ট্যাঙ্কারটি জানিয়েছে যে পাইলটদের ছুটি বাতিল করা হয়েছে, এবং প্রতি রাতে বাগ ছাড়িয়ে সীমান্তরক্ষীরা ট্যাঙ্ক এবং ট্রাক্টরের ইঞ্জিনের গর্জন শুনতে পায়। প্লুজনিকভ উস্কানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আন্দ্রেই শুনেছেন: দলত্যাগকারীরা রিপোর্ট করেছেন: "জার্মানরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।" রাতের খাবারের পরে, নিকোলাই এবং আন্দ্রেই চলে গেলেন, কিন্তু প্লুজনিকভ রয়ে গেলেন - স্বিতস্কি তার হয়ে খেলতে যাচ্ছেন। "কোল্যা একটু মাথা ঘোরা অনুভব করেছে, এবং চারপাশের সবকিছু সুন্দর বলে মনে হচ্ছে।" বেহালা বাদক লেফটেন্যান্টের সাথে দুর্গে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং তার ভাগ্নিও সেখানে যাচ্ছে। পথে, স্বিতস্কি বলেছেন: সোভিয়েত সৈন্যদের আগমনের সাথে, "আমরা অন্ধকার এবং বেকারত্বের অভ্যাসও হারিয়ে ফেলেছি।" একটি সঙ্গীত স্কুল খোলা হয়েছে - শীঘ্রই অনেক সঙ্গীতশিল্পী হবে। তারপর তারা একটি ক্যাব ভাড়া করে দুর্গে গেল। অন্ধকারে, নিকোলাই প্রায় সেই মেয়েটিকে দেখতে পাননি যাকে রুবেন "মিররোচকা" বলেছিলেন। পরে রূবেন চলে গেলেন এবং যুবকরা এগিয়ে গেল। তারা দুর্গের সীমানায় পাথরটি পরীক্ষা করে চেকপয়েন্ট পর্যন্ত নিয়ে গেল। নিকোলাই ক্রেমলিনের মতো কিছু দেখার আশা করেছিলেন, কিন্তু আকৃতিহীন কিছু সামনে আসছে। তারা বেরিয়ে গেল, প্লুজনিকভ তাকে একটি ফাইভার দিল, কিন্তু ক্যাব চালক লক্ষ করলেন যে একটি রুবেল যথেষ্ট হবে। মিরা চেকপয়েন্টের দিকে ইশারা করল যেখানে নথিপত্র উপস্থাপন করতে হবে। নিকোলাই অবাক হলেন যে তার সামনে একটি দুর্গ রয়েছে। মেয়েটি ব্যাখ্যা করলো: "চলো বাইপাস খাল পেরিয়ে যাই, সেখানে উত্তরের গেট থাকবে।"
চেকপয়েন্টে, নিকোলাইকে আটক করা হয়েছিল এবং ডিউটি অফিসারকে ডাকতে হয়েছিল। নথিগুলি পড়ার পরে, ডিউটি অফিসার জিজ্ঞাসা করলেন: "মিররোচকা, আপনি আমাদের লোক। সরাসরি 333 তম রেজিমেন্টের ব্যারাকে নিয়ে যান: সেখানে ব্যবসায়ী ভ্রমণকারীদের জন্য কক্ষ রয়েছে।" নিকোলাই আপত্তি করেছিলেন, তাকে তার রেজিমেন্টে যোগ দিতে হবে। "আপনি সকালে এটি খুঁজে বের করবেন," সার্জেন্ট উত্তর দিল। দুর্গের মধ্য দিয়ে হেঁটে, লেফটেন্যান্ট আবাসন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। মীরা তাকে একটি রুম খুঁজে পেতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন মস্কোতে যুদ্ধের বিষয়ে কী শোনা গেছে? নিকোলাই উত্তর দিল না। তিনি উস্কানিমূলক কথোপকথন করতে চান না, তাই তিনি জার্মানির সাথে চুক্তি এবং শক্তি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন সোভিয়েত প্রযুক্তি. প্লুজনিকভ “সত্যিই এই খোঁড়া ব্যক্তির সচেতনতা পছন্দ করেননি। তিনি পর্যবেক্ষণকারী, মূর্খ নয়, তীক্ষ্ণ জিহ্বা: তিনি এর সাথে মানিয়ে নিতে প্রস্তুত ছিলেন, তবে দুর্গে সাঁজোয়া বাহিনীর উপস্থিতি, শিবিরের কিছু অংশ পুনঃস্থাপন, এমনকি ম্যাচ এবং লবণ সম্পর্কে তার সচেতনতা ছিল না। দুর্ঘটনাবশত..." নিকোলাই মিরার সাথে শহরের চারপাশে তার রাতের ভ্রমণকে কোনও দুর্ঘটনা না বলে বিবেচনা করতে আগ্রহী ছিলেন। পরবর্তী চেকপয়েন্টে যখন তাদের থামানো হয় তখন লেফটেন্যান্ট সন্দেহজনক হয়ে ওঠে, সে তার হোলস্টারের কাছে পৌঁছে যায়, অ্যালার্মটি বন্ধ হয়ে যায়। নিকোলাই মাটিতে পড়ে গেল। ভুল বোঝাবুঝি শীঘ্রই পরিষ্কার হয়ে গেল। প্লুজনিকভ প্রতারণা করেছেন: তিনি হোলস্টারে পৌঁছাননি, তবে "এটি স্ক্র্যাচ করুন।"
হঠাৎ মিরা হাসতে হাসতে ফেটে পড়ল, তার পরে অন্যরা: প্লুজনিকভ ধুলোয় ঢেকে গেল। মীরা তাকে ধুলো না ঝেড়ে ফেলার জন্য সতর্ক করেছিল, তবে একটি ব্রাশ ব্যবহার করতে, অন্যথায় সে তার জামাকাপড়ে ময়লা ফেলবে। মেয়েটি একটি ব্রাশ পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। মুখভেটস নদী এবং তিন খিলানযুক্ত গেট পেরিয়ে আমরা ভিতরের দুর্গে প্রবেশ করলাম রিং ব্যারাকে। তারপর মিরার মনে পড়ল যে লেফটেন্যান্টকে পরিষ্কার করা দরকার, এবং তাকে গুদামে নিয়ে গেল। "তিনি একটি বিস্তীর্ণ, খারাপভাবে আলোকিত ঘরে প্রবেশ করেছিলেন, একটি ভারী খিলানযুক্ত ছাদ দ্বারা চাপা পড়েছিল... এই গুদামে এটি শীতল, তবে শুকনো ছিল: মেঝেটি নদীর বালি দিয়ে ঢাকা ছিল..." আলোতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে, নিকোলাই লোহার চুলার কাছে দুই মহিলা এবং একজন গোঁফওয়ালা ফোরম্যানকে বসে থাকতে দেখেছেন। মিরা একটি ব্রাশ খুঁজে নিলো এবং নিকোলাইকে ডেকেছিল: "চলুন পরিষ্কার করা যাক, হায়... কেউ," নিকোলাই আপত্তি করেছিলেন, কিন্তু মিররা উদ্যমীভাবে তাকে পরিষ্কার করেছিলেন। লেফটেন্যান্ট রেগে চুপ হয়ে গেল, মেয়েটির আদেশ মেনে নিল। গুদামে ফিরে, প্লুজনিকভ আরও দুজনকে দেখেছিলেন: সিনিয়র সার্জেন্ট ফেডোরচুক এবং রেড আর্মির সৈনিক ভাস্য ভলকভ। তাদের কার্তুজগুলি মুছে ফেলতে হয়েছিল এবং তাদের সাথে ডিস্ক এবং মেশিনগানের বেল্টগুলি পূরণ করতে হয়েছিল। ক্রিস্টিনা ইয়ানোভনা সবাইকে চা খাওয়ালেন। নিকোলাই রেজিমেন্টে যোগদানের জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন, কিন্তু আনা পেট্রোভনা তাকে থামিয়েছিলেন: "পরিষেবা আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে না," তাকে চা অফার করে এবং জিজ্ঞাসা করতে শুরু করে যে তিনি কোথা থেকে এসেছেন। শীঘ্রই সবাই টেবিলের চারপাশে চা এবং বেকড পণ্য পান করার জন্য জড়ো হয়েছিল, যা, আন্টি ক্রিস্টার মতে, আজ বিশেষভাবে সফল হয়েছিল।
হঠাৎ বাইরে একটা নীল শিখা জ্বলে উঠল এবং একটা ভারী গর্জন শোনা গেল। প্রথমে ভেবেছিলাম বজ্রঝড়। "কেসমেটের দেয়ালগুলি কেঁপে উঠল, প্লাস্টার ছাদ থেকে পড়ে গেল, এবং বধির হয়ে যাওয়া আর্তনাদ এবং গর্জনের মধ্য দিয়ে ভারী শেলগুলির ঘূর্ণায়মান বিস্ফোরণগুলি আরও স্পষ্টভাবে ভেঙ্গে গেল।" ফেডোরচুক লাফিয়ে উঠে চিৎকার করলেন যে গোলাবারুদ ডিপো উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। "যুদ্ধ!" - সার্জেন্ট মেজর স্টেপান মাতভিচ চিৎকার করে উঠলেন। কল্যা ছুটে গেল উপরে, ফোরম্যান তাকে থামানোর চেষ্টা করল। এটি ছিল 22 জুন, 1941, মস্কোর সময় চার ঘন্টা পনের মিনিট।
অংশ দুই
প্লুজনিকভ অপরিচিত, জ্বলন্ত দুর্গের একেবারে কেন্দ্রে ঝাঁপিয়ে পড়ল - আর্টিলারি গোলাগুলি এখনও অব্যাহত ছিল, তবে এটি ধীর হয়ে যাচ্ছিল। জার্মানরা ফায়ার শ্যাফ্টকে বাইরের কনট্যুরে নিয়ে যায়। প্লুজনিকভ চারপাশে তাকাল: সবকিছু আগুনে জ্বলছে, মানুষ তেলে ভেজা এবং পেট্রল-ভর্তি গ্যারেজে জীবন্ত পুড়ছে। নিকোলাই চেকপয়েন্টে দৌড়ে গেলেন, যেখানে তারা তাকে কোথায় রিপোর্ট করতে হবে তা বলবে এবং গেটের পথে তিনি একটি ভারী শেল থেকে পালিয়ে গিয়ে একটি গর্তে ঝাঁপ দিয়েছিলেন। একজন যোদ্ধাও এখানে ঢুকে বললো: "জার্মানরা ক্লাবে আছে।" প্লুজনিকভ স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলেন: "জার্মানরা দুর্গে প্রবেশ করেছিল এবং এর অর্থ ছিল: যুদ্ধ সত্যিই শুরু হয়েছিল। সৈন্যকে গোলাবারুদ ডিপোতে গোলাবারুদের জন্য পাঠানো হয়েছিল। প্লুজনিকভকে জরুরীভাবে অন্তত কিছু অস্ত্র পেতে হবে, কিন্তু যোদ্ধা জানে না গুদামটি কোথায়। কোন্ডাকভ জানতেন, কিন্তু তাকে হত্যা করা হয়েছিল। ছেলেটির মনে পড়ল যে তারা বাম দিকে দৌড়াচ্ছে, যার মানে গুদামটি বাম দিকে ছিল। প্লুজনিকভ বাইরে তাকিয়ে প্রথম মৃত ব্যক্তিটিকে দেখেছিল, যে অনিচ্ছাকৃতভাবে লেফটেন্যান্টের কৌতূহলকে আকর্ষণ করেছিল। নিকোলাই দ্রুত কোথায় দৌড়াতে হবে তা খুঁজে বের করলেন এবং যোদ্ধাকে চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। কিন্তু তারা গুদামটি খুঁজে পায়নি।" প্লুজনিকভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তার কাছে আবার কেবল একটি পিস্তল বাকি ছিল, গির্জার পাশে প্রায় খালি জায়গায় একটি সুবিধাজনক দূরবর্তী গর্তের বিনিময়ে।
একটি নতুন জার্মান আক্রমণ শুরু হয়। সার্জেন্ট একটি মেশিনগান, প্লুজনিকভ, জানালা ধরে গুলি করে, গুলি করে এবং গুলি করে এবং ধূসর-সবুজ চিত্রগুলি চার্চের দিকে ছুটে যায়। হামলার পর ফের বোমা হামলা শুরু হয়। এর পরে - একটি আক্রমণ। এভাবেই দিন কেটে গেল। বোমা হামলার সময়, প্লুজনিকভ আর কোথাও দৌড়ে যাননি, তবে খিলানযুক্ত জানালার পাশে শুয়েছিলেন। বোমা হামলা শেষ হলে তিনি উঠে দাঁড়ান এবং পালিয়ে আসা জার্মানদের দিকে গুলি করেন। তিনি কেবল শুয়ে থাকতে এবং চোখ বন্ধ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি এক মিনিটের বিশ্রামও নিতে পারেননি: তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল কতজন জীবিত ছিল এবং কোথাও গোলাবারুদ পেতে হয়েছিল। সার্জেন্ট জবাব দিল যে কোন কার্তুজ নেই। পাঁচজন জীবিত, দুইজন আহত। প্লুজনিকভ জিজ্ঞেস করল কেন নয় সেনাবাহিনী আসছেসাহায্যের জন্য. সার্জেন্ট আশ্বস্ত করলেন যে তারা রাত নাগাদ পৌঁছে যাবে। সার্জেন্ট এবং সীমান্তরক্ষীরা কমিসারের কাছ থেকে গোলাবারুদ এবং আদেশ নিতে ব্যারাকে গিয়েছিল। সালনিকভ পানির জন্য দৌড়াতে বলেছিল, প্লুজনিকভ আমাদের এটি পাওয়ার চেষ্টা করতে দেয়, মেশিনগানেরও পানি দরকার ছিল। খালি ফ্লাস্কগুলি সংগ্রহ করে, যোদ্ধা মুখভেটস বা বাগের দিকে দৌড়ে গেল। সীমান্তরক্ষী প্লুজনিকভ জার্মানদের "অনুভূত" করার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং তাকে মেশিনগান না নেওয়ার জন্য সতর্ক করেছিলেন, তবে কেবল কার্তুজ এবং গ্রেনেড সহ শিং। কার্তুজগুলি সংগ্রহ করার পরে, তারা প্লুজনিকভকে গুলি করা একজন আহত ব্যক্তির কাছে দৌড়ে যায়। বর্ডার গার্ড তাকে শেষ করতে চেয়েছিল, কিন্তু নিকোলাই অনুমতি দেয়নি। বর্ডার গার্ড রেগে গেল: “তোমার সাহস হয় না? আমার বন্ধু শেষ হয়েছে - তোমার সাহস নেই? তারা আপনাকে গুলি করেছে - আপনিও সাহস করেন না?..." তিনি এখনও আহত লোকটিকে শেষ করলেন, এবং তারপর লেফটেন্যান্টকে জিজ্ঞাসা করলেন যে জার্মান তাকে আঘাত করেছে কিনা? বিশ্রাম নিয়ে আমরা গির্জায় ফিরে এলাম। সার্জেন্ট আগে থেকেই সেখানে ছিল। "রাতে, আদেশ ছিল অস্ত্র সংগ্রহ করা, যোগাযোগ স্থাপন করা এবং মহিলা ও শিশুদের গভীর বেসমেন্টে স্থানান্তর করা।" তাদের গির্জা ধরে রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং লোকেদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। সেনাবাহিনীর সাহায্যের বিষয়ে জানতে চাইলে তারা বলেন, তারা অপেক্ষা করছেন। তবে এটি এমনভাবে শোনাচ্ছিল যে প্লুজনিকভ বুঝতে পেরেছিলেন যে "তারা 84 তম রেজিমেন্টের কাছ থেকে কোনও সাহায্য আশা করছে না।" সার্জেন্ট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে প্লুজনিকভ কিছু রুটি চিবাবেন; তিনি "তার চিন্তাভাবনা বন্ধ করে দিচ্ছেন।" সকালের কথা মনে করে, নিকোলাই ভেবেছিলেন: "এবং গুদামটি, এবং সেই দুটি মহিলা, এবং খোঁড়া লোক এবং যোদ্ধা - প্রত্যেককে প্রথম সালভো দ্বারা বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল। কোথাও খুব কাছাকাছি, গির্জার খুব কাছাকাছি। এবং তিনি ভাগ্যবান, তিনি ঝাঁপিয়ে পড়েন। সে ভাগ্যবান...” সালনিকভ জল নিয়ে ফিরে এল। প্রথমত, তারা "মেশিনগানটিকে কিছু পান করতে দিয়েছিল"; সৈন্যদের প্রত্যেককে তিনটি চুমুক দেওয়া হয়েছিল। পরে মল্লযুদ্ধএবং জলের জন্য সফল অভিযানের পরে, সালনিকভের ভয় কেটে গেল। তিনি আনন্দের সাথে অ্যানিমেটেড ছিলেন। এটি প্লুজনিকভকে বিরক্ত করেছিল এবং সে সৈনিককে গোলাবারুদ এবং গ্রেনেডের জন্য প্রতিবেশীদের কাছে পাঠিয়েছিল এবং একই সাথে তাদের জানিয়েছিল যে তারা গির্জাটি ধরে রাখবে। এক ঘণ্টা পর দশজন যোদ্ধা এল। প্লুজনিকভ তাদের নির্দেশ দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার পোড়া চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হয়েছিল এবং তার শক্তি ছিল না। তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন একজন সীমান্তরক্ষী। লেফটেন্যান্ট এক মিনিটের জন্য শুয়ে পড়লেন এবং - কীভাবে তিনি ব্যর্থ হলেন।
এভাবেই যুদ্ধের প্রথম দিন শেষ হয়ে গেল, এবং সে জানত না, ক্রুচ করে নোংরা মেঝেগির্জা, এবং তাদের মধ্যে কতজন এগিয়ে থাকবে তা জানতে পারেনি... এবং সৈন্যরা, পাশাপাশি ঘুমাচ্ছে এবং প্রবেশদ্বারে ডিউটি করছে, তারাও জানত না এবং জানতে পারেনি তাদের প্রত্যেকের জন্য কত দিন বরাদ্দ ছিল। তারা একই জীবনযাপন করেছিল, কিন্তু প্রত্যেকের নিজস্ব মৃত্যু ছিল।
তার পুরো জীবনে, কোল্যা প্লুজনিকভ গত তিন সপ্তাহে যতটা আনন্দদায়ক বিস্ময়ের সম্মুখীন হয়েছে তার মুখোমুখি হয়নি। আমি দীর্ঘদিন ধরে নিকোলাই পেট্রোভিচ প্লুজনিকভকে সামরিক পদমর্যাদা দেওয়ার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, কিন্তু তারপরে প্রচুর বিস্ময় দেখা দিল। কোল্যা তার নিজের হাসিতে রাত জেগে উঠল। আদেশের পরে, তারা একটি লেফটেন্যান্টের ইউনিফর্ম জারি করেছিল, সন্ধ্যায় স্কুলের প্রধান স্নাতক হওয়ার জন্য সবাইকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন, "রেড আর্মির কমান্ডারের পরিচয় শংসাপত্র" এবং একটি ওজনদার টিটি উপস্থাপন করেছিলেন। এবং তারপরে সন্ধ্যা শুরু হয়েছিল, "সব সন্ধ্যার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।" প্লুজ-নিকভের কোনও বান্ধবী ছিল না এবং তিনি "বিবলিও-তে-কারশা জোয়া" আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
পরের দিন ছেলেরা ঠিকানা বিনিময় করে ছুটিতে যেতে শুরু করে। প্লুজ-নিকভকে ভ্রমণের নথি দেওয়া হয়নি, এবং দুই দিন পরে তাকে স্কুল কমিশনারের কাছে তলব করা হয়েছিল। ছুটি নেওয়ার পরিবর্তে, তিনি নিকোলাইকে স্কুলের সম্পত্তি বাছাই করতে সাহায্য করতে বলেছিলেন, যা ইউরোপের জটিল পরিস্থিতির কারণে প্রসারিত হচ্ছিল। "কোল্যা প্লুজনিকভ স্কুলে একটি অদ্ভুত অবস্থানে ছিলেন "যেখানে তারা আপনাকে পাঠায়।" পুরো কোর্সটি অনেক আগেই চলে গেছে, অনেক দিন ধরে কাজ করেছে, রোদ স্নান করেছে, সাঁতার কাটছে, নাচছে এবং কোলিয়া অধ্যবসায়ের সাথে বিছানার সেট, পায়ের মোড়কের রৈখিক মিটার এবং কাউহাইড বুটের জোড়া গুনেছে এবং সব ধরণের রিপোর্ট লিখেছে।" এভাবেই কেটে গেল দুই সপ্তাহ। এক সন্ধ্যায় জোয়া তাকে থামিয়ে তার জায়গায় ডাকতে শুরু করল; তার স্বামী দূরে ছিল। প্লুজনিকভ রাজি হতে চলেছেন, কিন্তু তিনি কমিসারকে দেখে বিব্রত হলেন, তাই তিনি তাকে অনুসরণ করলেন। কমিশনার পরের দিন প্লুজনিকভকে ডেকে পাঠালেন স্কুলের প্রধানের সাথে আরও পরিষেবার বিষয়ে কথা বলার জন্য। জেনারেলের অভ্যর্থনা কক্ষে, নিকোলাই তার প্রাক্তন প্লাটুন কমান্ডার গোরোবতসভের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি প্লুজনিকভের সাথে একসাথে কাজ করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন: "আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, ঠিক আছে? যেমন, আমরা দীর্ঘদিন ধরে একসাথে কাজ করছি, আমরা একসাথে কাজ করেছি..." প্লাটুন কমান্ডার ভেলিচকো, যিনি গোরোবতসভ চলে যাওয়ার পরে জেনারেলকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, তিনি প্লুজনিকভকেও তাঁর কাছে আসতে বলেছিলেন। তারপর লেফটেন্যান্ট জেনারেলকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। প্লুজনিকভ বিব্রত হয়েছিলেন, গুজব ছিল যে জেনারেল স্পেনের সাথে লড়াই করছেন, তাদের প্রতি তাদের বিশেষ শ্রদ্ধা ছিল।
নিকোলাইয়ের নথিগুলি দেখার পরে, জেনারেল তার দুর্দান্ত গ্রেড, দুর্দান্ত শ্যুটিং লক্ষ্য করেছিলেন এবং প্লুজনিকভের বয়স সম্পর্কে আশ্চর্য হয়ে একটি প্রশিক্ষণ প্লাটুনের কমান্ডার হিসাবে স্কুলে থাকার প্রস্তাব করেছিলেন। "আমি 12 এপ্রিল, 1922-এ জন্মগ্রহণ করেছি," কোল্যা বিড়বিড় করে উঠল, যখন তিনি জ্বরে ভুগে ভাবছিলেন কী উত্তর দেবেন। একজন সত্যিকারের কমান্ডার হওয়ার জন্য আমি "সৈন্যদের সেবা" করতে চেয়েছিলাম। জেনারেল অব্যাহত রেখেছিলেন: তিন বছরের মধ্যে কোল্যা একাডেমিতে প্রবেশ করতে সক্ষম হবেন, এবং স্পষ্টতই, "আপনার আরও পড়াশোনা করা উচিত।" জেনারেল এবং কমিসার কার কাছে আলোচনা শুরু করলেন, গোরোবতসভ বা ভেলিচকো, প্লুজনিকভকে পাঠানো উচিত। লজ্জিত এবং বিব্রত, নিকোলাই প্রত্যাখ্যান করলেন: "এটি একটি মহান সম্মান... আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিটি কমান্ডারকে প্রথমে সৈন্যবাহিনীতে কাজ করা উচিত... স্কুলে আমাদের এটিই বলা হয়েছিল... আমাকে যে কোনও ইউনিটে এবং যে কোনও চাকরির পদে পাঠান " "কিন্তু তিনি তরুণ, কমিসার," জেনারেল অপ্রত্যাশিতভাবে উত্তর দিল। নিকোলাইকে প্লাটুন কমান্ডার হিসেবে স্পেশাল ওয়েস্টার্ন ডিস্ট্রিক্টে পাঠানো হয়েছিল, যা তিনি স্বপ্নেও ভাবেননি। সত্য, এই শর্তে যে এক বছরের মধ্যে তিনি সামরিক অনুশীলনের পরে স্কুলে ফিরে আসবেন। একমাত্র হতাশা হল যে তারা আমাকে ছুটি দেয়নি: আমাকে রবিবারের মধ্যে আমার ইউনিটে পৌঁছাতে হবে। সন্ধ্যায় তিনি "মস্কো হয়ে রওনা হন, তিন দিন রিজার্ভ রেখেছিলেন: রবিবার পর্যন্ত।"
ট্রেনটি খুব ভোরে মস্কো পৌঁছেছে। কোল্যা মেট্রোতে করে ক্রোপট-কিনস্কায়া গিয়েছিলেন, "বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর মেট্রো।" আমি বাড়ির কাছে গিয়ে আশ্চর্য অনুভব করলাম - এখানে সবকিছু বেদনাদায়কভাবে পরিচিত ছিল। দুটি মেয়ে তার সাথে দেখা করতে গেট থেকে বেরিয়ে এসেছিল, যাদের মধ্যে একজনকে তিনি তাৎক্ষণিকভাবে সিস্টার ভেরা হিসাবে চিনতে পারেননি। মেয়েরা স্কুলে ছুটে গিয়েছিল - তারা শেষ কমসোমল মিটিং মিস করতে পারেনি, তারা মধ্যাহ্নভোজে দেখা করতে রাজি হয়েছিল। মা মোটেও বদলায়নি, এমনকি তার পোশাকও একই ছিল। তিনি হঠাৎ কান্নায় ফেটে পড়লেন: "ভগবান, তুমি দেখতে কতটা তোমার বাবার মতো!..." আমার বাবা মধ্য এশিয়ায় 1926 সালে বাসমাচির সাথে যুদ্ধে মারা যান। তার মায়ের সাথে কথোপকথন থেকে, কোল্যা জানতে পেরেছিল: ভাল্যা, তার বোনের বন্ধু, একবার তার প্রেমে পড়েছিল। এখন সে এক অপূর্ব সুন্দরীতে পরিণত হয়েছে। এই সব শুনতে অত্যন্ত আনন্দদায়ক. বেলোরুস্কি স্টেশনে, যেখানে কোলিয়া টিকিট পেতে পৌঁছেছিল, দেখা গেল যে তার ট্রেন সন্ধ্যা সাতটায় ছাড়বে, তবে এটি অসম্ভব। ডিউটি অফিসারকে বলে যে তার মা অসুস্থ, প্লুজনিকভ মিনস্কে ট্রান্সফারের সাথে বারোটা তিন মিনিটে একটি টিকিট নিয়েছিলেন এবং ডিউটি অফিসারকে ধন্যবাদ জানিয়ে দোকানে যান। আমি শ্যাম্পেন, চেরি লিকার, মাদেইরা কিনলাম। মা প্রচুর পরিমাণে অ্যালকোহল দেখে ভয় পেয়েছিলেন, নিকোলাই অযত্নে হাত নেড়েছিলেন: "ঠিক এভাবেই হাঁটুন।"
বাড়িতে এসে টেবিল সেট করে, আমার বোন ক্রমাগত স্কুলে তার পড়াশোনা সম্পর্কে, তার আসন্ন পরিষেবা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল এবং তার বন্ধুর সাথে তার নতুন ডিউটি স্টেশনে তাকে দেখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। অবশেষে ভাল্যা হাজির এবং নিকোলাইকে থাকতে বললেন, কিন্তু তিনি পারেননি: "এটি সীমান্তে অস্থির।" তারা যুদ্ধের অনিবার্যতার কথা বলেছেন। নিকোলাইয়ের মতে, এটি একটি দ্রুত যুদ্ধ হবে: আমরা বিশ্ব সর্বহারা, জার্মানির সর্বহারা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, রেড আর্মি, এর যুদ্ধ ক্ষমতা দ্বারা সমর্থিত হব। তারপরে ভাল্যা তার আনা রেকর্ডগুলি দেখার প্রস্তাব দিয়েছিল, সেগুলি দুর্দান্ত ছিল, "ফ্রান্সেস্কা গাল নিজেই গেয়েছিলেন।" তারা ভেরোচকা সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল, যিনি একজন শিল্পী হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। ভাল্যা বিশ্বাস করেন যে ইচ্ছার পাশাপাশি প্রতিভাও প্রয়োজনীয়।
নয় বা দশ বছর ধরে, কোল্যা কখনও কাউকে চুম্বন করেনি। স্কুলে, তিনি নিয়মিত ছুটিতে যেতেন, থিয়েটারে যেতেন, আইসক্রিম খেতেন, নাচে যাননি - তিনি খারাপভাবে নাচতেন। জয়া ছাড়া কাউকে চিনতাম না। এখন "তিনি জানতেন যে ভাল্যা পৃথিবীতে বিদ্যমান থাকার কারণেই তার সাথে দেখা হয়নি। এই ধরনের একটি মেয়ের জন্য এটি কষ্টকর ছিল এবং এই কষ্ট তাকে গর্বিতভাবে এবং সরাসরি তার সতর্ক দৃষ্টিতে দেখা করার অধিকার দিয়েছে। এবং কোল্যা নিজের উপর খুব সন্তুষ্ট ছিল।"
তারপরে তারা নাচছিল, কোল্যা তার অযোগ্যতায় বিব্রত হয়েছিল। ভাল্যার সাথে নাচের সময়, তিনি তাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, একটি পাস অর্ডার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং কেবল তাকে তার আগমন সম্পর্কে আগে থেকে জানাতে বলেছিলেন। কোল্যা বুঝতে পেরেছিল যে সে প্রেমে পড়েছে, ভাল্যা তার জন্য অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। স্টেশনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়ে, তিনি তার মাকে একরকম অযৌক্তিকভাবে বিদায় জানালেন, কারণ মেয়েরা ইতিমধ্যে তার স্যুটকেসটি নীচে টেনে নিয়ে গিয়েছিল এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল: "আমি পৌঁছানোর সাথে সাথেই আমি লিখব।" স্টেশনে, নিকোলাই চিন্তিত যে মেয়েরা মেট্রোর জন্য দেরি করবে এবং ট্রেন ছাড়ার আগে তারা চলে গেলে ভয় পায়।
নিকোলাই প্রথমবার ট্রেনে এত দূর ভ্রমণ করেছিলেন, তাই তিনি পুরো পথ জানালা ছাড়েননি। আমরা অনেকক্ষণ বারানোভিচিতে দাঁড়িয়েছিলাম, এবং অবশেষে একটি অন্তহীন মালবাহী ট্রেন বজ্রপাত করেছিল। বয়স্ক অধিনায়ক অসন্তুষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন: “আমরা দিনরাত জার্মানদের কাছে রুটি এবং রুটি পাঠাচ্ছি। এটা কি তোমার শাশুড়ির আদেশ?” কোলিয়া কী উত্তর দেবেন তা জানতেন না, কারণ ইউএসএসআর জার্মানির সাথে একটি চুক্তি করেছিল।
ব্রেস্টে পৌঁছে তিনি অনেকক্ষণ ধরে একটি ক্যান্টিনের সন্ধান করেছিলেন, কিন্তু খুঁজে পাননি। তার নামের লেফটেন্যান্টের সাথে দেখা করে, তিনি বেলারুস রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার খেতে যান। সেখানে, ট্যাঙ্কার আন্দ্রেই নিকো-বার্কের সাথে যোগ দেয়। রেস্তোরাঁয় "সোনার আঙুল, সোনার কান এবং সোনার হৃদয় দিয়ে..." চমৎকার বেহালাবাদক রুবেন স্বিতস্কি বাজিয়েছিলেন। ট্যাঙ্কারটি জানিয়েছে যে পাইলটদের ছুটি বাতিল করা হয়েছে এবং প্রতি রাতে বাগের ওপারে সীমান্তরক্ষীরা ট্যাঙ্ক এবং ট্রাক্টরের ইঞ্জিনের গর্জন শুনতে পায়। প্লুজনিকভ উস্কানি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আন্দ্রেই শুনেছেন: দলত্যাগকারীরা রিপোর্ট করেছেন: "জার্মানরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।" রাতের খাবারের পরে, নিকোলাই এবং আন্দ্রেই চলে গেলেন, কিন্তু প্লুজনিকভ রয়ে গেলেন - স্বিতস্কি তার হয়ে খেলতে যাচ্ছেন। "কোল্যা একটু মাথা ঘোরা অনুভব করেছে, এবং চারপাশের সবকিছু সুন্দর বলে মনে হচ্ছে।" বেহালা বাদক লেফটেন্যান্টকে দুর্গে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং তার ভাগ্নিও সেখানে যাচ্ছে। পথে, স্বিতস্কি বলেছেন: সোভিয়েত সৈন্যদের আগমনের সাথে, "আমরা অন্ধকার এবং বেকারত্বের অভ্যাসও হারিয়ে ফেলেছি।" একটি সঙ্গীত স্কুল খোলা হয়েছে - শীঘ্রই অনেক সঙ্গীতশিল্পী হবে। তারপর তারা একটি ক্যাব ভাড়া করে দুর্গে গেল। অন্ধকারে, নিকোলাই প্রায় সেই মেয়েটিকে দেখতে পাননি যাকে রুবেন "মিররোচকা" বলেছিলেন। পরে রূবেন চলে গেলেন এবং যুবকরা এগিয়ে গেল। তারা দুর্গের সীমানায় পাথরটি পরিদর্শন করে এবং চেকপয়েন্ট পর্যন্ত চলে যায়। নিকোলাই ক্রেমলিনের মতো কিছু দেখার আশা করেছিলেন, কিন্তু আকৃতিহীন কিছু সামনে আসছে। তারা বেরিয়ে গেল, প্লুজনিকভ একটি ফাইভার দিল, কিন্তু ক্যাব চালক লক্ষ করলেন যে একটি রুবেল যথেষ্ট হবে। মিরা চেকপয়েন্টের দিকে ইশারা করল যেখানে নথিপত্র উপস্থাপন করতে হবে। নিকোলাই অবাক হলেন যে তার সামনে একটি দুর্গ রয়েছে। মেয়েটি ব্যাখ্যা করলো: "চলো বাইপাস খাল পেরিয়ে যাই, সেখানে উত্তরের গেট থাকবে।"
চেকপয়েন্টে, নিকোলাইকে আটক করা হয়েছিল এবং তাদের ডিউটি অফিসারকে কল করতে হয়েছিল। নথিগুলি পড়ার পরে, ডিউটি অফিসার জিজ্ঞাসা করলেন: "মিররোচকা, আপনি আমাদের লোক। সরাসরি 333 তম রেজিমেন্টের ব্যারাকে নিয়ে যান: সেখানে কমান্ডারদের জন্য কক্ষ রয়েছে।" নিকোলাই আপত্তি করেছিলেন, তাকে তার রেজিমেন্টে যোগ দিতে হবে। সার্জেন্ট উত্তর দিল, "আপনি সকালেই বুঝতে পারবেন।" দুর্গের মধ্য দিয়ে হেঁটে এসে লেফটেন্যান্ট আবাসনের দিকে ইশারা করলেন। মীরা তাকে একটি রুম খুঁজে পেতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তিনি মস্কো যুদ্ধ সম্পর্কে কি শোনা ছিল জিজ্ঞাসা? নিকোলাই উত্তর দিল না। তিনি উত্তেজক কথোপকথন করতে চান না, তাই তিনি জার্মানির সাথে চুক্তি এবং সোভিয়েত প্রযুক্তির শক্তি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। প্লুজ-নিকভ "সত্যিই এই খোঁড়া পায়ের সচেতনতা পছন্দ করেননি। তিনি পর্যবেক্ষক ছিলেন, মূর্খ নয়, তীক্ষ্ণ জিহ্বা: তিনি এটি মেনে নিতে প্রস্তুত ছিলেন, তবে দুর্গে সাঁজোয়া ট্যাঙ্ক বাহিনীর উপস্থিতি, শিবিরের স্থানান্তরিত অংশগুলি এমনকি ম্যাচ এবং লবণের উপস্থিতি সম্পর্কে তার সচেতনতা ছিল না। দুর্ঘটনাবশত..." নিকোলাই মিরার সাথে শহরের চারপাশে তার রাতের ভ্রমণকে দুর্ঘটনাজনিত নয় বলেও বিবেচনা করতে আগ্রহী ছিলেন। পরবর্তী চেকপয়েন্টে যখন তাদের থামানো হয় তখন লেফটেন্যান্ট সন্দেহজনক হয়ে ওঠে, তিনি তার হোলস্টারের কাছে পৌঁছেছিলেন, অ্যালার্ম উত্থাপিত হয়েছিল। নিকোলাই মাটিতে পড়ে গেল। শীঘ্রই ভুল বোঝাবুঝি পরিষ্কার হয়ে গেল। প্লুজনিকভ প্রতারণা করেছেন: তিনি হোলস্টারে পৌঁছাননি, তবে "এটি স্ক্র্যাচ করুন।"
হঠাৎ মিরা হাসতে হাসতে ফেটে পড়ল, তার পরে অন্যরা: প্লুজনিকভ ধুলোয় ঢেকে গেল। মীরা তাকে ধুলো না ঝেড়ে ফেলার জন্য সতর্ক করেছিল, তবে একটি ব্রাশ ব্যবহার করতে, অন্যথায় সে তার জামাকাপড়ে ময়লা ফেলবে। মেয়েটি একটি ব্রাশ পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। মুখভেটস নদী এবং তিন খিলানযুক্ত গেট পেরিয়ে আমরা ভিতরের দুর্গে প্রবেশ করলাম রিং ব্যারাকে। তারপর মিরার মনে পড়ল যে লেফটেন্যান্টকে পরিষ্কার করা দরকার, এবং তাকে গুদামে নিয়ে গেল। "তিনি একটি বিস্তীর্ণ, খারাপভাবে আলোকিত ঘরে প্রবেশ করেছিলেন, একটি ভারী খিলানযুক্ত ছাদ দ্বারা চাপা পড়েছিল... এই গুদামটিতে এটি শীতল ছিল, তবে শুকনো: মেঝেটি নদীর বালি দিয়ে ঢাকা ছিল..." আলোতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে, নিকোলাই লোহার চুলার কাছে দুই মহিলা এবং একজন গোঁফওয়ালা ফোরম্যানকে বসে থাকতে দেখেছেন। মিরা ব্রাশটি খুঁজে বের করে নিকোলাইকে ডেকেছিল: "চলো পরিষ্কার করি, হায়... কেউ," নিকোলাই আপত্তি করেছিলেন, কিন্তু মিরার উদ্যমীভাবে তাকে পরিষ্কার করেছিলেন। লেফটেন্যান্ট রেগে চুপ করে রইলেন, মেয়েটির আদেশ মেনে নিলেন। গুদামে ফিরে, প্লুজনিকভ আরও দুজনকে দেখেছিলেন: সিনিয়র সার্জেন্ট ফেডোরচুক এবং রেড আর্মির সৈনিক ভাস্য ভলকভ। তাদের কার্তুজগুলি মুছে ফেলতে হয়েছিল এবং তাদের সাথে ডিস্ক এবং মেশিনগানের বেল্টগুলি পূরণ করতে হয়েছিল। ক্রিস্টিনা ইয়ানোভনা সবাইকে চা খাওয়ালেন। নিকোলাই রেজিমেন্টে জড়ো হয়েছিল, কিন্তু আনা পেট্রোভনা তাকে থামিয়েছিল: "পরিষেবা আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যাবে না," তাকে চা অফার করে এবং জিজ্ঞাসা করতে শুরু করে যে সে কোথা থেকে এসেছে। শীঘ্রই সবাই টেবিলের চারপাশে চা এবং বেকড পণ্য পান করার জন্য জড়ো হয়েছিল, যা, আন্টি ক্রিস্টিয়ার মতে, আজ বিশেষভাবে সফল হয়েছিল।
হঠাৎ বাইরে একটা নীল শিখা জ্বলে উঠল এবং একটা ভারী গর্জন শোনা গেল। প্রথমে ভেবেছিলাম বজ্রঝড়। "কেসমেটের দেয়ালগুলি কেঁপে উঠল, একটি তুর্কি জিনিস ছাদ থেকে পড়ে গেল, এবং বধিরকারী চিৎকার এবং গর্জনের মাধ্যমে ভারী শেলের বিক্ষিপ্ত বিস্ফোরণগুলি আরও স্পষ্টভাবে ভেঙ্গে গেল।" ফেডোরচুক লাফিয়ে উঠে চিৎকার করলেন যে গোলাবারুদ ডিপো উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। "যুদ্ধ!" - চিৎকার করলেন ফোরম্যান স্টেপান মাতভিভিচ। কল্যা ছুটে গেল উপরে, ফোরম্যান তাকে থামানোর চেষ্টা করল। এটি ছিল 22 জুন, 1941, মস্কোর সময় চার ঘন্টা পনের মিনিট।
অংশ দুই
প্লুজনিকভ একটি অজানা, জ্বলন্ত দুর্গের একেবারে কেন্দ্রে ঝাঁপিয়ে পড়ল - আর্টিলারি গোলাগুলি এখনও অব্যাহত ছিল, তবে এর ধীরগতির ইঙ্গিত ছিল। জার্মানরা ফায়ার শ্যাফ্টকে বাইরের কনট্যুরে নিয়ে যায়। প্লুজনিকভ চারদিকে তাকাল: চারিদিকে সবকিছু জ্বলছে, মানুষ তেল-ভরা এবং পেট্রোলিয়াম-ভর্তি গ্যারেজে জীবন্ত পুড়ছে। নিকোলাই চেকপয়েন্টে দৌড়ে গেলেন, যেখানে তারা তাকে কোথায় রিপোর্ট করতে হবে তা বলবে এবং গেটের পথে তিনি একটি ভারী শেল থেকে পালিয়ে গিয়ে একটি গর্তে ঝাঁপ দিয়েছিলেন। একজন যোদ্ধা এখানে ঢুকে বলল: "জার্মানরা ক্লাবে আছে।" প্লুজনিকভ স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলেন: "জার্মানরা দুর্গে প্রবেশ করেছিল এবং এর অর্থ ছিল: যুদ্ধ সত্যিই শুরু হয়েছিল। একজন সৈন্যকে গোলাবারুদ ডিপোতে গোলাবারুদের জন্য পাঠানো হয়েছিল। প্লুজনিকভকে জরুরীভাবে সরবরাহের প্রয়োজন - সেখানে অন্তত কিছু অস্ত্র থাকতে হবে, কিন্তু যোদ্ধা জানে না গুদামটি কোথায়। কোন্ডাকভ জানত, কিন্তু তাকে হত্যা করা হয়েছিল। ছেলেটির মনে পড়ল, তারা বাম দিকে ছুটছিল, যার মানে গুদামটি বাম দিকে ছিল। প্লুজনিকভ বাইরে তাকিয়ে প্রথম মৃত ব্যক্তিটিকে দেখে, যে অনিচ্ছাকৃতভাবে লেফটেন্যান্টের কৌতূহল তাকে আকৃষ্ট করে। নিকোলাই দ্রুত খুঁজে বের করে কোথায় দৌড়াতে হবে এবং সৈনিককে চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল। কিন্তু তারা গুদাম খুঁজে পায়নি। “প্লুজনিকভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তার কাছে আবার একটি পিস্তল রেখে গেছে, একটি সুবিধাজনক দূরবর্তী ফানেল বিনিময় করে। চার্চের পাশে প্রায় খালি জায়গা।
একটি নতুন জার্মান আক্রমণ শুরু হয়। সার্জেন্ট একটি মেশিনগান, প্লুজনিকভ, জানালা ধরে গুলি করে, গুলি করে এবং গুলি করে এবং ধূসর-সবুজ চিত্রগুলি চার্চের দিকে ছুটে যায়। হামলার পর ফের বোমা হামলা শুরু হয়। এর পরে - একটি আক্রমণ। এভাবেই দিন কেটে গেল। বোমা হামলার সময়, প্লুজনিকভ আর কোথাও দৌড়ে যাননি, তবে খিলানযুক্ত জানালার পাশে শুয়েছিলেন। বোমাবর্ষণ শেষ হলে তিনি উঠে পালিয়ে আসা জার্মানদের দিকে গুলি করেন। তিনি কেবল শুয়ে থাকতে এবং চোখ বন্ধ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি নিজেকে এক মিনিটের বিশ্রামও দিতে পারেননি: তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল কতজন জীবিত এবং কোথাও কিছু কার্তুজ পেতে হয়েছিল। সার্জেন্ট জবাব দিল যে কোন কার্তুজ নেই। পাঁচজন জীবিত, দুইজন আহত। প্লুজ-নিকভ ভাবলেন কেন সেনাবাহিনী উদ্ধার করতে আসছে না। সার্জেন্ট আশ্বস্ত করলেন যে তারা রাত নাগাদ পৌঁছে যাবে। সীমান্তরক্ষীদের সাথে সার্জেন্ট কার্তুজ এবং কমিসারের আদেশ নিতে ব্যারাকে গেল। সালনিকভ পানির জন্য দৌড়াতে বলেছিল, প্লুজনিকভ আমাদের এটি পাওয়ার চেষ্টা করতে দেয়, মেশিনগানেরও পানি দরকার ছিল। খালি ফ্লাস্কগুলি সংগ্রহ করে, যোদ্ধা মুখভেটস বা বাগের দিকে দৌড়ে গেল। সীমান্তরক্ষী প্লুজনিকভ জার্মানদের "অনুভূত" করার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং তাকে মেশিনগান না নেওয়ার জন্য সতর্ক করেছিলেন, তবে কেবল কার্তুজ এবং গ্রেনেড সহ শিং। কার্তুজগুলি সংগ্রহ করার পরে, তারা প্লুজনিকভকে গুলি করে একজন আহত ব্যক্তির কাছে দৌড়ে যায়। বর্ডার গার্ড তাকে শেষ করতে চেয়েছিল, কিন্তু নিকোলাই অনুমতি দেয়নি। বর্ডার গার্ড রেগে গেল: “তোমার সাহস হয় না? আমার বন্ধু শেষ হয়ে গেছে - তুমি সাহস করো না? তারা আপনাকে গুলি করেছে - আপনিও সাহস করেন না?..." তিনি এখনও আহত লোকটিকে শেষ করলেন, এবং তারপর লেফটেন্যান্টকে জিজ্ঞাসা করলেন যে জার্মান তাকে আঘাত করেছে কিনা? বিশ্রাম নিয়ে আমরা গির্জায় ফিরে এলাম। সার্জেন্ট আগে থেকেই সেখানে ছিল। "রাতে, অস্ত্র সংগ্রহ, যোগাযোগ স্থাপন এবং মহিলা ও শিশুদের গভীর বেসমেন্টে স্থানান্তর করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।" তাদের গির্জা ধরে রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং লোকেদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। সেনাবাহিনীর সাহায্যের বিষয়ে জানতে চাইলে তারা বলেন, তারা অপেক্ষা করছেন। কিন্তু এটি এত জোরে শোনাল যে প্লুজনিকভ বুঝতে পেরেছিলেন, "তারা 84 তম রেজিমেন্টের কাছ থেকে কোনও সাহায্য আশা করছে না।" সার্জেন্ট প্লুজনিকভকে কিছু রুটি চিবানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তিনি "তার চিন্তা বাদ দিয়েছিলেন।" সকালের কথা মনে করে, নিকোলাই ভেবেছিলেন: "এবং গুদাম, এবং সেই দুই মহিলা, এবং খোঁড়া পা এবং যোদ্ধা - তাদের সবাইকে প্রথম সালভোতে সমাহিত করা হয়েছিল। কোথাও খুব কাছাকাছি, গির্জার খুব কাছাকাছি। এবং তিনি ভাগ্যবান, তিনি ঝাঁপিয়ে পড়েন। সে ভাগ্যবান...” সালনিকভ জল নিয়ে ফিরে এল। প্রথমত, তারা "মেশিনগানটিকে কিছু পান করতে দিয়েছিল"; সৈন্যদের প্রত্যেককে তিনটি চুমুক দেওয়া হয়েছিল। হাতে-কলমে লড়াই এবং জলের জন্য সফল অভিযানের পরে, সাল-নিকভের ভয় কেটে গেল। তিনি আনন্দের সাথে অ্যানিমেটেড ছিলেন। এটি প্লুজনিকভকে বিরক্ত করেছিল এবং সে প্রতিবেশীদের কাছে গোলাবারুদ এবং গ্রেনেডের জন্য একজন সৈনিককে পাঠায় এবং একই সাথে তাদের জানাতে যে তারা গির্জাটি ধরে রাখবে। এক ঘণ্টা পর দশজন যোদ্ধা এল। প্লুজনিকভ তাদের নির্দেশ দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার পোড়া চোখ থেকে অশ্রু প্রবাহিত হয়েছিল এবং তার শক্তি ছিল না। তার স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন একজন সীমান্তরক্ষী। লেফটেন্যান্ট এক মিনিটের জন্য শুয়ে পড়লেন এবং - কীভাবে তিনি ব্যর্থ হলেন।
এইভাবে যুদ্ধের প্রথম দিনটি শেষ হয়েছিল, এবং তিনি জানতেন না, গির্জার নোংরা মেঝেতে আবদ্ধ হয়েছিলেন, এবং তাদের মধ্যে কতজন এগিয়ে থাকবে তা জানতেন না... এবং সৈন্যরা, পাশাপাশি ঘুমাচ্ছে এবং দায়িত্ব পালন করছে। প্রবেশদ্বারও জানতেন না এবং তাদের প্রত্যেকের জন্য কত দিন বরাদ্দ ছিল তাও তারা জানতে পারেনি। তারা একই জীবনযাপন করেছিল, কিন্তু প্রত্যেকের নিজস্ব মৃত্যু ছিল।
"নট অন দ্য লিস্ট" গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1974 সালে। এটি বরিস ভাসিলিভের অন্যতম বিখ্যাত কাজ। "তালিকায় নেই" গল্পটি বিশ্লেষণ করার আগে আমাদের 1941 সালের জুনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি স্মরণ করা উচিত। যথা ব্রেস্ট দুর্গের প্রতিরক্ষা সম্পর্কে।
গল্প
ব্রেস্ট দুর্গের রক্ষকরাই প্রথম ফ্যাসিবাদী সেনাবাহিনীর ধাক্কা খেয়েছিলেন। তাদের বীরত্ব ও সাহসিকতা নিয়ে অনেক বই লেখা হয়েছে। "নট অন দ্য লিস্ট" গল্পটি, যার একটি বিশ্লেষণ নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে, ব্রেস্ট দুর্গের প্রতিরক্ষার জন্য নিবেদিত একমাত্র কাজ থেকে অনেক দূরে। তবে এটি একটি অত্যন্ত মর্মস্পর্শী বই, এমনকি আধুনিক পাঠককেও আঘাত করে, যারা যুদ্ধ সম্পর্কে সামান্যই জানে। "তালিকায় নেই" কাজের শৈল্পিক মূল্য কী? গল্পের বিশ্লেষণ এই প্রশ্নের উত্তর দেবে।
হামলাটি অপ্রত্যাশিত ছিল। এটি শুরু হয়েছিল ভোর চারটায়, যখন অফিসার এবং তাদের পরিবার শান্তিতে ঘুমাচ্ছিল। বিধ্বংসী লক্ষ্যবস্তু আগুন প্রায় সমস্ত গোলাবারুদ ডিপো ধ্বংস করে এবং যোগাযোগ লাইন ক্ষতিগ্রস্ত হয়। যুদ্ধের প্রথম মিনিটেই গ্যারিসন ক্ষতির সম্মুখীন হয়। হামলাকারীর সংখ্যা ছিল প্রায় দেড় হাজার মানুষ। ফ্যাসিস্ট কমান্ড সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি দুর্গ দখল করার জন্য যথেষ্ট। নাৎসিরা সত্যিই প্রথম ঘন্টায় প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়নি। তাদের জন্য বড় বিস্ময় ছিল পরের দিন তারা যে তিরস্কারের অভিজ্ঞতা লাভ করেছিল।
ব্রেস্ট দুর্গের প্রতিরক্ষার বিষয়টি দীর্ঘদিন ধরে নীরব ছিল। জানা গেছে, কয়েক ঘণ্টা ধরে সংঘর্ষ চলে। জার্মানরা দুর্গটি দখল করতে সক্ষম হয়েছিল কারণ এর কিছু সংখ্যক ক্লান্ত রক্ষক কোনওভাবেই 18 হাজার লোকের সংখ্যার পুরো ফ্যাসিস্ট বিভাগকে প্রতিহত করতে পারেনি। বহু বছর পরে, দেখা গেল যে বেঁচে থাকা সৈন্যরা, যারা বন্দিদশা এড়াতে সক্ষম হয়েছিল, দুর্গের ধ্বংসাবশেষে আক্রমণকারীদের সাথে লড়াই করেছিল। কয়েক মাস ধরে সংঘর্ষ চলতে থাকে। এটি একটি কিংবদন্তি বা একটি মিথ নয়, কিন্তু বিশুদ্ধ সত্য. দুর্গের দেয়ালে লেখা শিলালিপি তার সাক্ষ্য দেয়।
ভাসিলিভ এই নায়কদের একজনকে নিয়ে "নট অন দ্য লিস্ট" গল্পটি লিখেছেন। কাজের বিশ্লেষণ আপনাকে লেখকের আশ্চর্যজনক প্রতিভার প্রশংসা করতে দেয়। তিনি জানতেন কীভাবে সহজভাবে, সংক্ষিপ্তভাবে, স্পষ্টভাবে, আক্ষরিক অর্থে দুই বা তিনটি বাক্যে যুদ্ধের একটি ত্রিমাত্রিক চিত্র তৈরি করতে হয়। ভাসিলিয়েভ যুদ্ধ সম্পর্কে কঠোরভাবে, ছিদ্র করে, স্পষ্টভাবে লিখেছেন।
কোল্যা প্লুজনিকভ
"তালিকায় নেই" বিশ্লেষণ করার সময়, প্রধান চরিত্রের চরিত্রের পরিবর্তনগুলিতে মনোযোগ দেওয়া উচিত। গল্পের শুরুতে কোল্যা প্লুজনিকভকে আমরা কীভাবে দেখব? এটি একজন যুবক, দেশপ্রেমিক, দৃঢ় নীতি এবং যথেষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ। তিনি সামরিক বিদ্যালয় থেকে অনার্স সহ স্নাতক হন। জেনারেল তাকে ট্রেনিং প্লাটুন কমান্ডার হিসেবে থাকার আমন্ত্রণ জানান। তবে নিকোলাই ক্যারিয়ারে আগ্রহী নন - তিনি সেনাবাহিনীতে চাকরি করতে চান।
"তালিকায় নেই": নামের অর্থ
বিশ্লেষণ করার সময়, এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ: "কেন ভাসিলিয়েভ তার গল্পটিকে এভাবে ডাকলেন?" প্লুজনিকভ ব্রেস্টে আসেন, এখানে তিনি মিরার সাথে দেখা করেন। তিনি রেস্টুরেন্টে কয়েক ঘন্টা কাটান। তারপর ব্যারাকে যায়।
কোলিয়ার তাড়াহুড়ো করার কোথাও নেই - তিনি এখনও তালিকায় নেই। এই আক্ষরিক শব্দগুচ্ছের মধ্যে ট্র্যাজেডির অনুভূতি রয়েছে। আজ আমরা ডকুমেন্টারি সূত্র থেকে ব্রেস্টে জুনের শেষে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে জানতে পারি। যাইহোক, সব না. সৈন্যরা নিজেদের রক্ষা করেছিল, কৃতিত্ব দেখিয়েছিল এবং তাদের অনেকের নাম বংশধরদের কাছে অজানা। থেকে প্লুজনিকভের নাম নেই সরকারী নথি. জার্মানদের সাথে তার একের পর এক লড়াইয়ের কথা কেউ জানত না। তিনি এ সব করেছেন পুরস্কারের জন্য নয়, সম্মানের জন্য নয়। প্লুজনিকভের প্রোটোটাইপ একজন নামহীন সৈনিক যিনি দুর্গের দেয়ালে লিখেছিলেন: "আমি মারা যাচ্ছি, কিন্তু আমি হাল ছাড়ছি না।"
যুদ্ধ
প্লুজনিকভ আত্মবিশ্বাসী যে জার্মানরা কখনই সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করবে না। যুদ্ধ-পূর্ব সময়ে আসন্ন যুদ্ধের কথা বলাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা হিসেবে গণ্য করা হতো। একজন অফিসার, এমনকি একজন সাধারণ বেসামরিক ব্যক্তি, যিনি একটি নিষিদ্ধ বিষয়ে কথোপকথন পরিচালনা করেছিলেন, তাকে সহজেই কারাগারে যেতে পারে। কিন্তু প্লুজনিকভ নাৎসিদের ভয়ে আত্মবিশ্বাসী সোভিয়েত ইউনিয়নবেশ আন্তরিকভাবে
সকালে, নিকোলাস ব্রেস্টে আসার কয়েক ঘন্টা পরে, যুদ্ধ শুরু হয়। এটি হঠাৎ শুরু হয়, এত অপ্রত্যাশিতভাবে যে কেবল উনিশ বছর বয়সী প্লুজনিকভই নয়, অভিজ্ঞ অফিসাররাও কী ঘটছে তার অর্থ অবিলম্বে বুঝতে পারে না। ভোরবেলা, কল্যা, এক বিষণ্ণ সার্জেন্ট, গোঁফওয়ালা ফোরম্যান এবং একজন তরুণ সৈনিকের সাথে চা পান করে। হঠাৎ একটা গর্জন। সবাই বুঝতে পারে: যুদ্ধ শুরু হয়েছে। কোল্যা শীর্ষে যাওয়ার চেষ্টা করছে, কারণ সে তালিকায় নেই। কী ঘটছে তা বিশ্লেষণ করার সময় তার নেই। তিনি তার আগমন সম্পর্কে সদর দপ্তরে রিপোর্ট করতে বাধ্য। কিন্তু প্লুজনিকভ তা করতে ব্যর্থ হন।
23 জুন
পরবর্তীতে, লেখক যুদ্ধের দ্বিতীয় দিনের ঘটনা সম্পর্কে কথা বলেছেন। ভাসিলিভের কাজ "তালিকায় নেই" বিশ্লেষণ করার সময় কী মনোযোগ দেওয়া বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ? গল্পের মূল ভাবনা কী? লেখক মানুষের অবস্থা দেখিয়েছেন চরম পরিস্থিতি. এবং এই ধরনের মুহুর্তে, মানুষ ভিন্নভাবে আচরণ করে।
প্লুজনিকভ ভুল করে। তবে কাপুরুষতা ও দুর্বলতার কারণে নয়, অনভিজ্ঞতার কারণে। একজন নায়ক (সিনিয়র লেফটেন্যান্ট) বিশ্বাস করেন যে প্লুজনিকভের কারণেই তাদের গির্জা ছেড়ে যেতে হয়েছিল। নিকোলাইও নিজের সম্পর্কে দোষী বোধ করেন, বিষণ্ণভাবে বসে থাকেন, নড়াচড়া করেন না এবং তারা কেবল একটি জিনিস সম্পর্কে ভাবেন যে তিনি তার কমরেডদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। প্লুজনিকভ নিজের জন্য অজুহাত খোঁজেন না, নিজের জন্য দুঃখিত হন না। সে শুধু বোঝার চেষ্টা করছে কেন এমন হলো। এমনকি যখন দুর্গটি ক্রমাগত আগুনের মধ্যে থাকে তখনও নিকোলাই নিজের সম্পর্কে নয়, তার দায়িত্ব সম্পর্কে ভাবেন। বরিস ভাসিলিয়েভের "তালিকায় নেই" বিশ্লেষণের মূল অংশ হল মূল চরিত্রের বৈশিষ্ট্য।
বেসমেন্ট
প্লুজনিকভ পরের সপ্তাহ এবং মাসগুলি দুর্গের বেসমেন্টে কাটাবেন। দিনরাত্রি মিলেমিশে একাকার হয়ে যাবে বোমাবাজি আর অভিযানের শৃঙ্খলে। প্রথমে সে একা থাকবে না - তার সাথে কমরেড থাকবে। উদ্ধৃতি ছাড়া "ভাসিলিভ তালিকায় ছিল না" বিশ্লেষণ করা অসম্ভব। তাদের মধ্যে একজন: "আহত, ক্লান্ত, ঝলসে যাওয়া কঙ্কাল ধ্বংসাবশেষের নীচে থেকে উঠেছিল, অন্ধকূপ থেকে উঠেছিল এবং যারা এখানে রাতারাতি ছিল তাদের হত্যা করেছিল।" এই সম্পর্কে সোভিয়েত সৈন্যরা, যারা অন্ধকার এলে জার্মানদের দিকে আক্রমণ করে এবং গুলি করে। নাৎসিরা রাতকে খুব ভয় পেত।
নিকোলাইয়ের কমরেডরা তার চোখের সামনে মারা গেল। সে নিজেকে গুলি করতে চেয়েছিল, কিন্তু মীরা তাকে বাধা দেয়। পরের দিন তিনি একজন ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে ওঠেন - আরও সিদ্ধান্তমূলক, আত্মবিশ্বাসী, সম্ভবত একটু ধর্মান্ধ। এটা মনে রাখা দরকার যে নিকোলাই কীভাবে একজন বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করেছিলেন যিনি নদীর ওপারে থাকা জার্মানদের দিকে যাচ্ছিলেন। প্লুজনিকভ সম্পূর্ণ শান্তভাবে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে গুলি চালিয়েছিলেন। তার আত্মায় কোন সন্দেহ ছিল না, কারণ বিশ্বাসঘাতকরা শত্রুর চেয়েও খারাপ। তাদের নির্দয়ভাবে ধ্বংস করতে হবে। একই সময়ে, লেখক উল্লেখ করেছেন যে নায়ক কেবল অনুশোচনা অনুভব করেননি, তবে আনন্দিত, রাগান্বিত উত্তেজনাও অনুভব করেছিলেন।
গন্ধরস
প্রথম এবং শেষ ভালোবাসাতার জীবনে, প্লুজনিকভ তাকে একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গের বেসমেন্টে জানতে পেরেছিলেন।
শরৎ আসছে। মিরা প্লুজনিকভের কাছে স্বীকার করেছেন যে তিনি একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছেন, যার অর্থ তাকে বেসমেন্ট থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। মেয়েটি বন্দী মহিলাদের সাথে মিশতে চেষ্টা করে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। তাকে প্রচণ্ড মারধর করা হয়। এবং তার মৃত্যুর আগেও, মীরা নিকোলাই সম্পর্কে ভাবেন। তিনি পাশে সরে যাওয়ার চেষ্টা করেন যাতে তিনি কিছু দেখতে না পান এবং হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা না করেন।
আমি একজন রাশিয়ান সৈনিক
প্লুজনিকভ বেসমেন্টে দশ মাস কাটিয়েছিলেন। রাতে তিনি গোলাবারুদ, খাবারের সন্ধানে অভিযান চালিয়েছিলেন এবং পদ্ধতিগতভাবে, একগুঁয়েভাবে জার্মানদের ধ্বংস করেছিলেন। কিন্তু তারা তার অবস্থান সম্পর্কে জানতে পেরেছিল, বেসমেন্ট থেকে প্রস্থানের চারপাশ ঘিরে ফেলে এবং একজন অনুবাদক, একজন প্রাক্তন বেহালাবাদককে তার কাছে পাঠায়। এই লোকটির কাছ থেকে প্লুজনিকভ মস্কোর কাছে যুদ্ধে বিজয় সম্পর্কে শিখেছিলেন। তখনই তিনি জার্মানদের সঙ্গে বাইরে যেতে রাজি হন।
করছেন শৈল্পিক বিশ্লেষণ, আপনাকে অবশ্যই সেই বর্ণনা দিতে হবে যা লেখক কাজের শেষে প্রধান চরিত্রকে দিয়েছেন। মস্কোর কাছে বিজয় সম্পর্কে জানতে পেরে, প্লুজনিকভ বেসমেন্ট ছেড়ে চলে গেলেন। জার্মানরা, মহিলা বন্দী, বেহালা-অনুবাদক - তারা সকলেই একজন অবিশ্বাস্যভাবে পাতলা মানুষকে দেখেছিল বয়সহীন, সম্পূর্ণ অন্ধ। অফিসারের প্রশ্নটি প্লুজনিকভকে অনুবাদ করা হয়েছিল। যে মানুষটি এত মাস শত্রুর সাথে অজানা, কমরেড ছাড়া, উপর থেকে আদেশ ছাড়া, বাড়ি থেকে চিঠি ছাড়া যুদ্ধ করেছে তার নাম ও পদমর্যাদা জানতে চেয়েছিলেন তিনি। কিন্তু নিকোলাই বলেছিলেন: "আমি একজন রাশিয়ান সৈনিক।" যে এটা সব বলেছে.
যুদ্ধ সম্পর্কিত বইগুলির মধ্যে, বরিস ভাসিলিভের কাজগুলি একটি বিশেষ স্থান দখল করে। এর বেশ কয়েকটি কারণ রয়েছে: প্রথমত, তিনি জানেন কীভাবে সহজভাবে, স্পষ্টভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে, মাত্র কয়েকটি বাক্যে, যুদ্ধ এবং যুদ্ধের মানুষদের একটি ত্রিমাত্রিক ছবি আঁকতে হয়। সম্ভবত ভাসিলিয়েভের মতো কঠোরভাবে, নির্ভুলভাবে এবং ছিদ্র করে স্পষ্টভাবে যুদ্ধ সম্পর্কে কেউ লিখেনি।
দ্বিতীয়ত, ভাসিলিয়েভ জানতেন যে তিনি কী সম্পর্কে লিখছেন তা প্রথম থেকেই: তার প্রারম্ভিক বছরমহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় পড়েছিলেন, যার মধ্য দিয়ে তিনি শেষ পর্যন্ত গিয়েছিলেন, অলৌকিকভাবে বেঁচে ছিলেন।
উপন্যাস "তালিকায় নেই" সারসংক্ষেপযা এক নিঃশ্বাসে পড়ে বেশ কয়েকটি বাক্যে বোঝানো যায়। তিনি কী সম্পর্কে বলছেন? যুদ্ধের সূচনা সম্পর্কে, ব্রেস্ট দুর্গের বীরত্বপূর্ণ এবং করুণ প্রতিরক্ষা সম্পর্কে, যা এমনকি মারা গিয়েও শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করেনি - উপন্যাসের একজন নায়কের মতে এটি কেবল মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করেছিল।
এবং এই উপন্যাসটি স্বাধীনতা, কর্তব্য সম্পর্কে, প্রেম এবং ঘৃণা সম্পর্কে, ভক্তি এবং বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে, এক কথায়, আমাদের কী সম্পর্কে স্বাভাবিক জীবন. শুধুমাত্র যুদ্ধে এই সমস্ত ধারণা বৃহত্তর এবং আরও বিশাল হয়ে ওঠে, এবং একজন ব্যক্তি, তার পুরো আত্মাকে একটি বিবর্ধক কাচের মাধ্যমে দেখা যায় ...
প্রধান চরিত্ররা হলেন লেফটেন্যান্ট নিকোলাই প্লুজনিকভ, তার সহকর্মী সালনিকভ এবং ডেনিশচিক, সেইসাথে একটি অল্পবয়সী মেয়ে, প্রায় একটি মেয়ে, মিরা, যে ভাগ্যের ইচ্ছায় কোলিয়া প্লুজনিকভের একমাত্র প্রেমিকা হয়ে ওঠে।
লেখক নিকোলাই প্লুজনিকভকে কেন্দ্রীয় স্থান দিয়েছেন। একজন কলেজ গ্র্যাজুয়েট যিনি সবেমাত্র একজন লেফটেন্যান্টের কাঁধের স্ট্র্যাপ পেয়েছেন যুদ্ধের প্রথম ভোরের আগে ব্রেস্ট ফোর্টেসে পৌঁছান, বন্দুকের ভলির কয়েক ঘন্টা আগে যা চিরতরে তার আগের শান্তিপূর্ণ জীবনকে অতিক্রম করে।
প্রধান চরিত্রের চিত্র
উপন্যাসের শুরুতে, লেখক যুবককে কেবল নামে ডাকেন - কোল্যা - তার যৌবন এবং অনভিজ্ঞতার উপর জোর দিয়ে। কোল্যা নিজেই তাকে পাঠাতে বলে স্কুল ম্যানেজমেন্টকে যুদ্ধ ইউনিট, একটি বিশেষ এলাকায় - তিনি একজন সত্যিকারের যোদ্ধা হতে চেয়েছিলেন, "গানপাউডারের গন্ধ পেতে"। শুধুমাত্র এইভাবে, তিনি বিশ্বাস করতেন, একজন অন্যকে আদেশ করার, নির্দেশ দেওয়ার এবং যুবকদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার অধিকার অর্জন করতে পারে।
কোল্যা দুর্গ কর্তৃপক্ষের কাছে নিজের সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য যাচ্ছিল যখন গুলি শুরু হয়। তাই ডিফেন্ডারদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত না করেই প্রথম যুদ্ধে নেমেছেন তিনি। ঠিক আছে, এবং তারপরে তালিকার জন্য কোন সময় ছিল না - সেখানে কেউ ছিল না এবং সেগুলি কম্পাইল এবং যাচাই করার কোন সময় ছিল না।
এটা নিকোলাইয়ের জন্য কঠিন ছিল আগুনের বাপ্তিস্ম: এক পর্যায়ে তিনি এটি সহ্য করতে পারেননি, গির্জাটি পরিত্যাগ করেছিলেন, যা তাকে ফ্যাসিস্টদের কাছে আত্মসমর্পণ না করে ধরে রাখার কথা ছিল, এবং সহজাতভাবে নিজেকে, তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু তিনি এই পরিস্থিতিতে ভয়ঙ্করতা কাটিয়ে উঠলেন, এবং আবার তার কমরেডদের উদ্ধারে যান। অবিরাম যুদ্ধ, মৃত্যুর জন্য লড়াই করার প্রয়োজন, কেবল নিজের জন্য নয়, যারা দুর্বল তাদের জন্যও চিন্তা করা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া - এই সমস্তই ধীরে ধীরে লেফটেন্যান্টকে পরিবর্তন করে। কয়েক মাস নশ্বর যুদ্ধের পরে, এটি আমাদের সামনে আর কোলিয়া নয়, যুদ্ধ-কঠোর লেফটেন্যান্ট প্লুজনিকভ - একজন কঠোর, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মানুষ। ব্রেস্ট দুর্গে প্রতি মাসের জন্য, তিনি দশ বছরের মতো বেঁচে ছিলেন।
এবং এখনও যৌবন তার মধ্যে বাস করত, এখনও ভবিষ্যতের প্রতি একগুঁয়ে বিশ্বাস নিয়ে বিস্ফোরিত হয়, আমাদের লোকেরা আসবে, সেই সাহায্য কাছাকাছি ছিল। দুর্গে পাওয়া দুই বন্ধুকে হারিয়েও এই আশা ম্লান হয়নি - প্রফুল্ল, প্রফুল্ল সালনিকভ এবং কঠোর সীমান্তরক্ষী ভলোদ্যা ডেনিশচিক।
তারা প্রথম লড়াই থেকে প্লুজনিকভের সাথে ছিল। সালনিকভ একটি মজার ছেলে থেকে একজন মানুষে পরিণত হয়েছিল, এমন একজন বন্ধুতে পরিণত হয়েছিল যে যে কোনও মূল্যে, এমনকি তার জীবনের মূল্যেও বাঁচাতে পারে। ডেনিশচিক প্লুজনিকভের দেখাশোনা করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি নিজেই মারাত্মকভাবে আহত হন।
দুজনেই প্লুজনিকভের জীবন বাঁচাতে মারা যান।
প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে, আমাদের অবশ্যই আরও একজন ব্যক্তির নাম বলতে হবে - শান্ত, বিনয়ী, অদৃশ্য মেয়ে মিররা। যুদ্ধ তাকে 16 বছর বয়সে খুঁজে পেয়েছিল।
মীরা শৈশব থেকেই পঙ্গু ছিল: তিনি একটি কৃত্রিম যন্ত্র পরতেন। পঙ্গুত্ব তাকে বাধ্য করেছিল তার নিজের কোন পরিবার নেই, তবে সর্বদা অন্যের সাহায্যকারী, অন্যের জন্য বেঁচে থাকার বাক্যটি মেনে নিতে। দুর্গে তিনি খণ্ডকালীন কাজ করেছিলেন শান্তিময় সময়রান্না করতে সাহায্য করে।
যুদ্ধ তাকে তার সমস্ত প্রিয়জনদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে এবং তাকে একটি অন্ধকূপে দেওয়াল করে দেয়। এই অল্পবয়সী মেয়েটির পুরো সত্ত্বাই ভালোবাসার প্রবল চাহিদা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল। তিনি এখনও জীবন সম্পর্কে কিছুই জানতেন না, এবং জীবন তার উপর এমন নিষ্ঠুর রসিকতা করেছে। মিরার এবং লেফটেন্যান্ট প্লুজনিকভের ভাগ্য অতিক্রম না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধটি এভাবেই উপলব্ধি করেছিলেন। দুটি তরুণ প্রাণীর দেখা হলে অনিবার্যভাবে যা ঘটতে হয়েছিল - প্রেম ভেঙে গিয়েছিল। এবং প্রেমের সংক্ষিপ্ত সুখের জন্য, মীরা তার জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করেছিল: শিবির প্রহরীদের নিতম্বের আঘাতে সে মারা গিয়েছিল। তার শেষ চিন্তা ছিল শুধুমাত্র তার প্রিয়তমা সম্পর্কে, কীভাবে তাকে একটি ভয়ঙ্কর হত্যার ভয়ঙ্কর দৃশ্য থেকে রক্ষা করা যায় - তার এবং যে শিশুটি সে ইতিমধ্যেই তার গর্ভে ধারণ করেছিল। মীরা সফল হয়েছে। এবং এটি ছিল তার ব্যক্তিগত মানবিক কীর্তি।
বইটির মূল ধারণা
প্রথম নজরে, মনে হয় যে লেখকের মূল ইচ্ছা ছিল পাঠককে ব্রেস্ট দুর্গের রক্ষকদের কীর্তি দেখানো, যুদ্ধের বিবরণ প্রকাশ করা, সাহায্য ছাড়াই কয়েক মাস ধরে লড়াই করা লোকদের সাহস সম্পর্কে কথা বলা, কার্যত জল এবং খাদ্য ছাড়া, ছাড়া স্বাস্থ্য সেবা. তারা যুদ্ধ করেছিল, প্রথমে একগুঁয়ে আশা করেছিল যে আমাদের লোকেরা এসে লড়াই করবে, এবং তারপরে এই আশা ছাড়াই, তারা কেবল লড়াই করেছিল কারণ তারা পারেনি, নিজেদেরকে শত্রুর কাছে দুর্গ ছেড়ে দেওয়ার অধিকারী বলে মনে করেনি।
কিন্তু আপনি যদি "তালিকায় নেই" আরও চিন্তা করে পড়েন, আপনি বুঝতে পারবেন: এই বইটি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে। এটা হল যে মানুষের সম্ভাবনা সীমাহীন। একজন ব্যক্তি পরাজিত হতে পারে না যতক্ষণ না সে নিজে তা চায়। তাকে অত্যাচার করা যায়, অনাহার করা যায়, বঞ্চিত করা যায় শারীরিক শক্তি, এমনকি হত্যা - কিন্তু আপনি জিততে পারবেন না.
লেফটেন্যান্ট প্লুজনিকভ যারা দুর্গে পরিবেশন করেছিলেন তাদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল না। কিন্তু উপর থেকে কারো হুকুম ছাড়াই তিনি নিজেকে যুদ্ধের নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি চলে যাননি - তিনি সেখানেই রয়ে গেলেন যেখানে তার নিজের ভেতরের কণ্ঠ তাকে থাকার নির্দেশ দিয়েছে।
বিজয়ে বিশ্বাসী এবং নিজের প্রতি বিশ্বাস আছে এমন ব্যক্তির আধ্যাত্মিক শক্তিকে কোনো শক্তি বিনষ্ট করতে পারে না।
"নট অন দ্য লিস্ট" উপন্যাসের সংক্ষিপ্তসারটি মনে রাখা সহজ, তবে বইটি মনোযোগ সহকারে না পড়লে, লেখক যে ধারণাটি আমাদের কাছে জানাতে চেয়েছিলেন তা উপলব্ধি করা অসম্ভব।
কর্মটি 10 মাস কভার করে - যুদ্ধের প্রথম 10 মাস। এভাবেই লেফটেন্যান্ট প্লুজনিকভের জন্য অন্তহীন যুদ্ধ চলেছিল। এই যুদ্ধে তিনি বন্ধু এবং তার প্রিয়জনকে খুঁজে পেয়েছেন এবং হারিয়েছেন। তিনি নিজেকে হারিয়েছিলেন এবং খুঁজে পেয়েছিলেন - প্রথম যুদ্ধে, যুবকটি ক্লান্তি, আতঙ্ক এবং বিভ্রান্তির কারণে গির্জার ভবনটি পরিত্যাগ করেছিল, যা তার শেষ অবধি ধরে রাখা উচিত ছিল। কিন্তু সিনিয়র সৈনিকের কথা তাকে সাহসে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং সে তার যুদ্ধ পোস্টে ফিরে আসে। কয়েক ঘন্টার মধ্যে, 19 বছর বয়সী ছেলেটির আত্মায় একটি কোর পরিপক্ক হয়েছিল, যা শেষ অবধি তার সমর্থন ছিল।
অফিসার ও সৈন্যরা লড়াই চালিয়ে যেতে থাকে। অর্ধ-মৃত, তাদের পিঠ এবং মাথা দিয়ে গুলি করে, তাদের পা ছিঁড়ে গেছে, অর্ধ-অন্ধ, তারা লড়াই করেছে, ধীরে ধীরে বিস্মৃতির দিকে এক এক করে যাচ্ছে।
অবশ্যই, এমন কিছু লোকও ছিল যাদের মধ্যে বেঁচে থাকার স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ছিল শক্তিশালী কণ্ঠস্বরবিবেক, অন্যদের জন্য দায়িত্ববোধ। তারা শুধু বাঁচতে চেয়েছিল - আর কিছুই নয়। যুদ্ধ দ্রুত এই ধরনের লোকেদের দুর্বল-ইচ্ছাকৃত দাসে পরিণত করেছিল, অন্তত আরও একদিন বেঁচে থাকার সুযোগের জন্য কিছু করতে প্রস্তুত। এই প্রাক্তন সঙ্গীতশিল্পী রুবেন Svitsky ছিল. " প্রাক্তন মানুষ", যেমন ভাসিলিভ তার সম্পর্কে লিখেছেন, নিজেকে ইহুদিদের জন্য একটি ঘেটোতে খুঁজে পেয়ে, তিনি অবিলম্বে এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে তার ভাগ্যের কাছে নিজেকে পদত্যাগ করেছিলেন: তিনি মাথা নিচু করে হেঁটেছিলেন, কোনও আদেশ মান্য করেছিলেন, তার নির্যাতনকারীদের দিকে চোখ তুলতে সাহস করেননি - তাদের কাছে যারা তাকে একজন অমানুষে পরিণত করেছে, কিছুই চায় না এবং কিছুর আশাও করে না।
যুদ্ধ অন্যান্য দুর্বল-অনুপ্রাণিত লোকদের থেকে বিশ্বাসঘাতকদের তৈরি করেছিল। সার্জেন্ট মেজর ফেডরচুক স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করলেন। একজন সুস্থ, শক্তিশালী মানুষ যে লড়াই করতে পারে, যে কোনো মূল্যে বেঁচে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এই সুযোগটি তার কাছ থেকে প্লুজনিকভ কেড়ে নিয়েছিল, যিনি পিছনে গুলি দিয়ে বিশ্বাসঘাতককে ধ্বংস করেছিলেন। যুদ্ধের নিজস্ব আইন আছে: এখানে মূল্যের চেয়ে মূল্য বেশি মানব জীবন. এই মান: বিজয়। তারা বিনা দ্বিধায় তার জন্য মারা গেছে এবং হত্যা করেছে।
প্লুজনিকভ শত্রুর বাহিনীকে দুর্বল করে আক্রমণ চালিয়ে যান, যতক্ষণ না তিনি জরাজীর্ণ দুর্গে সম্পূর্ণ একা হয়ে পড়েছিলেন। কিন্তু তারপরও শেষ বুলেট পর্যন্ত লড়েছেন অসম যুদ্ধফ্যাসিস্টদের বিরুদ্ধে। অবশেষে তারা সেই আস্তানা খুঁজে পেল যেখানে সে বহু মাস ধরে লুকিয়ে ছিল।
উপন্যাসের সমাপ্তি দুঃখজনক - এটি অন্যথায় হতে পারত না। প্রায় অন্ধ, কঙ্কাল-পাতলা কালো তুষারপাতযুক্ত পা এবং কাঁধের দৈর্ঘ্যের ধূসর চুলের লোকটিকে আশ্রয় থেকে বের করা হয়েছে। এই ব্যক্তির কোন বয়স নেই, এবং কেউ বিশ্বাস করবে না যে তার পাসপোর্ট অনুসারে তার বয়স মাত্র 20 বছর। তিনি স্বেচ্ছায় আশ্রয় ছেড়েছিলেন এবং মস্কো নেওয়া হয়নি এমন খবরের পরেই।
একজন মানুষ তার শত্রুদের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে, সূর্যের দিকে অন্ধ চোখে তাকিয়ে আছে যেখান থেকে অশ্রু প্রবাহিত হয়। এবং - একটি অকল্পনীয় জিনিস - নাৎসিরা তাকে সর্বোচ্চ সামরিক সম্মান দেয়: জেনারেল সহ সবাই। কিন্তু সে আর পাত্তা দেয় না। তিনি মানুষের চেয়ে উচ্চ, জীবনের চেয়ে উচ্চ, মৃত্যুর চেয়েও উচ্চ হয়ে উঠলেন। তিনি মানুষের ক্ষমতার সীমায় পৌঁছেছেন বলে মনে হয়েছিল - এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা সীমাহীন।
"তালিকায় নেই" - আধুনিক প্রজন্মের কাছে
"নট অন দ্য লিস্ট" উপন্যাসটি আমাদের সকলেরই পড়া উচিত। আমরা যুদ্ধের ভয়াবহতা জানতাম না, আমাদের শৈশব ছিল মেঘহীন, আমাদের যৌবন ছিল শান্ত এবং সুখী। আত্মার মধ্যে একটি বাস্তব বিস্ফোরণ আধুনিক মানুষ, সান্ত্বনা অভ্যস্ত, ভবিষ্যতে আত্মবিশ্বাস, নিরাপত্তা, এই বই evokes.
তবে কাজের মূল অংশটি এখনও যুদ্ধ সম্পর্কে একটি আখ্যান নয়। ভাসিলিয়েভ পাঠককে বাইরে থেকে নিজেকে দেখার জন্য, তার আত্মার সমস্ত গোপন স্থান অনুসন্ধান করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন: আমি কি একই কাজ করতে পারি? আমার কি অভ্যন্তরীণ শক্তি আছে - সেই দুর্গের রক্ষকদের মতোই, শৈশব থেকে উঠে আসা? আমি কি মানুষ বলার যোগ্য?
এই প্রশ্নগুলি চিরকাল অলঙ্কৃত থাকুক। সেই মহান, সাহসী প্রজন্মের মুখোমুখি হওয়ার মতো ভয়ানক পছন্দের সাথে ভাগ্য যেন আমাদের মুখোমুখি না হয়। তবে আসুন তাদের সর্বদা মনে রাখি। তারা মারা গেছে যাতে আমরা বাঁচতে পারি। কিন্তু তারা অপরাজিত অবস্থায় মারা যায়।
4.8 (95%) 8 ভোট
