Das Märchen vom klumpfüßigen Bären, der durch den Wald spaziert. Bear Clubfoot – Vollversion und mehrere Folk-Versionen
Mein Sohn liebt das Gedicht über den Klumpfußbären wirklich! Ich habe es satt, immer wieder dieselben Vierzeiler zu erzählen:
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Und er steckt es in seine Tasche.
Plötzlich fiel ein Kegel.
Direkt in die Stirn des Bären...
Mischka wurde wütend
Und mit dem Fuß – stampfen!
Ich werde es nicht mehr tun
Zapfen sammeln
Ich werde mich in die Höhle legen,
Ich werde tief und fest schlafen!
Ich habe andere Optionen gefunden! Authentischer)
Teddybär mit Klumpfuß durch den Wald gehen,
Er sammelt Zapfen und singt Lieder.
Ein schelmisches Eichhörnchen hüpft und hüpft von einem Ast,
Sie ließ die Tüte fallen – direkt auf Mischkas Stirn.
Mischka setzte sich ins Gras und lass uns brüllen.
Der dumme Bär hatte Angst vor der Beule.
Ich werde keine Tannenzapfen mehr sammeln.“
Er versteckte sich unter dem Baum, während das Blatt zitterte.
Und siehe da, ein grauer Hase rennt durch den Wald.
Mischka schämte sich und rieb sich mit der Pfote die Tränen weg
Und es geht mit einer Kiste in ein dichtes Himbeerfeld.
Der vierbeinige Igel versteckte sich im Gebüsch.
Wieder erschrak der Klumpfuß: „Ah!“
„Ich werde nicht mehr durch den Wald gehen,
Ich schlafe lieber tief und fest in der Höhle!“
Der Klumpfußbär schläft und träumt.
Es wird herrlich sein, bis zum Frühling in der Höhle zu schlafen!
Ein klumpfüßiger Bär läuft durch den Wald,
Er sammelt Zapfen und singt Lieder.
Plötzlich fiel ein Kegel direkt auf die Stirn des Bären,
Der Bär stolperte und landete auf dem Boden!
Eine Spottdrossel pfiff auf einem Ast:
Der tollpatschige Bär ist ihm auf den Schwanz getreten!
Und fünf Kaninchen werden ihm folgen -
"Teddybär!" Sie schreien aus den Büschen.
Alle Waldmenschen haben den Teaser aufgegriffen:
Der tollpatschige Bär läuft durch den Wald!
Der kleine Bär eilte zur Höhle -
Es ist besser zu sterben als solche Beine!
Er versteckte sich hinter dem Schrank und brüllte:
Alle necken mich mit dem klumpfüßigen Bären...
Mama lächelte: „Dummer Sohn.
Scheuen Sie sich nicht, mein Lieber, wegen Ihrer Keulenfüße.
Ich bin ein Klumpfuß und Papa ist ein Klumpfuß,
Und Großvater Potap hatte eine schöne Party.“
Der Teddybär wurde furchtbar stolz,
Ich habe meine Pfoten mit Seife gewaschen und Honigkuchen gegessen.
Er kam aus der Höhle und begann zu schreien:
Der tollpatschige Bär läuft durch den Wald!!!
Ein klumpfüßiger Bär läuft durch den Wald,
Wie man keinen Spaß hat, wie man ihm nicht vorsingt,
Der tollpatschige Bär fand Honig im Wald.
Er wanderte in ein Himbeerbeet, aß die Beeren,
Die Nacht kam und Mischka legte sich hin und schnarchte,
Aber die gute alte Hummel kletterte in die Haut,
Alle meine Ohren schwirrten um die Mulde und die Fichte.
„Nur um warm zu bleiben“, summte die Hummel in der Nacht,
„Die Bienen haben ausgezeichneten Honig und es ist warm drinnen.“
Der Bär hörte zu, hörte zu, Honig ist seine Nahrung,
Der Traum verschwand und Mischka rannte dorthin.
Zapfen für ein Eichhörnchen, sie ist schlau,
Ich habe Mischka gezeigt, wo die Biene lebt,
Wie man in die Höhe steigt und eine Mulde findet,
Der Bär ist dem Eichhörnchen für alles dankbar.
Er aß nach Herzenslust, wollte singen,
Ich ging auf den Weg und lass uns brüllen,
Es ist nur schade, dass mein Rücken weh tut,
Die Bienen haben mich so sehr gebissen, dass das Fell nicht geholfen hat.
Wohlgenährt und glücklich, dass du deinen Bauch gefüllt hast,
Sammelt Zapfen, singt Lieder,
Bis zum Frühling wird Mischka in der Höhle schlafen,
Und im Traum wird er sich an süßen Honig erinnern.
Sowohl Eltern als auch Kindern gefällt es sehr. Vor allem der Moment, in dem man mit dem Fuß aufstampfen muss.
Wenn Sie im Internet herausfinden möchten, wer dieses Gedicht geschrieben hat, werden Sie höchstwahrscheinlich Informationen finden, die es gibt Vollversion Dieses Gedicht und sein Autor ist der Kinderdichter und Schriftsteller Andrei Usachev. Aber wenn Sie Wikipedia öffnen, werden wir dort lesen, dass Andrei Usachev 1958 geboren wurde. Daraus folgt, dass er die erste Fassung dieses Gedichts nicht geschrieben haben konnte.
Im Original sieht es angeblich so aus:
Ein klumpfüßiger Bär läuft durch den Wald,
Er sammelt Zapfen und singt ein Lied.
Plötzlich fiel ein Kegel! - direkt auf Mischkas Stirn.
Der Bär wurde wütend und stampfte mit dem Fuß auf!
Ich werde nicht mehr im Wald spazieren gehen!
Ich werde keine Tannenzapfen mehr sammeln gehen
AGNIYA BARTO HAT SO EIN GEDICHT NICHT!
Es gibt viele beliebte Optionen:
Ein klumpfüßiger Bär läuft durch den Wald,
Er sammelt die Zapfen ein und steckt sie in seine Handtasche.
Der Kegel prallte direkt in die Stirn des Bären!
Der Bär wurde wütend und stampfte mit dem Fuß auf!
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Und er steckt es in seine Tasche.
Plötzlich fiel ein Kegel.
Direkt in die Stirn des Bären...
Mischka wurde wütend
Und mit dem Fuß – stampfen!
Ich werde es nicht mehr tun
Zapfen sammeln
Ich werde mich in die Höhle legen,
Ich werde tief und fest schlafen!
Wir haben nur 2 Optionen angegeben. Tatsächlich gibt es viele davon.
Und hier sind drei Versionen dieses Gedichts, geschrieben von professionellen Dichtern:
Er sammelt Zapfen und singt Lieder.
Plötzlich fiel ein Kegel direkt auf die Stirn des Bären,
Der Bär stolperte und landete auf dem Boden!
Eine Spottdrossel pfiff auf einem Ast:
Der tollpatschige Bär ist ihm auf den Schwanz getreten!
Und fünf Kaninchen werden ihm folgen -
"Teddybär!" Sie schreien aus den Büschen.
Alle Waldmenschen haben den Teaser aufgegriffen:
Der tollpatschige Bär läuft durch den Wald!
Der kleine Bär eilte zur Höhle -
Es ist besser zu sterben als solche Beine!
Er versteckte sich hinter dem Schrank und brüllte:
Alle necken mich mit dem klumpfüßigen Bären...
Mama lächelte: „Dummer Sohn!
Sei nicht schüchtern, Liebling, was deine Keulenfüße angeht! —
Ich bin ein Klumpfuß und Papa ist ein Klumpfuß,
Und Großvater Potap hatte eine schöne Party.“
Der klumpfüßige Bär wurde furchtbar stolz,
Ich habe meine Pfoten mit Seife gewaschen und Honigkuchen gegessen.
Er kam aus der Höhle und heulte:
„Der tollpatschige Bär läuft durch den Wald!!!“
Gemessen an der Tatsache, dass unsere Großmütter und Urgroßmütter dieses Gedicht in der Kindheit gelesen haben, lebte der erste Autor dieses Gedichts bereits im 19. Jahrhundert. Schließlich wurde zwischen 1880 und 1890 mit der Herstellung einer Süßigkeit mit diesem Namen begonnen.
Sie lebte ein Dritteljahrhundert und fand erst heraus, dass es eine vollständige Version des Gedichts „Bear Clubfoot“ gibt. Als wir Kinder waren, wurde uns so etwas wie diese beliebte Version erzählt:
Er sammelt Zapfen und singt ein Lied.
Plötzlich fiel eine Beule direkt auf Mischkas Stirn.
Der Bär wurde wütend und stampfte mit dem Fuß auf!
Ich werde nicht mehr im Wald spazieren gehen!
Ich werde keine Tannenzapfen mehr sammeln gehen!
Und es gibt noch einige weitere sehr ähnliche volkstümliche Optionen (zum Beispiel die letzten Zeilen „Ich steige ins Auto und gehe ins Bett“). Außerdem können Mütter, Väter, Großmütter, Großväter, Tanten und Onkel, wenn sie ihrem Kind von Mishka Clubfoot erzählen, die Worte vergessen und improvisieren. Zum Beispiel so:
Ein klumpfüßiger Bär läuft durch den Wald,
Er sammelt die Zapfen ein und steckt sie in seine Handtasche.
Der Kegel prallte direkt in die Stirn des Bären!
Der Bär wurde wütend und stampfte mit dem Fuß auf!
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Und er steckt es in seine Tasche.
Plötzlich fiel ein Kegel.
Direkt in die Stirn des Bären...
Mischka wurde wütend
Und mit dem Fuß – stampfen!
Ich werde es nicht mehr tun
Zapfen sammeln
Ich werde mich in die Höhle legen,
Ich werde tief und fest schlafen!
Na ja, ich habe meinem Sohn so ein kurzes Gedicht auf meine Art erzählt, Hauptsache er macht die Bewegungen nach, denn dieser Reim macht ein tolles Spiel. Aber die Vollversion von „Bear Clubfoot“ wurde von Andrei Usachev geschrieben, obwohl auch andere im Internet erscheinen. Ich habe auch ein Gedicht von Oksana Ivanova gefunden. Hier sind beide „Vollversionen“:
Teddybär (Vollversion), Autor Andrey Usachev
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Singt Lieder.
Plötzlich fiel ein Kegel.
Direkt in die Stirn des Bären...
Mischka stolperte
Und auf dem Boden aufschlagen – Knall!
Auf einem Ast gepfiffen
Spottdrosseldrossel:
- Teddybär
Auf den Schwanz getreten!
Und nach ihm
Fünf Hasen:
- Teddybär! —
Sie schreien aus den Büschen.
Habe mir den Teaser geschnappt
Alle Waldmenschen.
- Teddybär
Spaziergang durch den Wald!..
Eilte zur Höhle
Ein kleiner Bär:
-Wie sind diese Beine?
Lieber sterben!
Versteckt sich hinter dem Schrank
Und das Gebrüll brüllt:
- Teddybär
Jeder neckt mich!
Mama war überrascht:
- Dummer Sohn,
Ich war immer stolz
Die Form deiner Beine.
Ich bin ein Klumpfuß,
Und Papa ist ein Klumpfuß,
Schön ungeschickt
Und Opa Potap!
Teddybär
Ich wurde furchtbar stolz.
Ich habe meine Pfoten mit Seife gewaschen,
Habe Honigkuchen gegessen.
Kam aus der Höhle
Und wie er schreit:
- Teddybär
Spaziergang durch den Wald!
Ein weiterer „Teddybär“, Autorin Oksana Ivanova
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Singt Lieder.
Boshaftes Eichhörnchen
Sprung-Sprung vom Ast,
Einen Kegel fallen lassen -
Direkt in Mishkas Stirn.
Mischka setzte sich ins Gras
Und lasst uns brüllen.
Angst vor einer Beule
Dummer Bär.
„Ich werde es nicht wieder tun
Spazieren Sie durch den Wald
Ich werde es nicht wieder tun
Sammle Zapfen.“
Unter dem Baum versteckt
Wie ein Blatt zittert es.
Und siehe da, ein Hase läuft durch den Wald
Gray rennt.
Mischka schämte sich
Reibt Tränen mit der Pfote weg
Weidendicke Himbeere
Kommt mit einer Box.
Igel-Vierbeiner
Versteckt im Gebüsch.
Wieder Klumpfuß
Ich bekam Angst: „Ah!“
„Ich werde es nicht wieder tun
Spazieren Sie durch den Wald
Ich wäre lieber in einer Höhle
Ich werde süß schlafen!“
Teddybär
Er schläft und träumt.
Süßer Schlaf in der Höhle
Es wird bis zum Frühjahr dauern.
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Singt ein Lied.
Der Kegel prallte ab.
Direkt in Mischkas Stirn...
Mischka wurde wütend
Und der Fuß oben!
Zwei erfolgreiche Fortsetzungen geschrieben kurzer Reim. Die erste Version des russischen Kinderbuchautors Andrei Usachev mit dem Titel „Klumpfußlied“:
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Singt Lieder.
Plötzlich fiel ein Kegel.
Direkt in Mischkas Stirn...
Mischka stolperte
Und auf dem Boden aufschlagen – Knall!
Auf einem Ast gepfiffen
Spottdrosseldrossel:
- Teddybär
Auf den Schwanz getreten!
Und nach ihm
Fünf Hasen:
- Teddybär! -
Sie schreien aus den Büschen.
Ich habe den Scherz aufgegriffen
Alle Waldmenschen:
- Teddybär
Spaziergang durch den Wald!..
Eilte zur Höhle
Ein kleiner Bär:
- Wie sind diese Beine?
Lieber sterben!
Versteckt sich hinter dem Schrank
Und das Gebrüll brüllt:
- Ein Bär mit einem Klumpfuß
Jeder neckt mich!
Mama war überrascht:
- Dummer Sohn,
Ich war immer stolz
Die Form deiner Beine.
Ich bin ein Klumpfuß,
Und Papa ist ein Klumpfuß,
Schön ungeschickt
Und Opa Potap!
Teddybär
Ich wurde furchtbar stolz.
Ich habe meine Pfoten mit Seife gewaschen,
Habe Honigkuchen gegessen.
Kam aus der Höhle
Und wie er schreit:
- Bärenklumpenfuß
ES KOMMT DURCH DEN WALD!
Zweite Option von Oksana Ivanova:
Teddybär
Spaziergang durch den Wald
Sammelt Zapfen
Singt Lieder.
Boshaftes Eichhörnchen
Sprung-Sprung vom Ast,
Einen Kegel fallen lassen -
Direkt in Mishkas Stirn.
Mischka setzte sich ins Gras
Und lasst uns brüllen -
Angst vor einer Beule
Dummer Bär.
Ich werde es nicht mehr tun
Spazieren Sie durch den Wald
Ich werde es nicht wieder tun
Zapfen sammeln.
Unter dem Baum versteckt
Wie ein zitterndes Blatt.
Und siehe da, ein Hase läuft durch den Wald
Gray rennt.
Mischka schämte sich
Reibt Tränen mit der Pfote weg
Und in den dichten Himbeerstrauch
Kommt mit einer Box.
Igel-Vierbeiner
Versteckt im Gebüsch.
Wieder Klumpfuß
Ich bekam Angst: „Ah!“
Ich werde es nicht mehr tun
Spazieren Sie durch den Wald
Ich wäre lieber in einer Höhle
Ich werde süß schlafen!
Teddybär
Er schläft und träumt.
Süßer Schlaf in der Höhle
Es wird bis zum Frühjahr dauern.
