Το δάσος ρίχνει την κατακόκκινη ρόμπα του,
Ο παγετός θα ασημίσει το μαραμένο χωράφι,
Η μέρα θα εμφανιστεί σαν ακούσια
Και θα εξαφανιστεί πέρα ​​από την άκρη των γύρω βουνών.
Κάψε, τζάκι, στο έρημο κελί μου.
Κι εσύ, κρασί, είσαι φίλος του φθινοπωρινού κρύου,
Ρίξτε ένα ευχάριστο hangover στο στήθος μου,
Μια στιγμιαία λήθη πικρού μαρτυρίου.

Είμαι λυπημένος: δεν υπάρχει φίλος μαζί μου,
Με ποιον θα έπινα τον μακρύ χωρισμό,
Με ποιον θα μπορούσα να σφίξω τα χέρια από καρδιάς;
Και σας εύχομαι χρόνια πολλά.
Πίνω μόνος μου. μάταιη φαντασία
Γύρω μου οι σύντροφοί μου φωνάζουν.
Η γνωστή προσέγγιση δεν ακούγεται,
Και η ψυχή μου δεν περιμένει καρδούλα.

Πίνω μόνος μου και στις όχθες του Νέβα
Σήμερα με καλούν οι φίλοι μου...
Αλλά πόσοι από εσάς γλεντάτε και εκεί;
Ποιος άλλος σου λείπει;
Ποιος άλλαξε τη σαγηνευτική συνήθεια;
Ποιον έχει τραβήξει μακριά σου το κρύο φως;
Ποιανού η φωνή σώπασε στην αδελφική ονομαστική κλήση;
Ποιος δεν ήρθε; Ποιος λείπει μεταξύ σας;

Δεν ήρθε, ο σγουρομάλλης τραγουδιστής μας,
Με φωτιά στα μάτια, με μια γλυκιά κιθάρα:
Κάτω από τις μυρτιές της όμορφης Ιταλίας
Κοιμάται ήσυχος, και μια φιλική σμίλη
Δεν το έγραψε πάνω από τον ρωσικό τάφο
Λίγα λόγια στη μητρική γλώσσα,
Για να μη βρίσκεις ποτέ το γεια λυπημένος
Γιος του βορρά, περιπλανώμενος σε ξένη χώρα.

Κάθεσαι με τους φίλους σου;
Ανήσυχος εραστής των ξένων ουρανών;
Ή πάλι περνάς από τον αποπνικτικό τροπικό
Και ο αιώνιος πάγος των μεταμεσονύχτιων θαλασσών;
Καλό ταξίδι!.. Από το κατώφλι του Λυκείου
Μπήκες στο πλοίο αστειευόμενος,
Και από τότε, ο δρόμος σου είναι στις θάλασσες,
Ω αγαπημένο παιδί των κυμάτων και των καταιγίδων!

Σώσατε σε μια περιπλανώμενη μοίρα
Υπέροχα χρόνια, πρωτότυπα ήθη:
Λυκείου θόρυβος, λυκειακή διασκέδαση
Ανάμεσα στα θυελλώδη κύματα ονειρεύτηκες.
Μας άπλωσες το χέρι σου από την άλλη άκρη της θάλασσας,
Μόνος μας κουβάλησες στη νεανική σου ψυχή
Και επανέλαβε: «Για μεγάλο χωρισμό
Μια μυστική μοίρα, ίσως, μας έχει καταδικάσει!».

Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!
Αυτός, όπως η ψυχή, είναι αχώριστος και αιώνιος -
Ακλόνητος, ελεύθερος και ανέμελος,
Μεγάλωσε μαζί κάτω από τη σκιά φιλικών μουσών.
Όπου μας ρίξει η μοίρα
Και η ευτυχία όπου οδηγεί,
Είμαστε ακόμα οι ίδιοι: όλος ο κόσμος μας είναι ξένος.
Η πατρίδα μας είναι το Tsarskoye Selo.

Από άκρη σε άκρη μας καταδιώκουν οι καταιγίδες,
Μπλεγμένος στα δίχτυα μιας σκληρής μοίρας,
Μπαίνω τρέμοντας στους κόλπους μιας νέας φιλίας,
Η τσάρτερ, το χαϊδευτικό κεφάλι...
Με τη θλιβερή και επαναστατική προσευχή μου,
Με την εμπιστοσύνη των πρώτων ετών,
Παραδόθηκε σε κάποιους φίλους με τρυφερή ψυχή.
Όμως ο χαιρετισμός τους ήταν πικρός και αναδερφικός.

Και τώρα εδώ, σε αυτή την ξεχασμένη έρημο,
Στην κατοικία της χιονοθύελλας και του κρύου της ερήμου,
Μου ετοίμασαν μια γλυκιά παρηγοριά:
Τρεις από εσάς, φίλοι της ψυχής μου,
Εδώ αγκάλιασα. Το σπίτι του ποιητή είναι ντροπιασμένο,
Ω Πουστσίν μου, ήσουν ο πρώτος που το επισκέφτηκες.
Γλύκανες τη θλιβερή μέρα της εξορίας,
Το μετέτρεψες στη μέρα του Λυκείου.

Εσύ, Γκορτσάκοφ, ήσουν τυχερός από τις πρώτες μέρες,
Δόξα σε σας - η τύχη λάμπει κρύα
Δεν άλλαξε την ελεύθερη ψυχή σου:
Είσαι ακόμα το ίδιο για τιμή και φίλους.
Η αυστηρή μοίρα μας έχει ορίσει διαφορετικούς δρόμους.
Μπαίνοντας στη ζωή, χωρίσαμε γρήγορα:
Αλλά κατά τύχη σε επαρχιακό δρόμο
Γνωριστήκαμε και αγκαλιαστήκαμε αδερφικά.

Όταν με έπιασε η οργή της μοίρας,
Ξένος για όλους, σαν άστεγο ορφανό,
Κάτω από την καταιγίδα, έγειρα το λυσσασμένο κεφάλι μου
Και σε περίμενα, προφήτη των Περμεσιανών κοριτσιών,
Και ήρθες, εμπνευσμένος γιος της τεμπελιάς,
Ω Delvig μου: η φωνή σου ξύπνησε
Η ζέστη της καρδιάς, νανουρισμένη τόσο καιρό,
Και ευλόγησα με χαρά τη μοίρα.

Από τη βρεφική ηλικία το πνεύμα των τραγουδιών έκαιγε μέσα μας,
Και ζήσαμε υπέροχο ενθουσιασμό.
Από τη βρεφική ηλικία δύο μούσες πέταξαν κοντά μας,
Και η μοίρα μας ήταν γλυκιά με το χάδι τους:
Αλλά μου άρεσε ήδη το χειροκρότημα,
Εσύ, περήφανη, τραγούδησες για τις μούσες και για την ψυχή.
Πέρασα το δώρο μου, σαν τη ζωή, χωρίς προσοχή,
Μεγάλωσες την ιδιοφυΐα σου στη σιωπή.

Η υπηρεσία των μουσών δεν ανέχεται φασαρία.
Το όμορφο πρέπει να είναι μεγαλοπρεπές:
Αλλά η νεολαία μας συμβουλεύει πονηρά,
Και τα θορυβώδη όνειρα μας κάνουν ευτυχισμένους...
Ας συνέλθουμε - αλλά είναι πολύ αργά! και δυστυχώς
Κοιτάμε πίσω, δεν βλέπουμε κανένα ίχνος εκεί.
Πες μου, Βίλχελμ, αυτό δεν συνέβη σε εμάς;
Ο αδερφός μου έχει σχέση από μούσα, από μοίρα;

Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα! την ψυχική μας αγωνία
Ο κόσμος δεν αξίζει τον κόπο. Ας αφήσουμε πίσω τις παρανοήσεις!
Ας κρύψουμε τη ζωή κάτω από τη σκιά της μοναξιάς!
Σε περιμένω, καθυστερημένη φίλη μου...
Ελα; από τη φωτιά μιας μαγικής ιστορίας
Αναβίωσε εγκάρδιους θρύλους.
Ας μιλήσουμε για τις θυελλώδεις μέρες του Καυκάσου,
Για τον Σίλερ, για τη φήμη, για την αγάπη.

Ήρθε η ώρα μου... γλέντι, ρε φίλοι!
Περιμένω μια ευχάριστη συνάντηση.
Θυμηθείτε την πρόβλεψη του ποιητή:
Ένας χρόνος θα πετάξει, και θα είμαι ξανά μαζί σου,
Η διαθήκη των ονείρων μου θα γίνει πραγματικότητα.
Θα περάσει ένας χρόνος και θα έρθω κοντά σου!
Ω, πόσα δάκρυα και πόσα επιφωνήματα,
Και πόσα κύπελλα υψώθηκαν στον ουρανό!

Και το πρώτο είναι πλήρες, φίλοι, πλήρες!
Και μέχρι τα κάτω προς τιμήν της ένωσής μας!
Ευλόγησε, χαρμόσυνη μούσα,
Bless: ζήτω το Λύκειο!
Στους μέντορες που φύλαξαν τη νεολαία μας,
Προς τιμήν, και νεκροί και ζωντανοί,
Σηκώνοντας ένα κύπελλο ευγνωμοσύνης στα χείλη μου,
Χωρίς να θυμόμαστε το κακό, θα ανταμείψουμε την καλοσύνη.

Πιο γεμάτο, πιο γεμάτο! και με την καρδιά μου να φλέγεται,
Και πάλι, πιες μέχρι κάτω, πιες μέχρι τη σταγόνα!
Αλλά για ποιον; Άλλοι, μαντέψτε...
Ούρα, ο βασιλιάς μας! Ετσι! Ας πιούμε στον βασιλιά.
Είναι άνθρωπος! κυβερνώνται από τη στιγμή.
Είναι σκλάβος σε φήμες, αμφιβολίες και πάθη.
Ας του συγχωρήσουμε την άδικη δίωξή του:
Πήρε το Παρίσι, ίδρυσε το Λύκειο.

Γιορτάστε όσο είμαστε ακόμα εδώ!
Αλίμονο, ο κύκλος μας λεπταίνει ώρα με την ώρα.
Κάποιοι κοιμούνται σε ένα φέρετρο, κάποιοι είναι ορφανά στο βάθος.
Η μοίρα παρακολουθεί, εμείς μαραζόμαστε. οι μέρες πετάνε?
Αόρατα υποκλίνοντας και κρυώνοντας,
Κοντεύουμε στην αρχή...
Ποιος από εμάς χρειάζεται την ημέρα του Λυκείου στα γεράματά μας;
Θα πρέπει να γιορτάσεις μόνος;

Δυστυχισμένος φίλος! ανάμεσα στις νέες γενιές
Ο ενοχλητικός επισκέπτης είναι και περιττός και εξωγήινος,
Θα θυμάται εμάς και τις μέρες των συνδέσεων,
Κλείνω τα μάτια μου με ένα χέρι που τρέμει...
Ας είναι με λυπημένη χαρά
Μετά θα περάσει αυτή τη μέρα στο κύπελλο,
Όπως τώρα εγώ, ο ντροπιασμένος ερημίτης σου,
Το πέρασε χωρίς στεναχώρια και έγνοιες.

Στις 19 Οκτωβρίου 1811, το Λύκειο Tsarskoye Selo άνοιξε τις πόρτες του για πρώτη φορά. Ο Αλέξανδρος Πούσκιν ήταν μεταξύ των πρώτων αποφοίτων του. Αυτή η πορεία μόνο 29 ατόμων αποδείχθηκε πλούσια σε προσωπικότητες που άφησαν το στίγμα τους στην ιστορία της Ρωσίας. Μαζί με τον Πούσκιν, σπούδασαν εδώ ο ποιητής Kuchelbecker, ο εκδότης Delvig, ο Υπουργός Εξωτερικών και Αντικαγκελάριος Gorchakov, ο ναύαρχος και εξερευνητής των πόλεων Matyushkin, ο Decembrist Pushchin και ο συνθέτης Yakovlev. Στο τέλος του Λυκείου οι απόφοιτοι αποφάσισαν να μαζεύονται μαζί κάθε χρόνο στις 19 Οκτωβρίου.

Αυτές οι ετήσιες συναντήσεις έχουν γίνει καλή παράδοση. Το φθινόπωρο του 1825, ο Πούσκιν ήταν εξόριστος στο Μιχαηλόφσκι και δεν μπορούσε να έρθει στην επόμενη συνάντηση των μαθητών του λυκείου. Έγραψα όμως ένα ποίημα "19 Οκτωβρίου", που αναγνώστηκε πανηγυρικά ανάμεσα στους συγκεντρωμένους φίλους.

Το έργο είναι ένα φιλικό μήνυμα, αλλά υπάρχουν σπαράγματα σε αυτό που μπορούν να συγκριθούν με μια ωδή και μια ελεγεία. Συνθετικά, το "October 19" αποτελείται από δύο μέρη: δευτερεύον και μείζον.

Σε πολλά από τα ποιήματα του Πούσκιν, τα ανθρώπινα συναισθήματα συνδέονται αρμονικά με τις εποχές. Η «19η Οκτωβρίου» δεν αποτελεί εξαίρεση. Ξεκινά με ένα θλιβερό φθινοπωρινό τοπίο, που τονίζει τη θλίψη και τη μοναξιά του συγγραφέα. Μια κρύα φθινοπωρινή μέρα, ο Πούσκιν, με ένα ποτήρι κρασί, προσπαθεί με τη δύναμη της φαντασίας του να μεταφερθεί σε έναν χαρούμενο κύκλο φίλων.

Η θλίψη του ποιητή εντείνεται καθώς συνειδητοποιεί ότι δεν ήταν ο μόνος που δεν μπορούσε να έρθει στη συνάντηση. Ο Πούσκιν θυμάται τον Κορσάκοφ, ο οποίος πέθανε στην Ιταλία, καθώς και τον Ματιούσκιν, ο οποίος εκείνη την εποχή βρισκόταν σε μια αποστολή σε όλο τον κόσμο. Ακολουθώντας αυτούς τους προβληματισμούς, ο ποιητής δοξάζει τη φιλία που ένωσε για πάντα τους μαθητές του λυκείου «ιερή ένωση», που κανείς δεν μπορεί να καταστρέψει.

Ο Πούσκιν αναφέρει ότι οι νέοι φίλοι αποδείχτηκαν "ψευδής". Μόνο οι συμμαθητές του στο Λύκειο τόλμησαν να τον επισκεφτούν στην εξορία: ο Ντελβίγκ, ο Πούστσιν και ο Γκορτσάκοφ. Ο συγγραφέας θα ήθελε να δει περισσότερο τον Kuchelbecker για να μιλήσει μαζί του για ενδιαφέροντα θέματα.

Τότε αλλάζει η διάθεση του Πούσκιν. Προβλέπει ότι σε ένα χρόνο θα έρθει σίγουρα σε μια συνάντηση με φίλους και προσφέρει αρκετές προπόσεις για ένα μελλοντικό πάρτι. Ο ποιητής καλεί να το χαρεί αυτό "ειμαστε ακομα εδω", και λυπάται για την πικρή μοίρα του τελευταίου λυκείου που θα γιορτάσει μόνος του αυτή τη μέρα. Το τέλος του ποιήματος είναι εντελώς αντίθετο από την αρχή του. Ο συγγραφέας λέει ότι πέρασε αυτή τη μέρα "χωρίς θλίψη και ανησυχίες".

Το «19 Οκτωβρίου» είναι γραμμένο σε ιαμβικό πεντάμετρο με μικτή ομοιοκαταληξία. Ο ποιητής χρησιμοποίησε μάλλον σύνθετες προτάσεις με πολυάριθμα ομοιογενή μέλη. Αυτός είναι ο λόγος για τον μεγάλο αριθμό επιθέτων και συγκρίσεων. "Αυτός, όπως η ψυχή, είναι αχώριστος και αιώνιος - ακλόνητος, ελεύθερος και ανέμελος", - Ο Πούσκιν δίνει μια τόσο όμορφη περιγραφή της ένωσης των μαθητών του Λυκείου. Ο Alexander Sergeevich, σύμφωνα με το είδος του ποιήματος, χρησιμοποιεί συχνά διευθύνσεις: "οι φίλοι μου", "άτυχος φίλος", «Ο αδερφός μου από μούσα, από μοίρα», "ο καθυστερημένος φίλος μου"και άλλοι.

Η συναισθηματικότητα του έργου τονίζεται με πολυάριθμα επιφωνήματα. Υπάρχουν επίσης πολλά ερωτήματα στο ποίημα, ειδικά στην τρίτη στροφή: «Ποιος δεν ήρθε; Ποιος δεν είναι ανάμεσά σας;», «Ποιος άλλος σου λείπει;»Αυτή η δομή του έργου το φέρνει πιο κοντά στην καθομιλουμένη.

Η «19η Οκτωβρίου» έχει γίνει ένας ύμνος στην αληθινή φιλία. Οι φίλοι έπαιξαν μεγάλο ρόλο στη ζωή του Πούσκιν. Ακόμη και ο ποιητής πέθανε όχι περιτριγυρισμένος από συγγενείς, αλλά στην αγκαλιά φίλων. Αυτή η φιλία γεννήθηκε και ενισχύθηκε μέσα στους τοίχους του Λυκείου. Τα χρόνια των σπουδών εκεί ήταν ιδιαίτερα. Το ταλέντο του νεαρού φάνηκε στο Λύκειο· εδώ τέθηκαν τα θεμέλια της ελεύθερης σκέψης, στην οποία ο Πούσκιν έμεινε πιστός σε όλη του τη ζωή. Χωρίς υπερβολή, μπορούμε να πούμε ότι η προσωπικότητα του ποιητή διαμορφώθηκε στο Λύκειο. Από εδώ, όλοι οι απόφοιτοι έλαβαν μια αίσθηση τιμής και αξιοπρέπειας και έμαθαν να αγαπούν την πατρίδα τους. Ως εκ τούτου, μαζί με "αδελφότητα λυκείου"Το ποίημα εξυμνεί επίσης το ίδιο το εκπαιδευτικό ίδρυμα. Ο ποιητής θυμάται με σεβασμό τους μέντορες που κράτησαν "η νεολαία μας", και μάλιστα ο βασιλιάς για την ίδρυση του Λυκείου.

Πολλές γραμμές από αυτό το υπέροχο ποίημα έχουν γίνει δημοφιλείς: «Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!», «Ο υπηρέτης των μουσών δεν ανέχεται τη φασαρία», «Κάντε ένα γλέντι όσο είμαστε ακόμα εδώ!»

Ο πλούτος των σκέψεων και των συναισθημάτων, η μουσικότητα της κατασκευής, η ιδιαίτερη ζεστασιά και ταυτόχρονα το φιλοσοφικό βάθος τοποθετούν τη «19η Οκτωβρίου» ανάμεσα στα αληθινά αριστουργήματα της ρωσικής λογοτεχνίας.

• "The Captain's Daughter", μια περίληψη των κεφαλαίων της ιστορίας του Πούσκιν
• «Μπορίς Γκοντούνοφ», ανάλυση της τραγωδίας του Αλεξάντερ Πούσκιν

N.V. KOLENCHIKOVA,
βραβευμένος με το Βραβείο Πούσκιν 2004
στις χώρες της ΚΑΚ και της Βαλτικής,
Μινσκ

Οι φίλοι μου!
Η ένωσή μας είναι υπέροχη!

Λύκειο Tsarskoye Selo.
Ρύζι. Α. Πούσκιν

Ανάμεσα σε όλα τα υψηλά και υπέροχα ταλέντα με τα οποία ήταν τόσο γενναιόδωρα προικισμένος ο ποιητής, ξεχωρίζει ιδιαίτερα το ταλέντο της φιλίας. Του δόθηκε ένα σπάνιο δώρο φιλίας. «Για τον Πούσκιν, η φιλία ήταν μια ιερή ανάγκη», έγραψε ο P.A. Πλέτνεφ.

Ο Ρώσος θρησκευτικός φιλόσοφος και συγγραφέας S.N. Ο Μπουλγκάκοφ σημείωσε: «Ο Πούσκιν από τη φύση του, ίσως ως σφραγίδα της ιδιοφυΐας του, του δόθηκε εξαιρετική προσωπική ευγένεια. Πρώτα απ' όλα εκφράζεται στην ικανότητά του να πιστεύει και ανιδιοτελής φιλία:περικυκλώθηκε από φίλους στα νιάτα του και μέχρι το θάνατό του, και ο ίδιος έμεινε πιστός στη φιλία σε όλη του τη ζωή».

Ξεχωριστή θέση στην ψυχή του ποιητή κατέλαβαν οι φίλοι της νιότης του - μαθητές του λυκείου. Έφερε την πίστη του στην αδελφότητα του Λυκείου σε όλη του τη ζωή. Η ουσία της σχέσης μεταξύ των λυκειακών μαθητών ήταν ότι ήταν μια ένωση με δικαιώματα μοναδικής πνευματικής οικειότητας. Αυτό δεν είναι καν φιλία με τη συνήθη έννοια της λέξης, αλλά κάτι ανώτερο, σε κάθε περίπτωση διαφορετικό, ένα ασυνήθιστο φαινόμενο ενός τύπου σύνδεσης που δεν έχει ξαναδεί ή έκτοτε.

Ο καθοριστικός παράγοντας στην άρρηκτη σύνδεση μεταξύ των μαθητών του Λυκείου ήταν το έργο του Πούσκιν. Ο Πούσκιν αφιέρωσε πέντε ποιήματα στην επέτειο του Λυκείου: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936.

Η φιλία για τον Πούσκιν είναι ένα σωτήριο συναίσθημα. Και συχνά τον βοηθούσε στις δυσκολίες της ζωής.

Το ποίημα «19 Οκτωβρίου», 1825, γράφτηκε στην εξορία, στον Μιχαηλόφσκι. «Το να ακολουθείς τις σκέψεις ενός μεγάλου ανθρώπου είναι η πιο διασκεδαστική επιστήμη», έγραψε ο ποιητής. Ας ασχοληθούμε με αυτήν την πιο διασκεδαστική επιστήμη.

Το άρθρο δημοσιεύτηκε με την υποστήριξη του ηλεκτρονικού καταστήματος Elektrokaminiya.RU της εταιρείας KlimatProff. Το "Electrokaminiya.RU" δεν είναι απλώς μια απάντηση σε ένα ερώτημα " " στις μηχανές αναζήτησης, αλλά λαμβάνει ικανές συμβουλές για την επιλογή ηλεκτρικών τζακιών, εστιών για αυτά, πυλών, ηλεκτρικών σόμπων και αξεσουάρ για αυτόν τον εξοπλισμό, είναι γρήγορη παράδοση του αγορασμένου εξοπλισμό και την εγκατάστασή του από έμπειρους και καταρτισμένους ειδικούς. Σε τελική ανάλυση, το "Electrokaminiya.RU" είναι ένα κατάστημα όπου υπάρχουν συσκευές και εξοπλισμός που θα σας βοηθήσουν να κάνετε τη διακόσμηση στο σπίτι σας μοναδική και όμορφη, και την ατμόσφαιρα σε αυτό ζεστή και άνετη. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη γκάμα των προσφερόμενων προϊόντων και τις τιμές τους μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο elektrokaminiya.ru.

1η στροφή

Κάψε, τζάκι, στο έρημο κελί μου...

Το ποίημα ξεκινά με μια εικόνα της φύσης, απόλυτα σε αρμονία με τη διάθεση του ποιητή:

Το δάσος ρίχνει την κατακόκκινη ρόμπα του,
Ο παγετός θα ασημίσει το μαραμένο χωράφι,
Η μέρα θα εμφανιστεί σαν ακούσια
Και θα εξαφανιστεί πέρα ​​από την άκρη των γύρω βουνών.

Για να ενισχυθεί η εκφραστικότητα αυτής της περιγραφής, χρησιμοποιείται η αντιστροφή.

Το δάσος πέφτει...
Ο παγετός θα ασημίσει...
Θα περάσει η μέρα...

Ο Πούσκιν είναι ο πρώτος Ρώσος ποιητής που έκανε τη σύνδεση του ανθρώπου με τον φυσικό κόσμο σχεδόν άρρηκτα. Η μέρα θα περάσει σαν ακούσια...Είναι σαν να είναι και η μέρα στην εξορία, αναγκασμένος, και δεν θέλει πραγματικά να εκτελέσει την καθημερινή του λειτουργία - να κοιτάξει μέσα του. Η μέρα του φθινοπώρου είναι σύντομη. υπάρχει λίγο φως, λίγη χαρά. Στη φύση είναι το ίδιο όπως στην ψυχή του ποιητή.

Η παγωνιά θα ασημίσει το μαραμένο χωράφι. Εκπληκτικά εύσωμη λέξη ξεθωριασμένος(πεδίο). Προκύπτει μια ιδέα για ένα χωράφι με πεσμένο, μαραμένο γρασίδι, καλυμμένο με ασημί παγετό. Μετοχή ξεθωριασμένοςόχι μόνο δημιουργεί μια ακριβή οπτική εικόνα, αλλά δίνει επίσης στην περιγραφή του Πούσκιν έναν βαθιά προσωπικό, θλιβερό τόνο, μετά τον οποίο οι ακόλουθες γραμμές για τον εαυτό του είναι τόσο φυσικές:

Κάψε, τζάκι, στο έρημο κελί μου.
Κι εσύ, κρασί, είσαι φίλος του φθινοπωρινού κρύου,
Ρίξτε ένα ευχάριστο hangover στο στήθος μου,
Μια στιγμιαία λήθη πικρού μαρτυρίου.

Εκκλήσεις-εντολές στο τζάκι (φλόγα)στο κρασί (διώξε το hangover σου)πολύ εκφραστικό. Προς το παρόν, ο ποιητής έχει μόνο αυτά τα άψυχα αντικείμενα που μπορούν να φωτίσουν τη θλίψη και τη μελαγχολία της ξενιτιάς.

2η στροφή

Είμαι λυπημένος: Δεν έχω φίλο μαζί μου...

Η δεύτερη στροφή είναι το «κίνητρο της μη συνάντησης», μια ζοφερή αναφορά στον εαυτό του, στη μοναξιά του. Βλέπουμε τον ποιητή στα τέλη Οκτωβρίου, όταν «το άλσος τινάζει ήδη τα τελευταία φύλλα από τα γυμνά του κλαδιά», όταν είναι βράδι και σκοτεινά στα δάση του Μιχαηλόφσκι, όταν ο γέρος είναι μόνος και είναι είκοσι- πέντε ετών, και η εξορία του σέρνεται εδώ και πέντε χρόνια, και δεν υπάρχει τέλος.

Είμαι λυπημένος: δεν υπάρχει φίλος μαζί μου,
Με ποιον θα έπινα τον πολύωρο χωρισμό...

3η στροφή

Σήμερα με καλούν οι φίλοι μου...

Πίνω μόνος μου... Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται στη 2η στροφή και επαναλαμβάνεται στην 3η. Μέσα από την επανάληψη ο ποιητής αναδεικνύει τη βασική έννοια - τη μοναξιά: «Μόνος πίνω»... Όταν όμως λέει στην 3η στροφή:

Πίνω μόνος μου και στις όχθες του Νέβα
Σήμερα με καλούν οι φίλοι μου...

τότε νιώθει κανείς την εμπιστοσύνη του ποιητή σε φίλους που δεν έχουν αλλάξει σαγηνευτική συνήθειασυναντιόμαστε την ημέρα του Λυκείου.

Το μόνο που παραμένει άγνωστο είναι αν έχουν μαζευτεί όλοι. Γι' αυτό ακολουθεί μια σειρά ερωτήσεων (επτά σε μια τρίτη στροφή!):

Αλλά πόσοι από εσάς γλεντάτε και εκεί;
Ποιος άλλος σου λείπει;
Ποιος άλλαξε τη σαγηνευτική συνήθεια;
Ποιον έχει τραβήξει μακριά σου το κρύο φως;
Ποιανού η φωνή σώπασε στην αδελφική ονομαστική κλήση;
Ποιος δεν ήρθε; Ποιος λείπει μεταξύ σας;

Οι ασαφείς ερωτήσεις εκφράζουν τα διάφορα συναισθήματα του ποιητή - εικασίες, αμφιβολίες, σκέψεις... Αλλά δεν νιώθει απομονωμένος ή αποξενωμένος από τους φίλους του. Στις κεντρικές στροφές αυτό που συμβαίνει είναι αυτό που θα πει ο ποιητής αργότερα στο ποίημα «Φθινόπωρο» (1833):

Και τότε ένα αόρατο σμήνος καλεσμένων έρχεται προς το μέρος μου...

Οι φίλοι του έρχονται με τη φαντασία του, τον περιτριγυρίζουν, τους μιλάει, τους μιλάει. Η «19η Οκτωβρίου» είναι μια «γιορτή φαντασίας». Και αν αυτό είναι γλέντι, τότε θα πρέπει να υπάρχουν χορταστικά τοστ. Επομένως, οι στροφές 4–8 είναι μια σειρά από χορταστικά τοστ.

4η στροφή

Δεν ήρθε, ο σγουρομάλλης τραγουδιστής μας...

Αλλά τα πρώτα λόγια είναι για εκείνους «που δεν ήρθαν, που δεν είναι ανάμεσά σας». Η 4η στροφή είναι αφιερωμένη στον Νικολάι Κορσάκοφ:

Δεν ήρθε, ο σγουρομάλλης τραγουδιστής μας,
Με φωτιά στα μάτια, με γλυκιά κιθάρα...

Korsakov N.A. (1800–1820) – Ο λυκειακός σύντροφος του Πούσκιν, ενεργός υπάλληλος και συντάκτης περιοδικών λυκείου. Ήταν πολύ μουσικός, έπαιζε όμορφα κιθάρα και μελοποίησε τα ποιήματα του Πούσκιν «Oh Delia Delia...» και «Yesterday Masha me ordered...». Πέθανε από κατανάλωση στην Ιταλία, γράφοντας στον εαυτό του έναν επιτάφιο:

Περαστικό, σπεύσε στην πατρίδα σου.
Ω! Είναι λυπηρό να πεθαίνεις μακριά από φίλους.

5η και 6η στροφή

Ω, αγαπημένο παιδί των κυμάτων και των καταιγίδων!

Αυτές οι δύο στροφές του Πούσκιν απευθύνονται στον φίλο του από το Λύκειο Φιόντορ Ματιούσκιν:

Καλό ταξίδι!.. Από το κατώφλι του Λυκείου
Μπήκες στο πλοίο αστειευόμενος...

Ακόμη και στο Λύκειο, ο Matyushkin ονειρευόταν να γίνει ναύτης. Μετά την ολοκλήρωση του μαθήματος, έγινε μεσίτης και έκανε τον γύρο του κόσμου με το πλοίο "Kamchatka". Στη συνέχεια, έχοντας γίνει στρατιωτικός ναύτης, έκανε πολλά ακόμη ταξίδια σε όλο τον κόσμο, εξερεύνησε τις ακτές της Ανατολικής Σιβηρίας, όπου ένα ακρωτήριο πήρε το όνομά του. Στο τέλος της ζωής του, ο Matyushkin ήταν υποναύαρχος και γερουσιαστής.

Η τελευταία συνάντηση του Matyushkin με τον ποιητή πραγματοποιήθηκε στην επέτειο του Λυκείου του 1836 με τον σύντροφό του στο Λύκειο Yakovlev.

Τον Φεβρουάριο του 1837, ο Fyodor Matyushkin, ενώ βρισκόταν στη Σεβαστούπολη, έλαβε μια τρομερή επιστολή από την Αγία Πετρούπολη. Ιδού η απάντησή του στον συμμαθητή του στο λύκειο Yakovlev: «Ο Πούσκιν σκοτώθηκε! Γιακόβλεφ! Πώς το άφησες να συμβεί αυτό; Ποιος απατεώνας σήκωσε το χέρι του πάνω του; Γιακόβλεφ, Γιακόβλεφ! Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; Ο κύκλος μας λεπταίνει...» Λέξη μοίραεμφανίζεται οκτώ φορές στο ποίημα, αλλά την πρώτη φορά χρησιμοποιείται από τον ποιητή στη στροφή για τον F. Matyushkin:

Αποθηκεύσατε μέσα περιπλάνησημοίρα
Να έχετε υπέροχα χρόνια με πρωτότυπο ήθος...

Ο Πούσκιν ορίζει επίσης τη μοίρα του με αυτή τη λέξη. Ας θυμηθούμε:

Πόσο συχνά σε λυπημένους χωρισμούς,
Στο δικό μου περιπλάνησημοίρα,
Μόσχα, σε σκεφτόμουν.

7η στροφή

Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!

Στην έβδομη στροφή, ο Πούσκιν απευθύνεται σε όλους τους φίλους του με έναν γενικό χαιρετισμό, ο οποίος παίρνει τον χαρακτήρα μιας επιβεβαίωσης μιας υψηλής αδελφικής ένωσης ομοϊδεατών φίλων:

Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!

Αυτά τα λόγια επαναλήφθηκαν από γενιές μαθητών λυκείου. Είναι σκαλισμένα στο γρανιτένιο βάθρο του μνημείου του Λυκείου Πούσκιν στον κήπο του Λυκείου. Όταν απευθύνονται σε φίλους, υπάρχει σιγουριά ότι θα φέρουν αδελφοσύνη και πνευματική συγγένεια σε όλη τους τη ζωή, παρά την όποια πικρία της μοίρας.

Γιατί η ένωση μαθητών λυκείου ακλόνητος? Επειδή μεγάλωσε μαζί κάτω από τη σκιά φιλικών μουσών,εκείνοι. κάτω από την κάλυψη της ποιητικής έμπνευσης και δημιουργικότητας. Η αδελφότητα του Λυκείου δεν ήταν μόνο ανθρώπινη, αλλά και ποιητική αδελφότητα.

8η στροφή

Όμως οι χαιρετισμοί τους ήταν πικροί και ααδερφικοί...

Αυτή η στροφή είναι μια επιστροφή στον εαυτό και αποσαφήνιση του εαυτού:

Από άκρη σε άκρη μας καταδιώκουν οι καταιγίδες,
Μπλεγμένος στον ιστό μιας σκληρής μοίρας...

Λες και η μοίρα δεν κάνει τίποτα άλλο από το να απλώνει συνεχώς δίχτυα και εκείνος να μπλέκεται σε αυτά. Καθορίζει τη μοίρα του ως δριμύς:εξορία, καταδίωξη (οδηγούμενος, βασανισμένος, εξαρτημένος).

Στις αναγκαστικές περιπλανήσεις του στη Ρωσία, ο Πούσκιν βαριόταν πολύ χωρίς το λύκειο και τους λογοτεχνικούς φίλους του. Στο νότο, προσπάθησε να τα πάει καλά με νέους ανθρώπους, αλλά με κάποιους βαρέθηκε και με άλλους, όπως ο Alexander Raevsky, απογοητεύτηκε. Ας προσέξουμε τις λέξεις κλειδιά που μιλούν για το συναίσθημα με το οποίο ο ποιητής παραδόθηκε στη νέα του φιλία: με τρόμο? πιέζεται με ένα χαϊδευτικό κεφάλι? με μια θλιβερή και επαναστατική προσευχή. με εμπιστοσύνη στην ελπίδα.. παραδόθηκα στην τρυφερή ψυχή. Και ως αποτέλεσμα όλης αυτής της ανοιχτότητας και της τρυφερότητας: «Αλλά ο μη αδερφικός χαιρετισμός τους ήταν πικρός». Αυτό που χαρακτήριζε τη φιλία των μαθητών του Λυκείου - ιερή αδελφότητα - δίνεται εδώ ως άρνηση - Δεναδερφικά γεια.

9η στροφή

...Το σπίτι του ποιητή είναι ντροπιασμένο,
Ω Πουστσίν μου, ήσουν ο πρώτος που επισκέφτηκες...

Pushchin, Gorchakov, Delvig - μια ξεχωριστή στροφή (υπήρξε μια συνάντηση μαζί τους).

Και τώρα εδώ, σε αυτή την ξεχασμένη έρημο,
Στην κατοικία της χιονοθύελλας και του κρύου της ερήμου,
Μου ετοίμασαν μια γλυκιά παρηγοριά:
Τρεις από εσάς, φίλοι της ψυχής μου,
Εδώ αγκάλιασα.

Αυτές οι δύο λέξεις, που έχουν παρόμοια σημασία, απαντώνται στην ίδια στροφή. Είναι χαρά να γνωρίζω τρία άτομα στο Mikhailovsky φίλους ψυχής. Και απόλαυση - για τον Pushchin με την άφιξή του θλιβερή μέρα εξορίαςμετατράπηκε σε ημέρα του Λυκείου.

10η στροφή

Μας έχει ορίσει διαφορετικούς δρόμους η αυστηρή μοίρα...

Ο Πούσκιν δημιούργησε μια περίεργη σχέση με τον πρίγκιπα A.M. από τα σχολικά του χρόνια. Gorchakov (1798-1883) - ένας όμορφος, δυνατός, λαμπρός και ψυχρός άντρας, η αγαπημένη της μοίρας. Σε ένα μήνυμα του Λυκείου προς τον Γκορτσάκοφ, ο ποιητής έδωσε στον σύντροφό του ένα χαρακτηριστικό παρόμοιο με μια προφητεία:

Αγαπητέ μου φίλε, μπαίνουμε σε έναν νέο κόσμο.
Αλλά εκεί το πεπρωμένο που μας έχει ανατεθεί δεν είναι ίσο,
Και οι διαφορετικοί μας τρόποι θα αφήσουν σημάδι στη ζωή.
Σε σένα από το ατρόμητο χέρι της Τύχης
Το μονοπάτι είναι και χαρούμενο και ένδοξο, -
Ο δρόμος μου είναι λυπημένος και σκοτεινός...

Πράγματι, ο πρίγκιπας Γκορτσάκοφ έγινε ένας εξαιρετικός διπλωμάτης. Έχοντας αποφοιτήσει από το Λύκειο με την πρώτη κατηγορία, με χρυσό μετάλλιο, ο Γκορτσάκοφ εντάχθηκε στο Κολλέγιο Εξωτερικών Υποθέσεων, όπου άρχισε γρήγορα να προχωρά στην υπηρεσία και στη συνέχεια έφτασε στη θέση του Υπουργού Εξωτερικών.

Το 1825, ενώ βρισκόταν σε διακοπές, επισκέφτηκε τον θείο του, τον αρχηγό των ευγενών του Pskov, και είδε τον Πούσκιν. «Γνωριστήκαμε και χωρίσαμε μάλλον ψυχρά, τουλάχιστον από την πλευρά μου», έγραψε ο Πούσκιν στον Βιαζέμσκι. Αλλά, παρόλα αυτά, αφιέρωσε αρκετές γραμμές στον Γκορτσάκοφ:

Η αυστηρή μοίρα μας έχει ορίσει διαφορετικούς δρόμους.
Μπαίνοντας στη ζωή, χωρίσαμε γρήγορα:
Αλλά κατά τύχη σε επαρχιακό δρόμο
Γνωριστήκαμε και αγκαλιαστήκαμε αδερφικά.

Ας σημειώσουμε και εδώ τη λέξη αδελφικός.

11η και 12η στροφή

Ο ποιητής είναι ένας ιδιαίτερος φίλος για τον Πούσκιν, είναι αδελφός από αίμα, από ψυχή. Ο Πούσκιν απάντησε με βαθιά αισθητές γραμμές στην άφιξη του Delvig στο Mikhailovskoye την άνοιξη του 1825:

Αυτή η συνάντηση επανέφερε τον ποιητή στη ζωή, στη δράση, στη δημιουργικότητα. Γενναιόδωρος και μη ζηλιάρης, ο Πούσκιν κατηγορεί τον εαυτό του και θαυμάζει τον φίλο του:

Αλλά μου άρεσε ήδη το χειροκρότημα,
Εσύ, περήφανη, τραγούδησες για τις μούσες και για την ψυχή...

Οι αναμνήσεις δύο συναδέλφων ποιητών - Delvig και Kuchelbecker - επιτρέπουν στον Πούσκιν να εκφράσει τις σκέψεις του για την ουσία της ομορφιάς:

Η υπηρεσία των μουσών δεν ανέχεται φασαρία.
Το όμορφο πρέπει να είναι μεγαλοπρεπές.

13η και 14η στροφή

Ο αδερφός μου είναι αγαπητός από μούσα, από μοίρα...

Πες μου, Βίλχελμ, δεν τους συνέβη αυτό;
Ο αδερφός μου έχει σχέση από μούσα, από μοίρα;

Αυτή η ερώτηση εμφανίζεται στο τέλος της 13ης στροφής. Δημιουργεί την αίσθηση της παρουσίας ενός φίλου, σαν να είναι κοντά ο Wilhelm και θα απαντήσει αμέσως σε αυτή την ερώτηση. Στην εξορία του Μιχαηλόφσκι, ο Πούσκιν περίμενε με ανυπομονησία την άφιξη του φίλου του, με τον οποίο συνδέονταν τόσες πολλές νεανικές αναμνήσεις, αλλά θα συναντηθούν τυχαία μόνο το 1827, όταν ο εξόριστος Decembrist Kuchelbecker μεταφέρθηκε από το ένα φρούριο στο άλλο. Αυτό ήταν το τελευταίο τους ραντεβού.

15η στροφή

Θα περάσει ένας χρόνος και θα είμαι ξανά μαζί σας...

Ως ανταμοιβή για το κατόρθωμα της αγάπης για τους φίλους, δίνονται στον ποιητή δύο δώρα. Το πρώτο δώρο είναι το δώρο της προνοητικότητας: «Ένας χρόνος θα πετάξει και θα σου εμφανιστώ!»... (Τον Σεπτέμβριο του 1826 (ακόμα και λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα!) Ο Πούσκιν απελευθερώθηκε από την εξορία.)

Και η δομή της αφήγησης αλλάζει αμέσως. Αμέσως - μια πληθώρα θαυμαστικών, απόλαυση, αρπαγή. Και εσείς και εγώ αρχίζουμε επίσης να πιστεύουμε σε αυτή τη συνάντηση.

16η στροφή

Στους μέντορες που φύλαξαν τα νιάτα μας...

Οι αγαπημένοι μέντορες - Galich, Koshansky, Kunitsyn - ήταν εξαιρετικοί και νέοι άνθρωποι. Ο ερευνητής A.V. Η Tyrkova-Williams σημειώνει σωστά: «Και οι τρεις καθηγητές - Kunitsyn, Koshansky, Galich - επέζησαν από τον ποιητή. Κανείς τους όμως δεν του άφησε αναμνήσεις. Με σεβασμό ταρακούνησαν τους Γερμανούς και τους Λατίνους ποιητές τεσσάρων βαθμών, αλλά δεν σκέφτηκαν να γράψουν, να διατηρήσουν για τις μελλοντικές γενιές την ανάμνηση του πώς, μπροστά στα μάτια τους, ένα σγουρό μαλλί, άτακτο αγόρι μετατράπηκε σε λαμπρό ποιητή.

Αλλά βασιλικά μεγαλόψυχος Πούσκιντους ανταπέδωσε για όλα τα δεινά τους με τη μεγαλειώδη ομορφιά του στίχου:

Στους μέντορες που φύλαξαν τη νεολαία μας,
Προς τιμήν, και νεκροί και ζωντανοί,
Σηκώνοντας ένα κύπελλο ευγνωμοσύνης στα χείλη μου,
Χωρίς να θυμόμαστε το κακό, θα ανταμείψουμε την καλοσύνη.

Δεν άφησαν όλοι οι καθηγητές του Λυκείου μεγάλο σημάδι στην πνευματική ανάπτυξη του Πούσκιν, αλλά ο ποιητής απηύθυνε τις σοφές γραμμές ευγνωμοσύνης του σε όλους ανεξαιρέτως.

Οι στροφές 14–18 είναι γεμάτες με χαρούμενο, χαρούμενο λεξιλόγιο. Η αφθονία των θαυμαστικών συνδυάζεται με προστακτικές μορφές ρημάτων: ελάτε - ζωντανέψτε, γλέντι, πιείτε, θυμηθείτε, ευλογείτε, ζήτωκ.λπ., στα οποία ακούγεται εμπιστοσύνη και θέληση.

Kunitsyn αφιέρωμα στην καρδιά και το κρασί!
Μας δημιούργησε, μας ύψωσε τη φλόγα,
Έθεσαν τον ακρογωνιαίο λίθο,
Άναψαν μια καθαρή λάμπα...

Ο καθηγητής ηθικών και πολιτικών επιστημών (ας σκεφτούμε αυτό το καταπληκτικό εκπαιδευτικό θέμα!) Alexander Petrovich Kunitsyn, μιλώντας σε μαθητές λυκείου, είπε: «Όταν οι άνθρωποι εισέρχονται στην κοινωνία, επιθυμούν την ελευθερία και την ευημερία, και όχι τη σκλαβιά και τη φτώχεια. προσφέρουν τις δυνάμεις τους στη διάθεση της κοινωνίας, αλλά μόνο για να κατευθύνονται προς το κοινό και, επομένως, προς το δικό τους όφελος».

Η κοσμοθεωρία του Πούσκιν και των φίλων του Decembrist διαμορφώθηκε κάτω από τη μεγάλη επιρροή του Kunitsyn.

Το 1821, ο Kunitsyn απομακρύνθηκε από την καρέκλα του και μάλιστα απολύθηκε από την υπηρεσία στο Υπουργείο Δημόσιας Παιδείας για το βιβλίο «Natural Law» που δημοσίευσε, το οποίο, κατά τη γνώμη της κυβέρνησης, περιείχε «πολύ επιβλαβές, σε αντίθεση με τις αλήθειες του Χριστιανισμού. και τείνει να ανατρέψει όλους τους οικογενειακούς δεσμούς.» και κυβερνητική διδασκαλία».

Ο Πούσκιν εξέφρασε την αγανάκτησή του για την απαγόρευση του βιβλίου του Kunitsyn στο «Μήνυμα προς τον Λογοκριτή» (1822), το οποίο κυκλοφόρησε σε λίστες. Στέλνοντας το βιβλίο του «Η ιστορία της εξέγερσης του Πουγκάτσεφ» στον Kunitsyn στις 11 Ιανουαρίου 1835, ο Πούσκιν έγραψε σε αυτό: «Στον Alexander Petrovich Kunitsyn από τον συγγραφέα ως ένδειξη βαθύ σεβασμού και ευγνωμοσύνης».

Ο Πούσκιν διατήρησε την ευγνωμοσύνη του στον Kunitsyn σε όλη του τη ζωή και στο τελευταίο του ποίημα αφιερωμένο στην επέτειο του Λυκείου, θυμάται ξανά την ομιλία του Kunitsyn:

Θυμάστε: όταν εμφανίστηκε το Λύκειο,
Πώς μας άνοιξε ο βασιλιάς το παλάτι των Τσαρίτσιν.
Και ήρθαμε. Και ο Kunitsyn μας συνάντησε
Χαιρετισμούς μεταξύ των βασιλικών προσκεκλημένων.

(Ήταν καιρός..., 1836)

17η στροφή

Ας τον συγχωρήσουμε για την άδικη δίωξή του...

Το δεύτερο δώρο που δόθηκε στον Πούσκιν ως ανταμοιβή για το κατόρθωμά του αγάπης είναι το δώρο της συγχώρεσης στον Αλέξανδρο Α', τον διώκτη:

Είναι άνθρωπος! Κυβερνούνται από τη στιγμή.
Είναι σκλάβος σε φήμες, αμφιβολίες και πάθη.
Ας του συγχωρήσουμε την άδικη δίωξή του:
Πήρε το Παρίσι, ίδρυσε το Λύκειο.

Ας προσέξουμε αυτές τις δύο λέξεις: Είναι άνθρωπος!Αυτή η καθαρά ανθρώπινη διάσταση του Αλέξανδρου είναι που πλέον απασχολεί περισσότερο απ' όλα τον Πούσκιν. Ο Πούσκιν φαίνεται να λέει ότι όλοι οι τσάροι είναι βαθιά δυστυχισμένοι άνθρωποι. Δεν ανήκουν στον εαυτό τους. Νομίζουν ότι υπάρχουν σκλάβοι εκεί κάτω, αλλά αποδεικνύεται ότι οι ίδιοι είναι σκλάβοι φήμες, αμφιβολίες και πάθη. Δεν μπορούμε παρά να τους λυπόμαστε.

Και δεν είναι πλέον περίεργο που το 1825 εμφανίστηκαν τα προηγουμένως αδιανόητα λόγια του Πούσκιν: Ας τον συγχωρήσουμε για την άδικη δίωξή του. Ο Πούσκιν προσφέρεται να συγχωρήσει τον Αλέξανδρο Α πολύ για το γεγονός ότι πήρε το Παρίσι, ίδρυσε το Λύκειο, σαν να εξισώνει αυτά τα δύο γεγονότα.

18η στροφή

Η μοίρα παρακολουθεί, εμείς μαραζόμαστε. οι μέρες πετάνε...

Αυτή η στροφή είναι μια πινελιά στο μυστήριο της αιωνιότητας. Ο Πούσκιν μιλάει για το θάνατο ήρεμα, όπως οι άνθρωποι κοντά στη φύση. Η συνεχής σκέψη του θανάτου δεν αφήνει πίκρα στην καρδιά του, δεν διαταράσσει τη διαύγεια της ψυχής του:

Γιορτάστε όσο είμαστε ακόμα εδώ!
Αλίμονο, ο κύκλος μας λεπταίνει ώρα με την ώρα.
Κάποιοι κοιμούνται σε ένα φέρετρο, κάποιοι είναι ορφανά στο βάθος.
Η μοίρα παρακολουθεί, εμείς μαραζόμαστε. οι μέρες πετάνε?
Αόρατα υποκλίνοντας και κρυώνοντας,
Κοντεύουμε στην αρχή...

Το ποίημα «19 Οκτωβρίου» του 1825 έφερε τον V.G. Ο Μπελίνσκι είναι απόλυτα ευχαριστημένος. Έγραψε: «Ο Πούσκιν δεν αφήνει τη μοίρα να τον ξεπεράσει. της αρπάζει έστω μέρος της χαράς που του αφαιρέθηκε. Σαν αληθινός καλλιτέχνης, διέθετε αυτό το ένστικτο της αλήθειας, που τον έδειξε στην πηγή τόσο της θλίψης όσο και της παρηγοριάς και τον ανάγκασε να αναζητήσει τη θεραπεία στην ίδια ουσιαστικότητα όπου τον επισκέφτηκε η ασθένειά του».

19η στροφή

Ένας ενοχλητικός επισκέπτης, περιττός και εξωγήινος...

Αυτή είναι μια έκκληση σε έναν άτυχο φίλο που θα ζήσει περισσότερο από όλους και θα γιορτάσει μόνος του τη μέρα του Λυκείου:

Η μοίρα το όρισε έτσι: ο τελευταίος μαθητής λυκείου από την τάξη αποφοίτησης του Πούσκιν, που έπρεπε να γιορτάσει μόνος του την επέτειο του Λυκείου, αποδείχθηκε ότι ήταν ο Α.Μ. Γκορτσάκοφ. Γιατί είναι «άτυχος φίλος»; Γιατί κάποιος που είναι περιττός και ξένος στις νέες γενιές είναι «ενοχλημένος επισκέπτης». Σε αυτή τη στροφή, ο ποιητής αντιπαραβάλλει τον εαυτό του, έναν μοναχικό εξόριστο, αλλά σε ένα φανταστικό γλέντι φίλων (που σήμερα σίγουρα τον καλούν στις όχθες του Νέβα!). Ο Πούσκιν, αποδεικνύεται, είναι χαρούμενος σήμερα, καθώς πέρασε τη μέρα «χωρίς θλίψη και ανησυχίες». Έτσι βγήκε από το ποίημα - χαρούμενος! Και η αρχή ήταν λυπηρή - "Πίνω μόνος...". Και οι φίλοι του του έδωσαν αυτό το αίσθημα ευτυχίας.

Το «19 Οκτώβρη» είναι ένα ποίημα για τη νίκη της φαντασίας. Η φαντασία του ποιητή θριαμβεύει την πραγματικότητα!

Το δάσος ρίχνει την κατακόκκινη ρόμπα του,
Ο παγετός θα ασημίσει το μαραμένο χωράφι,
Η μέρα θα εμφανιστεί σαν ακούσια
Και θα εξαφανιστεί πέρα ​​από την άκρη των γύρω βουνών.
Κάψε, τζάκι, στο έρημο κελί μου.
Κι εσύ, κρασί, είσαι φίλος του φθινοπωρινού κρύου,
Ρίξτε ένα ευχάριστο hangover στο στήθος μου,
Μια στιγμιαία λήθη πικρού μαρτυρίου.

Είμαι λυπημένος: δεν υπάρχει φίλος μαζί μου,
Με ποιον θα έπινα τον μακρύ χωρισμό,
Με ποιον θα μπορούσα να σφίξω τα χέρια από καρδιάς;
Και σας εύχομαι χρόνια πολλά.
Πίνω μόνος μου. μάταιη φαντασία
Γύρω μου οι σύντροφοί μου φωνάζουν.
Η γνωστή προσέγγιση δεν ακούγεται,
Και η ψυχή μου δεν περιμένει καρδούλα.

Πίνω μόνος μου και στις όχθες του Νέβα
Σήμερα με καλούν οι φίλοι μου...
Αλλά πόσοι από εσάς γλεντάτε και εκεί;
Ποιος άλλος σου λείπει;
Ποιος άλλαξε τη σαγηνευτική συνήθεια;
Ποιον έχει τραβήξει μακριά σου το κρύο φως;
Ποιανού η φωνή σώπασε στην αδελφική ονομαστική κλήση;
Ποιος δεν ήρθε; Ποιος λείπει μεταξύ σας;

Δεν ήρθε, ο σγουρομάλλης τραγουδιστής μας,
Με φωτιά στα μάτια, με μια γλυκιά κιθάρα:
Κάτω από τις μυρτιές της όμορφης Ιταλίας
Κοιμάται ήσυχος, και μια φιλική σμίλη
Δεν το έγραψε πάνω από τον ρωσικό τάφο
Λίγα λόγια στη μητρική γλώσσα,
Για να μη βρίσκεις ποτέ το γεια λυπημένος
Γιος του βορρά, περιπλανώμενος σε ξένη χώρα.

Κάθεσαι με τους φίλους σου;
Ανήσυχος εραστής των ξένων ουρανών;
Ή πάλι περνάς από τον αποπνικτικό τροπικό
Και ο αιώνιος πάγος των μεταμεσονύχτιων θαλασσών;
Καλό ταξίδι!.. Από το κατώφλι του Λυκείου
Μπήκες στο πλοίο αστειευόμενος,
Και από τότε, ο δρόμος σου είναι στις θάλασσες,
Ω αγαπημένο παιδί των κυμάτων και των καταιγίδων!

Σώσατε σε μια περιπλανώμενη μοίρα
Υπέροχα χρόνια, πρωτότυπα ήθη:
Λυκείου θόρυβος, λυκειακή διασκέδαση
Ανάμεσα στα θυελλώδη κύματα ονειρεύτηκες.
Μας άπλωσες το χέρι σου από την άλλη άκρη της θάλασσας,
Μόνος μας κουβάλησες στη νεανική σου ψυχή
Και επανέλαβε: «Για μεγάλο χωρισμό
Μια μυστική μοίρα, ίσως, μας έχει καταδικάσει!».

Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!
Αυτός, όπως η ψυχή, είναι αχώριστος και αιώνιος -
Ακλόνητος, ελεύθερος και ανέμελος,
Μεγάλωσε μαζί κάτω από τη σκιά φιλικών μουσών.
Όπου μας ρίξει η μοίρα
Και η ευτυχία όπου οδηγεί,
Είμαστε ακόμα οι ίδιοι: όλος ο κόσμος μας είναι ξένος.
Η πατρίδα μας είναι το Tsarskoye Selo.

Από άκρη σε άκρη μας καταδιώκουν οι καταιγίδες,
Μπλεγμένος στα δίχτυα μιας σκληρής μοίρας,
Μπαίνω τρέμοντας στους κόλπους μιας νέας φιλίας,
Κουρασμένος, με χαϊδευτικό κεφάλι...
Με τη θλιβερή και επαναστατική προσευχή μου,
Με την εμπιστοσύνη των πρώτων ετών,
Παραδόθηκε σε κάποιους φίλους με τρυφερή ψυχή.
Όμως ο χαιρετισμός τους ήταν πικρός και αναδερφικός.

Και τώρα εδώ, σε αυτή την ξεχασμένη έρημο,
Στην κατοικία της χιονοθύελλας και του κρύου της ερήμου,
Μου ετοίμασαν μια γλυκιά παρηγοριά:
Τρεις από εσάς, φίλοι της ψυχής μου,
Εδώ αγκάλιασα. Το σπίτι του ποιητή είναι ντροπιασμένο,
Ω Πουστσίν μου, ήσουν ο πρώτος που το επισκέφτηκες.
Γλύκανες τη θλιβερή μέρα της εξορίας,
Το μετέτρεψες στη μέρα του Λυκείου.

Εσύ, Γκορτσάκοφ, ήσουν τυχερός από τις πρώτες μέρες,
Δόξα σε σας - η τύχη λάμπει κρύα
Δεν άλλαξε την ελεύθερη ψυχή σου:
Είσαι ακόμα το ίδιο για τιμή και φίλους.
Η αυστηρή μοίρα μας έχει ορίσει διαφορετικούς δρόμους.
Μπαίνοντας στη ζωή, χωρίσαμε γρήγορα:
Αλλά κατά τύχη σε επαρχιακό δρόμο
Γνωριστήκαμε και αγκαλιαστήκαμε αδερφικά.

Όταν με έπιασε η οργή της μοίρας,
Ξένος για όλους, σαν άστεγο ορφανό,
Κάτω από την καταιγίδα, έγειρα το λυσσασμένο κεφάλι μου
Και σε περίμενα, προφήτη των Περμεσιανών κοριτσιών,
Και ήρθες, εμπνευσμένος γιος της τεμπελιάς,
Ω Delvig μου: η φωνή σου ξύπνησε
Η ζέστη της καρδιάς, νανουρισμένη τόσο καιρό,
Και ευλόγησα με χαρά τη μοίρα.

Από τη βρεφική ηλικία το πνεύμα των τραγουδιών έκαιγε μέσα μας,
Και ζήσαμε υπέροχο ενθουσιασμό.
Από τη βρεφική ηλικία δύο μούσες πέταξαν κοντά μας,
Και η μοίρα μας ήταν γλυκιά με το χάδι τους:
Αλλά μου άρεσε ήδη το χειροκρότημα,
Εσύ, περήφανη, τραγούδησες για τις μούσες και για την ψυχή.
Πέρασα το δώρο μου, σαν τη ζωή, χωρίς προσοχή,
Μεγάλωσες την ιδιοφυΐα σου στη σιωπή.

Η υπηρεσία των μουσών δεν ανέχεται φασαρία.
Το όμορφο πρέπει να είναι μεγαλοπρεπές:
Αλλά η νεολαία μας συμβουλεύει πονηρά,
Και τα θορυβώδη όνειρα μας κάνουν ευτυχισμένους...
Ας συνέλθουμε - αλλά είναι πολύ αργά! και δυστυχώς
Κοιτάμε πίσω, δεν βλέπουμε κανένα ίχνος εκεί.
Πες μου, Βίλχελμ, αυτό δεν συνέβη σε εμάς;
Ο αδερφός μου έχει σχέση από μούσα, από μοίρα;

Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα! την ψυχική μας αγωνία
Ο κόσμος δεν αξίζει τον κόπο. Ας αφήσουμε πίσω τις παρανοήσεις!
Ας κρύψουμε τη ζωή κάτω από τη σκιά της μοναξιάς!
Σε περιμένω, καθυστερημένη φίλη μου...
Ελα; από τη φωτιά μιας μαγικής ιστορίας
Αναβίωσε εγκάρδιους θρύλους.
Ας μιλήσουμε για τις θυελλώδεις μέρες του Καυκάσου,
Για τον Σίλερ, για τη φήμη, για την αγάπη.

Ήρθε η ώρα μου... γλέντι, ρε φίλοι!
Περιμένω μια ευχάριστη συνάντηση.
Θυμηθείτε την πρόβλεψη του ποιητή:
Ένας χρόνος θα πετάξει, και θα είμαι ξανά μαζί σου,
Η διαθήκη των ονείρων μου θα γίνει πραγματικότητα.
Θα περάσει ένας χρόνος και θα έρθω κοντά σου!
Ω, πόσα δάκρυα και πόσα επιφωνήματα,
Και πόσα κύπελλα υψώθηκαν στον ουρανό!

Και το πρώτο είναι πλήρες, φίλοι, πλήρες!
Και μέχρι τα κάτω προς τιμήν της ένωσής μας!
Ευλόγησε, χαρμόσυνη μούσα,
Bless: ζήτω το Λύκειο!
Στους μέντορες που φύλαξαν τη νεολαία μας,
Προς τιμήν, και νεκροί και ζωντανοί,
Σηκώνοντας ένα κύπελλο ευγνωμοσύνης στα χείλη μου,
Χωρίς να θυμόμαστε το κακό, θα ανταμείψουμε την καλοσύνη.

Πιο γεμάτο, πιο γεμάτο! και με την καρδιά μου να φλέγεται,
Και πάλι, πιες μέχρι κάτω, πιες μέχρι τη σταγόνα!
Αλλά για ποιον; Άλλοι, μαντέψτε...
Ούρα, ο βασιλιάς μας! Ετσι! Ας πιούμε στον βασιλιά.
Είναι άνθρωπος! κυβερνώνται από τη στιγμή.
Είναι σκλάβος σε φήμες, αμφιβολίες και πάθη.
Ας του συγχωρήσουμε την άδικη δίωξή του:
Πήρε το Παρίσι, ίδρυσε το Λύκειο.

Γιορτάστε όσο είμαστε ακόμα εδώ!
Αλίμονο, ο κύκλος μας λεπταίνει ώρα με την ώρα.
Κάποιοι κοιμούνται σε ένα φέρετρο, κάποιοι είναι ορφανά στο βάθος.
Η μοίρα παρακολουθεί, εμείς μαραζόμαστε. οι μέρες πετάνε?
Αόρατα υποκλίνοντας και κρυώνοντας,
Πλησιάζουμε στην αρχή μας...
Ποιος από εμάς χρειάζεται την ημέρα του Λυκείου στα γεράματά μας;
Θα πρέπει να γιορτάσεις μόνος;

Δυστυχισμένος φίλος! ανάμεσα στις νέες γενιές
Ο ενοχλητικός επισκέπτης είναι και περιττός και εξωγήινος,
Θα θυμάται εμάς και τις μέρες των συνδέσεων,
Κλείνω τα μάτια μου με ένα χέρι που τρέμει...
Ας είναι με λυπημένη χαρά
Μετά θα περάσει αυτή τη μέρα στο κύπελλο,
Όπως τώρα εγώ, ο ντροπιασμένος ερημίτης σου,
Το πέρασε χωρίς στεναχώρια και έγνοιες.

Ανάλυση του ποιήματος του Πούσκιν "19 Οκτωβρίου 1825"

Το 1817, ο Alexander Pushkin αποφοίτησε έξοχα από το Tsarskoye Selo Lyceum. Κατά τη διάρκεια του αποχαιρετιστηρίου χορού, φίλοι από το λύκειο αποφάσισαν ότι κάθε χρόνο στις 19 Οκτωβρίου, ημέρα έναρξης αυτού του εκπαιδευτικού ιδρύματος, θα μαζεύονται μαζί για να θυμηθούν τα ανέμελα νιάτα τους.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η παράδοση αυτή τηρείται αυστηρά εδώ και πολλά χρόνια. Ωστόσο, η ζωή έχει σκορπίσει τους χθεσινούς λυκείους σε όλο τον κόσμο. Το 1825, ο Πούσκιν, εξόριστος στο κτήμα της οικογένειας Mikhailovskoye για ασέβεια προς τον τσάρο και ελεύθερη σκέψη, δεν μπόρεσε να παραστεί στη συνάντηση των αποφοίτων, αλλά έστειλε στους φίλους του μια ποιητική επιστολή, η οποία διαβάστηκε επίσημα στους παρευρισκόμενους. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Αλέξανδρος Πούσκιν είχε ήδη αποκτήσει φήμη ως ένας από τους πιο ταλαντούχους και τολμηρούς ποιητές της εποχής μας. Αυτό όμως δεν τον εμπόδισε να τρέφει βαθύ σεβασμό για τους φίλους του, οι οποίοι, αν και δεν έγιναν εξέχοντες ποιητές, είχαν αναμφίβολα λαμπρές λογοτεχνικές ικανότητες. Θυμούμενος εκείνους με τους οποίους έπρεπε να μοιραστεί όλες τις χαρές και τις λύπες για έξι χρόνια, ο ποιητής στο ποίημα «19 Οκτωβρίου 1825» σημειώνει με λύπη ότι πολλοί πιστοί σύντροφοι δεν ζουν πια. Άλλοι, για διάφορους λόγους, δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν σε αυτούς που γλέντησαν «στις όχθες του Νέβα» αυτή την ημέρα. Υπάρχουν όμως καλές δικαιολογίες για αυτό, αφού η μοίρα συχνά παρουσιάζει στα τσιράκια της εκπλήξεις που πρέπει να γίνουν αποδεκτές, αν όχι με ευγνωμοσύνη, τουλάχιστον με κατανόηση.

Ο ποιητής σημειώνει ότι απόψε πίνει μόνος του, αποτίοντας φόρο τιμής στους φίλους του, τους οποίους εξακολουθεί να αγαπά και να θυμάται και που ανταποδίδει. «Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!» αναφωνεί ο συγγραφέας, υποστηρίζοντας ότι καμία ανατροπή της μοίρας δεν μπορεί να καταστρέψει την πνευματική εγγύτητα που κάποτε προέκυψε μεταξύ των μαθητών του Λυκείου και παρέμεινε για πολλά χρόνια. Ταυτόχρονα, ο Πούσκιν ευχαρίστησε τους φίλους του, οι οποίοι, σε αντίθεση με την κοινή λογική και εις βάρος της φήμης τους, παραμέλησαν ωστόσο την κοινή γνώμη και επισκέφθηκαν τον ποιητή στην εξορία. «Αγκάλιασα τρεις από εσάς, φίλους της ψυχής μου, εδώ», γράφει ο ποιητής. Αυτές οι συναντήσεις με τον Πούστσιν, τον Γκορτσάκοφ και τον Ντελβίγκ ήταν που ανάγκασαν τον ποιητή να δεχτεί τα χτυπήματα της μοίρας πιο φιλοσοφικά και να μην εγκαταλείψει την κλήση του. Και οι ατελείωτες συνομιλίες με φίλους ώθησαν τον Πούσκιν να σκεφτεί ότι «η υπηρεσία των μουσών δεν ανέχεται φασαρία». Ως εκ τούτου, ο ποιητής άρχισε να αντιμετωπίζει την αναγκαστική φυλάκισή του με κάποιο βαθμό ειρωνείας και ευγνωμοσύνης, αφού έλαβε μια εξαιρετική ευκαιρία να αφιερώσει όλο τον χρόνο του στη δημιουργικότητα και την επανεξέταση της ζωής. Ήταν στον Μιχαηλόφσκι που ο Πούσκιν δημιούργησε πολλά υπέροχα έργα, τα οποία σήμερα θεωρούνται δικαίως κλασικά της ρωσικής λογοτεχνίας.

Απευθυνόμενος στους συμμαθητές του λυκείου, ο ποιητής προβλέπει ότι ακριβώς ένα χρόνο αργότερα θα σηκώσει ξανά μαζί τους ένα ποτήρι κρασί για να γιορτάσει μια τόσο αξέχαστη ημερομηνία. Αυτή η προφητεία όντως γίνεται πραγματικότητα. Ακριβώς όπως οι φράσεις για το πώς την επόμενη φορά θα μαζευτούν πολύ λιγότεροι απόφοιτοι γύρω από το ίδιο τραπέζι γίνονται προφητικές. Κυριολεκτικά δύο μήνες μετά τη συγγραφή του ποιήματος «19 Οκτωβρίου 1825», θα συμβεί η εξέγερση των Δεκεμβριστών, η οποία θα άλλαζε ριζικά τη ζωή πολλών από τους φίλους του ποιητή. Σαν να το διαισθάνεται αυτό, ο Πούσκιν στρέφεται σε εκείνους που προορίζονται να πάνε στην εξορία και τη σκληρή δουλειά, με τα λόγια του χωρισμού να θυμηθεί «εμάς και τις ημέρες των σχηματισμών, κλείνοντας τα μάτια μας με ένα χέρι που τρέμει». Σύμφωνα με τον ποιητή, αυτή η «λυπητερή χαρά» θα επιτρέψει σε όσους δεν θα είναι κοντά να σηκώσουν νοερά τα ποτήρια τους και να διακηρύξουν την παραδοσιακή πρόποση για ακλόνητη ανδρική φιλία. Και περάστε τουλάχιστον μια μέρα σε ειρήνη και αρμονία με αυτόν τον σκληρό κόσμο, «όπως τώρα εγώ, ο ντροπιασμένος ερημίτης σας, την πέρασα χωρίς θλίψη και ανησυχίες».

Το δάσος ρίχνει την κατακόκκινη ρόμπα του,
Ο παγετός θα ασημίσει το μαραμένο χωράφι,
Η μέρα θα εμφανιστεί σαν ακούσια
Και θα εξαφανιστεί πέρα ​​από την άκρη των γύρω βουνών.
Κάψε, τζάκι, στο έρημο κελί μου.
Κι εσύ, κρασί, είσαι φίλος του φθινοπωρινού κρύου,
Ρίξτε ένα ευχάριστο hangover στο στήθος μου,
Μια στιγμιαία λήθη πικρού μαρτυρίου.

Είμαι λυπημένος: δεν υπάρχει φίλος μαζί μου,
Με ποιον θα έπινα τον μακρύ χωρισμό,
Με ποιον θα μπορούσα να σφίξω τα χέρια από καρδιάς;
Και σας εύχομαι χρόνια πολλά.
Πίνω μόνος μου. μάταιη φαντασία
Γύρω μου οι σύντροφοί μου φωνάζουν.
Η γνωστή προσέγγιση δεν ακούγεται,
Και η ψυχή μου δεν περιμένει καρδούλα.

Πίνω μόνος μου και στις όχθες του Νέβα
Σήμερα με καλούν οι φίλοι μου...
Αλλά πόσοι από εσάς γλεντάτε και εκεί;
Ποιος άλλος σου λείπει;
Ποιος άλλαξε τη σαγηνευτική συνήθεια;
Ποιον έχει τραβήξει μακριά σου το κρύο φως;
Ποιανού η φωνή σώπασε στην αδελφική ονομαστική κλήση;
Ποιος δεν ήρθε; Ποιος λείπει μεταξύ σας;

Δεν ήρθε, ο σγουρομάλλης τραγουδιστής μας,
Με φωτιά στα μάτια, με μια γλυκιά κιθάρα:
Κάτω από τις μυρτιές της όμορφης Ιταλίας
Κοιμάται ήσυχος, και μια φιλική σμίλη
Δεν το έγραψε πάνω από τον ρωσικό τάφο
Λίγα λόγια στη μητρική γλώσσα,
Για να μη βρίσκεις ποτέ το γεια λυπημένος
Γιος του βορρά, περιπλανώμενος σε ξένη χώρα.

Κάθεσαι με τους φίλους σου;
Ανήσυχος εραστής των ξένων ουρανών;
Ή πάλι περνάς από τον αποπνικτικό τροπικό
Και ο αιώνιος πάγος των μεταμεσονύχτιων θαλασσών;
Καλό ταξίδι!.. Από το κατώφλι του Λυκείου
Μπήκες στο πλοίο αστειευόμενος,
Και από τότε, ο δρόμος σου είναι στις θάλασσες,
Ω αγαπημένο παιδί των κυμάτων και των καταιγίδων!

Σώσατε σε μια περιπλανώμενη μοίρα
Υπέροχα χρόνια, πρωτότυπα ήθη:
Λυκείου θόρυβος, λυκειακή διασκέδαση
Ανάμεσα στα θυελλώδη κύματα ονειρεύτηκες.
Μας άπλωσες το χέρι σου από την άλλη άκρη της θάλασσας,
Μόνος μας κουβάλησες στη νεανική σου ψυχή
Και επανέλαβε: «Για μεγάλο χωρισμό
Μια μυστική μοίρα, ίσως, μας έχει καταδικάσει!».

Φίλοι μου, η ένωσή μας είναι υπέροχη!
Αυτός, όπως μια ψυχή, είναι αδιαίρετος και αιώνιος -
Αταλάντευτος, ελεύθερος και ανέμελος
Μεγάλωσε μαζί κάτω από τη σκιά φιλικών μουσών.
Όπου μας ρίξει η μοίρα,
Και η ευτυχία όπου οδηγεί,
Είμαστε ακόμα οι ίδιοι: όλος ο κόσμος μας είναι ξένος.
Η πατρίδα μας είναι το Tsarskoye Selo.

Από άκρη σε άκρη μας καταδιώκουν οι καταιγίδες,
Μπλεγμένος στα δίχτυα μιας σκληρής μοίρας,
Μπαίνω τρέμοντας στους κόλπους μιας νέας φιλίας,
Κουρασμένος, με χαϊδευτικό κεφάλι...
Με τη θλιβερή και επαναστατική προσευχή μου,
Με την εμπιστοσύνη των πρώτων ετών,
Παραδόθηκε σε κάποιους φίλους με τρυφερή ψυχή.
Όμως ο χαιρετισμός τους ήταν πικρός και αναδερφικός.

Και τώρα εδώ, σε αυτή την ξεχασμένη έρημο,
Στην κατοικία της χιονοθύελλας και του κρύου της ερήμου,
Μου ετοίμασαν μια γλυκιά παρηγοριά:
Τρεις από εσάς, φίλοι της ψυχής μου,
Εδώ αγκάλιασα. Το σπίτι του ποιητή είναι ντροπιασμένο,
Ω Πουστσίν μου, ήσουν ο πρώτος που το επισκέφτηκες.
Γλύκανες τη θλιβερή μέρα της εξορίας,
Μετέτρεψες το λύκειό του σε ημερίδα.

Εσύ, Γκορτσάκοφ, ήσουν τυχερός από τις πρώτες μέρες,
Δόξα σε σας - η τύχη λάμπει κρύα
Δεν άλλαξε την ελεύθερη ψυχή σου:
Είσαι ακόμα το ίδιο για τιμή και φίλους.
Η αυστηρή μοίρα μας έχει ορίσει διαφορετικούς δρόμους.
Μπαίνοντας στη ζωή, χωρίσαμε γρήγορα:
Αλλά κατά τύχη σε επαρχιακό δρόμο
Γνωριστήκαμε και αγκαλιαστήκαμε αδερφικά.

Όταν με έπιασε η οργή της μοίρας,
Ξένος για όλους, σαν άστεγο ορφανό,
Κάτω από την καταιγίδα, έγειρα το λυσσασμένο κεφάλι μου
Και σε περίμενα, προφήτη των Περμεσιανών κοριτσιών,
Και ήρθες, εμπνευσμένος γιος της τεμπελιάς,
Ω Delvig μου: η φωνή σου ξύπνησε
Η ζέστη της καρδιάς, νανουρισμένη τόσο καιρό,
Και ευλόγησα με χαρά τη μοίρα.

Από τη βρεφική ηλικία το πνεύμα των τραγουδιών έκαιγε μέσα μας,
Και ζήσαμε υπέροχο ενθουσιασμό.
Από τη βρεφική ηλικία δύο μούσες πέταξαν κοντά μας,
Και η μοίρα μας ήταν γλυκιά με το χάδι τους:
Αλλά μου άρεσε ήδη το χειροκρότημα,
Εσύ, περήφανη, τραγούδησες για τις μούσες και για την ψυχή.
Πέρασα το δώρο μου σαν ζωή χωρίς προσοχή,
Μεγάλωσες την ιδιοφυΐα σου στη σιωπή.

Η υπηρεσία των μουσών δεν ανέχεται φασαρία.
Το όμορφο πρέπει να είναι μεγαλοπρεπές:
Αλλά η νεολαία μας συμβουλεύει πονηρά,
Και τα θορυβώδη όνειρα μας κάνουν ευτυχισμένους...
Ας συνέλθουμε - αλλά είναι πολύ αργά! και δυστυχώς
Κοιτάμε πίσω, δεν βλέπουμε κανένα ίχνος εκεί.
Πες μου, Βίλχελμ, αυτό δεν συνέβη σε εμάς;
Ο αδερφός μου έχει σχέση από μούσα, από μοίρα;

Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα! την ψυχική μας αγωνία
Ο κόσμος δεν αξίζει τον κόπο. Ας αφήσουμε πίσω τις παρανοήσεις!
Ας κρύψουμε τη ζωή κάτω από τη σκιά της μοναξιάς!
Σε περιμένω, καθυστερημένη φίλη μου...
Ελα; από τη φωτιά μιας μαγικής ιστορίας
Αναβίωσε εγκάρδιους θρύλους.
Ας μιλήσουμε για τις θυελλώδεις μέρες του Καυκάσου,
Για τον Σίλερ, για τη φήμη, για την αγάπη.

Ήρθε η ώρα μου... γλέντι, ρε φίλοι!
Περιμένω μια ευχάριστη συνάντηση.
Θυμηθείτε την πρόβλεψη του ποιητή:
Ένας χρόνος θα πετάξει, και θα είμαι ξανά μαζί σου,
Η διαθήκη των ονείρων μου θα γίνει πραγματικότητα.
Θα περάσει ένας χρόνος και θα έρθω κοντά σου!
Ω πόσα δάκρυα και πόσα επιφωνήματα,
Και πόσα κύπελλα υψώθηκαν στον ουρανό!

Και το πρώτο είναι πλήρες, φίλοι, πλήρες!
Και μέχρι τα κάτω προς τιμήν της ένωσής μας!
Ευλόγησε, χαρμόσυνη μούσα,
Bless: ζήτω το Λύκειο!
Στους μέντορες που φύλαξαν τη νεολαία μας,
Προς τιμήν, και νεκροί και ζωντανοί,
Σηκώνοντας ένα κύπελλο ευγνωμοσύνης στα χείλη μου,
Χωρίς να θυμόμαστε το κακό, θα ανταμείψουμε την καλοσύνη.

Πιο γεμάτο, πιο γεμάτο! και με την καρδιά μου να φλέγεται,
Και πάλι, πιες μέχρι κάτω, πιες μέχρι τη σταγόνα!
Αλλά για ποιον; Άλλοι, μαντέψτε...
Ούρα, ο βασιλιάς μας! Ετσι! Ας πιούμε στον βασιλιά.
Είναι άνθρωπος! κυβερνώνται από τη στιγμή.
Είναι σκλάβος σε φήμες, αμφιβολίες και πάθη.
Ας του συγχωρήσουμε την άδικη δίωξή του:
Πήρε το Παρίσι, ίδρυσε το Λύκειο.

Γιορτάστε όσο είμαστε ακόμα εδώ!
Αλίμονο, ο κύκλος μας λεπταίνει ώρα με την ώρα.
Κάποιοι κοιμούνται σε ένα φέρετρο, κάποιοι, απόμακροι, είναι ορφανοί.
Η μοίρα παρακολουθεί, εμείς μαραζόμαστε. οι μέρες πετάνε?
Αόρατα υποκλίνοντας και κρυώνοντας,
Πλησιάζουμε στην αρχή μας...
Ποιος από εμάς χρειάζεται την ημέρα του Λυκείου στα γεράματά μας;
Θα πρέπει να γιορτάσεις μόνος;

Δυστυχισμένος φίλος! ανάμεσα στις νέες γενιές
Ο ενοχλητικός επισκέπτης είναι και περιττός και εξωγήινος,
Θα θυμάται εμάς και τις μέρες των συνδέσεων,
Κλείνω τα μάτια μου με ένα χέρι που τρέμει...
Ας είναι με λυπημένη χαρά
Μετά θα περάσει αυτή τη μέρα στο κύπελλο,
Όπως τώρα εγώ, ο ντροπιασμένος ερημίτης σου,
Το πέρασε χωρίς στεναχώρια και έγνοιες.

Ανάλυση του ποιήματος 19 Οκτωβρίου 1825 από τον Πούσκιν

Η 19η Οκτωβρίου ήταν μια σημαντική ημερομηνία για τον Πούσκιν. Το 1811, την ημέρα αυτή, έγιναν τα εγκαίνια του Λυκείου Tsarskoye Selo, που έγινε για τον ποιητή το λίκνο του ταλέντου του. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του διαμορφώθηκαν οι κύριες απόψεις και πεποιθήσεις του για τη ζωή. Ο Πούσκιν βρήκε αληθινούς φίλους, στους οποίους έμεινε πιστός μέχρι το τέλος της ζωής του. Την ημέρα της αποφοίτησης από το λύκειο, οι σύντροφοι συμφώνησαν να συγκεντρώνονται κάθε χρόνο στις 19 Οκτωβρίου, για να μην σπάσουν την «ιερή ένωσή» τους και να μοιραστούν τις λύπες και τις χαρές τους. Το 1825, ο Πούσκιν δεν μπόρεσε να παρευρεθεί σε αυτή τη φιλική συνάντηση για πρώτη φορά, καθώς ήταν εξόριστος στο χωριό. Μιχαηλόφσκι. Αντί για τον εαυτό του, έστειλε ένα ποιητικό μήνυμα.

Ο Πούσκιν γιορτάζει μόνος μια σημαντική επέτειο. Σηκώνει ένα ποτήρι στους αληθινούς του φίλους και κάνει μια διανοητική συζήτηση μαζί τους. Στο ποίημα δίνονται σε καθέναν από τους μαθητές του Λυκείου ειδικές ευαίσθητες γραμμές. «Ο σγουρός μας τραγουδιστής» είναι ο Ν. Α. Κορσάκοφ, που πέθανε το 1820 στη Φλωρεντία και τώρα κοιμάται «κάτω από τις μυρτιές της Ιταλίας». "Restless Lover" - F. F. Matyushkin, διάσημος για τα πολυάριθμα θαλάσσια ταξίδια του. Ο Πούσκιν σημειώνει ότι ούτε ο θάνατος ούτε η απόσταση μπορούν να παρεμβαίνουν στην πνευματική επικοινωνία των φίλων που συνδέονται για πάντα από την κοινή τους νιότη.

Στη συνέχεια, ο ποιητής στρέφεται σε εκείνους που τον επισκέφτηκαν στην «εξορία»: Πούστσιν, Γκορτσάκοφ και Ντελβίγκ. Ήταν οι πιο κοντινοί στον Πούσκιν, μαζί τους μοιράστηκε τις πιο μυστικές σκέψεις και ιδέες του. Ο ποιητής χαίρεται ειλικρινά για την επιτυχία των συντρόφων του. Όταν ένας σύγχρονος αναγνώστης αναφέρει το Λύκειο Tsarskoye Selo, συναναστρέφεται πρώτα απ' όλα με τον Πούσκιν. Επιτυχίες σε διάφορους τομείς σημείωσαν και οι υπόλοιποι απόφοιτοι, γεγονός που έδινε το δικαίωμα στον ποιητή να είναι περήφανος που σπούδασε μαζί τους.

Υπό την επίδραση ενός χαρούμενου συναισθήματος πνευματικής εγγύτητας, ο Πούσκιν είναι έτοιμος να συγχωρήσει τον τσάρο που τον «προσέβαλε». Προσφέρεται να του πιει και να μην ξεχνάει ότι και ο αυτοκράτορας είναι άνθρωπος, είναι επιρρεπής σε λάθη και αυταπάτες. Για χάρη της ίδρυσης του Λυκείου και της νίκης του Ναπολέοντα, ο ποιητής συγχωρεί την προσβολή.

Στο φινάλε, ο Πούσκιν εκφράζει την ελπίδα ότι η ετήσια συνάντηση θα επαναληφθεί περισσότερες από μία φορές. Τα λόγια του ποιητή για την αναπόφευκτη στένωση του κύκλου των φίλων με τον καιρό ακούγονται θλιβερά. Λυπάται τη φτωχή ψυχή που θα αναγκαστεί να γιορτάσει άλλη μια επέτειο μόνος. Ο Πούσκιν στρέφει το μήνυμά του στο μέλλον και εύχεται στον τελευταίο εν ζωή μαθητή του Λυκείου να περάσει αυτή τη μέρα «χωρίς θλίψη και ανησυχίες».