សម្ភារៈ (ថ្នាក់ទី ១) លើប្រធានបទ៖ វិស្សមកាលជូនពរសិស្សថ្នាក់ទី ១ ។ រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ
ថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅសាលាគឺការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។ រដូវក្តៅទាំងមូលគឺនៅខាងមុខ មានផែនការជាច្រើននៅខាងមុខ។ បុរសជាទីស្រឡាញ់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខាងមុខនេះ។ កុំទុកពេលវិស្សមកាលរបស់អ្នកទៅដោយឥតប្រយោជន៍ ត្រូវប្រាកដថាធ្វើឱ្យសុបិនរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត ហើយសូមព្រះអម្ចាស់ជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។ សូមឱ្យថ្ងៃរដូវក្តៅកន្លងផុតទៅយឺត ៗ ដើម្បីឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកមានរយៈពេលយូរ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យសំណាងល្អនិងរីករាយនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សូមឱ្យពេលវេលាដែលបានចំណាយលើវិស្សមកាលបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏រីករាយ។ ©
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាពេលវេលារីករាយបំផុត និងរង់ចាំជាយូរមកហើយសម្រាប់សិស្សសាលាទាំងអស់។ នៅពីក្រោយយើងមានមេរៀន និងកិច្ចការផ្ទះ ការធ្វើតេស្ត និង ការងារមន្ទីរពិសោធន៍. មានតែការសម្រាកនៅខាងមុខ ទីបំផុតអ្នកអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួនឯងបាន។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកទាំងអស់ក្លាយជាការពិត។ កុំឲ្យមានអ្វីមកបំផ្លាញថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ សំណាងល្អ និងមានសុខភាពល្អ។ សូមឱ្យទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់អ្នកតែងតែការពារអ្នក។ សូមឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់អ្នកក្លាយជាមិត្តល្អ និងគួរឱ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នក។ ©
ការរៀនគឺជាពន្លឺ ហើយការមិនរៀនគឺជាភាពងងឹត អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការងារផ្លូវចិត្តអស់រយៈពេលយូរ ខ្ញុំពិតជាចង់សម្រាក។ ហើយឥឡូវនេះ ទីបំផុតវាបានមកដល់ហើយ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយបានមកដល់ហើយ។ អារម្មណ៍នៃសេរីភាព។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅលើការមកដល់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏រីករាយ។ សូមឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានគ្រោងទុកក្លាយជាការពិត។ សូមអោយសំណាងល្អ និងសំណាងល្អនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីចំណាប់អារម្មណ៍រីករាយនិងអ្វីដែលល្អបំផុត។ សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នកនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ©
ថ្ងៃឈប់សម្រាកតែងតែមកទាន់ពេល។ នេះជាថ្ងៃឈប់សំរាកដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ និងជាទីពេញចិត្តបំផុតរបស់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់។ ខ្ញុំពិតជាចង់ចែករំលែកភាពរីករាយជាមួយអ្នក និងអបអរសាទរអ្នកក្នុងវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់អ្នក។ សូមឱ្យសំណាងល្អតែងតែអមដំណើរអ្នក អារម្មណ៍ល្អមិនចាកចេញពីអ្នកឡើយ។ អ្នកមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅខាងមុខ ហើយរឿងសំខាន់គឺអ្នកមានពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកនាំមកនូវភាពរីករាយអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីនាំមិត្តដែលអាចទុកចិត្តបាន។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងរីករាយ។ សូមឱ្យសំណាងប្រាកដជាញញឹមដាក់អ្នក។ ©
ពេលវេលាសម្រាកដ៏អស្ចារ្យ។ មានពេលទំនេរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង គេងយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់អាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយដើរនៅពេលល្ងាចរហូតដល់យប់។ បន្ទាប់ពីការសិក្សាយ៉ាងខ្លាំង អ្នកគួរតែសម្រាក។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក ហើយខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកចំណាយវាឱ្យល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សូមឱ្យសុបិនដែលអ្នកស្រឡាញ់ក្លាយជាការពិត។ ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកនៅរដូវក្តៅនេះ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏ស្រស់ស្អាត. សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សម្រាក និងទទួលបានកម្លាំងថ្មីសម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលល្អបំផុត។ មានថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អ និងអារម្មណ៍រីករាយ។ ©
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺថ្ងៃឈប់សម្រាក។ សិស្សគ្រប់រូបកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំពួកគេ។ ផែនការជាច្រើនសម្រាប់រដូវក្តៅទាំងមូល! អ្នកពិតជាចង់ចាប់សំណាងដោយកន្ទុយ ហើយមានលទ្ធភាពទាំងអស់សម្រាប់រឿងនេះ កុំខ្ជិល។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរដល់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់នៅលើការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏អស្ចារ្យមួយ នៅថ្ងៃវិស្សមកាលដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ សូមអោយក្តីស្រមៃដែលស្រលាញ់របស់អ្នកក្លាយជាការពិត សូមមិត្តថ្មីលេចឡើង។ សូមឱ្យវិស្សមកាលរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងពោរពេញដោយចំណាប់អារម្មណ៍រស់រវើក។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្សល់ទុកតែភាពកក់ក្តៅនិងការចងចាំដ៏រីករាយប៉ុណ្ណោះ។ ©
ដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយចង់ច្រៀងរាំ ហើយស្រែកខ្លាំងៗ៖ ហ៊ឺ! នេះគឺពិតជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលបានទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយរីករាយពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ យើងម្នាក់ៗបានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រីករាយនេះ។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នានៅដើមថ្ងៃឈប់សម្រាក។ សូមឱ្យការចាប់ផ្តើមនេះជាការបន្តនៃអ្វីដែលល្អ រីករាយ និងមានប្រយោជន៍។ សូមជូនពរ សុខភាពល្អ សំណាងល្អ ជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច។ សូមអោយសំណាងល្អបានមករកអ្នក សូមអោយសុបិន្តរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត។ កុំអោយមានការខកចិត្ត មានតែជ័យជំនះប៉ុណ្ណោះ។ ©
សូមអបអរសាទរនៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក: នៅក្នុងខ
មិត្ត!
មិត្តភ័ក្តិ!
ចូរយើងបំភ្លេចថ្នាក់គ្មានសម្លេង
និងផ្លូវទៅសាលារៀន។
អេ៎ ថ្ងៃកាន់តែបែបនេះ
គ្មានអាហារថ្ងៃត្រង់ គ្មានថ្ងៃសម្រាក
ឡូយហើយសប្បាយ!
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។
វិស្សមកាលតែងតែទាន់ពេលវេលា!
ដើមឈើឈរទទេ
ហើយពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យគឺកម្រណាស់។
ប៉ុន្តែថ្ងៃបែបនេះគឺសម្រាប់បុរសទាំងអស់។
វាមិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។
សូមឱ្យមានទឹកកកនៅលើស្មៅនៅពេលព្រឹក
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។
ពួកគេមករកអ្នកទាន់ពេលវេលា
វាតែងតែវិស្សមកាល!
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកដល់មិត្តស្រី
កែកំហុសនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។
ថ្ងៃឈប់សម្រាក, ពេលវេលាសប្បាយ,
មិត្តរបស់អ្នកនៅជាមួយពួកគេ សូមអបអរសាទរ។
អ្នកអាចទៅរាំរហូតដល់ព្រឹក។
យ៉ាងណាមិញ យើងទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ឌីស្កូ។
យើងមិនចាំបាច់ទុកសៀវភៅទេ
កែកំហុសនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះពិភពកម្សាន្តបានបើកហើយ
ស្វែងរកចម្លើយចំពោះបញ្ហាទាំងអស់របស់គាត់។
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។
ក្នុងនាមជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយ អ្នកគឺជាគំរូ
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, សូមអបអរសាទររបស់យើង,
ថ្ងៃនេះពួកគេត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នក។
អោយកូនរកបាន អូនជាការកំសាន្ត
ហើយខ្ញុំមិនអាចរក្សាបន្ទុកក្នុងការសិក្សាក្នុងខ្លួនខ្ញុំបានទេ។
ក្នុងនាមជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយ អ្នកជាគំរូជាមួយយើង
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក បន្ទាត់ត្រង់។
សម្រាក, មានវិធីប្រាកដណាស់,
ចាក់ចូលទៅក្នុងកែវមួយហើយផឹកស្រាកូញាក់។
បានទិញ និងគ្រប់គ្រងដោយគេហទំព័រ។
សូមអបអរសាទរដល់កុមារនៅដើមថ្ងៃឈប់សម្រាក
អស្ចារ្យអំពីកំណាព្យ៖
កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ស្នាដៃខ្លះនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំង ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយខ្លះទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
កំណាព្យតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់ធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេង។
វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺជាអ្វីដែលខុស។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យគឺងាយរងគ្រោះបំផុតចំពោះការល្បួងដើម្បីជំនួសភាពស្រស់ស្អាតប្លែករបស់វាជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យដែលត្រូវបានលួច។
Humboldt V.
កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។
ការសរសេរកំណាព្យគឺខិតជិតថ្វាយបង្គំជាងការជឿជាធម្មតា។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីអ្វីដែលកំណាព្យសំរាមដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅលើរបងដូចជា burdocks និង quinoa ។
A.A. Akhmatova
កំណាព្យមិនត្រឹមតែមាននៅក្នុងខនោះទេ៖ វាត្រូវបានចាក់ចេញគ្រប់ទីកន្លែង វាគឺនៅជុំវិញយើងទាំងអស់។ ក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតផុសចេញពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។
I. S. Turgenev
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។
G. Lichtenberg
ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ កវីធ្វើឲ្យគំនិតយើងច្រៀងក្នុងខ្លួនយើង មិនមែនជាគំនិតរបស់យើងទេ។ ដោយប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់បានដាស់ព្រលឹងយើងដោយក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខព្រួយរបស់យើង។ គាត់ជាបុរសលេងប៉ាហី។ ដោយយល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។
កន្លែងដែលកំណាព្យដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់ឥតប្រយោជន៍ទេ។
Murasaki Shikibu
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ វាគឺតាមរយៈអារម្មណ៍ថាសិល្បៈពិតជាលេចឡើង។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។
Alexander Sergeevich Pushkin
-...តើកំណាព្យរបស់អ្នកល្អទេ ប្រាប់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយភ្លាមៗដោយក្លាហាននិងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! - អ្នកថ្មីបានសួរដោយអង្វរ។
- ខ្ញុំសន្យាហើយស្បថ! - អ៊ីវ៉ានបាននិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនិង Margarita"
យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកដទៃតែត្រង់ថាពួកគេសរសេរតាមពាក្យរបស់ពួកគេ។
លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើគែមនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះភ្លឺដូចតារាហើយដោយសារតែពួកគេកំណាព្យមាន។
Alexander Alexandrovich Blok
កវីបុរាណមិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ នេះគឺអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ការងារកំណាព្យនៃសម័យនោះ ប្រាកដជាបានលាក់បាំងនូវសកលលោកទាំងមូល ដែលពោរពេញទៅដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកដែលដាស់ដោយមិនដឹងខ្លួន។
អតិបរមា Fry ។ "Chatty ស្លាប់"
ខ្ញុំបានឲ្យសត្វហ៊ីបប៉ូប៉ូតាមូសដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំមួយក្បាលនេះ៖...
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយ បណ្តេញអ្នករិះគន់ចេញ។ ពួកគេគ្រាន់តែជាកំណាព្យដ៏គួរឱ្យអាណិត។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឱ្យកំណាព្យហាក់ដូចជាគាត់ដូចជាអារម្មណ៍មិនសមហេតុផលដែលជាការប្រមូលផ្តុំដ៏វឹកវរនៃពាក្យ។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពចេញពីចិត្តដ៏គួរឱ្យធុញ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"
កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។
រដូវក្តៅ, វិស្សមកាល, ព្រះអាទិត្យ, ឆ្នេរ,
យាយនៅភូមិសម្រាក
ដល់ថ្ងៃសម្រាកហើយ!
នឹងមានរឿងដែលត្រូវចងចាំនៅពេលក្រោយ!
សម្រាកដល់អ្នក, សំណាងល្អ,
សុភមង្គល, ភាពសប្បាយរីករាយ, ភាពសប្បាយរីករាយ,
ជាមួយ ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅអ្នក
អារម្មណ៍វិជ្ជមាន!
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក!
អ្នក, ស្វាគមន៍រដូវក្តៅដោយរីករាយ,
រីករាយជាវិជ្ជមាន
ហើយសម្រាកដោយភ្លឺ, ស្រស់ស្អាត,
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន,
ស្នេហា, ភាពសប្បាយរីករាយ, ការផ្សងព្រេង,
និងការចងចាំរីករាយ
ជៀសវាងការខកចិត្ត
រីករាយ, ការធ្វើដំណើរព្រៃ,
ការដើរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យផែនការរបស់អ្នកក្លាយជាការពិត,
និងបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកជាច្រើន!
វិស្សមកាលរដូវក្តៅដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ ទីបំផុតបានមកដល់ហើយ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយនិងការអប់រំ។ សេរីភាពក្នុងការសម្រាក ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយដើម្បីចំណាយពួកគេឱ្យមានប្រយោជន៍។ សូមឱ្យរាល់ថ្ងៃមានពន្លឺថ្ងៃនិងកក់ក្តៅរីករាយនិងមិនអាចបំភ្លេចបាន!
ចុងបញ្ចប់នៃមេរៀន, រដូវក្តៅកំពុងរង់ចាំ,
ពេលវេលារបស់គាត់បានមកដល់ហើយ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំនឹងអបអរសាទរអ្នកនៅពេលព្រឹក។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃរីករាយ,
ជាមួយមិត្តភក្តិផ្សងព្រេង,
កន្លែងថ្មី ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់
និងគ្រាដ៏រីករាយ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសម្រាក
មានពេលល្អ,
ខ្ញុំប្រាថ្នា 3 ខែ
មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្លេចអំពីសាលារៀន។
ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុស
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ,
ជាមួយនឹងថ្ងៃលិច, ថ្ងៃរះ,
ជាមួយនឹងវាលស្មៅនៃផ្កា,
ជាមួយនឹងការដើរគ្មានទីបញ្ចប់,
ហែលទឹករហូតទាល់តែអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ
នៅលើទន្លេ, សមុទ្រ, បឹង,
ជាមួយការ៉េមក្នុងកែវមួយ
ជាមួយនឹងបង្អែមនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយភូមិជាមួយជីដូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ជាមួយ Cream sour នៅលើ pancakes,
ជាមួយនឹងភ្លើងឆេះនិងដើរលេង
ហើយជាមួយនឹងជំរុំនៅខាងក្រៅទីក្រុង
ហើយជាមួយនឹងការបង្វិលលឿន
ជាមួយនឹងក្តីស្រមៃរបស់កុមារ, បរិសុទ្ធ!
រដូវក្តៅ ព្រះអាទិត្យ សមុទ្រ ឆ្នេរ។
ម៉ោងវិស្សមកាលដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំមានការសម្រាក និងភាពក្លាហាន
ការបំពេញក្តីសុបិន្តដែលចង់បាន។
ភ្លេចបីខែ
អំពីការធ្វើតេស្ត, ការសរសេរតាមរយៈ,
សម្រាក។ កុំរំខានការរស់នៅ
បន្ទះសៀគ្វីលាងជាមួយ Fanta ។
ឆ្នាំសិក្សាបានបញ្ចប់
វាពិបាកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ដល់ពេលវិស្សមកាលហើយ។
ហើយវាមិនមែនជាអំពើបាបដើម្បីសម្រាកទេ។
សូមឱ្យព្រះអាទិត្យភ្លឺ
នៅខាងក្រៅក្តៅ
ប៉ុន្តែនៅក្នុងខែកញ្ញាបុរស,
ដល់ពេលត្រូវទៅសាលាហើយ។
កណ្តឹងចុងក្រោយបានបន្លឺឡើង
ហើយបន្ទាត់ទាំងអស់បានឆ្លងកាត់។
ការវាយតម្លៃប្រចាំឆ្នាំ
ពិតជាល្អណាស់។
រដូវក្តៅទាំងអស់បានមកដល់ឥឡូវនេះ
អ្នកអាចសម្រាកដោយសុវត្ថិភាព,
អំពីមេរៀននិងកិច្ចការផ្ទះ
មិនចាំសូម្បីតែ។
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ថ្ងៃឈប់សម្រាក
វាត្រូវតែចំណាយឱ្យមានប្រយោជន៍
ដូច្នេះនៅក្នុងខែកញ្ញាលើប្រធានបទ
ធ្វើឱ្យមានការរីករាយជាមួយនឹងការតែងនិពន្ធរបស់អ្នក។
សួស្តីព្រះអាទិត្យ! សួស្តីរដូវក្តៅ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកំដៅដោយភាពកក់ក្តៅរបស់អ្នក។
ទាំងក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី
ពួកគេរីករាយយ៉ាងខ្លាំងនៅរដូវក្តៅ។
យ៉ាងណាមិញ ថ្ងៃឈប់សម្រាកបានមកដល់ហើយ
សាលាទុកចោល។
កម្ចាត់សៀវភៅកត់ត្រា និងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
សិស្សបានលាក់វា។
សូមឱ្យរដូវក្តៅផ្តល់ឱ្យអ្នកដោយសប្បុរស
តារា, ចម្រៀងជាមួយហ្គីតា,
សមុទ្រត្រជាក់នៅពេលយប់
ពន្លឺថ្ងៃ, រាំរហូតដល់អ្នកទម្លាក់។
រដូវក្តៅមកដល់,
សូមឱ្យច្រមុះរបស់អ្នកប្រែជាពណ៌
រាងកាយនិងចិត្តនឹងសម្រាក,
ការកម្សាន្តកំពុងរង់ចាំអ្នក។
ញញឹមដាក់ព្រះអាទិត្យភ្លាមៗ
កំដៅឡើង, រឹតបន្តឹង
ហើយឆ្ពោះទៅទន្លេចូលទៅក្នុងព្រៃ។
រដូវក្តៅនាំមកនូវអព្ភូតហេតុ!
ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅគឺជារឿងកំប្លែង, សំណើច,
សមុទ្រនេះគឺក្តៅ, សេចក្តីអំណរនៃសេរីភាព,
នេះគឺជាសុភមង្គល ហើយគ្រប់ទីកន្លែង មានតែភាពជោគជ័យ
វាមិនខ្វល់និងសប្បាយតែប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពន្លឺថ្ងៃ, ភាពកក់ក្តៅ,
ការបំផុសគំនិតច្រើនសំណាងល្អនិងសប្បុរស។
សម្រាកបីខែនៅខាងមុខ
អ្នកសុបិនអំពីរឿងនេះយូរហើយ
ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅគឺពេញមួយជីវិត
គ្មានកន្លែងសម្រាប់ទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយ
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកងូតទឹកព្រះអាទិត្យហើយដើរ
ហែលទឹក, លេង, ញញឹម,
អ្នកគួរតែមានពេលសម្រាកក្នុងរដូវក្តៅ
និងទទួលបានកម្លាំងសម្រាប់ការសិក្សា!
ថ្ងៃឈប់សម្រាកបានមកដល់ហើយ! ហ៊ឺយ!
ដល់ពេលសប្បាយហើយ។
យ៉ាងណាមិញនេះគឺជាពេលវេលាដ៏រុងរឿង
ដើម្បីបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយនរណាម្នាក់,
ស្វែងរកអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត
លេង, រត់កាត់ភក់,
រស់នៅក្នុងខ្ទម,
គ្មានការព្រួយបារម្ភ, គ្មានការព្រួយបារម្ភ.
សៀវភៅកំណត់ហេតុសាលារបស់អ្នកត្រូវបានបោះបង់ចោល
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ រដូវក្តៅគឺនៅក្នុងតំលៃពេញរួចទៅហើយ។
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចអំពីបញ្ជីសៀវភៅ
តើពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីនៅសាលារៀន?
លេង, អាននិងសម្រាក,
ហែលទឹកញញឹម។
កុំធុញទ្រាន់ក្នុងរដូវក្តៅនេះ។
ទទួលបានកម្លាំងថ្មី!
ឆ្នាំសិក្សាមួយផ្សេងទៀតបានហោះហើរដោយ។ សូមអបអរសាទរដល់អ្នកគ្រប់គ្នានៅលើការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសម្រាកដ៏អស្ចារ្យ សម្រាក ស្រូបយកព្រះអាទិត្យច្រើន និងអារម្មណ៍ល្អនៅរដូវក្តៅ។ ទទួលបានកម្លាំង ទទួលបានអារម្មណ៍វិជ្ជមាន កែលម្អសុខភាពរបស់អ្នក មានភាពសប្បាយរីករាយ និងទទួលបានបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ ជួបគ្នាឆ្នាំសិក្សាក្រោយ!
សាលាចប់ហើយ។
រដូវក្តៅមកដល់ហើយ។
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។
ព្រះអាទិត្យនឹងបំភ្លឺផ្លូវសម្រាប់អ្នក
ខាងក្រោយនិងចំហៀង
ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។
សមុទ្រ និងទន្លេ។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកថ្ងៃឈប់សម្រាក
មានពេលល្អ,
រឹងមាំ មានសុខភាពល្អ
មកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
ឆ្នាំសិក្សាបានបញ្ចប់
សូមអបអរសាទរចំពោះរឿងនោះ!
ហើយសម្រាកឱ្យបានពេញលេញ
សម្រាប់រដូវក្តៅដែលយើងចង់បាន!
សូមឱ្យការសម្រាកផ្តល់ឱ្យអ្នក។
គ្រាដ៏រីករាយ
នឹងទុកឱ្យអ្នកនូវការចងចាំ
ដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន!
រដូវក្តៅ ព្រះអាទិត្យ កំដៅ
ហើយថ្ងៃឈប់សម្រាកពិតណាស់!
ដឹកនាំពួកគេដោយជោគជ័យ!
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបតែអ្វីដែលល្អបំផុត,
សុភមង្គល សមុទ្រនៃភាពវិជ្ជមាន!
សូមឱ្យថ្ងៃឈប់សម្រាកមកដល់
សមុទ្រនៃនាទីចម្រុះពណ៌
រស់នៅឱ្យពួកគេសប្បាយរីករាយ!
ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមរះ,
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចក្រោកឡើង
ហើយដេកលើគ្រែ
ហើយចូលគេងបន្ថែមទៀត។
នៅសល់បីខែទៀត
មិនមានអ្វីនៅសល់ដើម្បីសុបិន្តអំពី
សម្រាក, អាហារពេលល្ងាចនៅលើរាបស្មើរ,
ការដើរទិញឥវ៉ាន់, ការអាន។
ខ្ញុំប្រាថ្នាមុនពេលចូលរៀន
សម្រាកឱ្យបានល្អ,
ដើម្បីឱ្យមានភាពរីករាយនិងរីករាយ
ឆាប់ៗនេះ ឆ្នាំថ្មីចាប់ផ្តើម
ថ្ងៃឈប់សម្រាកគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
ហើយរដូវក្តៅពួកគេរីករាយទ្វេដង
ព្រះអាទិត្យបើកដៃ,
ហើយកូន ៗ របស់យើងរីករាយ!
អ្នកមិនចាំបាច់រៀនមេរៀនទាល់តែសោះ
គ្រាន់តែរត់, លោត, ដួល,
ហើយហែលក្នុងទឹកសមុទ្រពេញមួយថ្ងៃ
មែនហើយ តើលើលោកនេះ អ្វីអាចប្រសើរជាងនេះ?
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក
ទទួលបានកម្លាំង, សម្រាកដ៏អស្ចារ្យ,
ហើយបំបាត់ភាពនឿយហត់របស់សាលាចេញពីស្មារបស់អ្នក
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកពីបេះដូងនិងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ!
រដូវក្តៅដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយគឺមកដល់ហើយ
ថ្ងៃត្រូវបានកំដៅដោយសេរីភាពនិងពន្លឺថ្ងៃ,
អ្នកអាចរស់នៅដោយគ្មានកង្វល់
ហើយមិនចាំបាច់ប្រញាប់ទៅតុរបស់អ្នកទេ។
រីករាយថ្ងៃសម្រាកទាំងអស់គ្នា,
ខ្ញុំពិតជាចង់សម្រាក។
អ្នកធ្វើការពេញមួយឆ្នាំមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ទទួលបានកម្លាំងថ្មី, មិត្តភក្តិ!
រដូវក្តៅ អត់មានរៀនទេ
ចង់ទៅដើរលេងណាស់
ដោយសារតែនៅក្នុងធម្មជាតិ
យើងទាំងអស់គ្នារីករាយនៅទីនោះ។
សូមឱ្យថ្ងៃរដូវក្តៅនាំមក
បន្ទុកនៃកម្លាំងស្រស់,
ភាពនឿយហត់ទាំងអស់នឹងរលាយបាត់ភ្លាមៗ
ថ្ងៃនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការសប្បាយ។
សូមអបអរសាទរនៅពេលនេះ,
ពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់វិស្សមកាល,
អនុវត្តការពិសោធន៍
អ្នកអាចធ្វើវាបានរាល់ពេលនៅរដូវក្តៅ។
សំឡេងជួងចុងក្រោយ មេរៀនចប់
ថ្ងៃរដូវក្តៅដែលមានពន្លឺថ្ងៃគឺនៅខាងមុខអ្នករាល់គ្នា។
សម្រាក រីករាយ ហើយកុំខ្ជិលអាន
មិត្តភ័ក្តិ ចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់អ្នកជាមួយ Hurray!
