សូមអរគុណជាភាសាបារាំង។ របៀបនិយាយអរគុណ និងសូមជាភាសាបារាំង៖ merci de tout mon cœur

ប្រទេសបារាំងដ៏អស្ចារ្យគឺជាប្រទេសនៃមនោសញ្ចេតនា និងបេះដូងនៅក្នុងស្នេហា។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ជា​ក្តី​ស្រមៃ​របស់​គូស្នេហ៍​គ្រប់​រូប។ មាន​គ្រប់​យ៉ាង​សម្រាប់​ដំណើរ​កម្សាន្ត​បែប​រ៉ូមែនទិក។

ហាងកាហ្វេដ៏កក់ក្ដៅ សណ្ឋាគារដ៏អស្ចារ្យ កន្លែងកម្សាន្ត និងក្លឹបរាត្រីជាច្រើន។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅប្រទេសបារាំងនឹងទាក់ទាញអ្នកណាម្នាក់មិនថាពួកគេចូលចិត្តអ្វីនោះទេ។ នេះគឺជាប្រទេសប្លែក និងចម្រុះណាស់។ ហើយប្រសិនបើអ្នកក៏ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នករស់នៅរបស់វាដែរ អ្នកនឹងលង់ស្នេហ៍ទាំងស្រុងជាមួយនឹងជ្រុងដ៏អស្ចារ្យនៃផែនដីនេះ។

ប៉ុន្តែដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់ អ្នកត្រូវដឹងយ៉ាងហោចណាស់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាបារាំង ឬមានសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-បារាំងរបស់យើងនៅក្នុងដៃ ដែលមានផ្នែកសំខាន់ៗ។

ឃ្លាទូទៅ

បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍

នៅស្ថានីយ៍

នៅគយ

នៅក្នុងសណ្ឋាគារសណ្ឋាគារ

ដើរជុំវិញទីក្រុង

ក្នុងការដឹកជញ្ជូន

នៅកន្លែងសាធារណៈ

គ្រាអាសន្ន

លេខ

នៅក្នុង​ហាង

នៅ​ឯ​ភោជនីយដ្ឋាន

ទេសចរណ៍

ជំរាបសួរ - បញ្ជីពាក្យដែលអ្នកអាចសួរសុខទុក្ខឬនិយាយជំរាបសួរប្រជាជនបារាំង។

ឃ្លាស្តង់ដារគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីរក្សា ឬអភិវឌ្ឍការសន្ទនា។ ពាក្យសាមញ្ញដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ស្ថានីយ៍ - សំណួរដែលសួរញឹកញាប់នៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងពាក្យទូទៅ និងឃ្លាដែលនឹងមានប្រយោជន៍ទាំងនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងនៅស្ថានីយ៍ផ្សេងទៀត។

ការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន - នៅពេលមកដល់ប្រទេសបារាំង អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន និងគយ នីតិវិធីនេះនឹងកាន់តែងាយស្រួល និងលឿនជាងមុន ប្រសិនបើអ្នកប្រើផ្នែកនេះ។

ការតំរង់ទិសនៅក្នុងទីក្រុង - ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់វង្វេងនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយរបស់បារាំង សូមរក្សាផ្នែកនេះពីសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-បារាំងរបស់យើងដែលងាយស្រួល។ ជាមួយនឹងជំនួយរបស់វា អ្នកនឹងស្វែងរកផ្លូវរបស់អ្នកជានិច្ច។

ការដឹកជញ្ជូន – នៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសបារាំង អ្នកនឹងត្រូវប្រើប្រាស់ការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈជាញឹកញាប់។ យើងបានប្រមូលការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ តាក់ស៊ី។ល។

សណ្ឋាគារ - ការបកប្រែឃ្លាដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលចុះឈ្មោះនៅសណ្ឋាគារ និងពេញមួយការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

កន្លែងសាធារណៈ – ដោយប្រើផ្នែកនេះ អ្នកអាចសួរអ្នកដំណើរពីអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅក្នុងទីក្រុង។

គ្រា​អាសន្ន​ជា​ប្រធាន​បទ​ដែល​មិន​គួរ​ធ្វេស​ប្រហែស។ ដោយមានជំនួយរបស់វា អ្នកអាចហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ប៉ូលីស ហៅអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ដើម្បីសុំជំនួយ រាយការណ៍ថាអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ល។

ដើរទិញឥវ៉ាន់ - នៅពេលទៅទិញទំនិញ កុំភ្លេចយកសៀវភៅឃ្លាជាមួយអ្នក ឬប្រធានបទនេះពីវា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងវានឹងជួយអ្នកក្នុងការទិញណាមួយ ចាប់ពីបន្លែនៅផ្សារ រហូតដល់សម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងម៉ាកយីហោ។

ភោជនីយដ្ឋាន - ម្ហូបបារាំងមានភាពល្បីល្បាញដោយសារភាពទំនើបរបស់វា ហើយអ្នកទំនងជាចង់សាកល្បងមុខម្ហូបរបស់វា។ ប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ជាអាហារ អ្នកត្រូវចេះភាសាបារាំងយ៉ាងតិចបំផុត ដើម្បីអាចអានម៉ឺនុយ ឬហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នករត់តុ។ ក្នុងន័យនេះ ផ្នែកនេះនឹងបម្រើអ្នកជាជំនួយការដ៏ល្អ។

លេខ និងតួលេខ - បញ្ជីលេខដែលចាប់ផ្តើមពីសូន្យដល់មួយលាន អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវជាភាសាបារាំង។

ដំណើរទេសចរណ៍ - ការបកប្រែ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ និងសំណួរដែលនឹងមានប្រយោជន៍ដល់ភ្ញៀវទេសចរគ្រប់រូបច្រើនជាងម្តងក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។

អត្ថបទនេះផ្តល់នូវការពន្យល់លម្អិត និងអាចចូលដំណើរការបានអំពីរបៀបបកប្រែ "មេត្ដា បូគូ" ដែលជាឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញជាភាសាបារាំង ក៏ដូចជាការណែនាំសម្រាប់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ និងការផ្ដល់យោបល់សម្រាប់ឃ្លាផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ។ ពាក្យ​ដែល​ល្បី​នេះ​គឺ​ដូច​ជា​ នាមប័ណ្ណ D'Artagnan ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម ដែលសំដែងដោយ Mikhail Boyarsky ដែលជា Angelique ដ៏ស្រស់ស្អាត (Michelle Mercier) និងជនជាតិបារាំងទាំងអស់ ជាមួយនឹងឈើឆ្កាងដ៏គួរឱ្យរំភើប និង "rrrr" ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ពួកគេ អាចរលាយទឹកកករបស់មនុស្សណាម្នាក់ ប្រសិនបើនិយាយបានត្រឹមត្រូវ។

អត្ថន័យសំខាន់នៃឃ្លា

បកប្រែពីភាសាបារាំង "Merci Boku" គឺជាការអរគុណដ៏ធំមួយ ទោះបីជាមានការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈក៏ដោយ វាបានប្រែក្លាយទៅជាកំណែធម្មតាជាង ដែលដំបូងឡើយធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលចាប់ផ្តើមយល់អំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសារ៉ូមែនទិកបំផុតនៅលើពិភពលោក។ នៅក្នុងការបកស្រាយជាភាសារុស្សី ភាសាបារាំង "មេត្តា" មានន័យថា "អរគុណ" ហើយពាក្យ "boku" មានន័យថា "ច្រើន ច្រើន យ៉ាងសំខាន់" ។ នោះគឺ “merci boku” គឺជាការអរគុណដ៏ខ្លាំងមួយ ឬជាការអរគុណដ៏សំខាន់។

គួរកត់សម្គាល់ថា beaucoup គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នារលុងនៃពាក្យបារាំងពីរបន្ថែមទៀតគឺ beau (ស្រស់ស្អាត ទាក់ទាញភ្នែក អស្ចារ្យ) និងរដ្ឋប្រហារ (រុញ, ផ្លុំពន្លឺ) ។ នោះ​គឺ​តាម​ពិត​ទៅ “ខាង​មេត្តា” គឺ​ជា​ការ​ដឹង​គុណ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ តាមធម្មជាតិ ជាភាសារុស្សី ស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែភាពប្លែក និងភាពទាក់ទាញនៃភាសាបារាំង៖ វាប្រែជាអរគុណធម្មតាទៅជាស្នាដៃសិល្បៈដ៏មានអត្ថន័យ។

មុខងារសរសេរ

វាក៏មានតម្លៃផងដែរក្នុងការនិយាយអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវនៃឃ្លានេះដែលជារឿងសាមញ្ញបំផុតសូម្បីតែក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមិននិយាយភាសានេះក្នុងកម្រិតដែលត្រូវការ។ ការពិតគឺថានៅក្នុងភាសាបារាំង អក្សរជាច្រើនមិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចាំបាច់នៅពេលសរសេរ បង្កើតការយល់ច្រលំយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការរៀនភាសាដ៏អស្ចារ្យនេះ។

ចុះពាក្យមួយឃ្លាវិញ?

ការសរសេរ "ផ្នែកខាងមេត្តាករុណា" គឺពាក់កណ្តាលនៃសមរភូមិវាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការប្រកាសឃ្លាឱ្យបានត្រឹមត្រូវហើយវាក៏មានចំណុចជាច្រើននៅក្នុងភាសាបារាំងផងដែរ: ពាក្យ beaucoup ពិតជាមានអក្សរប្រាំបីប៉ុន្តែមានតែបួនប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងខណៈពេលដែល:

• ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ eau បង្កើតសំឡេង "O" ជាមួយនឹងការណែនាំបន្តិចនៃសំឡេង "E" ។
• ការរួមបញ្ចូលគ្នា ou គឺជាសំឡេង "U" ។
• អក្សរ "R" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងទាល់តែសោះ។

ពាក្យទីមួយគឺ merci ក្នុងន័យនេះវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ មានតែសំឡេង "R" ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ចេញដោយសំឡេងរំកិល ប៉ុន្តែមានសំឡេងគ្រើម។ អ្នកក៏គួរតែបញ្ចេញអក្សរ “M” បញ្ចូលគ្នាជាមួយអក្សរទីពីរដោយទន់ភ្លន់ ទន់ភ្លន់ មិនមែនដូចពាក្យនិយាយដើមរបស់សូវៀតនៅលើទីផ្សារទេ៖ រឹងមាំ និងដោយសម្ពាធ។ ការបញ្ចេញសំឡេងបារាំងចូលចិត្តសំឡេងទន់។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំផងដែរថានៅក្នុងករណីភាគច្រើនភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ (ទោះបីជាពាក្យនេះត្រូវបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀតនិងសំឡេងខុសគ្នានៅក្នុងវា) ។

ជម្រើសច្រើនទៀតសម្រាប់ការបង្ហាញការដឹងគុណ

បន្ថែមពីលើ "merci boku" គ្រប់ទីកន្លែង អ្នកអាចអរគុណអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកជាមួយនឹងឃ្លាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀត។ ដោយបានទន្ទេញចាំពួកគេ អ្នកនឹងអាចបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាបារាំងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់មិត្តភក្តិ ឬនៅកន្លែងធ្វើការជាមួយមិត្តរួមការងារ។ ឧទាហរណ៍:

• Grand merci ("Grand Mercy") - អត្ថន័យនៃការបកប្រែនៅតែដដែល៖ អរគុណច្រើន ប៉ុន្តែវាមិនស្តាប់ទៅគួរឱ្យរំខាន និង banal ទេ។
• Merci mille fois ("Merci mille fois") - អរគុណមួយពាន់ដង! ជាមួយនឹងឃ្លាដ៏បញ្ចុះបញ្ចូលបែបនេះ អ្នកអាចបង្ហាញពីការដឹងគុណពិសេសចំពោះមនុស្សដែលចង់បាន។
• Je vous remercie ("je vous remercie") - អរគុណ! ឃ្លាដ៏ថ្លៃថ្លាជាងនេះ សក្តិសមជាស្តេចខ្លួនឯង។
• Merci de tout cœur (“Merci de tout cœur”) - សូមអរគុណពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ ការដឹងគុណដែលមានចរិតល្អនឹងមិនទុកឱ្យសូម្បីតែអ្នកអាក្រក់ដែលមិនចង់បានបំផុតដែលព្រងើយកន្តើយ។

ភាសាបារាំងមិនដូចភាសាផ្សេងទៀតទេ គឺសម្បូរទៅដោយឃ្លា និងឃ្លាជាច្រើនដែលបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ក្នុងការបញ្ចេញមតិ អារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលកវីជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានប្រើវាដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេ ហើយយុវជន និងយុវនារីដែលមានចិត្តស្នេហា និងងប់ងល់បានព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់វា ដោយនាំយកពាក្យបញ្ជានៃភាសារបស់ពួកគេទៅជាឧត្តមគតិ។

ភាសាបារាំងទាក់ទាញជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា។ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្ស 270 លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបនិយាយគួរសមជាភាសាបារាំង។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីវិធីនិយាយថា "សូម" ជាភាសាបារាំង ហើយយល់ក្នុងស្ថានភាពណាដែលត្រូវប្រើវា។

ហេតុអ្វីត្រូវរៀនភាសាបារាំង?

ភាសាបារាំងត្រូវបានសម្គាល់ដោយបទភ្លេងរបស់វា។ ក្នុង​ការ​សន្ទនា​មួយ សំឡេង​របស់​ជនជាតិ​បារាំង​ម្នាក់​នេះ​ឡើង​ចុះ។ ដោយសារ​ពាក្យ​ក្នុង​ប្រយោគ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ការ​និយាយ​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​បទ​ភ្លេង​មួយ។ នេះធ្វើឱ្យភាសាបារាំងហាក់ដូចជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។ នេះជាហេតុផលមួយដែលធ្វើអោយវាពេញនិយមខ្លាំង។

ហេតុផលមួយទៀតដើម្បីរៀនភាសាបារាំងគឺប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រទេស។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្រឡាញ់ Hugo, Dumas, Voltaire និងបុគ្គលិកលក្ខណៈល្បី ៗ ផ្សេងទៀតចង់អានស្នាដៃរបស់ពួកគេជាភាសាដើមនិយាយភាសារបស់ពួកគេហើយថែមទាំងគិតក្នុងរឿងនេះ។

ភាសាបារាំងជាភាសាផ្លូវការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ វាត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជិត 300 លាននាក់ជុំវិញពិភពលោក។ សម្រាប់ 35 ប្រទេសជុំវិញពិភពលោក ភាសាបារាំងជាភាសាផ្លូវការ។

"សូម" ជាភាសារុស្សី និងបារាំង

នៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត មនុស្សមិនអាចជៀសវាងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនរបស់ខ្លួនជាភាសាក្នុងស្រុកបានទេ។ មិន​ថា​អ្នក​ព្យាយាម​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​របៀប​ណា​ទេ។ ពិភពខាងក្រៅនៅកន្លែងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ពេលខ្លះអ្នកនឹងត្រូវសុំការណែនាំ សុំជំនួយ ឬស្វែងរកព័ត៌មានសំខាន់ៗមួយចំនួន។

ពិបាក​រស់​នៅ​បរទេស​ដោយ​មិន​ចេះ​ភាសា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលភ្ញៀវទេសចររៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសាបរទេសមុនពេលធ្វើដំណើររបស់ពួកគេឬជាមធ្យោបាយចុងក្រោយយកសៀវភៅឃ្លាជាមួយពួកគេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងទេ ជាឧទាហរណ៍ របៀបបញ្ចេញសំឡេង "សូម" ជាភាសាបារាំង។ សៀវភៅឃ្លាមិនតែងតែសរសេរការបញ្ចេញសំឡេងជាអក្សររុស្ស៊ីទេ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងភាសារុស្សីយើងអាចប្រើពាក្យ "សូម":

1. នៅពេលយើងសុំអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍: សូមផ្តល់សៀវភៅនេះមកខ្ញុំ.
2. នៅពេលយើងឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើ។ ឧទាហរណ៍: តើវាអាចទៅរួចជាមួយអ្នកទេ? - សូម។
3. នៅពេលយើងឆ្លើយតបនឹងការដឹងគុណ។ ឧទាហរណ៍៖ អរគុណច្រើន! - សូម.
4. នៅពេលដែលយើងបង្ហាញអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍: សូមបង់ប្រាក់របស់អ្នក។.
5. ពេល​យើង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​អារម្មណ៍៖ កំហឹង កំហឹង ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ល។​ ឧទាហរណ៍៖ នៅទីនេះអ្នកទៅ!
6. នៅពេលដែលយើងចង់មានសុជីវធម៌។ ឧទាហរណ៍: សូមថ្លឹងសាច់មួយដុំនេះអោយខ្ញុំផង។

ជាភាសាបារាំង យើងប្រើពាក្យ និងឃ្លាផ្សេងៗគ្នាក្នុងស្ថានភាពទាំងនេះ។ ចូរយើងព្យាយាមស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយថា "សូម" ជាភាសាបារាំងក្នុងស្ថានភាពនិយាយផ្សេងៗគ្នា។

សំណើនិងការឆ្លើយតបចំពោះការដឹងគុណ

ដូច្នេះ នៅក្នុងភាសាបារាំងមានជម្រើសពីរសម្រាប់ពាក្យ "សូម" នៅពេលធ្វើការស្នើសុំ៖

• S"il vous plaît - sil vu ple(ប្រកាសថា "សូម" ជាភាសាបារាំងជាមួយអក្សររុស្ស៊ី)។ ឃ្លា "sil vu ple" ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាច្រើន ឬដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការ។
• S"il te plaît - រឹងមាំ te ple. ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សជិតស្និទ្ធ មិត្តភក្ដិ និងជាទូទៅអ្នកគ្រប់គ្នាដែលមានឈ្មោះដំបូង។

នៅពេលដែលយើងចង់ឆ្លើយតបនឹងការដឹងគុណ ឃ្លា "sil vu ple" និង "sil te ple" មិនសមរម្យទេ។ មានបំរែបំរួលជាច្រើននៃ "សូម" ជាភាសាបារាំងក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹង "សូមអរគុណ" ។

• Je vous en prie - vuzanpri ដូចគ្នា។នេះ​ជា​ពាក្យ​ធម្មតា​មួយ​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង "មេត្តា"។ នេះគឺជាទម្រង់អាសយដ្ឋានដែលគួរឱ្យគោរព។
• Je t "en prie - tanpri ដូចគ្នា។ពាក្យដដែលៗ ប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយជា "អ្នក"។

មានប្រយោគច្រើនដែលបារាំងប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖

• Il n"y a pas de quo ខ្ញុំឬគ្រាន់តែ Pas de quoi - អ៊ីល យ៉ាប៉ា ដឺ ក្វា / ប៉ា ដឺ ក្វា - "សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ” ។
• C"est tout à fait normal - នៅទីនេះហើយជាធម្មតា- "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ" ។
• C"est vraiment peu de ជ្រើសរើស — នៅ vreman pô de shoz- "នេះគ្រាន់តែជារឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ។"

ឃ្លាខាងក្រោមគឺស្រដៀងនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ ដេណាដា:

• ដឺរីន - ឡឺរីយ៉ាន- "សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ" ។ នេះគឺជាកំណែខ្លីនៃឃ្លា Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ryan) បកប្រែជាភាសារុស្សី - "កុំអរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វីទាំងអស់" ។

ភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែប្រើឃ្លា No problem នៅក្នុងការនិយាយរបស់ពួកគេ។ (ដឹងពីបញ្ហា)- គ្មាន​បញ្ហា។ ជនជាតិបារាំងក៏ចាប់ផ្តើមប្រើបន្សំនេះដែរ។ នេះជារបៀបដែលពួកគេឆ្លើយតបទៅនឹង Excusez-moi ( សុំទោស)នោះគឺ "សុំទោស" ។

• ឆ្លងកាត់បញ្ហា - បញ្ហា pas deux - "គ្មាន​បញ្ហា"។
• Y'a pas de souci - ខ្ញុំ ប៉ាដឺស៊ូស៊ី- "គ្មានបញ្ហា" (នេះគឺជាកំណែដែលមានពាក្យច្រើននៃឃ្លាខាងលើ)។

ឃ្លាប្រចាំតំបន់សម្រាប់បង្ហាញការដឹងគុណ

នៅកេបិច អ្នកស្រុកឆ្លើយថា “អរគុណ” ដូចនេះ៖

• Bienvenue — នៅ bianvenu- "សូម" ។ មើលទៅដូចជាភាសាអង់គ្លេស មិន​អី​ទេ (Yu និង Welkam)

ការបញ្ចេញមតិនេះត្រូវបានឮនៅក្នុង Lorraine (ភាគឦសាននៃប្រទេសបារាំង) និងនៅតំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេសស្វីស៖

• សេវាបោះឆ្នោត - នេះគឺជាសេវាកម្ម- "នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រើ​របស់​អ្នក"។

ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញថាការជួយមនុស្សម្នាក់គឺជាសេចក្តីអំណរសម្រាប់អ្នក អ្នកអាចប្រើឃ្លាខាងក្រោម៖

• C"est un plaisir - setan plaisir- "វាជាការរីករាយ" ("ដោយសេចក្តីរីករាយ") ។
• សូមអោយខ្ញុំ fait plaisir — នៅ mö fe plaisir- "វាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយ" ។

ហើយឃ្លានេះត្រូវបានគេឮជាញឹកញាប់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំងក្នុងទីក្រុង Toulouse៖

• Avec plaisir - avec plaisir- "ដោយ​ក្តី​រីករាយ"។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើអ្នកនិយាយថានៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំងអ្នកប្រហែលជាមានការយល់ច្រឡំ។

កន្លែងដែលបារាំងត្រូវការ

ក្នុងករណីណាដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសាបារាំង:

1. អ្នកនឹងទៅធ្វើការនៅប្រទេសបារាំង។ មិនមានភាសានៅទីនេះទេ។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនបារាំងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែអ្នកនឹងនៅតែត្រូវរៀនភាសា។
2. អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលភាសាបារាំងជាភាសាផ្លូវការ។ ជនជាតិបារាំងគោរពវប្បធម៌របស់ពួកគេ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចគេចផុតពីការចេះភាសាអង់គ្លេសនៅទីនេះបានទេ។
3. អ្នក​នឹង​ទៅ​សិក្សា​នៅ​ប្រទេស​បារាំង។ ការសិក្សា​ខ្ពស់នឹងតម្រូវឱ្យអ្នកមានកម្រិតជំនាញភាសាបរទេសខ្ពស់។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកបានរៀនពីរបៀបនិយាយថា "សូម" ជាភាសាបារាំង ហើយបានស្វែងយល់ពីការប្រែប្រួលជាច្រើននៃការប្រើប្រាស់របស់វា អាស្រ័យលើស្ថានភាព។

ប្រសិនបើអ្នកចង់សិក្សាភាសាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ នោះអ្នកនឹងត្រូវធ្វើជាម្ចាស់លើមូលដ្ឋាននៃភាសា៖ សូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ អក្ខរាវិរុទ្ធ វាក្យសព្ទ។