Categoria IUCN - II (Parque Nacional)  /   / 53.08333; 70,30000(G) (eu)Coordenadas: 53°05′00″ N. c. /  70°18′00″ E. d. / 53.08333; 70,30000(G) (eu) 53,08333°S. c. 70,30000° E. d.Localização Região de AkmolaUm país

Cazaquistão CazaquistãoQuadrado 129.565 hectaresData de fundação 12 de agosto de 2000Gerenciando organização Escritório de Assuntos Presidenciais

Local na rede Internet Parque Natural Nacional Estadual "Burabai" (Kaz."Burabai" memlekettik ulttyk tabigi parki

) está localizado no distrito de Burabay, na região de Akmola, no Cazaquistão.

O Parque Nacional Burabay está sob a jurisdição da Administração do Presidente da República do Cazaquistão. Dentro de Áreas protegidas Parque Nacional

É proibida qualquer atividade económica, de utilização recreativa e vigora um regime correspondente ao regime das reservas naturais. Nas zonas de regime especial é permitida a utilização estritamente regulamentada, incluindo nas subzonas uso recreativo , limitado atividade econômica

, fins administrativos e de produção e atendimento ao visitante.

História da organização O primeiro passo para proteger a natureza da região foi a formação do Distrito Florestal Estadual em Borovoye em 1898. Em 1920, Borovoe foi nacionalizada e reconhecida como balneário de importância nacional. Em 1935 foi organizado Reserva estadual Borovoe". Em 1951, a reserva foi liquidada e a empresa florestal Borovsk foi formada em seu lugar. Pelo Decreto do Governo da República do Cazaquistão datado de 6 de maio de 1997 nº 787, a silvicultura de Borovsk foi transformada em Agencia do governo

“Complexo florestal natural e recreativo “Burabai””. Em 2000, pela Resolução nº 1.246, de 12 de agosto, foi criada a instituição estadual “Parque Natural Nacional do Estado “Burabay”” em uma área de 83.511 hectares, dos quais 47.600 hectares são cobertos por floresta. Em 2010, a área do parque foi ampliada para 129.935 hectares. Em 2012, 370 hectares foram transferidos para a categoria de terras de reserva.

flora e fauna

Existem 757 espécies de plantas crescendo no território. 119 deles precisam de proteção. 12 estão listados no Livro Vermelho. 65% de toda a vegetação lenhosa é pinheiro, 31% é bétula, 3% é álamo tremedor e 1% é arbusto. Graças à diversidade a fauna é muito rica: aqui vivem 305 espécies de animais, o que representa 36% de toda a fauna do Cazaquistão, e 40% deles vivem aqui nos limites de seus habitats, 13 espécies estão listadas no Livro Vermelho.

Mundo animal Burabaya é muito mais rica que as estepes circundantes. Caracteriza-se por uma mistura de elementos da fauna de estepes, florestas e montanhas. Aqui você pode encontrar produtos europeus e Espécies siberianas, representantes de espécies animais típicas do norte e do sul.

Atualmente, as florestas de Burabay são habitadas por veados, alces, javalis, corços, esquilos, arminhos, doninhas e martas. Os predadores incluem lobos e linces. Na estepe e na estepe florestal, raposas, corsacs, furões e lebres - lebre e lebre - são frequentemente encontrados nas florestas;

Escreva uma resenha sobre o artigo "Burabay (parque nacional)"

Ligações

Reservas naturais (lista) Parques nacionais (lista) Reservas (lista) Jardins botânicos Arboretos (viveiros) Numa sala baixa, iluminada por uma vela, a princesa e outra pessoa estavam sentadas com ela, de vestido preto. Pierre lembrou que a princesa sempre teve companheiros com ela. Quem eram esses companheiros e como eram, Pierre não sabia e não se lembrava. “Este é um dos companheiros”, pensou ele, olhando para a senhora de vestido preto. A princesa levantou-se rapidamente para encontrá-lo e estendeu a mão. "Sim", disse ela, olhando para o rosto mudado depois que ele beijou a mão dela, "é assim que você e eu nos conhecemos." Eles Ultimamente falava muitas vezes sobre você”, disse ela, desviando os olhos de Pierre para seu companheiro com uma timidez que impressionou Pierre por um momento. “Fiquei tão feliz em ouvir sobre sua salvação.” Esta foi a única boa notícia que recebemos durante muito tempo. - Novamente, ainda mais inquieta, a princesa olhou para o companheiro e quis dizer alguma coisa; mas Pierre a interrompeu. “Você pode imaginar que eu não sabia nada sobre ele”, disse ele. “Achei que ele tivesse sido morto.” Tudo o que aprendi, aprendi com os outros, através de terceiros. Só sei que ele acabou com os Rostovs... Que destino! Pierre falou rápida e animadamente. Ele olhou uma vez para o rosto de seu companheiro, viu um olhar cuidadoso e afetuosamente curioso fixado nele e, como costuma acontecer durante uma conversa, por algum motivo sentiu que esse companheiro de vestido preto era uma criatura doce, gentil e simpática. que não o perturbaria uma conversa íntima com a princesa Marya. Mas quando ele disse últimas palavras Sobre os Rostovs, a confusão no rosto da princesa Marya se expressou ainda mais fortemente. Ela novamente passou os olhos do rosto de Pierre para o rosto da senhora de vestido preto e disse: - Você não reconhece isso? Pierre olhou novamente para o rosto pálido e magro de seu companheiro, de olhos negros e boca estranha. Algo querido, há muito esquecido e mais que doce olhou para ele com aqueles olhos atentos. “Mas não, isso não pode ser”, pensou ele. – Este é um rosto severo, magro e pálido, envelhecido? Não pode ser ela. Esta é apenas uma lembrança disso.” Mas neste momento a princesa Marya disse: “Natasha”. E o rosto, com olhos atentos, com dificuldade, com esforço, como uma porta enferrujada se abrindo, sorriu, e desta porta aberta de repente cheirou e encharcou Pierre com aquela felicidade há muito esquecida, que, especialmente agora, ele não pensava. . Cheirava, engoliu e engoliu tudo. Quando ela sorriu, não houve mais dúvidas: era Natasha, e ele a amava. Logo no primeiro minuto, Pierre involuntariamente contou a ela, à princesa Marya e, o mais importante, a si mesmo, um segredo desconhecido para ele. Ele corou de alegria e dor. Ele queria esconder sua excitação. Mas quanto mais ele queria esconder isso, mais claramente — mais claramente do que nas palavras mais definidas — ele dizia a si mesmo, e a ela, e à princesa Marya, que a amava. “Não, é verdade, de surpresa”, pensou Pierre. Mas no momento em que queria continuar a conversa que havia iniciado com a princesa Marya, ele olhou para Natasha novamente, e um rubor ainda mais forte cobriu seu rosto, e uma emoção ainda mais forte de alegria e medo tomou conta de sua alma. Ele se perdeu em suas palavras e parou no meio do discurso. Pierre não percebeu Natasha, pois não esperava vê-la aqui, mas não a reconheceu porque a mudança que havia acontecido nela desde que ele não a tinha visto foi enorme. Ela perdeu peso e ficou pálida. Mas não foi isso que a tornou irreconhecível: ela não pôde ser reconhecida no primeiro minuto em que ele entrou, porque neste rosto, em cujos olhos antes brilhara sempre um sorriso escondido da alegria da vida, agora, quando ele entrou e olhou para ela pela primeira vez, não havia nenhum indício de sorriso; havia apenas olhos atentos, gentis e tristemente questionadores. O constrangimento de Pierre não afetou Natasha com constrangimento, mas apenas com prazer, que iluminou sutilmente todo o seu rosto.

O Parque Nacional do Estado de Burabay está localizado a 250 quilômetros da capital do Cazaquistão, Astana, mas começamos nossa jornada na cidade de Kokshetau, que fica a 70 quilômetros da área do resort. A rodovia é rápida, larga, o asfalto é o sonho do motorista, o fluxo de carros é pequeno.

Fora da cidade, abre-se uma estepe sem fim com pequenas colinas e na neblina são visíveis as montanhas Kokshetau, para onde nos dirigimos. Na saída da cidade notamos um pequeno estacionamento com um enorme monumento - um cavalo, e claro que paramos.

A estrada para Borovoye é chata à primeira vista, mas não leva muito tempo, cerca de 40 minutos. Campos de grãos e girassóis se estendem ao longo do percurso, mas não paramos. No meio do caminho, encontramos algumas colinas arenosas, que foram escolhidas pelas marmotas para viver. Esses roedores foram incluídos no Livro Vermelho, porque os cazaques usam gordura de marmota como remédio para tosse e os destruíram descaradamente por algum tempo. Agora as marmotas não têm medo de ninguém e aproveitam o sol bem perto da estrada.

No caminho há um posto de polícia de trânsito onde é obrigatória a redução de velocidade, são instaladas câmeras de vídeo, fiscalizados caminhões pesados ​​e quase nenhuma atenção é dada aos automóveis de passageiros. Do posto viramos à esquerda e seguimos em direção às montanhas. A estrada é da mesma qualidade, gostei que estivesse limpa ao redor, não tinha lixo nas laterais, tinha sinalização. No primeiro morro, quase como em Hollywood, há a inscrição “Mantenha a floresta longe do fogo” em enormes letras brancas. Ao se aproximar das montanhas havia uma barreira. Aprendemos que as viagens são pagas para todos, exceto os residentes da própria Borovoe, e os documentos do local de residência são verificados. O pagamento não é alto, argumentaram que os gases de escape estragam o meio ambiente, mas não explicaram como restauram esse ambiente por dinheiro, deram um ingresso com data e nos deixaram passar.

Quase imediatamente após o posto de controle há um pequeno lago. Não ousamos nadar, estava muito coberto de mato, mas pitoresco! Ideal para uma parada de descanso.

Depois disso, a estrada entrou na floresta entre as montanhas. A floresta é predominantemente de pinheiros e bétulas, com árvores crescendo misturadas, o que é extremamente raro. Dirigimos devagar, a pista é estreita e tem curvas muito fechadas, então você pode facilmente enjoar se dirigir rápido. E é perigoso correr para um lugar desconhecido. Não paramos em lugar nenhum, embora tenhamos notado cogumelos na beira da estrada, aparentemente poucos catadores de cogumelos locais vão até lá;

Alguns quilómetros depois, chegámos a uma bifurcação e fomos para a esquerda, para onde estão as montanhas. A cem metros da bifurcação havia um estacionamento onde havia um ônibus de turismo e vários carros com fitas, um cortejo de casamento. Descobriu-se que no estacionamento há um confortável mirante, um banheiro e um mirante. Tudo é grátis. O mirante é feito em forma de uma enorme concha branca, como disse o guia - isso é um símbolo do fato de existirem muitos lagos no parque (cerca de 70).

Oferece uma vista das montanhas e ouvimos a lenda do Cavaleiro Adormecido. Uma das montanhas lembra claramente o perfil de um guerreiro cazaque deitado de costas. Segundo a lenda, ao salvar sua família de um exército que atacava das estepes, ele se deitou e virou pedra. O exército estava montado e não conseguiu superar as montanhas rochosas e arborizadas e recuou. Não fomos atrevidos, não pagamos a excursão, então seguimos em frente. A rota desceu ainda mais em direção às montanhas, suave como uma flecha. Percebemos uma ilusão interessante: se você olhar para as montanhas à frente e dirigir em direção a elas, parece que elas não estão se aproximando, mas, pelo contrário, se afastando.

No sopé das montanhas o percurso voltava a torcer, nas laterais havia pedras interessantes, uma parecia um crocodilo rastejante, depois notamos duas pilhas, uma na outra - camelos. Lá também havia um ônibus, então decidimos descobrir que coisas interessantes estavam sendo mostradas aos turistas. Descobriu-se que a 200 metros da estrada, nas profundezas da floresta, há uma grande nascente, a Nascente Imanaevsky. Origina-se nas montanhas e neste local desce pelas rochas como uma pequena cachoeira. Muito bonito! Pudemos beber a água, subimos o rio, o sabor era adocicado, cristalino, não notamos nenhum problema de digestão depois disso. Vagamos pelas colinas rochosas, colhemos samambaias e encontramos cogumelos com vermes.

A próxima parada, literalmente um quilômetro depois, foi em outro estacionamento. O lugar é chamado de Clareira de Ablai Khan. Está tudo equipado, tem muita gente, o carro só pode ficar estacionado por 30 minutos, totalmente gratuito, aí você paga multa. Perto do estacionamento há um restaurante e um museu histórico com o nome de Ablai Khan, uma barraca com bebidas. Para colorir, você pode tirar uma foto com um falcão real no braço ou em um traje nacional do Cazaquistão. Os preços são bastante razoáveis ​​​​na foto, mas a água é mais cara que a gasolina.

Na própria clareira tem caminhos pavimentados, vários bancos, lixeiras por toda parte, é aconchegante. No centro da clareira há uma estela alta e branca com uma águia no topo, o que significa que não encontraram ninguém a quem perguntar. Todos os caminhos levam a algum lugar na floresta, decidimos descobrir. Descobriu-se que atrás dos primeiros pinheiros havia uma pilha cercada de pedras chamada Trono de Ablai Khan, que parece ser um lugar historicamente significativo. Existe uma crença de que se você fizer um desejo e andar três vezes ao redor do trono, seu desejo se tornará realidade. Eles jogam moedas nas pedras, como se fossem uma fonte, para retornar.

As montanhas são deslumbrantes, embora não altas. Picos afiados como presas, pedras e pinheiros. O ar está delicioso, durante o dia cheirava a resina quente do calor.

Seguimos em frente, a estrada tinha curvas terríveis, havia pedras penduradas de um lado, mas tudo estava cercado, em princípio era seguro, se você andasse devagar. Em breve lado direito Apareceu o Lago Borovoye com sua famosa rocha “flutuante” Zhumbaktas. Não havia estacionamento, paramos um pouco no lugar errado, à beira da estrada, e ficamos seduzidos pela vista.

Do outro lado da baía encontraram estacionamento pago, restaurante, hotel, estação de barcos e até ponto de ônibus. Por 1.000 tenge por hora você pode pegar um catamarã para 4 pessoas e nadar ao redor da rocha Zhumbaktas.

Em seguida, a estrada corria ao longo da margem do lago, com pequenos estacionamentos para 2 a 3 carros e degraus até a água. Tudo é seguro, bonito, limpo. Após 2 quilômetros chegamos ao próximo posto de controle, a entrada na vila é gratuita, a viagem é paga apenas na área do resort.

A vila é pequena, bem cuidada, prédios altos, vários cafés, pessoas em trajes de praia, inconveniente de carro, o trânsito é difícil. Estacionamos perto do mercado gratuitamente.

O mercado é pequeno, mas tem muito. Lembranças, roupas, comidas, bebidas, fast food asiático (samsa, pastéis, etc.), cafés abertos, frutas, cogumelos e o mais interessante - peixe fresco defumado e lagostins cozidos dos lagos locais. Os preços são decentes, mas tudo é delicioso e muito fresco.

Em frente ao mercado há acesso a uma praia de areia. Vista das montanhas, água morna, decidimos nadar. Depois de nos refrescarmos e fazermos um lanche, fomos ao museu da natureza, a 100 metros do mercado. Acontece que o museu e o zoológico ficam no mesmo lugar, pagamento de tudo junto, 450 tenge o ingresso de adulto. Os ursos me fizeram rir! Não há muitos animais: veados, corços, raposas, lobos, pequenos roedores, porcos-espinhos, iaques, raposas prateadas, pavões, grandes aves de rapina, ursos, cisnes, grous. O prédio do museu possui vários salões com bichos de pelúcia atrás de um vidro. São apresentadas espécies de madeira, minerais e insetos coletados no parque. Descrições em todos os lugares, confortáveis ​​e elegantes.

Depois do museu decidimos comer algo e voltar. Comemos um lanche em um dos cafés abertos e seguimos pelo mesmo caminho. No posto de controle, na segunda vez que não nos tiraram nenhum dinheiro, fomos autorizados a passar usando o mesmo bilhete.

A distância de ida e volta foi de aproximadamente 160 quilômetros, gastamos cerca de 2.000 tenge em gasolina. No posto de controle pagaram 450 tenge pelo passe e 450 tenge por 3 ingressos para o museu. Os preços no café são razoáveis, na faixa de 6 mil com churrasco, saladas e bebidas. E cerca de 2.000 foram gastos em peixes e souvenirs. Grosso modo, um dia de descanso custa US$ 100.

Perguntamos a alguns moradores locais sobre os preços das moradias. Os hotéis são caros, os apartamentos também não são baratos, a melhor opção para pernoitar é acampar. 2.000 tenge por pessoa por dia, em média. Vamos tentar esquiar no inverno.

Na região de Akmola, localizada no norte do Cazaquistão, fica o oásis de estepe Borovoye (Burabai). Este lugar é famoso por sua beleza incrível e desde 2000 passou a ser chamado Parque Natural Nacional Estadual "Burabay".

Foi fundada em 2000 para proteger as paisagens de lagos, montanhas e florestas. Isso também foi feito para organizar a recreação e o turismo em uma vasta área natural. A área do parque é de 83.511 hectares. Ele está localizado no distrito de Shchuchinsky, na região de Akmola.

Montanhas Kokshetau

Este recanto pitoresco, onde estão localizados belos lagos, e a flora e a fauna são conhecidas por sua riqueza e diversidade, é chamada de Suíça Cazaque. As montanhas Kokshetau elevam-se acima da estepe; sua altura mais alta é agora 947 metros acima do nível do mar. m. Parque Natural Nacional Estadual "Burabay" tem uma rica paisagem montanhosa, representada por picos e cumes íngremes, cobertos por plantações de pinheiros e bétulas. Da exposição à água, vento, sol, movimentos crosta da terrra Ao longo de milhões de anos, eles adquiriram contornos de figuras de animais, edifícios de contos de fadas e até ruínas de castelos antigos.

Existem 14 lagos no parque: Borovoe, Shchuchye, Svetloe, Karasye e outros. E também rios e riachos. As estepes de capim-pluma do parque são caracterizadas por diversas ervas e abrigam 757 representantes do mundo vegetal, dos quais 95 são raros. Além disso, existem 305 espécies de vertebrados, 87 das quais são consideradas ameaçadas de extinção.

Para turistas

Parque Natural Nacional Estadual "Burabay" Destaca-se pela presença de dispensários e sanatórios, campos de saúde e áreas de lazer. Todos os anos, o parque acolhe competições de escalada, esqui cross-country, triatlo e orientação. As pessoas relaxam no Lago Borovoe em passeios de barco e catamarãs. É famosa pela beleza de suas margens.

O bosque de bétulas “dançantes” está localizado próximo à nascente do rio Gromovaya e recebeu esse nome por causa de seus troncos retorcidos. A sua costa oriental é representada por uma praia de areia, onde é simplesmente ideal para passar férias: relaxar, nadar. A rocha Okzhetpes é uma decoração da costa. Seu nome se traduz como “uma flecha não alcança”, e o topo tem o formato de um elefante deitado. A visita ao parque não é apenas uma atividade recreativa, mas um passatempo cultural e educativo.

A natureza do Parque Natural Nacional Borovoe é constituída por vários lagos e uma floresta, 70% constituída por pinheiros. O nome cazaque Burabay é menos conhecido em nosso país. Além disso, o lago que deu nome a todo o parque continua sendo Borovoe.

Para voltar aqui, eles não jogam apenas moedas. A tradição de pendurar fitas é muito difundida. Também é muito conveniente ir ao mirante. Por que? Eu vou te contar neste relatório!

1. Estamos localizados perto da vila de Burabay, em um terreno entre os lagos Borovoe e Bolshoye Chebachye. As pessoas vêm aqui de férias. Há estacionamento, mas está lotado.

2. Você pode usar qualquer rota para escalar a montanha. É muito difícil se perder.

3. Sinta-se à vontade para dividir o movimento ascendente em duas partes. Primeiro há uma encosta íngreme e um grande número de pedras grandes.

4. Existe apenas um caminho bem trilhado aqui. Às vezes há engarrafamentos. Principalmente quando você vê pessoas descendo de... chinelos! Andando sobre pedras de chinelos! Muito bem, cara! O que você ensina às crianças?

5. Enquanto deixo passar as descidas, olho para os picos vizinhos.

6. Para facilitar a escalada, marcas brancas são pintadas nas árvores. Perder-se, como eu disse, é muito difícil. Mas existe pessoas únicas no chão?

7. A segunda parte da subida é bem mais plana. Não há pedras pequenas aqui. Não existem lugares legais. Subida suave e muitas raízes que são confortáveis ​​para agarrar com os pés se você estiver usando sapatos confortáveis.

8. Essa é toda a subida! Há um mirante esperando por você, de onde você pode avistar a Baía Azul do Lago Borovoe. Rocha solitária - Okzhetdog. À direita, bem no início da cordilheira, estão as rochas das Três Irmãs.

9. E o mirante, aliás, está muito bem conservado. É conveniente caminhar aqui. Não há nada sob os pés. Mas como pode ser isso?

10. E assim! Pouco antes da subida, todo turista avista uma enorme montanha de pedras. Há algum tempo inventou-se uma história: se você pegar uma pedra de cima e trazê-la para o início da subida, seu desejo se realizará. Então eles trouxeram tudo o que estava sob os pés! Agora simplesmente não existem tais pedras no topo.

11. E agora sobre o lugar onde estamos. Estamos no Monte Bolektau. Esta é a montanha mais cómoda e fácil de escalar nas redondezas. Tem uma bela vista da Baía Azul do Lago Borovoe. O próprio lago vai para o lado esquerdo do quadro.

12. O Lago Bolshoye Chebachye costuma ser visível à direita. Atrás últimos anos tornou-se superficial. As razões são desconhecidas para mim.

13. Quem se levanta deixa fitas, trapos ou qualquer outro tecido como lembrança.

14. Alguém faz isso em lugares perigosos.

15. Mas principalmente nos pinheiros mais próximos.

16. Mas em que quantidade!

17. Talvez alguém do próximo grupo deixe uma fita? Tem muita gente subindo. Vimos vários grupos. O lugar é conveniente para muitos.

18. Um grupo de turistas ri do abismo)

19. Mas uma foto linda!

20. Alguém acena para um helicóptero filmando do ar. Espero fazer história.

21. Tire uma foto como se eu estivesse à beira de um penhasco.

22. Foi aqui que a subida terminou. Se você estiver em Burabay, não deixe de passar por aqui! Muito bonito! Você pode se afastar um pouco da multidão e sentar na beirada com uma bela vista do lago.

Minhas outras postagens sobre o Cazaquistão:

Parque Natural Nacional "Burabay"

O parque foi criado em 2000 e está localizado no norte da região de Akmola, a duas horas de carro da capital do Cazaquistão. Em 2010, a área do parque foi ampliada para 130 mil hectares. 1.370 hectares de terras foram transferidos para a categoria de reserva.

Burabay é uma pérola recreativa do Cazaquistão, localizada em uma fantástica área montanhosa repleta de magníficos pinhais, rochas enormes, cercada por lagos cristalinos. Geograficamente, este recanto da natureza é chamado de Planalto Kokshetau, e a população do país o chama de “Suíça Cazaque”.

O território do parque faz parte da estepe Kokshetau, planalto de estepe florestal. A estrutura moderna das paisagens do território do parque é representada por paisagens de estepe, lago, floresta e estepe florestal.

Existem 14 lagos no parque. Mas cartão de visitas O parque é o lago de mesmo nome, que mais atrai turistas.

Existem 757 espécies de plantas crescendo no parque, 119 das quais precisam de proteção. 12 estão listados no Livro Vermelho. 65% de toda a vegetação lenhosa é pinho, 31 %- bétula, 3 % - álamo tremedor e 1% - arbustos.

Devido à diversidade da flora, é muito rica fauna: 305 espécies de animais vivem aqui, o que representa 36% de toda a fauna do Cazaquistão, 13 espécies estão listadas em livro Vermelho República do Cazaquistão.

A fauna de Burabay é muito mais rica do que aquelas ao seu redor estepes. Aqui são encontradas espécies europeias e siberianas, representantes de espécies animais típicas do norte e do sul. Atualmente, nas florestas de Burabay existem cervo, alce, javali, ovas, esquilo, arminho, doninha, marta do pinheiro . De predadores encontrar lobo E lince. Frequentemente encontrado na estepe e na estepe florestal raposas, corsacs, furões e lebres - lebre E lebre, comum em florestas texugo.

As riquezas montanhosas da área circundante de Burabay revelam segredos inesperados para você. Entre eles está a pitoresca rocha Ožzhetpes (traduzida do Cazaquistão como “inacessível a uma flecha”), e a rocha Zhumbažtas (traduzida do Cazaquistão como “pedra misteriosa”) subindo diretamente da água da baía lembra uma misteriosa esfinge. , tópicos interessantes que se você olhar de diferentes ângulos, poderá ver o rosto de uma garota com cabelos esvoaçantes, depois de uma mulher e, finalmente, de uma velha.