Versículo do trono. A melhor maneira de combater a corrupção é uma vida justa
A'uuzu bil-lyahi minash-shaitaani rrajiim.
Allahu laya ilayahya illya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa baina aidihim va maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa sha'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa va huval-'aliyul-'azim.
“Allah - não há divindade exceto Ele, o vivo, o existente; nem a sonolência nem o sono o alcançam; A Ele pertence o que há nos céus e na terra.
Quem intercederá diante Dele, exceto com Sua permissão? Ele sabe o que houve antes deles e o que acontecerá depois deles, mas eles não compreendem nada do Seu conhecimento, exceto o que Ele deseja. Seu trono4 abrange os céus e a terra, e Sua proteção sobre eles não O sobrecarrega verdadeiramente; Ele é o Alto, o Grande!”
Ayat Al Kursi (Grande Trono)
Transcrição do verso Al Kursi
Tradução do verso Al Kursi
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Em nome de Allah, o Todo-Misericordioso e Misericordioso!
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum
Allah (Deus, Senhor). Não há deus senão Ele, o Eternamente Vivo e Existente.
laya ta - huzuhu sinatuv-walya naum
nem a sonolência nem o sono o alcançam;
Lyahu maa fi-s samaavaati ua maa fi-l ard
A Ele pertence o que há nos céus e na terra
homem za-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-izni. ya'lamu maa baina aidihim wa maa halfahum
Quem intercederá diante Dele, exceto com Sua permissão? Ele sabe o que aconteceu antes deles e o que acontecerá depois deles,
wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmihii illya bi maa shaa`
e eles não compreendem nada de Seu conhecimento, exceto o que Ele deseja.
Wasi'a kursiyuhu ssamaauaaati wal ard ua laa yauduhu hifzuhumaa
Seu trono abrange os céus e a terra, e Sua proteção sobre eles não O sobrecarrega.
ua hual ‘aliyul ‘azim
na verdade, Ele é o Altíssimo, o Grande.
ouvir Ayat Al Kursi
Assista ao vídeo do verso Al Kursi
Número do versículo: 255 na segunda surata do Alcorão “Al Baqarah”.
Ayat "Al-Kursi"
Ayat al-Kursi(Árabe - versículo do Trono) - versículo 255 da Surata “Al-Bakara” (“A Vaca”). O versículo tem esse nome porque menciona a palavra Kursi (Trono), que personifica o poder e a autoridade absoluta de Allah sobre a criação. Este versículo é o versículo mais famoso do Alcorão Sagrado.
Quem lê o verso al-Kursi depois oração obrigatória, ele estará protegido até a próxima oração obrigatória. Quem ler o versículo de al-Kursi pela manhã estará seguro até a noite, e quem o ler à noite estará seguro até a manhã. Recomenda-se ler o versículo al-Kursi e as suratas 112, 113 e 114 antes de ir para a cama.
Texto Ayat Al-Kursi em árabe
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat Al-Kursi tradução de significados
“Allah - não há divindade exceto Ele, o Vivo, o Todo-Poderoso. Nem a sonolência nem o sono tomam conta dele. A Ele pertence o que está no céu e o que está na terra. Quem intercederá diante dele sem a sua permissão? Ele conhece seu futuro e passado. Eles compreendem a partir de Seu conhecimento apenas o que Ele deseja. Seu Trono (Pé do Trono) abrange o céu e a terra, e Sua preservação deles não O sobrecarrega. Ele é o Exaltado, o Grande."
Ayat Al-Kursi transliterado
Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu' Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۖ Wa Lā Ya'ū duhu Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Vídeo do Ayat Al-Kursi
Lido pelo Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi
Para ver este vídeo, ative o JavaScript e certifique-se de que seu navegador suporta vídeo HTML5
Áudio de Ayat Al-Kursi
A importância do verso Al-Kursi
É relatado que um dia, Abu Hurayrah, que Allah esteja satisfeito com ele, enquanto guardava o zakat coletado, pegou um ladrão que lhe disse: “Deixe-me ir, e eu lhe ensinarei palavras que Allah tornará úteis para você !” Abu Hurayrah perguntou: “Quais são estas palavras?” Ele disse: “Quando você for para a cama, leia “Ayat al-Kursi” do começo ao fim, e um guardião de Allah estará sempre com você, e Satanás não poderá se aproximar de você até de manhã!” Depois disso, Abu Hurayrah contou ao Profeta sobre isso, que a paz e as bênçãos estejam com ele, e ele disse: “Ele realmente lhe disse a verdade, apesar do fato de ser um mentiroso notório!” Depois disso, o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse a Abu Hurayrah que era o próprio Shaitan na forma de um homem (Al-Bukhari “Sahih” 2311).
Ubay ibn Ka'b disse: “Uma vez que o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam com ele, me perguntou: “Ó Abul-Munzir, você sabe qual versículo do Livro de Allah é o maior?” Eu disse: “Este é o versículo que diz: Allah - não há divindade digna de adoração exceto Ele, o Vivo, o Todo-Poderoso...“(verso al-Kursi) Depois disso, o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, me deu um tapa no peito e disse: “Que você seja feliz no conhecimento, ó Abul-Munzir!”" (Muslim “Sahih” 810) .
Calendário muçulmano
Mais popular
Receitas Halal
Nossos projetos
Ao usar materiais do site, é necessário um link ativo para a fonte
O Alcorão Sagrado no site é citado da Tradução de significados de E. Kuliev (2013) Alcorão online
Ayat "Al-Kursi"
Transcrição do verso “Al-Kursi”
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-qayyuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya'u 'indahu illya bi e h eles, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
“Allah (Deus, Senhor). Não há deus senão Ele, o Eternamente Vivo e Existente. Nem o sono nem o sono lhe sobrevirão. A Ele pertence tudo que há nos céus e na Terra. Quem intercederá diante Dele, exceto de acordo com a Sua vontade!? Ele sabe o que foi e o que será. Ninguém é capaz de compreender nem mesmo uma partícula de Seu conhecimento, exceto por Sua vontade. Os céus e a Terra são abraçados pelo Kursiya (Grande Trono) Dele, e Sua preocupação por eles [Sobre tudo o que está em nosso sistema galáctico] não O incomoda. Ele é o Altíssimo [em todas as características acima de tudo e de todos], o Grande [Sua grandeza não tem limites]!” (ver Alcorão Sagrado, Surah al-Baqarah, versículo 255 (2:255)).
Ayat “Al-Kursi” é um versículo especial do Alcorão Sagrado, que não tem apenas um significado profundo, mas também o poder da influência mística. Como disse o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), este é o maior dos versículos do Alcorão, porque contém evidências do monoteísmo, bem como da grandeza e da ilimitação das qualidades do Criador Todo-Poderoso. Neste versículo, em palavras acessíveis à compreensão humana, o Senhor fala às pessoas sobre Si mesmo e Sua incomparabilidade com quaisquer objetos e essências do mundo que Ele criou. Este versículo realmente tem significados gloriosos e encantadores e merece ser chamado de o maior dos versículos do Alcorão. E se uma pessoa o lê, refletindo sobre seu significado e compreendendo seu significado, então seu coração se enche de convicção, conhecimento e fé, graças aos quais ela se protege das maquinações malignas de Satanás.
“O Trono” (“al-kursi”) é uma das maiores criações do Criador. O Mensageiro de Allah disse: “Os sete céus (Terra e céu) comparados à base do Trono são como um anel jogado no deserto, e a superioridade do Trono sobre sua base é como a superioridade deste deserto sobre este anel .” 1 “O Trono” “ninguém é capaz de imaginar de maneira digna, exceto Allah Todo-Poderoso 2. As palavras citadas do versículo “Al-Kursi” não devem ser interpretadas no sentido literal. Allah não pode ser limitado por nenhum espaço e não precisa de nenhum “al-kursi” (trono, cadeira) ou “al-‘arsh” (trono).
Ayat Al-Kursi em seu significado e importância é igual a um quarto de todo o Alcorão Sagrado. Ali 3, o sucessor do profeta Maomé, falou sobre o poder da sua acção: “Não consigo compreender aqueles muçulmanos que não lêem o versículo “Al-Kursi” antes de irem para a cama. Se você soubesse o quão grande é este versículo, você nunca deixaria de lê-lo, porque ele foi dado ao seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dos tesouros de al-'Arsh. O versículo “Al-Kursi” não foi dado a nenhum dos profetas antes de Muhammad (Deus os abençoe). E nunca passo uma noite sem recitar o verso de Al-Kursi três vezes [antes de ir para a cama].”
O Profeta Muhammad, que Allah o abençoe e lhe conceda paz, disse: “Quem ler o versículo “Al-Kursi” após a oração-namaz estará sob a proteção de Allah Todo-Poderoso até a próxima oração 4.” “Quem lê o versículo “Al-Kursi” após a oração-namaz, [se morrer] nada o impedirá de entrar no Paraíso” 5.
O nome do verso "Al-Kursi" às vezes é escrito erroneamente como "Ayatul Kursi". O Alcorão consiste em 114 partes chamadas suras. Suratas consistem em versos. Na Surah Bakkara, o versículo número 255 é chamado de “Al-Kursi”. Daí o nome - verso “Al-Kursi”. Nem todos os versículos do Alcorão têm título.
Notas
1 Hadith de Ibn Abbas no livro de Ibn Abu Shayb “Syfat al-Arsh”. | |
3 Ali ibn Abu Talib (falecido em 661) - um dos quatro califas justos, sucessor do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), filho de Abu Talib, tio do Profeta. | |
4 Hadiths sagrados de at-Tabarani. | |
5 Hadiths sagrados de Ibn Habban e an-Nasai, “sahih”. | |
Suras curtas e versos do Alcorão Sagrado para oração
Surata al-'Asr
«
Wal-'asr. Innal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilyu ssoolikhaati wa tavaasav bil-hakky wa tavaasav bis-sabr” (Sagrado Alcorão, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. Juro pela época [século]. Na verdade, o homem está perdido, exceto aqueles que acreditaram, praticaram boas ações, ordenaram uns aos outros a verdade [ajudaram a preservar e fortalecer a fé] e ordenaram uns aos outros paciência [em submissão a Deus, afastando-se do pecado]».
Surata al-Humaza
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Vaylul-liculli humazatil-lumaza. Allyazii jama'a meelev-va 'addadakh. Yahsebu anne maalahuu ahladekh. Kyallyaya, lyaumbazenne fil-khutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli'u 'alal-af'ide. Innehee ‘alayhim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddade” (Sagrado Alcorão, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. O castigo [do Inferno aguarda] todo caluniador que procura as deficiências dos outros, que [entre outras coisas] acumula riqueza e [constantemente] a conta [pensando que isso o ajudará em problemas]. Ele acha que a riqueza irá imortalizá-lo [torná-lo imortal]?! Não! Ele será jogado em al-khutoma. Você sabe o que é “al-khutoma”? Este é o fogo aceso do Senhor [fogo do inferno], que atinge os corações [queimando-os gradativamente e trazendo-lhes uma dor incomparável]. Os portões do Inferno estão fechados e há ferrolhos neles [que nunca permitirão que sejam abertos].
Surata al-Fil
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kayfya fa'ala rabbukya bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaidahum fii tadliil. Wa arsalya ‘alayhim tairan abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum kya'asfim-ma'kuul" (Alcorão Sagrado, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. Você não vê como o seu Senhor tratou os donos dos elefantes [você não está surpreso com o que aconteceu então]?! Ele não transformou a astúcia deles em uma ilusão [a intenção deles não terminou em completo fracasso]?! E [o Senhor] enviou sobre eles [no exército de Abraha] os pássaros Ababil. Eles [os pássaros] atiraram neles pedras de barro queimado. E [o Senhor] transformou-os [os guerreiros] em grama mastigada».
Surata Coraixita
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Li iyalyafi kuraysh. Iilyafihim rikhlyatesh-sheeteei você-soif. Fal ya'duu rabino haazel-byayt. Allazii at'amakhum min ju'iv-va eemenehum min hawf." (Sagrado Alcorão, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. [O Senhor protegeu os habitantes de Meca do exército de Abraha] para unir os Quraish. [Pela] unidade deles [os Quraish] em suas viagens no inverno [quando foram comprar mercadorias no Iêmen] e no verão [quando foram para a Síria]. Deixe-os adorar o Senhor deste Templo [Kaaba]. [Ao Senhor] Que os alimentou, protegendo-os da fome, e incutiu neles uma sensação de segurança, libertando-os do medo [do formidável exército de Abraha ou de qualquer outra coisa que pudesse representar uma ameaça a Meca e à Caaba]».
Ayat al-Kursi
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi izkh, ya'lamu maa baina aidihim va maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauuduhu hifzukhumaa wa huwal-'aliyul-'azim" (Alcorão Sagrado, 2:255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. Allah... Não há deus senão Ele, o Eternamente Vivo e Existente. Nem o sono nem o sono lhe sobrevirão. A Ele pertence tudo o que há no céu e tudo o que há na Terra. Quem intercederá diante dele, exceto de acordo com a sua vontade? Ele sabe o que foi e o que será. Ninguém é capaz de compreender nem mesmo uma partícula de Seu conhecimento, exceto por Sua vontade. O Céu e a Terra estão abraçados por Seu Trono, e Seu cuidado por eles não O incomoda. Ele é o Altíssimo, o Grande!»
Surata al-Ikhlas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allahus-somad. Lam yalid wa lam yulyad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Sagrado Alcorão, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Dizer: " Ele, Allah (Deus, Senhor, Supremo), é Um. Allah é Eterno. [Só Ele é aquele em quem todos precisarão até o infinito]. Ele não deu à luz e não nasceu. E ninguém pode igualá-lo».
Surata al-Falyak
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Va min sharri gaasikin izee vakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-'ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Alcorão Sagrado, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. Dize: “Busco do Senhor o alvorecer da salvação do mal que vem daquilo que Ele criou, e do mal das trevas que caíram, do mal dos que lançam feitiços e do mal dos invejosos, quando a inveja amadurece nele».
Surata an-Nas
« Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyakhin-naas. Min sharril-waasil-hannaas. Allyazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Alcorão Sagrado, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« Em nome de Deus, cuja misericórdia é eterna e ilimitada. Diga: “Busco a salvação do Senhor dos homens, do Governante dos homens, do Deus dos homens. [Eu busco a salvação Dele] do mal do sussurrante Satanás, que recua [à menção do Senhor], [do Diabo] que introduz confusão nos corações das pessoas, e dos [representantes malignos de Satanás dentre] Jinn e pessoas».
Vários são possíveis traduções semânticas: “Juro pelo intervalo de tempo que começa depois que o sol sai do zênite e continua até o pôr do sol”; "Juro pela oração da tarde."
Ou seja, os caluniadores lançados em “al-hutoma” perderão toda a esperança de libertação, os portões do Inferno estarão bem fechados diante deles.
A surata do Alcorão fala sobre um evento histórico que ocorreu no ano de nascimento do último mensageiro do Senhor Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) e se tornou um sinal para as pessoas que entendem.
Nessa época, o antigo templo do Monoteísmo, a Kaaba, restaurado pelo profeta Abraão (ver: Sagrado Alcorão, 22:26, 29) foi novamente convertido pelos árabes em templo principal seu panteão pagão. Meca tornou-se o centro do paganismo, atraindo peregrinos de todo o Oriente árabe. Isso causou descontentamento entre os governantes dos estados vizinhos. Então o governante do Iêmen, Abraha, para atrair peregrinos, construiu um novo templo, marcante em seu luxo e beleza. Mas o edifício religioso nunca conseguiu se tornar um centro de peregrinação para os nômades, que ainda reconheciam apenas Meca como tal.
Um dia, um certo beduíno pagão, demonstrando seu desrespeito pelo templo iemenita, o profanou. Ao saber disso, Abraha jurou varrer a Kaaba da face da terra.
No exército que ele equipou havia oito (de acordo com outras fontes - doze) elefantes, que deveriam destruir a Kaaba.
Aproximando-se de Meca, o exército de Abraha montou um campo de descanso. Os camelos que pastavam nas proximidades tornaram-se imediatamente presas dos iemenitas. Entre eles estavam duzentos camelos que pertenciam a uma das pessoas mais respeitadas de Meca, ‘Abdul-Muttalib (avô do futuro Profeta).
Enquanto isso, Abraha ordenou que o mais respeitado Meca fosse trazido até ele. Os residentes apontaram para ‘Abdul-Muttalib, que foi negociar com Abraha. A dignidade e a nobreza de ‘Abdul-Muttalib inspiraram imediatamente o governante do Iémen a respeitá-lo, e ele convidou o Meca a sentar-se ao seu lado. “Você tem algum pedido para mim?” – perguntou Abraha. “Sim”, respondeu ‘Abdul-Muttalib. “Quero pedir-lhe que devolva meus camelos, que seus soldados levaram embora.” Abraha ficou surpreso: “Vendo seu rosto nobre e coragem, sentei-me ao seu lado. Mas depois de ouvir você, percebi que você é uma pessoa covarde e egoísta. Embora eu tenha vindo com a intenção de varrer o seu santuário da face da terra, você está pedindo alguns camelos?!” “Mas eu sou apenas o dono dos meus camelos, e o dono do templo é o próprio Senhor, Ele o preservará...” foi a resposta. Tendo levado o seu rebanho, ‘Abdul-Muttalib regressou à cidade, abandonada pelos habitantes que não tiveram oportunidade de resistir ao enorme exército. Juntamente com as pessoas que o acompanhavam, ‘Abdul-Muttalib rezou durante muito tempo no limiar da Kaaba, oferecendo uma oração pela salvação e preservação do templo do Senhor, após o que deixaram Meca.
Quando as tropas de Abrakha tentaram invadir a cidade, ocorreu um sinal milagroso: um bando de pássaros apareceu e atirou no exército pedras feitas de barro queimado. O exército de Abraha foi destruído. As indefesas Meca e Kaaba foram salvas porque, de acordo com o plano do Senhor, estavam destinadas a um destino diferente.
Esta história é um sinal claro para quem tem compreensão.
Veja, por exemplo: Ibn Kasir I. Tafsir al-qur'an al-'azim. T. 4. páginas 584, 585.
O Senhor é Todo-Poderoso: Ele revela Seu castigo através de criaturas aparentemente fracas e indefesas. Assim, devido à recusa do Faraó em libertar Moisés e seu povo para adoração, uma das “pragas do Egito” foi a invasão de sapos, mosquitos, “moscas caninas” e gafanhotos que infestaram todo o Egito. As “pragas do Egito”, segundo a Bíblia, forçaram o Faraó a libertar o povo de Israel do cativeiro (Êxodo 8:10).
Avaliação: / 807Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso!
Esta página é dedicada a este grande verso Al Kursi da Surah Baqarah.
Ouça Ayat Al Kursi online mp3 e baixe
Leia o versículo Al Kursi em árabe
Transcrição do verso Al Kursi (texto em russo)
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta"huzuhu sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men zal-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi deles, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyukhussamaavati val ard, wa laya ya uuduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Tradução semântica para o russo do verso Al-Kursi
"Allah (Deus, Senhor)... Não há deus exceto Ele, o Eternamente Vivo, Existente. Nem o sono nem a sonolência podem compreendê-Lo. Tudo nos céus e na Terra pertence a Ele. Quem intercede diante Dele, exceto por Ele saberá o que foi e o que será. Ninguém é capaz de compreender nem mesmo uma partícula de Seu conhecimento, exceto por Sua vontade, o Kursium (Grande Trono) O abraça, e Ele não se preocupa com Seus cuidados. [Sobre tudo o que existe em nosso sistema galáctico]. Ele é o Altíssimo [em todas as características acima de tudo e de todos], o Grande [Sua grandeza não tem limites]!" (ver, Sagrado Alcorão, Surah al-Baqarah, versículo 255 (2:255)).
Assista ao vídeo online lendo o versículo Al-Kursi
Leia o livro online sobre Ayat Al Kursi
Sobre Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (ayatal kursi) é o versículo 255 da Surata Al Baqarah (a vaca). (Alguns acreditam que este versículo é uma surata) O profeta Maomé (sallallahu alayhi wa sallam) disse que este é o maior versículo do Alcorão porque é. contém em si evidências do monoteísmo, bem como da grandeza e infinidade das qualidades do Todo-Poderoso. Contém “ismi 'azam”, ou seja, o maior nome do Todo-Poderoso.
Imam al-Bukhari, em sua coleção de hadiths, cita um hadith sobre sua dignidade: “Certa vez, quando Abu Hurayrah (radiallahu anhu) estava guardando o zakat coletado, ele pegou um ladrão que lhe disse: “Deixe-me ir e eu lhe ensinarei palavras que Allah tornará úteis para você!” Abu Hurayrah (radhiallahu anhu) perguntou: “Quais são essas palavras?” Ele disse: “Quando você for para a cama, leia “Ayat al Kursi” do começo ao fim, e um guardião de Allah estará sempre com você, e Satanás não poderá se aproximar de você até de manhã!” Depois disso, Abu Hurairah (radiallahu aknu) contou ao Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) sobre isso, e ele disse: “Ele realmente disse a verdade, apesar de ser um mentiroso notório!” Depois disso, o Profeta (sallallahu alayhi wa sallam) disse a Abu Hurayrah (radiallahu akhnu) que era o próprio Shaitan na forma de um homem.”
Outro hadith diz: “Quando Ayatul Kursi foi revelado ao Profeta Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam), o Anjo Jibraeel, cercado por 70 mil anjos, transmitiu este versículo, dizendo que “Quem o ler sinceramente receberá uma recompensa de 70 anos de serviço ao Todo-Poderoso. E aquele que ler Ayatul Kursi antes de sair de casa será cercado por 1000 anjos que orarão por seu perdão.”
Ler o versículo de Al-Kursi é igual a ler um quarto do Alcorão, pelo menos ouvi-lo constantemente.
Quem o ler estará protegido de ladrões e de Satanás. Ler este versículo antes de entrar em uma casa expulsa o shaitan dela. Se você ler e soprar na comida e na bebida, isso trará bênçãos, e se você soprar nas coisas e nas roupas, isso os protegerá de Satanás e do ladrão. O leitor de Ayatul Kursi estará protegido do mal dos gênios de manhã à noite e da noite à manhã.
Quem lê o texto do versículo al Kursi constantemente após cada oração obrigatória, somente a morte separa essa pessoa do Paraíso. Se você ler o versículo al-Kursi junto com último verso Surah Al-Baqarah, então dua (orações ao Todo-Poderoso) não permanecerão sem resposta. Baixe o versículo Al-Kursi do site para ler 33 ou 99 vezes ao dia para segurança e bênçãos. Leia 3 vezes antes de dormir, principalmente se tiver pesadelos. Louvado seja Allah, o Altíssimo Mestre, em cujas mãos está o poder sobre tudo e a quem você será devolvido!
Ayat “Al-Kursi” é um versículo especial do Alcorão Sagrado, que não tem apenas um significado profundo, mas também o poder da influência mística.
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyaziya yashfya'u 'indahu illya bi deles, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya Yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Tradução:
“Alá(Deus, Senhor)... Não há deus exceto Ele, o Eternamente Vivo, Existente. Nem o sono nem o sono lhe sobrevirão. A Ele pertence tudo que há nos céus e na Terra.
Quem intercederá diante Dele, exceto de acordo com a Sua vontade!? Ele sabe o que foi e o que será. Ninguém é capaz de compreender nem mesmo uma partícula de Seu conhecimento, exceto por Sua vontade. Céu e Terra são abraçados pelo Kursium (Grande Trono) Ele, e não
Sua preocupação com eles o incomoda[Sobre tudo o que existe em nosso sistema galáctico]. Ele é o Supremo[em todos os aspectos, acima de tudo e de todos],
Ótimo[Sua grandeza não tem limites]!” (ver, Sagrado Alcorão, sura “al-Baqarah”, versículo 255 (2:255)).
Como disse o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), este é o maior dos versículos do Alcorão, porque contém evidências do monoteísmo, bem como da grandeza e da ilimitação das qualidades do Criador Todo-Poderoso.
Neste versículo, em palavras acessíveis à compreensão humana, o Senhor fala às pessoas sobre Si mesmo e Sua incomparabilidade com quaisquer objetos e essências do mundo que Ele criou. Este versículo realmente tem significados gloriosos e encantadores e merece ser chamado de o maior dos versículos do Alcorão. E se uma pessoa o lê, refletindo sobre seu significado e compreendendo seu significado, então seu coração se enche de convicção, conhecimento e fé, graças aos quais ela se protege das maquinações malignas de Satanás.
“O Trono” (“al-kursi”) é uma das maiores criações do Criador. O Mensageiro de Allah disse: “Os sete céus (Terra e céu) comparados à base do Trono são como um anel jogado no deserto, e a superioridade do Trono sobre sua base é como a superioridade deste deserto sobre este anel .” Ninguém pode imaginar o “trono” de maneira digna, exceto Allah Todo-Poderoso. As palavras citadas do versículo “Al-Kursi” não devem ser interpretadas no sentido literal. Allah não pode ser limitado por nenhum espaço, não precisa de nenhum “al-kursi” (trono, cadeira) ou “al-‘arsh” (trono).
Ayat “Al-Kursi” em seu significado e importância é igual a um quarto de todo o Alcorão Sagrado. Ali, o sucessor do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele), falou sobre o poder de sua ação: “Não consigo entender aqueles muçulmanos que não leem o versículo “Al-Kursi” antes de ir para a cama. Se você soubesse o quão grande é este versículo, você nunca deixaria de lê-lo, porque ele foi dado ao seu Mensageiro Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele, dos tesouros de al-'Arsh. O versículo “Al-Kursi” não foi dado a nenhum dos profetas antes de Muhammad (Deus os abençoe). E nunca passo uma noite sem ler o versículo de Al-Kursi três vezes [antes de ir para a cama].”
O Profeta Muhammad, que Allah o abençoe e lhe conceda paz, disse: “Quem ler o versículo “Al-Kursi” após a oração-namaz estará sob a proteção de Allah Todo-Poderoso até a próxima oração.” “Quem lê o versículo Al-Kursi após a oração, [se morrer] nada o impedirá de entrar no Paraíso.”
"Al Kursi":
"Bismillahi-r-rahmani r-rahim. Allahu la ilaha illya hu al-hayul-kayyum. Laa ta" huzuhu sinatyn wa laa naum Laahu maa fissamaauyaati wa maa fil ard. Man Zalazii Yashfau "Indahu illa-A bi-iltinih ya" lyamy maa baina aidiyhim umaa haltahum walya yyhiytuuna bishyai im min "ilmihii ilyaa bi maaaaaaaaaaaaaaa um hu al "Aliyyul Aziym ".
Tradução:
“Allah é Aquele além de Quem não há divindade. Ele está Vivo, Existe Eternamente, nem a sonolência nem o sono O superam. Ele é dono de tudo no Céu e de tudo na Terra, quem intercede diante Dele, sem Sua permissão “Ele sabe o que aconteceu antes. eles e sabem o que acontecerá depois deles, eles tomam posse de Seu conhecimento apenas que Ele deseja que Seu Trono abrace os Céus e a Terra, e Sua proteção não O sobrecarrega, verdadeiramente Ele é o Alto, o Grande.
« AyatAeu- Kursi"é o versículo 255 da Surata Baqarah do Alcorão Sagrado. O hadith do Profeta de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) diz:
“Assim como tudo no mundo tem um núcleo, uma base, a essência, o lugar central da Surata “Bakara” é o “Ayat do Trono Celestial”.
Hazrat Babafariduddin Janj (Rahmatullah 'alaih) relatou que “Quando Ayat al-Kursi foi revelado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), o anjo Jibraeel ('alaihis-salaam), cercado por 70 mil anjos, transmitiu este versículo, dizendo que “Quem o ler com sinceridade receberá uma recompensa por 70 anos de serviço ao Todo-Poderoso. E aquele que ler o Ayat al-Kursi antes de sair de casa estará rodeado por 1000 anjos que rezarão pelo seu perdão.”
Uma pessoa que lê este versículo está sob a proteção dos mais majestosos anjos do Todo-Poderoso.
O leitor do Ayat al-Kursi estará protegido do mal dos gênios de manhã à noite e da noite à manhã.
Ayat al-Kursi é igual a um quarto do Alcorão Sagrado.
Quem lê Ayat al-Kursi constantemente após cada oração obrigatória, somente a morte separa essa pessoa do Paraíso.
Quem ler o Ayat al-Kursi após a oração obrigatória estará protegido até a próxima oração.
E o próprio leitor, e seus filhos, e sua casa, e sua riqueza, propriedades e até mesmo as casas de seus vizinhos serão protegidos.
Quem lê Ayat al-Kursi antes de ir para a cama estará sob a proteção de dois anjos até de manhã.
Quem ler o Ayat al-Kursi antes de sair de casa estará sob a proteção de Allah até retornar.
Quem ler o Ayat al-Kursi pela manhã e o início da Surata N 40 “Gaafir” estará seguro até a noite, e se o ler à noite, estará seguro até a manhã.
Qutbubbin Bakhtiyar (Rahmatullah ‘alayh – que Allah seja misericordioso com ele) relatou: “Allah livrará a casa da pessoa que lê Ayat al-Kursi antes de sair de casa.”
Ao ler Ayat al-Kursi, os gênios do mal são expulsos da sala.
Quem às sextas-feiras, de preferência na solidão, ler o Ayat al-Kursi 70 vezes após a oração Al-Asr (a terceira consecutiva), começará a ver a luz espiritual interior, e cada dua feita neste momento será aceita por Allah .
Antes de qualquer teste que uma pessoa tenha que passar, seja um encontro com pessoas negativas ou outro perigo na forma de um desastre natural, etc. Ayat al-Kursi deve ser lido.
O Grande Califa do Islã - "Ali (rady a Allahu 'anhu) disse:
“Não consigo entender aqueles muçulmanos que não leem o Ayat al-Kursi antes de irem para a cama. Se você soubesse o quão grande é este versículo, você nunca deixaria de ler o Ayat al-Kursi, porque ele foi dado ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dos tesouros de Al-Arsh. Ayat al-Kursi não foi revelado a nenhum dos Profetas antes do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele). E nunca vou para a cama sem primeiro ler o Ayat al-Kursi.”
Transcrição do verso “Al-Kursi”
Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Allahu laya ilyayahe illya huwal-hayyul-kayuum, laya ta-hu h uhu sinatuv-valya navm, lyakhumaafis-samaavaati vamaafil-ard, Maine h al-la h ii yashfya'u 'indahu illya bi e h eles, ya'lyamu maa beine aidihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yauduhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.
Tradução:
“Allah (Deus, Senhor)... Não há deus senão Ele, o Eternamente Vivo, Existente. Nem o sono nem o sono lhe sobrevirão. A Ele pertence tudo que há nos céus e na Terra. Quem intercederá diante Dele, exceto de acordo com a Sua vontade!? Ele sabe o que foi e o que será. Ninguém é capaz de compreender nem mesmo uma partícula de Seu conhecimento, exceto por Sua vontade. Os céus e a Terra são abraçados pelo Kursiya (Grande Trono) Dele, e Sua preocupação por eles [Sobre tudo o que está em nosso sistema galáctico] não O incomoda. Ele é o Altíssimo [em todas as características acima de tudo e de todos], o Grande [Sua grandeza não tem limites]!” (ver Alcorão Sagrado, Surah al-Baqarah, versículo 255 (2:255)).
Ayat “Al-Kursi” é um versículo especial do Alcorão Sagrado, que não tem apenas um significado profundo, mas também o poder da influência mística. Como disse o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), este é o maior dos versículos do Alcorão, porque contém evidências do monoteísmo, bem como da grandeza e infinidade das qualidades do Criador Todo-Poderoso. Neste versículo, em palavras acessíveis à compreensão humana, o Senhor fala às pessoas sobre Si mesmo e Sua incomparabilidade com quaisquer objetos e essências do mundo que Ele criou. Este versículo realmente tem significados gloriosos e encantadores e merece ser chamado de o maior dos versículos do Alcorão. E se uma pessoa o lê, refletindo sobre seu significado e compreendendo seu significado, então seu coração se enche de convicção, conhecimento e fé, graças aos quais ela se protege das maquinações malignas de Satanás.
“O Trono” (“al-kursi”) é uma das maiores criações do Criador. O Mensageiro de Allah disse: “Os sete céus (Terra e céu) comparados à base do Trono são como um anel jogado no deserto, e a superioridade do Trono sobre sua base é como a superioridade deste deserto sobre este anel .” “Trono” ninguém é capaz de imaginar de uma forma digna, exceto Allah Todo-Poderoso. As palavras citadas do versículo “Al-Kursi” não devem ser interpretadas no sentido literal. Allah não pode ser limitado por nenhum espaço e não precisa de nenhum “al-kursi” (trono, cadeira) ou “al-‘arsh” (trono).
Ayat Al-Kursi em seu significado e importância é igual a um quarto de todo o Alcorão Sagrado. Ali, o sucessor do profeta Maomé, falou sobre o poder da sua acção: “Não consigo compreender aqueles muçulmanos que não lêem o versículo “Al-Kursi” antes de irem para a cama. Se você soubesse o quão grande é este versículo, você nunca deixaria de lê-lo, porque ele foi dado ao seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dos tesouros de al-'Arsh. O versículo “Al-Kursi” não foi dado a nenhum dos profetas antes de Muhammad (Deus os abençoe). E nunca passo uma noite sem recitar o verso de Al-Kursi três vezes [antes de ir para a cama].”
O Profeta Muhammad, que Allah o abençoe e lhe conceda paz, disse: “Quem ler o versículo “Al-Kursi” após a oração-namaz estará sob a proteção de Allah Todo-Poderoso até a próxima oração.”
