Águas de nascente brevemente. Heróis da história "Spring Waters" de Turgenev: características dos personagens principais

Anos felizes

Dias felizes -

Como águas de nascente

Eles passaram correndo!

De um romance antigo

...À uma da manhã ele voltou ao seu escritório. Mandou sair um criado, que acendeu as velas e, jogando-se numa cadeira perto da lareira, cobriu o rosto com as duas mãos.

Nunca antes ele havia sentido tanto cansaço – físico e mental. Ele passou a noite inteira com senhoras agradáveis e homens educados; algumas das senhoras eram lindas, quase todos os homens se distinguiam pela inteligência e pelos talentos - ele próprio falava com muito sucesso e até de forma brilhante... e, apesar de tudo, nunca antes aquele “taedium vitae”, de que já falavam os romanos , aquele “nojo pela vida” - com tanta força irresistível não se apoderou dele, não o sufocou. Se fosse um pouco mais jovem, teria chorado de melancolia, de tédio, de irritação: uma amargura acre e ardente, como a amargura do absinto, encheu toda a sua alma. Algo persistentemente odioso e repugnantemente pesado o cercava por todos os lados, como um outono noite escura; e ele não sabia como se livrar dessa escuridão, dessa amargura. Não havia esperança de dormir: ele sabia que não adormeceria.

Ele começou a pensar... devagar, vagarosamente e com raiva.

Pensou na vaidade, na inutilidade, na falsidade vulgar de tudo o que é humano. Todas as idades passaram gradualmente diante de sua mente (ele próprio completou recentemente 52 anos) - e nenhuma encontrou misericórdia diante dele. Em todos os lugares há o mesmo fluxo eterno de vazio em vazio, o mesmo bater de água, a mesma auto-ilusão meio conscienciosa, meio consciente - não importa o que a criança goste, desde que ela não chore - e então, de repente, sai do azul, chegará a velhice - e com ela aquele medo da morte em constante crescimento, corrosivo e minador... e cairá no abismo! É bom que a vida seja assim! Caso contrário, talvez, antes do fim, a fraqueza e o sofrimento se seguirão, como ferrugem no ferro... Coberto por ondas tempestuosas, como descrevem os poetas, ele imaginou o mar da vida; Não; ele imaginou que esse mar era imperturbavelmente liso, imóvel e transparente até o fundo muito escuro; ele próprio está sentado em um barco pequeno e frágil - e ali, neste fundo escuro e lamacento, como peixes enormes, monstros feios são pouco visíveis: todas as enfermidades cotidianas, doenças, tristezas, loucura, pobreza, cegueira... Ele olha - e aqui está um dos monstros que se destaca da escuridão, sobe cada vez mais alto, torna-se cada vez mais claro, cada vez mais repugnantemente claro... Mais um minuto - e o barco sustentado por ele virará! Mas então parece desaparecer novamente, ele se afasta, afunda - e fica ali, movendo ligeiramente seu alcance... Mas o dia marcado chegará - e ele virará o barco.

Ele balançou a cabeça, pulou da cadeira, deu algumas voltas pela sala, sentou-se à escrivaninha e, abrindo uma gaveta após a outra, começou a remexer em seus papéis, velhos, em geral cartas femininas. Ele mesmo não sabia por que estava fazendo isso, não procurava nada - só queria se livrar dos pensamentos que o atormentavam por meio de alguma atividade externa. Tendo aberto várias cartas ao acaso (uma delas continha uma flor seca amarrada com uma fita desbotada), apenas encolheu os ombros e, olhando para a lareira, jogou-as de lado, provavelmente com a intenção de queimar todo aquele lixo desnecessário. Enfiando apressadamente as mãos em uma caixa e depois em outra, ele de repente arregalou os olhos e, puxando lentamente uma pequena caixa octogonal de corte antigo, levantou lentamente a tampa. Na caixa, sob uma dupla camada de papel de algodão amarelado, havia uma pequena cruz granada.

Por vários momentos ele olhou para esta cruz com perplexidade - e de repente ele gritou fracamente... Ou arrependimento ou alegria retratavam suas feições. Uma expressão semelhante aparece no rosto de uma pessoa quando ela de repente conhece outra pessoa que há muito perdeu de vista, a quem uma vez amou profundamente e que agora inesperadamente aparece diante de seus olhos, ainda a mesma - e completamente mudada ao longo dos anos.

Levantou-se e, voltando para a lareira, sentou-se novamente na cadeira - e novamente cobriu o rosto com as mãos... “Por que hoje? exatamente hoje?" - pensou ele - e se lembrou de muitas coisas que aconteceram há muito tempo.

Foi disso que ele se lembrou...

Mas primeiro você deve dizer seu nome, patronímico e sobrenome. Seu nome era Sanin, Dmitry Pavlovich.

Aqui está o que ele lembrou:

EU

Era o verão de 1840. Sanin tinha 22 anos e estava em Frankfurt, voltando da Itália para a Rússia. Era um homem com pequena fortuna, mas independente, quase sem família. Após a morte de um parente distante, ele tinha vários milhares de rublos - e decidiu vivê-los no exterior, antes de entrar no serviço militar, antes da assunção final daquele jugo governamental, sem o qual uma existência segura se tornara impensável para ele. Sanin executou sua intenção com exatidão e administrou-a com tanta habilidade que no dia de sua chegada a Frankfurt ele tinha dinheiro exatamente suficiente para chegar a São Petersburgo. Em 1840 havia muito poucas ferrovias; os turistas andavam em diligências. Sanin sentou-se no Beywagen; mas a diligência só partiu às onze horas da noite. Ainda restava muito tempo. Felizmente o tempo estava bom - e Sanin, depois de almoçar no então famoso White Swan Hotel, foi passear pela cidade. Foi ver Ariadne de Dannecker, de que pouco gostou, visitou a casa de Goethe, de cujas obras leu, porém, apenas “Werther” - e só então tradução francesa; Caminhei pelas margens do Meno, fiquei entediado, como deveria ser um viajante respeitável; Finalmente, às seis da tarde, cansado e com os pés empoeirados, encontrei-me numa das ruas mais insignificantes de Frankfurt. Ele não conseguiu esquecer esta rua por muito tempo. Em uma de suas poucas casas ele viu uma placa: “Confeitaria Italiana de Giovanni Roselli” anunciando-se aos transeuntes. Sanin entrou para beber um copo de limonada; mas na primeira sala, onde, atrás de um modesto balcão, nas prateleiras de um armário pintado, que lembra uma farmácia, havia vários frascos com rótulos dourados e igual número de potes de vidro com biscoitos, bolos de chocolate e doces - havia não há uma alma nesta sala; apenas o gato cinza semicerrou os olhos e ronronou, movendo as patas em uma cadeira alta de vime perto da janela, e, corando intensamente sob o raio oblíquo do sol da tarde, uma grande bola de lã vermelha estava no chão ao lado de uma cesta de madeira entalhada virada . Um barulho vago foi ouvido na sala ao lado. Sanin ficou ali parado e, deixando a campainha da porta tocar até o fim, disse, levantando a voz: “Não tem ninguém aqui?” No mesmo instante, a porta da sala ao lado se abriu - e Sanin ficou surpreso.

II

Uma menina de cerca de dezenove anos, com os cachos escuros espalhados sobre os ombros nus e os braços nus estendidos, correu para a confeitaria e, ao ver Sanin, imediatamente correu até ele, agarrou-o pela mão e puxou-o, dizendo com voz ofegante: “Depressa, depressa, venha aqui, salve-me!” Não por falta de vontade de obedecer, mas simplesmente por excesso de espanto, Sanin não seguiu imediatamente a garota - e pareceu parar no meio do caminho: nunca tinha visto tamanha beleza em sua vida. Ela se virou - e com tanto desespero na voz, no olhar, no movimento da mão cerrada, levantada convulsivamente até o rosto pálido, ela disse: “Sim, vai, vai!” - que ele imediatamente correu atrás dela pela porta aberta.

Na sala onde correu atrás da menina, deitado num antiquado sofá de crina de cavalo, todo branco - branco com tons amarelados, como cera ou como mármore antigo - um menino de cerca de quatorze anos, muito parecido com a menina, obviamente seu irmão. Seus olhos estavam fechados, a sombra negra cabelo grosso caiu como uma mancha na testa petrificada, nas sobrancelhas finas e imóveis; Dentes cerrados eram visíveis sob seus lábios azuis. Ele não parecia estar respirando; uma mão caiu no chão, ele jogou a outra atrás da cabeça. O menino estava vestido e abotoado; uma gravata apertada apertava seu pescoço.

A garota gritou e correu em sua direção.

- Ele morreu, ele morreu! - ela gritou, - agora ele estava sentado aqui, conversando comigo - e de repente ele caiu e ficou imóvel... Meu Deus! é realmente impossível ajudar? E não há mãe! Pantaleone, Pantaleone, e o médico? “- ela acrescentou de repente em italiano: “Você foi ao médico?”

“Signora, eu não fui, mandei Louise”, uma voz rouca veio de trás da porta, “e um velhinho de fraque roxo com botões pretos, gravata alta branca, calça curta de nanquim e meias de lã azul entrou pela sala, mancando com as pernas tortas. Seu rostinho desapareceu completamente sob uma massa de cabelos grisalhos e cor de ferro. Subindo abruptamente por todos os lados e caindo para trás em tranças desgrenhadas, davam à figura do velho uma semelhança com uma galinha tufada - uma semelhança ainda mais impressionante porque sob sua massa cinza-escura tudo o que se via era um nariz pontudo e um nariz redondo e amarelo. olhos.

“Louise está fugindo rapidamente, mas eu não posso correr”, continuou o velho em italiano, levantando uma a uma as pernas chatas e gotosas, calçadas com sapatos altos com laços, “mas eu trouxe água”.

Com os dedos secos e nodosos, apertou o longo gargalo da garrafa.

- Mas Emil vai morrer por enquanto! – exclamou a garota e estendeu as mãos para Sanin. - Oh meu senhor, oh meu senhor! Você não pode ajudar?

“Precisamos sangrá-lo - isso é um golpe”, comentou o velho, que tinha o nome de Pantaleone.

Embora Sanin não tivesse a menor ideia de medicina, uma coisa ele sabia com certeza: golpes não acontecem em meninos de quatorze anos.

“É um desmaio, não um golpe”, disse ele, voltando-se para Pantaleone. - Você tem pincéis?

O velho ergueu o rosto.

“Pincéis, pincéis”, repetiu Sanin em alemão e francês. “Pincéis”, acrescentou ele, fingindo estar limpando o vestido.

O velho finalmente o entendeu.

- Ah, pincéis! Spazzette! Como não ter pincéis!

- Vamos trazê-los aqui; Tiraremos o casaco e começaremos a esfregá-lo.

- Ok... Benone! Você não deveria jogar água na cabeça?

- Não... depois; Agora vá rápido e pegue os pincéis.

Pantaleone colocou a garrafa no chão, saiu correndo e voltou imediatamente com duas escovas, uma escova de cabeça e uma escova de roupa. Um poodle encaracolado o acompanhava e, abanando vigorosamente o rabo, olhava com curiosidade para o velho, para a menina e até para Sanin - como se quisesse saber o que significava toda essa ansiedade?

Sanin rapidamente tirou o casaco do menino deitado, desabotoou a gola, arregaçou as mangas da camisa - e, armado com uma escova, começou a esfregar o peito e os braços com toda a força. Pantaleone esfregou com a mesma diligência a outra escova nas botas e nas calças. A menina se jogou de joelhos perto do sofá e, agarrando a cabeça com as duas mãos, sem piscar uma única pálpebra, olhou para o rosto do irmão. Sanin esfregou ele mesmo - e ele mesmo olhou de soslaio para ela. Meu Deus! que linda ela era!

III

Seu nariz era um tanto grande, mas lindo, aquilino, e seu lábio superior era levemente sombreado por penugem; mas a tez, uniforme e fosca, quase marfim ou âmbar leitoso, o brilho ondulado dos cabelos, como a Judith de Allori no Palazzo Pitti - e principalmente os olhos, cinza escuro, com borda preta ao redor das pupilas, olhos magníficos e triunfantes, - mesmo agora, quando o medo e a dor ofuscaram seu brilho... Sanin involuntariamente se lembrou da terra maravilhosa da qual estava voltando... Sim, ele nunca tinha visto nada parecido na Itália! A menina respirava raramente e de forma irregular; Parecia que toda vez que ela esperasse, seu irmão começaria a respirar por ela?

Sanin continuou a esfregá-lo; mas ele estava olhando para mais de uma garota. A figura original de Pantaleone também atraiu a sua atenção. O velho estava completamente fraco e sem fôlego; a cada golpe da escova ele pulava e gemia estridentemente, e enormes tufos de cabelo, encharcados de suor, balançavam pesadamente de um lado para o outro, como as raízes de uma grande planta levadas pela água.

“Pelo menos tire as botas”, Sanin queria dizer a ele...

O poodle, provavelmente animado com a singularidade de tudo o que estava acontecendo, de repente caiu sobre as patas dianteiras e começou a latir.

– Tartaglia – canaglia! - o velho sibilou para ele...

Mas naquele momento o rosto da garota mudou. Suas sobrancelhas se ergueram, seus olhos ficaram ainda maiores e brilharam de alegria...

Sanin olhou em volta... Pelo rosto dele homem jovem a tinta saiu; as pálpebras se moveram... as narinas se contraíram. Ele respirou fundo com os dentes ainda cerrados e suspirou...

“Emil!..” a garota gritou. - Emílio meu!

Grandes olhos negros se abriram lentamente. Eles ainda pareciam inexpressivos, mas já sorriam – fracamente; o mesmo sorriso fraco desceu nos lábios pálidos. Então ele moveu a mão pendurada e colocou-a no peito com um floreio.

- Emílio! – a garota repetiu e se levantou. A expressão em seu rosto era tão forte e brilhante que parecia que agora ou as lágrimas fluiriam dela ou a risada explodiria.

- Emil! O que aconteceu? Emil! – foi ouvido atrás da porta – e uma senhora bem vestida, com cabelos grisalhos e rosto moreno entrou na sala com passos ágeis. Um homem idoso a seguiu; a cabeça da empregada apareceu atrás de seus ombros.

A garota correu em direção a eles.

“Ele está salvo, mãe, ele está vivo!” - exclamou ela, abraçando freneticamente a senhora que entrava.

- O que é? - ela repetiu. – Estou voltando... e de repente encontro o Sr. Doutor e Louise...

A menina começou a contar o que havia acontecido, e o médico se aproximou do paciente, que cada vez mais recuperava o juízo - e ainda continuava a sorrir: era como se começasse a ter vergonha do alarme que havia causado.

“Entendo, vocês o esfregaram com escovas”, o médico virou-se para Sanin e Pantaleone, “e fizeram um ótimo trabalho... Uma ideia muito boa... mas agora veremos o que outros significa...” Ele sentiu o pulso do jovem. - Hum! Mostre-me sua língua!

A senhora inclinou-se para ele com cuidado. Ele sorriu ainda mais abertamente, ergueu os olhos para ela - e corou...

Ocorreu a Sanin que ele estava se tornando supérfluo; ele foi até a loja de doces. Mas antes que ele tivesse tempo de agarrar a maçaneta da porta da rua, a garota apareceu novamente na frente dele e o deteve.

“Você está indo embora”, ela começou, olhando afetuosamente para o rosto dele, “não estou impedindo você, mas você definitivamente deve vir até nós esta noite, estamos muito gratos a você - você pode ter salvado seu irmão - nós queremos obrigado - mamãe quer. Você deve nos dizer quem você é, você deve se alegrar conosco...

“Mas estou partindo para Berlim hoje”, Sanin começou a gaguejar.

“Você ainda terá tempo”, objetou a garota rapidamente. – Venha até nós em uma hora para tomar uma xícara de chocolate. Você está prometendo? E eu preciso vê-lo novamente! Você virá?

O que Sanin poderia fazer?

“Eu irei”, ele respondeu.

A bela rapidamente apertou sua mão, saiu voando - e ele se viu na rua.

4

Quando Sanin voltou à confeitaria de Roselli, uma hora e meia depois, foi recebido lá como família. Emilio sentou-se no mesmo sofá em que fora esfregado; o médico receitou-lhe remédios e recomendou “muita cautela na vivência das sensações”, já que o sujeito era de temperamento nervoso e propenso a doenças cardíacas. Ele já havia desmaiado antes; mas nunca o ataque foi tão longo e forte. Porém, o médico anunciou que todo o perigo havia passado. Emil estava vestido, como convém a um convalescente, com um roupão espaçoso; sua mãe enrolou em seu pescoço um lenço de lã azul; mas ele parecia alegre, quase festivo; e tudo ao redor tinha um aspecto festivo. Na frente do sofá, em mesa redonda, coberto com uma toalha de mesa limpa, havia uma enorme cafeteira de porcelana cheia de chocolate perfumado, rodeada de xícaras, decantadores de calda, biscoitos e pãezinhos, até flores; seis finos velas de cera queimava em dois antigos sândalos de prata; de um lado do sofá, a cadeira Voltaire abriu seu abraço suave - e Sanin estava sentado nesta mesma cadeira. Estavam presentes todos os moradores da pastelaria com quem se encontraria naquele dia, sem excluir o poodle Tartaglia e o gato; todos pareciam incrivelmente felizes; o poodle até espirrou de prazer; um gato ainda estava tímido e semicerrado. Sanin foi forçado a explicar quem ele era, de onde veio e qual era seu nome; quando ele disse que era russo, as duas senhoras ficaram um pouco surpresas e até engasgaram - e então, em uma só voz, anunciaram que ele falava alemão perfeitamente; mas se lhe for mais conveniente exprimir-se em francês, então poderá usar também esta língua, visto que ambos a compreendem bem e nela se expressam. Sanin aproveitou imediatamente esta oferta. “Sanin! Sanin! As mulheres nunca esperaram que um sobrenome russo pudesse ser pronunciado com tanta facilidade. Também gostei muito do nome dele: “Dimitri”. A senhora mais velha comentou que na sua juventude tinha ouvido uma ópera maravilhosa: “Demetrio e Polibio” - mas que “Dimitri” era muito melhor que “Demetrio”. Sanin falou dessa maneira por cerca de uma hora. Por sua vez, as senhoras o iniciaram em todos os detalhes de suas vidas. Foi a mãe, a senhora de cabelos grisalhos, quem mais falou. Sanin soube por ela que seu nome era Leonora Roselli; que ficou viúva do marido, Giovanni Battista Roselli, que se estabeleceu em Frankfurt há vinte e cinco anos como pasteleiro; que Giovanni Battista era de Vicenza, e um homem muito bom, embora um pouco temperamental e arrogante, e ainda por cima republicano! Com essas palavras, a Sra. Roselli apontou para seu retrato, pintado a óleo e pendurado sobre o sofá. Deve-se presumir que o pintor - “também republicano!”, como observou a Sra. Roselli com um suspiro - não foi capaz de captar a semelhança, pois no retrato o falecido Giovanni Battista era uma espécie de brigante sombrio e severo - como Rinaldo Rinaldini! A própria senhora Roselli era natural da “antiga e bela cidade de Parma, onde existe uma cúpula tão maravilhosa, pintada pelo imortal Correggio!” Mas a sua longa estadia na Alemanha tornou-a quase completamente alemã. Depois acrescentou, balançando a cabeça tristemente, que tudo o que lhe restava era isto: esse filha, sim, aí está esse filho (ela apontou o dedo para eles um por um); que o nome da filha é Gemma e o nome do filho é Emilius; que ambos são filhos muito bons e obedientes - principalmente Emílio... (“Não sou obediente?” - disse aqui a filha; “Ah, você também é republicano!” - respondeu a mãe); que as coisas, é claro, estão piores agora do que sob o governo do meu marido, que trabalhava no ramo de confeitaria Grande mestre... (“Un grand" uomo!” - Pantaleone atendeu com olhar severo); mas que, afinal, graças a Deus, você ainda pode viver!

V

Gemma ouviu sua mãe - e ora riu, ora suspirou, ora acariciou seu ombro, ora balançou o dedo para ela, ora olhou para Sanin; Por fim ela se levantou, abraçou e beijou a mãe no pescoço – “no seu querido”, o que a fez rir muito e até gritar. Pantaleone também foi apresentado a Sanin. Acontece que ele já havia sido cantor de ópera, para papéis de barítono, mas há muito havia interrompido os estudos teatrais e era na família Roselli algo entre um amigo da casa e um criado. Apesar da sua longa estadia na Alemanha, ele língua alemã Ele aprendeu mal e só sabia xingar, distorcendo impiedosamente até mesmo os palavrões. “Ferroflucto spicchebubbio!” – ele ligou para quase todos os alemães. Ele pronunciava perfeitamente a língua italiana - pois era de Sinigaglia, onde se ouve “lingua toscana in bocca romana!” . Aparentemente, Emilio deleitava-se e entregava-se às sensações agradáveis de um homem que acabava de escapar do perigo ou estava se recuperando; e, além disso, por tudo se percebia que sua família o mimava. Ele agradeceu timidamente a Sanin, mas, no entanto, se apoiou mais em xaropes e doces. Sanin foi forçado a beber duas xícaras grandes de um chocolate excelente e comer uma quantidade maravilhosa de biscoitos: ele acabara de engolir um e Gemma já estava trazendo outro para ele - e não havia como recusar! Logo ele se sentiu em casa: o tempo passou com uma velocidade incrível. Ele teve que falar muito - sobre a Rússia em geral, sobre o clima russo, sobre a sociedade russa, sobre o camponês russo - e especialmente sobre os cossacos; sobre a guerra do décimo segundo ano, sobre Pedro, o Grande, sobre o Kremlin, sobre canções russas e sobre sinos. Ambas as senhoras tinham um conceito muito fraco da nossa vasta e distante pátria; Dona Roselli, ou, como era mais chamada, Frau Lenore, até deixou Sanin surpreso com a pergunta: ainda existe a famosa casa de gelo de São Petersburgo, construída no século passado, sobre a qual ela leu recentemente tal um artigo interessante em um de seus livros falecido marido: “Bellezze delle arti”? E em resposta à exclamação de Sanin: “Você realmente acha que nunca há verão na Rússia?!” - Frau Lenore objetou que era assim que ela ainda imaginava a Rússia: neve eterna, todos usam casacos de pele e todos são militares - mas a hospitalidade é extraordinária e todos os camponeses são muito obedientes! Sanin tentou fornecer a ela e à filha informações mais precisas. Quando a palestra tocou na música russa, ele foi imediatamente convidado a cantar uma ária russa e apontou para um pequeno piano na sala, com teclas pretas em vez de brancas e brancas em vez de pretas. Ele obedeceu sem mais delongas e, acompanhando-se com dois dedos da direita e três (polegar, médio e mínimo) da esquerda, cantou em tenor nasal fino, primeiro “Sarafan”, depois “On the Pavement Street”. As senhoras elogiaram sua voz e música, mas admiraram mais a suavidade e sonoridade da língua russa e exigiram a tradução do texto. Sanin realizou seu desejo, mas desde as palavras de “Sarafan” e especialmente: “Na rua pavimentada” (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l"eau - ele transmitiu o significado do original desta forma) - não poderia incutir em seus ouvintes um elevado conceito de poesia russa, ele primeiro recitou, depois traduziu e depois cantou a de Pushkin: “Lembro-me momento maravilhoso", musicado por Glinka, cujos versos menores ele distorceu ligeiramente. Aqui as senhoras ficaram encantadas - Frau Lenore até descobriu semelhanças surpreendentes na língua russa com o italiano. “Um momento” - “o, vieni”, “comigo” - “siam noi” - etc. Até os nomes: Pushkin (ela pronunciou: Poussekin) e Glinka soavam algo familiar para ela. Sanin, por sua vez, pediu às senhoras que cantassem alguma coisa: elas também não se incomodaram. Frau Lenore sentou-se ao piano e, junto com Gemma, cantou vários duetinos e stornellos. Minha mãe já teve um bom contraste; A voz da filha estava um tanto fraca, mas agradável.

5 de maio de 2016

Obras sobre o amor são sempre relevantes. Principalmente aqueles criados por excelentes mestres da palavra. Entre eles, é claro, está I.S. Turgenev. " Águas de nascente", cujo resumo e análise você encontrará no artigo, é uma história que ainda emociona os leitores até hoje.

Para Dmitry Sanin, um homem de 52 anos, uma pequena cruz granada significou muito. Serviu como um lembrete vívido do passado e também do que ele nunca teve.

Cerca de 30 anos atrás, quando Dmitry era jovem, ele viajou pela Europa, gastando uma herança que de repente chegou até ele. Frankfurt, cidade alemã, foi o último lugar que visitou antes de regressar à sua terra natal. Caminhando pelas ruas desta cidade, Sanin entrou em uma confeitaria. Ele queria beber limonada aqui. No entanto, Dmitry de repente se tornou o salvador de uma criança que desmaiou repentinamente. O personagem principal se apaixonou à primeira vista por uma garota que era irmã desse menino. Foi por causa dela que ele decidiu ficar na cidade. Sanin conheceu a família do menino, cujos membros lhe ficaram muito gratos.

Logo ficou claro que essa garota tinha um noivo, e Dmitry, como amigo e salvador da família, foi apresentado a ele. Descobriu-se que se tratava de um comerciante, cujo casamento deveria salvar Jenna (esse era o nome da amada de Sanin) e sua família da ruína financeira.

Briga com um oficial

A personagem principal saiu para passear com Jenna, seu irmão e noivo. Depois, foram a algum estabelecimento para comer alguma coisa. Havia policiais aqui, eles estavam bebendo. Um deles pegou a rosa de Jenna, insultando-a. O noivo da menina a tirou de um bairro desagradável, enquanto Dmitry se aproximava do agressor de Jenna e o acusava de grosseria. Depois de ouvi-lo, o policial perguntou a Sanin quem ele era parente dessa garota. O personagem principal respondeu que não era ninguém, após o que deixou seu cartão de visita para o infrator.

Vídeo sobre o tema

Duelo fracassado

Na manhã seguinte, o segundo oficial chegou ao hotel de Sanin. Dmitry concordou com ele sobre um duelo. Sanin, tendo decidido atirar em si mesmo, pensou em como sua vida mudou repentinamente. Recentemente, ele viajava despreocupadamente pela Europa, mas agora poderia morrer num instante. Na verdade personagem principal ele tinha medo da morte, antes, não queria perder a vida assim, se apaixonando. Na noite anterior ao duelo, Dmitry viu Jenna novamente e seus sentimentos por ela aumentaram ainda mais.

Chegou a hora do duelo. Durante ele, os rivais decidiram que ninguém deveria perder a vida hoje. Eles se separaram pacificamente, apertando as mãos. Sanin, voltando ao hotel, encontrou-se com a mãe de sua amada. Ela disse a ele que Jenna mudou de ideia sobre se casar com o comerciante. A mãe pediu a Dmitry que conversasse com a filha e a convencesse a mudar de ideia. O personagem principal prometeu fazer isso.

Declaração de amor

Conversando com sua amada, Dmitry disse a ela que sua mãe estava muito preocupada, mas pediu à menina que não mudasse de decisão por um tempo. Após este encontro, Dmitry Sanin decidiu confessar seus sentimentos à sua amada. Ele sentou-se à mesa para escrever uma carta para ela. Em carta, Dmitry Sanin declarou seu amor pela garota. Ele passou para o irmão de Jenna, que logo trouxe uma resposta: ela pede a Sanin que não vá até ela amanhã. Depois de algum tempo, a menina decidiu marcar um encontro com o personagem principal no jardim logo pela manhã.

Sanin chegou ao local na hora marcada. Ele realmente queria saber como Jenna reagiu à sua confissão. A menina disse que decidiu recusar o noivo. Dmitry ficou muito feliz. Ele queria se casar com Jenna, mas isso exigia retornar à Rússia para vender a propriedade. Este não é um assunto rápido ou simples, e Dmitry Sanin realmente não queria se separar de sua amada. E a menina não queria ficar sozinha por muito tempo.

Dúvida sobre a venda do imóvel

As circunstâncias eram favoráveis para os amantes. Dmitry conheceu um velho amigo em Frankfurt, com quem estudou. Acontece que ele se casou com lucro com uma mulher bonita e rica. Dmitry o convidou para comprar sua propriedade. O seu camarada respondeu que o melhor era dirigir esta questão à sua esposa, a quem foram juntos.

Conhecer a esposa de um amigo

Turgenev descreve detalhadamente seu relacionamento com a esposa de seu amigo (“Spring Waters”). O resumo em partes sugere uma história sobre essa mulher. Afinal, ela desempenha um papel importante na obra.

A esposa do amigo revelou-se não apenas uma mulher bonita, mas também muito inteligente. A proposta de Sanin a interessou, assim como o próprio personagem principal. Para pensar em tudo, ela estabeleceu um prazo de 2 dias. Dmitry ficou muito feliz por ter surgido a oportunidade de resolver tudo tão rapidamente. Ao mesmo tempo, o personagem principal ficou um tanto surpreso com a atenção crescente da anfitriã à sua personalidade. Além disso, ele temia que sua descortesia pudesse fazer com que o acordo fracassasse.

O personagem principal passa o primeiro dia inteiro na companhia da esposa do amigo. À noite, a mulher convida Dmitry para o teatro. Eles conversam muito durante a apresentação, e ela diz ao personagem principal que o casamento com o amigo é apenas um disfarce. A mulher se considera totalmente livre e pode pagar o que quiser. O marido está bastante feliz com esta situação, pois está satisfeito com sua vida rica e bem alimentada.

Conexão fatal (resumo)

Turgenev ("Spring Waters") certamente estava interessado em saber se o personagem principal poderia resistir à tentação. Infelizmente, ele não passou no teste.

No dia seguinte, a mulher convida Sanin para um passeio a cavalo. Dmitry é atormentado por dúvidas, em algum lugar lá no fundo ele suspeita que tudo isso não é sem razão, mas não consegue impedir tudo. Enquanto caminhava, Dmitry fica sozinho com a esposa de seu amigo. É importante destacar que o dia anterior, que passaram juntos, turvou um pouco a mente do protagonista. Ele já havia começado a esquecer por que veio. Enquanto isso, a mulher insidiosa tenta seduzi-lo, o que acaba conseguindo. Sanin esquece sua amada e parte com a esposa do amigo para Paris.

E a felicidade estava tão perto...

No entanto, este caso com uma mulher rica e poderosa não levou a nada de bom. Não descreveremos seu breve conteúdo. Turgenev (“Spring Waters”) não estava interessado nos detalhes desta conexão, mas em como ela influenciou destino futuro Personagem principal. Dmitry Sanin ficou muito envergonhado de voltar para Jenna. E agora, tendo feito fortuna e sábio com a experiência, o personagem principal se encontra novamente em Frankfurt. Ele percebe que a cidade mudou ao longo dos anos. A conhecida pastelaria já não se encontra na antiga localização. Sanin decide renovar conexões antigas. Para tanto, ele pede ajuda ao oficial a quem certa vez designou um duelo.

O destino de Jenna

O oficial informa que Jenna é casada. O resumo continua com a história sobre o destino da heroína. Turgenev (“Spring Waters”) estava interessado no destino não apenas de Dmitry, mas também de Jenna. Ela partiu com o marido para a América. O policial ainda ajudou o personagem principal a conseguir o endereço de sua ex-amante. E agora, muitos anos depois, Dmitry escreve uma longa carta para Jenna, sem esperar receber seu perdão. Ele só quer descobrir como ela vive. Esperar por uma resposta é muito doloroso, pois o personagem principal não sabe se Jenna responderá. Este momento psicológico é especialmente notado por Turgenev (“Spring Waters”).

O resumo dos capítulos continua com o fato de que depois de algum tempo Dmitry Sanin recebe uma carta de sua ex-amante. Ela diz a ele que está feliz com o marido e que tem filhos. A mulher anexa à carta uma foto de sua filha, que se parece com a jovem Jenna, aquela que Dmitry tanto amava e que ele abandonou de forma tão tola. Turgenev conclui “Spring Waters” com esses eventos. Um resumo da história, é claro, apenas dá ideia geral sobre ela. Sugerimos também que você se familiarize com a análise da obra. Isso ajudará a esclarecer alguns pontos e a compreender melhor a história que Turgenev criou (“Águas de Nascente”).

Análise do trabalho

O trabalho que nos interessa distingue-se por uma forma específica de apresentação. O autor contou a história de tal forma que o leitor é presenteado com uma história-memória. Deve-se notar que nas últimas obras de Ivan Sergeevich predomina o seguinte tipo de herói: um homem maduro com uma vida cheia de solidão.

Dmitry Pavlovich Sanin, personagem principal da obra que nos interessa, também pertence a este tipo (seu resumo é apresentado acima). Turgenev ("Spring Waters") sempre esteve interessado mundo interior pessoa. E desta vez o objetivo principal do autor era retratar o drama do personagem principal. A obra é caracterizada pelo interesse no desenvolvimento do personagem, que ocorre não apenas sob a influência ambiente, mas também como resultado da busca moral do próprio herói. Somente estudando tudo isso em conjunto poderemos compreender a ambigüidade das imagens criadas pelo autor.

Turgenev criou um trabalho tão interessante - “Spring Waters”. O resumo (brevemente), como você entende, não transmite seu valor artístico. Descrevemos apenas o enredo e realizamos uma análise superficial. Esperamos que você queira dar uma olhada mais de perto nesta história.

Página atual: 1 (o livro tem 12 páginas no total)

Ivan Sergeevich Turgenev

Águas de nascente

Anos felizes

Dias felizes -

Como águas de nascente

Eles passaram correndo!

De um romance antigo

...À uma da manhã ele voltou ao seu escritório. Mandou sair um criado, que acendeu as velas e, jogando-se numa cadeira perto da lareira, cobriu o rosto com as duas mãos.

Nunca antes ele havia sentido tanto cansaço – físico e mental. Ele passou a noite inteira com senhoras agradáveis e homens educados; algumas das senhoras eram lindas, quase todos os homens se distinguiam pela inteligência e pelos talentos - ele próprio falava com muito sucesso e até de forma brilhante... e, apesar de tudo, nunca antes aquele “taedium vitae”, de que já falavam os romanos , aquele “nojo pela vida” - com tanta força irresistível não se apoderou dele, não o sufocou. Se fosse um pouco mais jovem, teria chorado de melancolia, de tédio, de irritação: uma amargura acre e ardente, como a amargura do absinto, encheu toda a sua alma. Algo persistentemente odioso e repugnantemente pesado o cercava por todos os lados, como uma noite escura de outono; e ele não sabia como se livrar dessa escuridão, dessa amargura. Não havia esperança de dormir: ele sabia que não adormeceria.

Ele começou a pensar... devagar, vagarosamente e com raiva.

Ele balançou a cabeça, pulou da cadeira, andou algumas vezes pela sala, sentou-se à escrivaninha e, abrindo uma gaveta após a outra, começou a remexer em seus papéis, cartas antigas, principalmente de mulheres. Ele mesmo não sabia por que estava fazendo isso, não procurava nada - só queria se livrar dos pensamentos que o atormentavam por meio de alguma atividade externa. Tendo aberto várias cartas ao acaso (uma delas continha uma flor seca amarrada com uma fita desbotada), apenas encolheu os ombros e, olhando para a lareira, jogou-as de lado, provavelmente com a intenção de queimar todo aquele lixo desnecessário. Enfiando apressadamente as mãos em uma caixa e depois em outra, ele de repente arregalou os olhos e, puxando lentamente uma pequena caixa octogonal de corte antigo, levantou lentamente a tampa. Na caixa, sob uma dupla camada de papel de algodão amarelado, havia uma pequena cruz granada.

Foi disso que ele se lembrou...

Mas primeiro você deve dizer seu nome, patronímico e sobrenome. Seu nome era Sanin, Dmitry Pavlovich.

Aqui está o que ele lembrou:

Era o verão de 1840. Sanin tinha 22 anos e estava em Frankfurt, voltando da Itália para a Rússia. Era um homem com pequena fortuna, mas independente, quase sem família. Após a morte de um parente distante, ele tinha vários milhares de rublos - e decidiu vivê-los no exterior, antes de entrar no serviço militar, antes da assunção final daquele jugo governamental, sem o qual uma existência segura se tornara impensável para ele. Sanin executou sua intenção com exatidão e administrou-a com tanta habilidade que no dia de sua chegada a Frankfurt ele tinha dinheiro exatamente suficiente para chegar a São Petersburgo. Em 1840 havia muito poucas ferrovias; os turistas andavam em diligências. Sanin sentou-se no Beywagen; mas a diligência só partiu às onze horas da noite. Ainda restava muito tempo. Felizmente o tempo estava bom - e Sanin, depois de almoçar no então famoso White Swan Hotel, foi passear pela cidade. Foi ver Ariadne de Danneker, de que pouco gostou, visitou a casa de Goethe, de cujas obras, porém, leu apenas “Werther” - e isso numa tradução francesa; Caminhei pelas margens do Meno, fiquei entediado, como deveria ser um viajante respeitável; Finalmente, às seis da tarde, cansado e com os pés empoeirados, encontrei-me numa das ruas mais insignificantes de Frankfurt. Ele não conseguiu esquecer esta rua por muito tempo. Em uma de suas poucas casas ele viu uma placa: “Confeitaria Italiana de Giovanni Roselli” anunciando-se aos transeuntes. Sanin entrou para beber um copo de limonada; mas na primeira sala, onde, atrás de um modesto balcão, nas prateleiras de um armário pintado, que lembra uma farmácia, havia vários frascos com rótulos dourados e igual número de potes de vidro com biscoitos, bolos de chocolate e doces - havia não há uma alma nesta sala; apenas o gato cinza semicerrou os olhos e ronronou, movendo as patas em uma cadeira alta de vime perto da janela, e, corando intensamente sob o raio oblíquo do sol da tarde, uma grande bola de lã vermelha estava no chão ao lado de uma cesta de madeira entalhada virada . Um barulho vago foi ouvido na sala ao lado. Sanin ficou ali parado e, deixando a campainha da porta tocar até o fim, disse, levantando a voz: “Não tem ninguém aqui?” No mesmo instante, a porta da sala ao lado se abriu - e Sanin ficou surpreso.

Na sala onde correu atrás da menina, deitado num antiquado sofá de crina de cavalo, todo branco - branco com tons amarelados, como cera ou como mármore antigo - um menino de cerca de quatorze anos, muito parecido com a menina, obviamente seu irmão. Seus olhos estavam fechados, a sombra de seus grossos cabelos negros caía como uma mancha em sua testa petrificada, em suas sobrancelhas finas e imóveis; Dentes cerrados eram visíveis sob seus lábios azuis. Ele não parecia estar respirando; uma mão caiu no chão, ele jogou a outra atrás da cabeça. O menino estava vestido e abotoado; uma gravata apertada apertava seu pescoço.

A garota gritou e correu em sua direção.

Com os dedos secos e nodosos, apertou o longo gargalo da garrafa.

- Mas Emil vai morrer por enquanto! – exclamou a garota e estendeu as mãos para Sanin. - Oh meu senhor, oh meu senhor! Você não pode ajudar?

“Precisamos sangrá-lo - isso é um golpe”, comentou o velho, que tinha o nome de Pantaleone.

Embora Sanin não tivesse a menor ideia de medicina, uma coisa ele sabia com certeza: golpes não acontecem em meninos de quatorze anos.

“É um desmaio, não um golpe”, disse ele, voltando-se para Pantaleone. - Você tem pincéis?

O velho ergueu o rosto.

“Pincéis, pincéis”, repetiu Sanin em alemão e francês. “Pincéis”, acrescentou ele, fingindo estar limpando o vestido.

O velho finalmente o entendeu.

- Ah, pincéis! Spazzette! Como não ter pincéis!

- Vamos trazê-los aqui; Tiraremos o casaco e começaremos a esfregá-lo.

- Ok... Benone! Você não deveria jogar água na cabeça?

- Não... depois; Agora vá rápido e pegue os pincéis.

“Pelo menos tire as botas”, Sanin queria dizer a ele...

O poodle, provavelmente animado com a singularidade de tudo o que estava acontecendo, de repente caiu sobre as patas dianteiras e começou a latir.

– Tartaglia – canaglia! - o velho sibilou para ele...

Mas naquele momento o rosto da garota mudou. Suas sobrancelhas se ergueram, seus olhos ficaram ainda maiores e brilharam de alegria...

Sanin olhou em volta... A cor apareceu no rosto do jovem; as pálpebras se moveram... as narinas se contraíram. Ele respirou fundo com os dentes ainda cerrados e suspirou...

“Emil!..” a garota gritou. - Emílio meu!

- Emílio! – a garota repetiu e se levantou. A expressão em seu rosto era tão forte e brilhante que parecia que agora ou as lágrimas fluiriam dela ou a risada explodiria.

A garota correu em direção a eles.

“Ele está salvo, mãe, ele está vivo!” - exclamou ela, abraçando freneticamente a senhora que entrava.

- O que é? - ela repetiu. – Estou voltando... e de repente encontro o Sr. Doutor e Louise...

A senhora inclinou-se para ele com cuidado. Ele sorriu ainda mais abertamente, ergueu os olhos para ela - e corou...

“Mas estou partindo para Berlim hoje”, Sanin começou a gaguejar.

“Você ainda terá tempo”, objetou a garota rapidamente. – Venha até nós em uma hora para tomar uma xícara de chocolate. Você está prometendo? E eu preciso vê-lo novamente! Você virá?

O que Sanin poderia fazer?

“Eu irei”, ele respondeu.

A bela rapidamente apertou sua mão, saiu voando - e ele se viu na rua.

Quando Sanin voltou à confeitaria de Roselli, uma hora e meia depois, foi recebido lá como família. Emilio sentou-se no mesmo sofá em que fora esfregado; o médico receitou-lhe remédios e recomendou “muita cautela na vivência das sensações”, já que o sujeito era de temperamento nervoso e propenso a doenças cardíacas. Ele já havia desmaiado antes; mas nunca o ataque foi tão longo e forte. Porém, o médico anunciou que todo o perigo havia passado. Emil estava vestido, como convém a um convalescente, com um roupão espaçoso; sua mãe enrolou em seu pescoço um lenço de lã azul; mas ele parecia alegre, quase festivo; e tudo ao redor tinha um aspecto festivo. Em frente ao sofá, sobre uma mesa redonda coberta com uma toalha limpa, havia uma enorme cafeteira de porcelana cheia de chocolate perfumado, rodeada de xícaras, decantadores de calda, biscoitos e pãezinhos, até flores; seis velas finas de cera queimadas em dois castiçais de prata antigos; de um lado do sofá, a cadeira Voltaire abriu seu abraço suave - e Sanin estava sentado nesta mesma cadeira. Estavam presentes todos os moradores da pastelaria com quem se encontraria naquele dia, sem excluir o poodle Tartaglia e o gato; todos pareciam incrivelmente felizes; o poodle até espirrou de prazer; um gato ainda estava tímido e semicerrado. Sanin foi forçado a explicar quem ele era, de onde veio e qual era seu nome; quando ele disse que era russo, as duas senhoras ficaram um pouco surpresas e até engasgaram - e então, em uma só voz, anunciaram que ele falava alemão perfeitamente; mas se lhe for mais conveniente exprimir-se em francês, então poderá usar também esta língua, visto que ambos a compreendem bem e nela se expressam. Sanin aproveitou imediatamente esta oferta. “Sanin! Sanin! As mulheres nunca esperaram que um sobrenome russo pudesse ser pronunciado com tanta facilidade. Também gostei muito do nome dele: “Dimitri”. A senhora mais velha comentou que na sua juventude tinha ouvido uma ópera maravilhosa: “Demetrio e Polibio” - mas que “Dimitri” era muito melhor que “Demetrio”. Sanin falou dessa maneira por cerca de uma hora. Por sua vez, as senhoras o iniciaram em todos os detalhes de suas vidas. Foi a mãe, a senhora de cabelos grisalhos, quem mais falou. Sanin soube por ela que seu nome era Leonora Roselli; que ficou viúva do marido, Giovanni Battista Roselli, que se estabeleceu em Frankfurt há vinte e cinco anos como pasteleiro; que Giovanni Battista era de Vicenza, e um homem muito bom, embora um pouco temperamental e arrogante, e ainda por cima republicano! Com essas palavras, a Sra. Roselli apontou para seu retrato, pintado a óleo e pendurado sobre o sofá. Deve-se presumir que o pintor - “também republicano!”, como observou a Sra. Roselli com um suspiro - não foi capaz de captar a semelhança, pois no retrato o falecido Giovanni Battista era uma espécie de brigante sombrio e severo - como Rinaldo Rinaldini! A própria senhora Roselli era natural da “antiga e bela cidade de Parma, onde existe uma cúpula tão maravilhosa, pintada pelo imortal Correggio!” Mas a sua longa estadia na Alemanha tornou-a quase completamente alemã. Depois acrescentou, balançando a cabeça tristemente, que tudo o que lhe restava era isto: esse filha, sim, aí está esse filho (ela apontou o dedo para eles um por um); que o nome da filha é Gemma e o nome do filho é Emilius; que ambos são filhos muito bons e obedientes - principalmente Emílio... (“Não sou obediente?” - disse aqui a filha; “Ah, você também é republicano!” - respondeu a mãe); que as coisas, claro, agora estão piores do que sob o marido, que era um grande mestre na área de confeitaria... (“Un grand" uomo!” - Pantaleone atendeu com um olhar severo); mas isso, afinal , graças a Deus, você ainda pode viver!

Gemma ouviu sua mãe - e ora riu, ora suspirou, ora acariciou seu ombro, ora balançou o dedo para ela, ora olhou para Sanin; Por fim ela se levantou, abraçou e beijou a mãe no pescoço – “no seu querido”, o que a fez rir muito e até gritar. Pantaleone também foi apresentado a Sanin. Acontece que ele já havia sido cantor de ópera, para papéis de barítono, mas há muito havia interrompido os estudos teatrais e era na família Roselli algo entre um amigo da casa e um criado. Apesar de sua longa permanência na Alemanha, ele aprendeu mal a língua alemã e só sabia xingar, distorcendo impiedosamente até mesmo os palavrões. “Ferroflucto spicchebubbio!” – ele ligou para quase todos os alemães. Ele pronunciava perfeitamente a língua italiana - pois era de Sinigaglia, onde se ouve “lingua toscana in bocca romana!” . Aparentemente, Emilio deleitava-se e entregava-se às sensações agradáveis de um homem que acabava de escapar do perigo ou estava se recuperando; e, além disso, por tudo se percebia que sua família o mimava. Ele agradeceu timidamente a Sanin, mas, no entanto, se apoiou mais em xaropes e doces. Sanin foi forçado a beber duas xícaras grandes de um chocolate excelente e comer uma quantidade maravilhosa de biscoitos: ele acabara de engolir um e Gemma já estava trazendo outro para ele - e não havia como recusar! Logo ele se sentiu em casa: o tempo passou com uma velocidade incrível. Ele teve que falar muito - sobre a Rússia em geral, sobre o clima russo, sobre a sociedade russa, sobre o camponês russo - e especialmente sobre os cossacos; sobre a guerra do décimo segundo ano, sobre Pedro, o Grande, sobre o Kremlin, sobre canções russas e sobre sinos. Ambas as senhoras tinham um conceito muito fraco da nossa vasta e distante pátria; Dona Roselli, ou, como era mais chamada, Frau Lenore, até deixou Sanin surpreso com a pergunta: ainda existe a famosa casa de gelo de São Petersburgo, construída no século passado, sobre a qual ela leu recentemente tal um artigo interessante em um de seus livros falecido marido: “Bellezze delle arti”? E em resposta à exclamação de Sanin: “Você realmente acha que nunca há verão na Rússia?!” - Frau Lenore objetou que era assim que ela ainda imaginava a Rússia: neve eterna, todos usam casacos de pele e todos são militares - mas a hospitalidade é extraordinária e todos os camponeses são muito obedientes! Sanin tentou fornecer a ela e à filha informações mais precisas. Quando a palestra tocou na música russa, ele foi imediatamente convidado a cantar uma ária russa e apontou para um pequeno piano na sala, com teclas pretas em vez de brancas e brancas em vez de pretas. Ele obedeceu sem mais delongas e, acompanhando-se com dois dedos da direita e três (polegar, médio e mínimo) da esquerda, cantou em tenor nasal fino, primeiro “Sarafan”, depois “On the Pavement Street”. As senhoras elogiaram sua voz e música, mas admiraram mais a suavidade e sonoridade da língua russa e exigiram a tradução do texto. Sanin realizou seu desejo, mas desde as palavras de “Sarafan” e especialmente: “Na rua pavimentada” (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l"eau - ele transmitiu o significado do original desta forma) - não poderia incutir em seus ouvintes um alto conceito de poesia russa, ele primeiro recitou, depois traduziu e depois cantou “Lembro-me de um momento maravilhoso” de Pushkin, musicado por Glinka, cujos versos menores ele distorceu levemente. Frau Lenore até descobriu na língua russa uma semelhança incrível com o italiano “Um momento” - “o, vieni”, “comigo” - “siam noi” - etc. Até os nomes: Pushkin (ela pronunciou: Poussekin) e Glinka. soou algo familiar para ela, vou deixar você cantar alguma coisa: eles também não se incomodaram em sentar-se ao piano e, junto com Gemma, cantaram alguns duttinos e stornellos. foi um pouco fraco, mas agradável.

Voltou para casa às duas da manhã, cansado e cheio de nojo da vida. Ele tinha 52 anos e via sua vida como um mar calmo e tranquilo, em cujas profundezas se escondiam monstros: “todas as enfermidades cotidianas, doenças, tristezas, loucura, pobreza, cegueira”. A cada minuto ele esperava que um deles virasse seu frágil barco. A vida deste homem rico mas muito solitário era vazia, sem valor e nojenta. Para fugir desses pensamentos, começou a vasculhar papéis velhos, cartas de amor amareladas e encontrou entre eles uma caixinha octogonal onde guardava uma pequena cruz de granada. Ele lembrou Dmitry Pavlovich Sanin do passado.

No verão de 1840, quando Sanin completou 22 anos, ele viajou pela Europa, desperdiçando uma pequena herança de um parente distante. Voltando para casa, ele parou em Frankfurt. A diligência para Berlim partia tarde e Sanin decidiu dar um passeio pela cidade. Encontrando-se em uma pequena rua, Dmitry entrou na “Confeitaria Italiana Giovanni Roselli” para beber um copo de limonada. Antes que ele pudesse entrar no corredor, uma garota saiu correndo da sala ao lado e começou a implorar por ajuda de Sanin. Acontece que o irmão mais novo da menina, um menino de cerca de quatorze anos chamado Emil, havia perdido a consciência. Apenas o velho criado Pantaleone estava em casa e a menina estava em pânico.

Sanin esfregou o menino com escovas e ele, para alegria de sua irmã, recobrou o juízo. Ao salvar Emil, Dmitry olhou para a garota, maravilhado com sua incrível beleza clássica. Neste momento entrou no quarto uma senhora, acompanhada por um médico, para quem havia sido enviada uma empregada. A senhora era mãe de Emílio e da menina. Ela ficou tão feliz com a salvação do filho que convidou Sanin para jantar.

À noite, Dmitry foi saudado como herói e salvador. Soube que o nome da mãe da família era Leonora Roselli. Há vinte anos, ela e o marido, Giovanni Battista Roselli, deixaram a Itália para abrir uma confeitaria em Frankfurt. O nome da bela era Gemma. E seu fiel servo Pantaleone, um velhinho engraçado, era um ex-tenor de ópera. Outro membro pleno da família era o poodle Tartaglia. Para sua decepção, Sanin soube que Gemma estava noiva do Sr. Karl Klüber, chefe de departamento de uma das grandes lojas.

Sanin ficou acordado até tarde com eles e chegou atrasado à diligência. Ele tinha pouco dinheiro e pediu um empréstimo ao seu amigo berlinense. Enquanto esperava uma carta-resposta, Dmitry foi forçado a permanecer na cidade por vários dias. Pela manhã, Emil visitou Sanin, acompanhado por Karl Klüber. Este jovem proeminente e alto, impecável, bonito e agradável em todos os aspectos, agradeceu a Dmitry em nome de sua noiva, convidou-o para um passeio agradável até Soden e partiu. Emil pediu permissão para ficar e logo se tornou amigo de Sanin.

Dmitry passou o dia inteiro na casa de Roselli, admirando a beleza de Gemma, e ainda conseguiu trabalhar como vendedor em uma confeitaria. Sanin dirigiu-se ao hotel já tarde da noite, levando consigo “a imagem de uma jovem, ora risonha, ora pensativa, ora calma e até indiferente, mas sempre atraente”.

Algumas palavras devem ser ditas sobre Sanin. Ele era um jovem imponente e esbelto, com feições ligeiramente embaçadas, olhos azuis e cabelos dourados, o descendente de uma família nobre e tranquila. Dmitry combinou frescor, saúde e um caráter infinitamente gentil.

Pela manhã houve uma caminhada até Soden - uma pequena cidade pitoresca a meia hora de carro de Frankfurt, organizada por Herr Klüber com pedantismo verdadeiramente alemão. Jantamos na melhor taberna de Soden. Gemma ficou entediada com a caminhada. Para relaxar, ela queria almoçar não em um mirante isolado, que seu pedante noivo já havia encomendado, mas no terraço comum. Uma companhia de oficiais da guarnição de Mainz jantava na mesa ao lado. Um deles, muito bêbado, aproximou-se de Gemma, “bateu o copo” para sua saúde e descaradamente agarrou uma rosa que estava perto de seu prato.

Este ato ofendeu a garota. Em vez de interceder pela noiva, Herr Klüber pagou apressadamente e, indignado, levou-a para o hotel. Sanin se aproximou do oficial, chamou-o de atrevido, pegou a rosa e pediu um duelo. Emil ficou encantado com a ação de Dmitry e Kluber fingiu não notar nada. Durante todo o caminho de volta, Gemma ouviu os discursos autoconfiantes do noivo e, no final, começou a ter vergonha dele.

Na manhã seguinte, Sanin foi visitado pelo segundo do Barão von Donhof. Dmitry não tinha conhecidos em Frankfurt e teve que convidar Pantaleone para ser seu segundo. Ele assumiu as suas funções com extraordinário zelo e destruiu pela raiz todas as tentativas de reconciliação. Decidiu-se atirar com pistolas a vinte passos.

Sanin passou o resto do dia com Gemma. Tarde da noite, quando Dmitry estava saindo da confeitaria, Gemma o chamou até a janela e lhe deu a mesma rosa, já murcha. Ela desajeitadamente se inclinou e apoiou-se nos ombros de Sanin. Naquele momento, um redemoinho quente varreu a rua, “como um bando de pássaros enormes”, e o jovem percebeu que estava apaixonado.

O duelo aconteceu às dez horas da manhã. O Barão von Dongoff atirou deliberadamente para o lado, admitindo sua culpa. Os duelistas apertaram as mãos e seguiram caminhos separados, e Sanin ficou com vergonha por muito tempo - tudo ficou muito infantil. No hotel, descobriu-se que Pantaleone havia contado a Gemma sobre o duelo.

À tarde, Sanina visitou Frau Leone. Gemma queria romper o noivado, embora a família Roselli estivesse praticamente arruinada e só esse casamento poderia salvá-la. Frau Leone pediu a Dmitry que influenciasse Gemma e a persuadisse a não recusar o noivo. Sanin concordou e até tentou falar com a garota, mas o tiro saiu pela culatra - Dmitry finalmente se apaixonou e percebeu que Gemma também o amava. Depois de um encontro secreto no jardim da cidade e confissões mútuas, ele não teve escolha a não ser pedi-la em casamento.

Frau Leone recebeu a notícia com lágrimas, mas depois de perguntar ao noivo recém-formado sobre sua situação financeira, ela se acalmou e se resignou. Sanin possuía uma pequena propriedade na província de Tula, que precisava vender com urgência para investir em uma confeitaria. Dmitry já queria ir para a Rússia, quando de repente conheceu seu ex-colega na rua. Esse sujeito gordo chamado Ippolit Sidorich Polozov era casado com uma mulher muito bonita e rica da classe mercantil. Sanin o abordou com um pedido de compra da propriedade. Polozov respondeu que sua esposa decide todas as questões financeiras e se ofereceu para levar Sanin até ela.

Depois de se despedir da noiva, Dmitry foi para Wiesbaden, onde a Sra. Polozova foi tratada com água. Marya Nikolaevna realmente se revelou uma beldade, com cabelos castanhos grossos e traços faciais um tanto vulgares. Ela imediatamente começou a cortejar Sanin. Descobriu-se que Polozov era um “marido conveniente” que não interferia nos assuntos da esposa e lhe dava total liberdade. Eles não tinham filhos, e todos os interesses de Polozov convergiam para comida saborosa e farta e vida luxuosa.

O casal fez uma aposta. Ippolit Sidorich tinha certeza de que desta vez não conseguiria sua esposa - Sanin estava muito apaixonado. Infelizmente, Polozov perdeu, embora sua esposa tivesse que trabalhar muito. Durante os numerosos jantares, passeios e visitas ao teatro que a Sra. Polozova organizou para Sanin, ele conheceu von Dongoff, o amante anterior da amante. Dmitry traiu a noiva três dias depois de chegar a Wiesbaden em um passeio a cavalo organizado por Marya Nikolaevna.

Sanin teve a consciência de admitir para Gemma que o havia traído. Depois disso, ele se submeteu completamente a Polozova, tornou-se seu escravo e a seguiu até que ela o bebeu até secar e o jogou fora como um trapo velho. Em memória de Gemma, Sanin só tinha uma cruz. Ele ainda não entendia por que trocou a menina, “amada com tanta ternura e paixão por ele, por uma mulher que ele não amava de jeito nenhum”.

Depois de uma noite de lembranças, Sanin se preparou e foi para Frankfurt em pleno inverno. Queria encontrar Gemma e pedir perdão, mas não conseguia nem encontrar a rua onde ficava a confeitaria há trinta anos. Na agenda de Frankfurt ele encontrou o nome do major von Donhof. Ele disse a Sanin que Gemma havia se casado e deu seu endereço em Nova York. Dmitry enviou a carta dela e recebeu uma resposta. Gemma escreveu que tinha um casamento muito feliz e estava grata a Sanin por atrapalhar seu primeiro noivado. Ela deu à luz cinco filhos. Pantaleone e Frau Leone morreram e Emilio morreu lutando por Garibaldi. A carta continha uma fotografia da filha de Gemma, que se parecia muito com a mãe. A garota estava noiva. Sanin enviou-lhe como presente uma “cruz de granada engastada em um magnífico colar de pérolas”, e então ele próprio se preparou para ir para a América.

Você leu o resumo da história Spring Waters. Também recomendamos que você visite a seção Resumo, onde poderá ler outros resumos de escritores populares.

Ele ocupa um lugar de honra na literatura russa, principalmente graças às suas obras de grande formato. Seis romances famosos e várias histórias dão a qualquer crítico razão para considerar Turgenev um brilhante escritor de prosa. Os temas das obras são muito diversos: são obras sobre pessoas “supérfluas”, sobre a servidão, sobre o amor. No final da década de 1860 e início da década de 70, Turgenev escreveu uma série de histórias que representam memórias de um passado distante. O “primeiro sinal” foi a história “Asya”, que abriu uma galáxia de heróis - pessoas de vontade fraca, nobres intelectuais que perderam o amor por fraqueza de caráter e indecisão.

A história foi escrita em 1872 e publicada em 1873 "Águas de Primavera", que repetiu em grande parte o enredo dos trabalhos anteriores. O proprietário de terras russo Dmitry Sanin, que mora no exterior, relembra seu antigo amor por Gemma Roselli, filha do dono de uma confeitaria, onde o herói foi beber limonada durante seu passeio por Frankfurt. Ele era jovem na época, tinha 22 anos, e desperdiçou a fortuna de um parente distante enquanto viajava pela Europa.

Dmitry Pavlovich Sanin é um típico nobre russo, um homem educado e inteligente: “Dmitry combinou frescor, saúde e um caráter infinitamente gentil”. Durante o desenvolvimento do enredo da história, o herói demonstra diversas vezes sua nobreza. E se no início do desenvolvimento dos acontecimentos Dmitry mostrou coragem e honra, por exemplo, prestando assistência Irmão mais novo Gemma ou tendo desafiado para um duelo um oficial bêbado que insultou a honra de sua amada garota, então, no final do romance, ele mostra uma incrível fraqueza de caráter.

O destino decretou que, tendo perdido a diligência para Berlim e ficado sem dinheiro, Sanin acabou na família de um confeiteiro italiano, conseguiu trabalhar no balcão e até se apaixonou pela filha do dono. Ele ficou chocado com a beleza perfeita da jovem italiana, especialmente sua tez, que lembrava marfim. Ela também riu de forma incomum: ela tinha “risadas doces, incessantes e silenciosas com pequenos gritos engraçados”. Mas a menina estava noiva de um alemão rico, Karl Klüber, um casamento com quem poderia ter salvado a posição nada invejável da família Roselli.

E embora Frau Lenore peça de forma convincente a Sanin para persuadir Gemma a se casar com um alemão rico, o próprio Dmitry se apaixona pela garota. Na véspera do duelo, ela dá Sanin "a rosa que ele ganhou no dia anterior". Ele fica chocado, percebe que não é indiferente à garota e agora se atormenta ao saber que pode ser morto em um duelo. Sua ação parece estúpida e sem sentido para ele. Mas a fé no amor da jovem beldade dá confiança de que tudo vai acabar bem (é assim que tudo acontece).

O amor transforma o herói: ele admite em uma carta a Gemma que a ama, e um dia depois ocorre uma explicação. É verdade que a mãe de Gemma, Frau Lenore, recebe a notícia do novo noivo de forma inesperada para ambos: ela começa a chorar, como uma camponesa russa sobre o caixão de seu marido ou filho. Depois de chorar assim por uma hora, ela ainda ouve os argumentos de Sanin de que ele está pronto para vender sua pequena propriedade na província de Tula para investir esse dinheiro no desenvolvimento da confeitaria e salvar a família Roselli da ruína final. Frau Lenore aos poucos se acalma, pergunta sobre as leis russas e até pede para trazer comida da Rússia para ela. “Verdinho de Astrakhan em uma mantilha”. Ela fica confusa com o fato de eles serem de religiões diferentes: Sanin é cristão e Gemma é católica, mas a menina, deixada sozinha com seu amante, arranca uma cruz de granada do pescoço e dá a ele em sinal de amor.

Sanin tem certeza que as estrelas o favorecem, pois literalmente no dia seguinte ele conhece seu "um velho amigo de pensão" Ippolit Polozov, que se oferece para vender a propriedade para sua esposa Marya Nikolaevna. Sanin parte apressadamente para Wiesbaden, onde conhece a esposa de Polozov, uma bela jovem "em diamantes nas mãos e no pescoço". Sanin ficou um pouco chocado com seu comportamento atrevido, mas decidiu “satisfaça os caprichos desta senhora rica” apenas para vender a propriedade por bom preço. Mas deixado sozinho, ele se lembra com perplexidade da aparência cruel de Marya Nikolaevna: ela “ou russo ou cigano florescendo corpo feminino» , "olhos cinzentos predatórios", "tranças de cobra"; “e ele não conseguia se livrar da imagem dela, não conseguia deixar de ouvir sua voz, não conseguia deixar de lembrar seus discursos, não conseguia deixar de sentir o cheiro especial, sutil, fresco e penetrante, que emanava dela roupas.".

Essa mulher também atrai Sanin com sua visão de negócios: ao perguntar sobre o patrimônio, ela habilmente faz perguntas que a revelam "habilidades comerciais e administrativas". O herói sente como se estivesse fazendo um exame, no qual é reprovado miseravelmente. Polozova pede que ele fique dois dias para tomar uma decisão final, e Sanin se vê cativo desse imperioso linda mulher. O herói fica encantado com a originalidade de Marya Nikolaevna: ela não é apenas uma mulher de negócios, é uma conhecedora da verdadeira arte, uma excelente amazona. É na floresta, enquanto cavalga, que esta mulher, habituada a vitórias sobre os homens, finalmente seduz o jovem, não lhe deixando escolha. Ele a segue até Paris como uma vítima obstinada, sem saber que isso não é apenas um capricho de uma mulher rica e depravada - é uma aposta cruel que ela fez com o próprio marido: ela garantiu que iria seduzir seu amigo de escola , que estava prestes a se casar, em apenas dois dias.

Muitos contemporâneos viram imagem de Marya Nikolaevna Polozova "paixão mortal" O próprio Turgenev - a cantora Pauline Viardot, que, segundo os amigos do escritor, simplesmente o enfeitiçou, por isso ele nunca encontrou a felicidade, aquecendo-se toda a vida perto do lar de uma família alheia (Viardot era casado com Louis Viardot, escritor francês, crítico , figura do teatro, e não pretendia me divorciar, pois lhe devia minha carreira solo).

Motivo de bruxaria tem também em “Águas de Primavera”. Polozova pergunta a Sanin se ele acredita em "seco", e o herói concorda que se sente obstinado. E o sobrenome da heroína Polozov vem de “poloz”, ou seja, cobra enorme, que para um cristão está associado à tentação. Depois da “queda” vem a retribuição - o herói fica sozinho. 30 anos depois, vivendo os dias chatos de sua vida, o herói relembra seu primeiro amor - Gemma. Encontrando-se novamente em Frankfurt, ele descobre com amargura que a menina se casou com um americano, foi com ele para Nova York e é casado e feliz (eles têm cinco filhos).

A história “Spring Waters”, como muitas outras obras de Turgenev, é sobre o primeiro amor, geralmente infeliz, mas continua sendo a memória mais brilhante no declínio da vida de cada pessoa.

$mob_info$