Senhores Sith de Guerra nas Estrelas. "Lords of the Sith": um livro sobre dois senhores das trevas

Enquanto os quadrinhos da Marvel introduzem as aventuras solo de Darth Vader no novo cânone pela segunda vez, os livros continuam a tornar o poderoso senhor Sith apenas um “companheiro” de outros personagens. Foi assim que foi em " Tarkine", esse será o caso na sequência recentemente anunciada de Thrawn, de Timothy Zahn, e foi um pouco diferente apenas em Lords of the Sith, de Paul Kemp.

A notícia de que duas figuras principais da Galáxia estão voando para o planeta Ryloth - o Imperador e seu braço direito Darth Vader - agitou seriamente a milícia local. Chama Syndulla, que luta pela liberdade do planeta natal dos Twi'lek há muitos anos, decidiu arriscar tudo pela chance de matar os dois e acabar com a tirania do Império. O final do livro é previsível, a partir de onde se construirá a intriga neste caso?

O anúncio do livro incluía uma descrição muito legal do livro, que prometia ser um “procedimento policial Sith”. Parece intrigante, a imaginação constrói muitas situações interessantes a partir de séries de TV transmitidas. Mas o livro os despedaça: não se trata disso de forma alguma.

O leitor precisa ter empatia por alguém. Os vilões Sidious e Vader não se encaixam bem no papel (não importa o quanto você sinta pena de Anakin), e os oficiais imperiais ladrões realmente não se encaixam no molde de heróis curiosos. Para resolver o problema, a maior parte do livro é entregue a Syndulla e seus lutadores. Esta não é a primeira vez que Cham aparece no radar dos fãs, e sua filha, Hera Syndulla, é uma das personagens principais de Rebeldes. Portanto, a escolha pode ser considerada bem-sucedida. Existe apenas um “mas” significativo nesta decisão. Quando os leitores compram Lords of the Sith, eles não esperam uma história sobre como é difícil ser um rebelde em Ryloth. Sim, essa parte da história agrada com cenas excelentes, como o ataque a destruidor de estrelas, que transporta convidados de alto escalão ao planeta. O ataque planejado começa em órbita, e esta é a cena mais emocionante do livro. A abertura animada é rapidamente prejudicada pelo ritmo lento da aventura terrestre, que pode facilmente ser descrita como um jogo de gato e rato.

Mas é nesta parte que são mostradas as melhores cenas com Vader e Palpatine. Apesar do respeito ostensivo um pelo outro, ambos entendem que mais cedo ou mais tarde seu relacionamento terminará em duelo, do qual apenas um sairá vitorioso. No entanto, Palpatine continua a treinar seu aprendiz ferido, porque Vader é o mais arma perigosa nas mãos dele. Enquanto isso, seu aluno pondera mais de uma ou duas vezes se escolheu o momento certo para matar seu professor. Mas ele para sempre, porque Palpatine entende perfeitamente cada passo seu. Não é difícil adivinhar que nesse pingue-pongue Palpatine sempre sai vencedor, forçando Skywalker a analisar quase todas as frases que o professor diz. Parece chato, mas na verdade cria a mesma tensão que intriga o livro. Ao mesmo tempo, isso é quase A melhor maneira descubra quem Anakin se tornou O lado obscuro Força.

Oito anos se passaram desde que as Guerras Clônicas devastaram a galáxia. A República deixou de existir e em seu lugar é dominada pelo Império. Todo o poder está nas mãos do Imperador, o senhor secreto dos Sith, que, junto com seu discípulo, o poderoso Darth Vader, reina supremo sobre a Galáxia, utilizando os recursos da gigantesca máquina de guerra imperial.

Qualquer dissidência é suprimida e apenas permanecem memórias de liberdade - tudo em nome da paz e da ordem. Mas aqui e ali focos de resistência começam a arder e a inflamar-se, e o mais quente deles é o movimento Free Ryloth liderado por Cham Syndulla.

Depois de muitos pequenos atos de sabotagem contra as forças imperiais que controlam o seu planeta, Cham e os seus companheiros rebeldes empreendem uma tentativa arriscada de desferir o golpe mortal no Império e mergulhá-lo no caos, atingindo o seu próprio coração. O alvo deles é o Imperador Palpatine e Darth Vader...

STAR WARS™: Senhores dos Sith

Copyright © & ™ 2017 LUCASFILM LTD.

Usado sob autorização.

Tradução do inglês Cirilo Pleshkova

Design de série e design de capa Victoria Manatskova

A editora agradece ao JC Guild of Archivists pela assistência na preparação da publicação.

Jen, Riordan, Lady Dee e Sloane. Amo todos vocês

Escrevi este livro durante o período mais difícil da minha vida. vida adulta, o que teria sido impossível sem Shelley Shapiro. Shelley, obrigado pela sua paciência.

Há muito tempo atrás, em uma galáxia distante...

Oito anos se passaram desde que as Guerras Clônicas devastaram a galáxia. A República deixou de existir e em seu lugar é dominada pelo Império. Todo o poder está nas mãos do Imperador, o mestre secreto dos Sith, que, junto com seu discípulo, o poderoso Darth Vader, reina supremo sobre a Galáxia, utilizando os recursos da gigantesca máquina de guerra imperial.

Qualquer dissidência é suprimida e apenas permanecem memórias de liberdade - tudo em nome da paz e da ordem. Mas aqui e ali focos de resistência começam a arder e a inflamar-se, e o mais quente deles é o movimento Free Ryloth liderado por Cham Syndulla.

Depois de muitos pequenos atos de sabotagem contra as forças imperiais que controlam o seu planeta, Cham e os seus companheiros rebeldes empreendem uma tentativa arriscada de desferir o golpe mortal no Império e mergulhá-lo no caos, atingindo o seu próprio coração. O alvo deles é o Imperador Palpatine e Darth Vader...

Tendo terminado de meditar, Vader abriu os olhos. Da parede espelhada da câmara de meditação selada feita de aço transparente preto, seu próprio rosto pálido, desfigurado pelo fogo, olhava para ele. Sem uma conexão neural com a armadura, ele sentiu plenamente os tocos das pernas, os braços esmagados e a dor constante perfurando seu corpo, o que o deixou feliz. A dor alimentou seu ódio e o ódio alimentou a Força. Certa vez, quando era um Jedi, ele meditou para encontrar paz em sua alma. Agora ele procurava aguçar sua própria raiva, como uma arma afiada.

Por muito tempo ele não tirou os olhos do próprio reflexo. As feridas desfiguraram e fraturaram seu corpo, mas aperfeiçoaram seu espírito e fortaleceram sua conexão com a Força. A inspiração nasceu do sofrimento.

Uma mão automática segurou o capacete e a viseira acima de sua cabeça, pronta para cair sobre ele como uma desgraça. Os olhos com viseira que inspiraram medo em tantos não eram páreo para seus olhos reais, que brilhavam em um mar de cicatrizes com uma raiva rigidamente controlada. O respirador auxiliar, do qual ele nunca saiu, cobriu sua boca mutilada, e o som da respiração ecoava nas paredes.

Invocando a Força, ele ativou seu braço automático. Ele baixou e sua cabeça foi cercada pelo metal e plasteel do capacete e pela viseira – a concha na qual ele existia. Felizmente, ele sentiu a dor dolorosa quando as agulhas neurais do capacete perfuraram a carne de seu crânio e parte de trás de sua cabeça, conectando seu corpo, mente e armadura em um todo interconectado.

Homem e máquina tornaram-se um só, e Vader não sentiu mais a ausência de pernas e braços. A dor no corpo também desapareceu, mas o ódio, assim como a raiva, não foi embora. Eles nunca o abandonaram, e quanto mais forte sua raiva, mais ele se sentia conectado à Força.

Com esforço de vontade, ordenou ao computador de bordo que conectasse o respirador principal ao auxiliar e selasse o capacete em seu pescoço. Ele estava em casa novamente.

A armadura já lhe pareceu odiosa e estranha, mas agora ele entendia que estava sempre condenado a usá-la, assim como os Jedi sempre estavam condenados a mudar seus princípios. Desde o início ele estava condenado a um duelo com Obi-Wan e à derrota para Mustafar, o que lhe ensinou muito.

A armadura o separava da Galáxia e de todos ao seu redor, tornando-o especial e único, libertando-o das necessidades e preocupações do corpo que outrora tinha sido a sua maldição, e permitindo-lhe concentrar-se apenas na sua relação com a Força.

Ele sabia que isso aterrorizaria os outros e gostou. O medo deles tornou-se a arma com a qual ele alcançou seus objetivos. Yoda uma vez lhe disse que o medo leva ao ódio e o ódio leva ao sofrimento. Mas Yoda estava errado. O medo é uma ferramenta com a qual os fortes comandam os fracos. O ódio é a fonte da verdadeira Força. O poder dos fortes sobre os fracos não levou ao sofrimento, mas à ordem. Pela sua própria existência, a Força estabeleceu o direito dos fortes de governar os fracos. Força ordem estabelecida. Os Jedi nunca entenderam isso e, portanto, foram destruídos. Mas o professor de Vader entendeu tudo, assim como o próprio Vader. E é por isso que eles eram fortes. É por isso que eles governaram.

Ele se levantou, ouvindo sua própria respiração alta e vendo um enorme reflexo escuro na parede.

Com um aceno de sua mão enluvada e um comando mental, as paredes da câmara de meditação em forma de ovo, localizada no centro de suas câmaras pessoais a bordo do Endbringer, passaram de espelhadas a transparentes. A grande vigia atrás deles oferecia uma visão da Galáxia com seus incontáveis ​​planetas e estrelas.

Agora ele entendia que era seu dever governar todos eles. Tal era a vontade inequívoca da Força. Existir sem a devida autoridade levou ao caos e à desordem. O poder - invisível, mas onipresente - foi o instrumento com o qual a ordem poderia e deveria ser restaurada, e de forma alguma através da harmonia ou da coexistência pacífica. Essa foi a abordagem dos Jedi – estúpida e equivocada, que só provocou um caos ainda maior. Vader e seu professor foram os únicos que restauraram a ordem maneira possível, que a Força exigia - através da conquista, forçando o caos a submeter-se à ordem e subordinando os fracos à vontade dos fortes.

A história da influência Jedi na galáxia tem sido uma história de caos e das frequentes guerras que ele gerou. A história do Império seria uma história de paz estabelecida à força e de ordem imposta.

O interfone tocou, indicando uma chamada em andamento. O holoprojetor revelou a imagem do Capitão Luitt, o comandante grisalho do Endbringer com uma corcunda no nariz.

– Lord Vader, um incidente nos estaleiros Malaya Yaga.

Guerra das Estrelas

Lordes Sith

Jen, Riordan, Lady Dee e Sloane.

Amo todos vocês

AGRADECIMENTOS

Escrevi este livro durante o período mais difícil da minha vida adulta, o que não teria sido possível sem Shelley Shapiro. Shelley, obrigado pela sua paciência.

Há muito tempo atrás, em uma galáxia distante...

Oito anos se passaram desde que as Guerras Clônicas devastaram a galáxia. A República deixou de existir e em seu lugar é dominada pelo Império. Todo o poder está nas mãos do Imperador, o mestre secreto dos Sith, que, junto com seu discípulo, o poderoso Darth Vader, reina supremo sobre a Galáxia, utilizando os recursos da gigantesca máquina de guerra imperial.

Qualquer dissidência é suprimida e apenas permanecem memórias de liberdade - tudo em nome da paz e da ordem. Mas aqui e ali, focos de resistência começam a arder e a explodir, e o mais quente deles é o movimento Free Ryloth liderado por Cham Syndulla.

Depois de muitos pequenos atos de sabotagem contra as forças imperiais que controlam o seu planeta, Cham e os seus companheiros rebeldes empreendem uma tentativa arriscada de desferir o golpe mortal no Império e mergulhá-lo no caos, atingindo o seu próprio coração. O alvo deles é o Imperador Palpatine e Darth Vader...

CAPÍTULO PRIMEIRO

Tendo terminado de meditar, Vader abriu os olhos. Da parede espelhada da câmara de meditação selada feita de aço transparente preto, seu próprio rosto pálido, desfigurado pelo fogo, olhava para ele. Sem uma conexão neural com a armadura, ele sentiu plenamente os tocos das pernas, os braços esmagados e a dor constante perfurando seu corpo, o que o deixou feliz. A dor alimentou seu ódio e o ódio alimentou a Força. Certa vez, quando era um Jedi, ele meditou para encontrar paz em sua alma. Agora ele procurava aguçar sua própria raiva, como uma arma afiada.

Por muito tempo ele não tirou os olhos do próprio reflexo. As feridas desfiguraram e fraturaram seu corpo, mas aperfeiçoaram seu espírito e fortaleceram sua conexão com a Força. A inspiração nasceu do sofrimento.

Uma mão automática segurou o capacete e a viseira acima de sua cabeça, pronta para cair sobre ele como uma desgraça. Os olhos com viseira que inspiraram medo em tantos não eram páreo para seus olhos reais, que brilhavam em um mar de cicatrizes com uma raiva rigidamente controlada. O respirador auxiliar, do qual ele nunca saiu, cobriu sua boca mutilada, e o som da respiração ecoava nas paredes.

Invocando a Força, ele ativou seu braço automático. Ele baixou e sua cabeça foi cercada pelo metal e plasteel do capacete e pela viseira – a concha na qual ele existia. Felizmente, ele sentiu a dor dolorosa quando as agulhas neurais do capacete perfuraram a carne de seu crânio e parte de trás de sua cabeça, conectando seu corpo, mente e armadura em um todo interconectado.

Homem e máquina tornaram-se um só, e Vader não sentiu mais a ausência de pernas e braços. A dor no corpo também desapareceu, mas o ódio, assim como a raiva, não foi embora. Eles nunca o abandonaram, e quanto mais forte sua raiva, mais ele se sentia conectado à Força.

Com esforço de vontade, ordenou ao computador de bordo que conectasse o respirador principal ao auxiliar e selasse o capacete em seu pescoço. Ele estava em casa novamente.

A armadura já lhe pareceu odiosa e estranha, mas agora ele entendia que estava sempre condenado a usá-la, assim como os Jedi sempre estavam condenados a mudar seus princípios. Desde o início ele estava condenado a um duelo com Obi-Wan e à derrota para Mustafar, o que lhe ensinou muito.

A armadura o separava da Galáxia e de todos ao seu redor, tornando-o especial e único, libertando-o das necessidades e preocupações do corpo que outrora tinha sido a sua maldição, e permitindo-lhe concentrar-se apenas na sua relação com a Força.

Ele sabia que isso aterrorizaria os outros e gostou. O medo deles tornou-se a arma com a qual ele alcançou seus objetivos. Yoda uma vez lhe disse que o medo leva ao ódio e o ódio leva ao sofrimento. Mas Yoda estava errado. O medo é uma ferramenta com a qual os fortes comandam os fracos. O ódio é a fonte da verdadeira Força. O poder dos fortes sobre os fracos não levou ao sofrimento, mas à ordem. Pela sua própria existência, a Força estabeleceu o direito dos fortes de governar os fracos. Força ordem estabelecida. Os Jedi nunca entenderam isso e, portanto, foram destruídos. Mas o professor de Vader entendeu tudo, assim como o próprio Vader. E é por isso que eles eram fortes. É por isso que eles governaram.