"චන්ද්ර" ව්යවහාරය. "චන්ද්‍ර" ව්‍යාකූල භාෂා ව්‍යවහාරයේ සඳ පරිවර්තනයට ඉහළින්

ඇය අපට රාත්‍රියේ සූර්යයාගේ ආලෝකය ලබා දෙයි, ඇය සැමවිටම ළඟයි, ඇය නොපෙනුනත්, ඇය අද්භූත හා ලස්සනයි ... අද අපි අපගේ සමීපතම කොස්මික් අසල්වැසියා ගැන කතා කරමු, එකම ස්වභාවික චන්ද්රිකාවඅපේ ග්රහලෝකය - සඳ.

එක් න්‍යායකට අනුව, චන්ද්‍රයා දර්ශනය වූයේ මීට වසර බිලියන 4.5 කට පෙර අඟහරු ග්‍රහලෝකයේ ප්‍රමාණයේ කොස්මික් ශරීරයක් පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ ගැටීමෙනි.

කෙසේ වෙතත්, සඳ සාපේක්ෂව මෑතකදී ජය ගන්නා ලදී: 1959 දී සෝවියට් ස්වයංක්‍රීය මධ්‍යස්ථානය "ලූනා-2" සඳ මත ගොඩ බැස්ස අතර 1969 දී මිනිසෙක් අපගේ "ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාව" මතුපිටට පා තැබීය.

මේ මිනිසා විය නීල් ඇල්ඩන් ආම්ස්ට්‍රෝං(නීල් ඇල්ඩන් ආම්ස්ට්‍රෝං, 1930-2012) ඇමරිකානු ගගනගාමියෙක්, අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරු, විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය.

ඒක අයිති එයාට ජනප්රිය ප්රකාශනය: "එය මිනිසා සඳහා එක් කුඩා පියවරකි, මනුෂ්‍ය වර්ගයා සඳහා එක් යෝධ පිම්මක්" - "එය එකකි කුඩා පියවරක්මිනිසා සඳහා, නමුත් මුළු මිනිස් සංහතියටම යෝධ පිම්මක්".

නමුත් සඳ එවැනි අයට සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ ඇයි? රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන්, මෙය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් ආකාශ වස්තුවඑයට සම්බන්ධ බොහෝ දීප්තිමත් හා සංකේතාත්මක ප්‍රකාශන ඇත, ඒවායින් වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු ඒවා අද අපි අධ්‍යයනය කරමු.

ඉතින්, මෙන්න මේ වචනය සමඟින් වඩාත් ජනප්‍රිය ඉංග්‍රීසි ව්‍යවහාර 10 සඳ:

සඳ ඉල්ලා/අඬන්න - කළ නොහැකි දේ ඉල්ලන්න, "අහසින් සඳ ඉල්ලන්න"

**සඳ මත සිටීමට - වියෝජනයහත්වන ස්වර්ගයේ සිටින්න**

සමාන පද: වාතය මත ඇවිදීමට(ලිය. "වාතය මත ඇවිදීමට"), වලාකුළු නවයේ සිටීමට(Lit. "වලාකුළු නවයේ සිටීමට").

**බොහෝ සඳකට පෙර - යල් පැන ගිය"බොහෝ සඳකට පෙර", බොහෝ කලකට පෙර**

යමෙකු හෝ දෙයක් ගැන සඳ සහ යමෙකු හෝ දෙයක් ගැන සඳට - දුක වීමට, යමෙකුට වැලපීම. නැත්නම් යමක්

සඳ ඉවතට යන්න - කාලය නාස්ති කරන්න

සඳ එළියට - අමතර මුදල් උපයන්න

ක්රියා පදයේ සඳ එළියටවාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී සඳ එළිය,"සඳ එළිය" (අපි රාත්‍රී වැඩ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්නේ නැත).

නිල් සඳක වරක් - ඉතා දුර්ලභයි

ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත් සුලභ ව්‍යවහාර දහයෙන් එකක්, එහි වචනාර්ථයෙන්: “නීල සඳක වරක්” (අපි දන්නා පරිදි, නිල් සඳක් නැත).

සමාන පද: ජීවිතයට ම එක් වරක්("ජීවිතයට ම එක් වරක්")

(යමෙකුට) සඳ (බ්‍රිතාන්‍ය, ඇමරිකානු සහ ඕස්ට්‍රේලියානු) පොරොන්දු වීමට - යමෙකුට පොරොන්දු වන්න. නොහැකි ය
(යමෙකුට) පෘථිවිය (බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඕස්ට්‍රේලියානු) ද පොරොන්දු වන්න

සඳ / තරු වෙත ළඟා වීමට - ඇදහිය නොහැකි උසකට ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න, ස්වර්ගයට ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න

යමෙකු සඳ (සහ තරු) එල්ලා ඇතැයි සිතීමට හෝයමෙකු දෙවියන්ගේම මස්සිනා යැයි සිතන්න - යමෙකු පරමාදර්ශී ලෙස සලකන්න

වචනාර්ථයෙන්: "එය සිතීමට smb. සඳ (සහ තරු) එල්ලා" හෝ "එය සිතීමට smb. ඥාති සහෝදරයා (ඥාති සහෝදරයා) දෙවියන්ට."

අවසාන වශයෙන් - ඊනියා ආරෝපණය කළ හැකි “චන්ද්‍ර” වචනය පරිවර්තකයාගේ බොරු මිතුරන්: වචනය උන්මත්තකබොහෝ විට "නින්දෙන් ඇවිදින්නා" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මානසික රෝගියෙකු ගැන පවසන්නේ මෙයයි ("පිස්සු, පිස්සු, පිස්සු"); නින්දෙන් ඇවිදීමෙන් හෝ නින්දෙන් ඇවිදීමෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙකු ඉංග්‍රීසියෙන් හැඳින්වේ නින්දෙන් ඇවිදින්න, සොම්නම්බුලන්ට්("sleepwalker, somnambulist").

ඉංග්‍රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂවල ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවට BE OVER THE MOON යන වචනයේ තවත් අර්ථ සහ පරිවර්තනය.
රුසියානු-ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂවල රුසියානු භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට BE OVER THE MOON පරිවර්තනය යනු කුමක්ද?

මෙම වචනයේ තවත් අර්ථයන් සහ ශබ්දකෝෂවල BE OVER THE MOON සඳහා ඉංග්‍රීසි-රුසියානු, රුසියානු-ඉංග්‍රීසි පරිවර්තන.

සඳට ඉහළින් සිටින්න - සතුටු 3 බලන්න
සඳට ඉහළින් සිටින්න - සතුටු වීමට
සඳට ඉහළින් සිටින්න - සතුටු වීමට
ඉංග්රීසි-රුසියානු-ශබ්දකෝෂය - ඇඳ නිකුතුව
සඳ - පෘථිවියේ එකම ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාව වන අතර එය බටහිර සිට නැගෙනහිරට සාමාන්‍ය දුරින් සැතපුම් 238,900 ක් පමණ දුරින් කක්ෂගත වේ ...
ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය Britannica
OVER — I. |ōvə(r) adverb Etymology: Middle English, adverb & preposition, from Old English offer; පැරණි උසස් ජර්මානු ubari, ubiri, ...
සඳ - I. ˈmün නාම පදය (-s) භාවිතය: බොහෝ විට ආරෝපණය වන ව්‍යුත්පන්න: මධ්‍ය ඉංග්‍රීසි mone, moone, පැරණි ඉංග්‍රීසි mōna වෙතින්; සමාන ...
Webster's New International English Dictionary
OVER - /oh"veuhr/, Prep. 1. ඉහත ස්ථානයේ හෝ ස්ථානයේ: කෙනෙකුගේ හිස මත වහලය. 2. ඉහත සහ අනෙකට...
සඳ - - සඳ, එන්. - සඳ නැති, adj. /moohn/, n. 1. පෘථිවියේ ස්වභාවික චන්ද්‍රිකාව, පෘථිවිය වටා කක්ෂගතව…
Random House Webster's Unbridged English Dictionary
OVER — I. ˈō-vər adverb නිරුක්තිය: මධ්‍ය ඉංග්‍රීසි, adverb & preposition, පැරණි ඉංග්‍රීසි දීමනාවෙන්; පැරණි ඉහළ ජර්මානු ubar (පූර්ව පදය) හා සමානයි ...
සඳ - I. ˈmün නාම පදය: මැද ඉංග්‍රීසි mōna, පැරණි ඉංග්‍රීසි mōna වෙතින්; පැරණි ඉහළ ජර්මානු මනෝ චන්ද්‍රයාට සමානයි, ලතින් මෙන්සිස් ...
Merriam-Webster's Colegiate ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
OVER - adv ඇතුළත සිට පිටත, ඉහළ හෝ දාරය හරහා. 2. over ·adv අවසානයේ; සීමාවෙන් ඔබ්බට...
වෙබ්ස්ටර් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
MOON - vt සඳෙහි කිරණවලට නිරාවරණය වීමට. 2. චන්ද්‍ර නාම පදය අඩ සඳ වැනි වැඩකි. · අර්ධ සඳ බලන්න. 3. සඳ ·vi…
වෙබ්ස්ටර් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
OVER- — උපසර්ගය 1: "අධික ජයග්‍රහණ" 2 ඉක්මවීමට හෝ අභිබවා යාමට: අධික "අධික උත්තේජනය" 3: අධික ලෙස "අතිරේක" over.ab.stract over.abun.dance …
වැඩි - adv n ...
මෙරියම්-වෙබ්ස්ටර් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
සඳ - පෘථිවියේ එකම ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාව. එය ග්‍රහලෝකය වටා බටහිර සිට නැගෙනහිරට මධ්‍ය දුරින් භ්‍රමණය වේ ...
Britannica ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
OVER - /ˈəʊvə(r); නම ˈoʊ-/ adverb, preposition, noun ■ adverb උදව් සටහන: සඳහා over හි විශේෂ භාවිතයන්...
සඳ - / muːn; නම / නාම පදය, ක්‍රියාපදය ■ නාම පදය 1. (සාමාන්‍යයෙන් සඳ) (සඳ ද) [ ගායනා කරන්න. ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
OVER - I. o ‧ ver 1 S1 W1 /ˈəʊvə $ ˈoʊvər/ BrE AmE පූර්විකාව [භාෂාව: පැරණි ඉංග්‍රීසි ; මූලාරම්භය: පිරිනැමීම...
MOON - I. සඳ 1 W3 /muːn/ BrE AmE නාම පදය [භාෂාව: පැරණි ඉංග්‍රීසි; මූලාරම්භය: මොනා ] 1 . සඳ / ...
ලෝන්ග්මන් සමකාලීන ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය
වැඩි - adv., Prep., n., & adj. --adv. ප්‍රකාශිත හෝ ඇඟවුම් කරන ලද දෙයකට ඉහළින් හෝ ඉන් ඔබ්බට චලනය හෝ පිහිටීම හෝ තත්වය ප්‍රකාශ කිරීම: 1 ...
සඳ - එන්. සහ v. --n. 1 පෘථිවියේ ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාවක්, එය මාසිකව කක්ෂගත වෙමින්, සූර්යයා විසින් ආලෝකමත් කරයි.
ඉංග්‍රීසි මූලික කථන ශබ්දකෝෂය
වැඩි - adv., Prep., n., & adj. adv ප්‍රකාශිත හෝ ඇඟවුම් කරන ලද දෙයකට ඉහළින් හෝ ඉන් ඔබ්බට චලනය හෝ පිහිටීම හෝ තත්වය ප්‍රකාශ කිරීම: 1 ...
සඳ - එන්. සහ v. n. 1 පෘථිවියේ ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාවක්, එය මාසිකව කක්ෂගත වෙමින්, සූර්යයා විසින් ආලෝකමත් කරයි සහ ...
සංක්ෂිප්ත ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂය
වැඩි - adv., Prep., n., & adj. --adv. ප්‍රකාශිත හෝ ඇඟවුම් කරන ලද දෙයකට ඉහළින් හෝ ඉන් ඔබ්බට චලනය හෝ පිහිටීම හෝ තත්වය ප්‍රකාශ කිරීම: 1. ...
ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
සඳ - එන්. සහ v. --n. 1. පෘථිවියේ ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාවක්, එය මාසිකව කක්ෂගතව, සූර්යයා විසින් ආලෝකමත් කරයි සහ ...
ඔක්ස්ෆර්ඩ් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
OVER — I. ස්ථානය සහ චලනය /oʊvə(r)/ සංඛ්‍යාතය: මෙම වචනය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත් පොදු වචන 700න් එකකි. සටහන: තුළ...
සඳ — (චන්ද්‍ර) සංඛ්‍යාතය: මෙම වචනය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත් පොදු වචන 3000 න් එකකි. 1. චන්ද්‍රයා යනු...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
OVER — I. ස්ථානය සහ චලන සංඛ්‍යාතය: මෙම වචනය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වඩාත් පොදු වචන 700න් එකකි. සටහන: ඊට අමතරව...
කොලින්ස් COBUILD - ශබ්දකෝෂයභාෂා ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ඉංග්රීසි
ඉවරයි
Longman DOCE5 අමතර ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
සඳ - I. වෙනත් ඇතුළත් කිරීම් වලින් නාම පද එකතු කිරීම් අඩ සඳ ▪ අඩ සඳ පූර්ණ සඳ අර්ධ සඳ බූට් සඳ ගොඩබෑම ...
Longman DOCE5 අමතර ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
චන්ද්‍රයා - (ග්‍රහලෝකය) [U] - පෘථිවිය වටා අහසේ ගමන් කරන ග්‍රහලෝකයකට සමාන වස්තුවකි.
කේම්බ්‍රිජ් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
සඳ - එන්. පෘථිවියේ එකම ස්වාභාවික චන්ද්‍රිකාව, එය බටහිර සිට නැගෙනහිරට 238,900 ක සාමාන්‍ය දුරකින් කක්ෂගත වේ ...
Britannica Concise Encyclopedia
සඳ - සමාන පද සහ ආශ්‍රිත වචන: අප්‍රේල් වැසි, ආටෙමිස්, ඇෂ්ටෝරෙත්, ඇස්ටාටේ, සින්තියා, ඩයනා, හෙකේට්, හෙකේට්, ලූනා, ෆෝබි, ප්‍රෝටියුස්, සෙලීන්, බහුල වසර, ...
Moby Thesaurus ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
සඳ
ස්ලැන්ග් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
වැඩි - adj. දුවන්න දුවන්න හෝ හැමතැනම නැමෙන්න බ්ලැන්ච් ඔවර් බෝල් ඔවර් බෝල් ඕවර් චෙක් ඕවර්...
කොලෙජියට් තෙසෝරස් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
OVER — I. ක්‍රියා පදය 1. එක් ලක්ෂයක සිට තවත් ස්ථානයකට අතරමැදි අවකාශය හරහා දිවයිනට යාත්‍රා කරන ලදී සමාන පද: හරහා, atthwart, ඔබ්බට, ...
Colegiate Thesaurus ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
වැඩි - ඉහත 1 බලන්න, 1 හරහා, 1 අතරතුර, තවත් 2, 1 න්/ඉහළින් ◆◆◆ . ...
Longman Activator ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
වැඩි - adj. 25B6; පූර්ව නිශ්චය රටේ බොහෝ ප්‍රදේශවල වලාකුළක් පවතිනු ඇත: ඉහත, ඉහළින්, ඉහළ (ඉහළ) වඩා,…
සංක්ෂිප්ත ඔක්ස්ෆර්ඩ් තෙසෝරස් ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
වැඩි - සූදානම්. 1 උඩින්, උඩින්, උඩින්, උඩින් (පිටින්) ඇය බෝට්ටුව ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා ටාපෝලින් එකක් විහිදුවා...
Oxford Thesaurus ඉංග්‍රීසි වචන මාලාව
සඳ — බලන්න: සඳ සඳහා අසන්න හෝ සඳ සඳහා හඬන්න, සඳෙහි අඳුරු, සඳෙන් පිරී, එක් වරක් ...
ඉංග්‍රීසි වචන ශබ්දකෝෂය
වැඩි - 1 වන වාක්‍යය 1) අ) චලනය හෝ යම් දෙයකට ඉහළින් සිටීම පෙන්නුම් කරයි. මාතෘකාවට ඉහලින්, මුහුදට ඉහලින් පියාසර කිරීම ≈ ...
සඳ
විශාල ඉංග්රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය
- ච. 1) සත්‍යයක් ලෙස සිදුවීම, පැවතීම, සිදු වීම අ) වෛෂයික යථාර්ථයේ සත්‍යයක් ලෙස පැවතීම; ජීවත් වන්න, ජීවත් වන්න, ටිරාන්ට්ස් ...
විශාල ඉංග්රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය
OVER - over.ogg 1. ʹəʋvə n 1. අතිරික්තය, අතිරික්තය 2. අධිභාරය 3. මිලිටරි. පියාසර කිරීම (ප්‍රක්ෂේපණයක) 4. ක්‍රීඩාව. විසිකිරීම් මාලාව (...
සඳ - සඳ.ඕග් 1. මු:න් එන් 1. සඳ සඳු - ඇස්ට්‍රා. සඳ නව සඳ - නව මාසය; නව සඳ පුර පසළොස්වක පොහොය -…
ඉංග්‍රීසි-රුසියානු-ඉංග්‍රීසි සාමාන්‍ය වචන මාලාවේ ශබ්දකෝෂය - හොඳම ශබ්දකෝෂ එකතුව
— be.ogg bi: ( සම්පූර්ණ ආකෘතිය); bı (අඩු කරන ලද ස්වරූපය) v (ඒක වචනය, බහු වචන විය; වී; වර්තමාන කාලය 1 වන වසර ...
ඉංග්‍රීසි-රුසියානු-ඉංග්‍රීසි සාමාන්‍ය වචන මාලාවේ ශබ්දකෝෂය - හොඳම ශබ්දකෝෂ එකතුව
සඳ - 1) සඳ 2) මාසය 3) තාරකා. ස්වභාවික චන්ද්රිකාව. කෘතිම සඳ චන්ද්‍රිකාව - ගගනගාමී. චන්ද්‍රයාගේ කෘතිම චන්ද්‍රග්‍රහණය - චන්ද්ර ග්රහණයදුර පැත්ත...
ඉංග්රීසි-රුසියානු විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික ශබ්දකෝෂය
OVER - 1. ʹəʋvə n 1. අතිරික්තය, අතිරික්තය 2. අතිරේක ගෙවීම 3. මිලිටරි. පියාසර කිරීම (ප්‍රක්ෂේපණයක) 4. ක්‍රීඩාව. විසිකිරීම් මාලාව (සාමාන්‍යයෙන්...
විශාල නව ඉංග්‍රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය

මිනිත්තුවකින් ඉංග්‍රීසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

මීට වසර පනහකට පෙර පළමු මිනිසා සඳ මත පා තැබීය.

මීට වසර පනහකට පෙර මිනිසුන් මුලින්ම සඳ මත පා තැබුවා.

ඒත් කවුරුහරි හඳට උඩින් පැනලා තියෙනවද?

ජොනතන්, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?! මගේ පොත පළමු වරට ලේඛකයින් සඳහා වන උතුරු ඇමරිකානු වනජීවී උත්පතන පොත සඳහා නම් කර ඇත!

ජොනතන්, ඔබ දන්නවාද?! මගේ පොත නැගී එන ලේඛක සම්මානය සඳහා නම් කර ඇත නව පොතඋතුරු ඇමරිකාවේ වන ජීවීන් ගැන!

ඕහ් නියමයි! ඔබ විය යුතුයි සඳට උඩින්!

වාව්! ඔබ විය යුතුයි හරිම සතුටුයි!

මම ජොනතන්! මට සතුටු විය නොහැකි විය!

ඔව්, ජොනතන්! මම වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින්!

නැවතත් ඒ ත්‍යාගයේ නම කුමක්ද...?

නැවතත්, මෙම සම්මානය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

සඳට උඩින්

වීමට" සඳට උඩින්"යමක් ගැන අතිශයින් සතුටු වීම යන්නයි.

වෙන්න" සඳට උඩින්"එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් ගැන පිස්සුවෙන් සතුටු වීමයි.

මෙම ප්‍රකාශය දහසයවන සියවසේ "ඒයි, ඩිඩ්ල්, ඩිඩ්ල්" නම් කෙටි ළමා කාව්‍යයකින් පැමිණේ.

මෙම ප්‍රකාශය බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ දහසයවන සියවසේ "ඒයි, ඩිඩ්ල්, ඩිඩ්ල්" නම් කෙටි ළමා කාව්‍යයකිනි.

නමුත් අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ "සඳට උඩින්" ආවේ ඇයි කියලා මොකක්ද කියන්නේඑය අද කරයි.

නමුත් "සඳට උඩින්" යන ප්‍රකාශය අද අදහස් කරන්නේ කුමක් දැයි අපි ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනිමු.

ඒ විනාඩියකින් ඉංග්‍රීසි!

මෙය "විනාඩියකින් ඉංග්‍රීසි" වේ!

හෙලෝ, මම ලී වන අතර අපි කතා කරන ඉංග්‍රීසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

හායි, මම ලී සහ අපි කතා කරන ඉංග්‍රීසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

හලෝ, මම රොබ්. දැන් ලී, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. ඔයා ඔෆිස් එකේ ඉන්න ජෝන්ව දන්නවද? හොඳයි, එයාට අලුත් වැඩක් තියෙනවා.

හායි, මම රොබ්. ලී, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. ඔයා ඔෆිස් එකේ ජෝන්ව දන්නවද? හොඳයි, ඔහුට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.

එය ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

මෙය අපූරු පුවතකි. සහ ඔහුට දැනෙන්නේ කෙසේද?

හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔහු සඳට උඩින්.

හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු මට සතුටුයි (සඳට උඩින්, වචනාර්ථයෙන් - සඳට උඩින්).

කුමක් ද? ජෝන් "සඳට උඩින්"? ඔහු ගගනගාමියෙකු වීමට යන්නේද?

නෑ ලී! හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අතිශයින් සතුටුයි, සතුටුයි.

නැහැ, ලී! මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු ඉතා තෘප්තිමත් හා සතුටින් සිටින බව පමණක් මම අදහස් කරමි.

අනේ මට පේනවා. හේ ඩිඩ්ල් ඩිඩ්ල් යන ළදරු ගීතයේ "ගවයා සඳ මතින් පැන්නා" යැයි මම දනිමි, නමුත් මිනිසෙකු සඳ මතින් පනින බවක් මම කිසි දිනෙක අසා නැත, එබැවින් ඔහු ඉතා, ඉතා, ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

ඔහ්, මට පේනවා. මම ඒක දන්නවා බාලාංශ කවිහේ ඩිඩ්ල් ඩිඩ්ල් "ගවයා සඳ මතින් පැන්නා" නමුත් මම කිසි දිනෙක සඳ මතින් මිනිසෙක් පැන්නා ගැන අසා නැත, ඔහු ඉතා, ඉතා, ඉතා සතුටු විය යුතුය.

එය කියමනක් පමණි. ඔහු සඳ මතින් පනින්නේ නැත. අපි එය පවසන්නේ ඔහු කොතරම් උද්යෝගිමත්ද යත්, න්‍යායාත්මකව, ඔහුට සඳ මෙන් ඉහළට පැනීමට හැකි බව පෙන්වීමටය!

ඒක කියමනක් විතරයි ලී. ඔහු ඇත්තටම සඳ මතින් පනින්නේ නැත. අපි එහෙම කියන්නේ ඔහු න්‍යායාත්මකව සඳට පනින්න පුළුවන් තරම් උද්යෝගිමත්, හැඟීම්වලින් පිරී ඇති බව පෙන්වීමට!

සහ එය උඩින් පනින්න!

ලි, ඔයා දන්නවද සඳ ඇත්තටම කොච්චර උසද කියලා?

ලී, ඔබ දන්නවාද සඳට ඇති සැබෑ දුර කුමක්ද?

නැත, නමුත් එය බොහෝ දුර බව මම දනිමි.

නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඇය ගොඩක් ඈත කියලා.

එය නිසැකවම! මිනිසුන් සිටින බවට තවත් උදාහරණ කිහිපයක් අසමු සඳට උඩින්…

ඒක සහතිකයි! අපි තවත් උදාහරණ කිහිපයක් අසමු" සඳට උඩින්" (එනම්, ප්‍රීතිමත් උද්දීපනයක්, ප්‍රීතියක්, ප්‍රීතිමත් චිත්තවේගයන්ගෙන් යටපත් වූ, ඉතා සතුටු වූ හෝ අතිශයින් ප්‍රීතිමත් වූ මිනිසුන් ගැන)…

ලොතරැයිය දිනූ බව ජේන්ට ආරංචි වූ විට ඇය සිටියේ සඳ මතිනි.
ලොතරැයිය දිනූ බව දැනගත් ජේන් සතුටට පත් විය.

ඔහු විභාගය සමත් වූ බව දැනගත් විට ඔහු සඳ ඉක්මවා සිටියේය.
ඔහු විභාගය සමත් බව දැනගත් විට ඔහු සතුටට පත් විය.

මට එය සැඟවිය නොහැක; මම උසස්වීමක් ලබා ගැනීම ගැන සඳ මත සිටිමි.
උසස්වීමක් ලැබීම ගැන මම අතිශයින් සතුටු වන බව මට සැඟවිය නොහැක.

එබැවින්, "සඳට ඉහළින්" යනු ඉතා උද්යෝගිමත් වීමයි.

එබැවින්, "සඳ මත" සිටීම යනු ප්රීතිමත් උද්දීපනයක් අත්විඳීමට, ප්රීතිමත් වීමට, ප්රබල ප්රීතිමත් උද්වේගයක තත්වයක සිටීමයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම ජෝන් පමණක් නොවේ සඳට උඩින්නව රැකියාවක් ලබා ගැනීම ගැන, ඔහු ද වේ වලාකුළු නවය මත.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන් නිකම්ම නොවේ මට සතුටුයි (සඳට උඩින්) ඔහුට නව රැකියාවක් ලැබුණු බව, ඔහු හත්වන ස්වර්ගය මත (වලාකුළු නවය මත).

කුමක් ද? දැන් ඔහු වලාකුළු නවයේ?! ඔහු ගුවන් නියමුවෙකු වීමට යන්නේද, නැතහොත් කුරුල්ලෙකුද?

කුමක් ද? දැන් ඔහු වලාකුළු නවයේද?! ඔහු ගුවන් නියමුවෙකු වීමට හෝ කුරුල්ලෙකු වීමට යන්නේද?

එහෙම දෙයක් නෑ. ඔහු යමක් ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් සහ සතුටු වන බව පැවසීමේ තවත් ක්‍රමයක් පමණි - ඔහු ඉතා ඉහළ වලාකුළක් මත - වලාකුළු නවයක් මත සිටී.

මේ වගේ දෙයක් නැහැ. මෙය ඔහු යම් දෙයක් ගැන ඉතා උද්යෝගිමත් සහ සතුටු වන බව පැවසීමේ තවත් ආකාරයකි - ඔහු ඉතා ඉහළ වලාකුළක් මත - වළාකුළු නවය.

මෙන්න තවත් උදාහරණ කිහිපයක්…

මෙන්න තවත් උදාහරණ කිහිපයක්...

ජුලී පසුගිය සතියේ විවාහ වූ අතර එතැන් සිට ඇය වලාකුළු නවයේ සිටී.
ජුලී පසුගිය සතියේ විවාහ වූ අතර එතැන් සිට සඳ මත සිට ඇත.

ෆ්‍රෙඩ් මෙතරම් සතුටින් සිටින බව මම කවදාවත් දැක නැත; ඔහු ඔහුගේ විභාග සමත් වූ දා සිට ක්ලවුඩ් නවයේ සිටී!
ෆ්‍රෙඩ් මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. ඔහු විභාග සමත් වූ පසු සඳට ඉහළින් සිටියේය!

ඉතින් දැන් අපි දන්නවා ගොඩක් උද්යෝගිමත් සහ සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් ගැන කියන්න ඕන දේ.

ඉතින් දැන් අපි දන්නවා හරිම උද්යෝගයෙන් සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් ගැන කියන්න ඕන දේ.

ඔව්, හොඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකක්. ඉතින්, එන්න රොබ්, ජෝන් ගුවන් නියමුවෙකු හෝ ගගනගාමියෙකු නොවන්නේ නම්, ඔහුගේ නව රැකියාව කුමක්ද? සමහර විට උද්වේගකර දෙයක්ද?

ඔව්, හොඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙකක්. හොඳයි, අපි රොබ්ට කියමු, ජෝන් ගුවන් නියමුවෙකු හෝ ගගනගාමියෙකු නොවන්නේ නම්, එවිට කුමක්ද? නව රැකියාවඔහුව? සමහර විට සමානව උද්යෝගිමත් දෙයක්ද?

නැහැ - ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

නැත - ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකු වනු ඇත.

ඔහ්, කම්මැලියි! ඔයාට විශ්වාස ද? හඳට උඩින් පනිනවා මට පේන්නේ කවුද? බලන්න!

කොතරම් කම්මැලිද! ඔබට විශ්වාසද? ඒ කවුද, මම දකිනවා, සඳට උඩින් පනිනවා? බලන්න!

එළදෙනක්ද? කුරුල්ලෙක්ද? එය ගුවන් යානයක්ද?

මේ හරකෙක්ද? කුරුල්ලා? ගුවන් යානය?

නැහැ, නැහැ, නැහැ - ඒ ජෝන් - ඔහු ඇත්තටම සඳට උඩින්, ඔහු ඇත්තටම තරුවක්!

නැහැ, නැහැ, නැහැ - ඒ ජෝන් - ඔහු ඇත්තටම සඳට ඉහළින්! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තරුවක්!

එන්න ලි, අපි පොළොවට බැස සියලු දෙනාගෙන් සමු ගනිමු.

ලී, අපි පොළොවට බැස සියලු දෙනාටම කියමු: "ආයුබෝවන්."

ආයුබෝවන්! අපි කතා කරන ඉංග්‍රීසි වැඩි විස්තර සඳහා ලබන සතියේ හමුවෙමු. රොබ්, මම හිතන්නේ ඔහු එතන හිරවෙලා!

ආයුබෝවන්! අපි කතා කරන ඉංග්‍රීසියෙන් ලබන සතියේ හමුවෙමු. රොබ්, මම හිතන්නේ ඔහු එතන හිරවෙලා!