අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව සඳහා දර්ශනය “ඩොමොවෙනොක් කුසියා, හොටාබිච් සහ බගා යාගා සමඟ අලුත් අවුරුද්ද. බ්‍රව්නි දිනයට සුබ පැතුම්

වන. ග්ලේඩ්. පැල්පත. බබා යාගා සහ ඇගේ කල්ලිය අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිති.

බාබා යාගා:

හොඳයි, මොකක්ද, මගේ දුෂ්ටයන්, මිනීමරුවන්!? ඔබ මාව සතුටු කරන්නේ කුමක් ද, පැටියෝ? මම නිවාඩු ප්‍රසංගවලට ආසාවෙන් කැමතියි.

ආච්චි, අපි උත්සාහ කළා!

බාබා යාගා:

මම ඔයාට මොන වගේ ආච්චි කෙනෙක්ද? මට තව මිනිබිරියකුත් හම්බුනා! මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 200ක් විතර වැඩිමල්.

ඔව් මම... ඔව් අපි...

කිකිමෝරා:

කට වහපන්! අපි අපේ ප්‍රසංගය පටන් ගමු. අපගේ වැඩසටහනේ පළමු අංකය "වන මැණික්" වේ. Leshy, Kikimora, Koschey ගායනා කරයි:

ඔහ්, බැටළු පැටවුන්, රසකැවිලි,
Tarastobars!
අපි "වන මැණික්"
වල් ගිටාර්!
අපි දවස පුරාම ගායනා කරනවා
ඒ වගේම අපි බෙර
අපි වනාන්තරයේ සොයා ගන්නේ කවුද - 2 වතාවක්
අපි එය විහිළු නොකරමු -
අපි එය ඉරා දමමු ...

(කෑගැසීම් සහ පාගා දැමීම් ඇත).

බාබා යාගා:

ඇති! මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා! එපා වෙලා!

ඔව්, මට ඒක එපා වෙලා! ක්වාක්, ඔබට මෙය ගායනා කළ හැකිද?

කිකිමෝරා:

අපගේ වැඩසටහනේ දෙවන අංකය වන්නේ අපගේ වනාන්තරයේ කැපී පෙනෙන කාලයයි - Vodyanoy!

මර්මන්, ලැජ්ජාවට පත්, ඉදිරියට පැමිණ හැඟීම් ඇතිව ගායනා කරයි:

මම Vodyanoy, මම Vodyanoy.
කවුරුත් මාත් එක්ක ගැවසෙන්නේ නැහැ.
මගේ ඇතුලේ වතුර තියෙනවා,
හොඳයි, මොකක්ද කාරණය?

ඔහ්, මගේ ජීවිතය ටින් ටින් එකක්,
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඉන්නේ මඩ වගුරේ.
මම ජීවත් වෙන්නේ පඹයෙක් වගේ
මට පියාසර කළ යුතුයි - 3 වතාවක්
දඞයම!
මම Vodyanoy, මම Vodyanoy.
කවුරුහරි මට කතා කරාවි.
සියල්ලට පසු, මගේ සියලු පෙම්වතියන්
කූඩැල්ලන් සහ ගෙම්බන්.

ක්වාක්, මොනතරම් භීෂණයක්ද!

බාබා යාගා:

ඔහ්, ඔබේ කෙඳිරිගාමින් යන්න, මගේ ආත්මයට වස දෙන්න එපා. මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි. තේරුනාද? එන්න, මගේ සෙල්ලම් කරන්න, බාබා යගින්ස්කායා!

හැමෝම ගායනය ගායනා කරයි:

ඔබේ ලොම් දිගු කරන්න, ඇකෝනියන්,
ඔව්, සෙල්ලම් කරන්න - විනෝද වන්න!
Ditties Babka-Ezhka ගායනා කරන්න,
ගායනා කරන්න, කතා කරන්න එපා!
බාබා යාගා ගායනා කරයි:
මම හිතුවක්කාර වුණා
ඇය කොස්සක් මත පියාසර කළාය.
ඔහ්, මම එය මා විශ්වාස නොකරමි
මේ මිථ්‍යා විශ්වාස!

හැමෝම ගායනය ගායනා කරයි:

බාබා යාගා ගායනා කරයි:

කැලේ පැත්ත දිගේ ඇවිද්දා
යක්ෂයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
මිනිහෙක් කියලා හිතුවා
මේ මොන කෙහෙම්මලක්ද?

හැමෝම ගායනය ගායනා කරයි:

බාබා යාගා ගායනා කරයි:

අනිත් පැත්තට ඇවිද්දා
මට පිටුපසින් සිටින යක්ෂයා නැවතත් පෙනේ.
මම ඔහුගේ තට්ටයට කෙළ ගැසුවෙමි
ඇය එය යක්ෂයාට යැව්වාය.

ක්වාක්! හොඳයි! විහිළුවක්!

බාබා යාගා:

ගායනා කරන්නේ සහ නටන්නේ කෙසේද යන්නයි! නමුත් මට මුළු උත්සවයේදීම තනිවම රඟ දැක්විය හැකිද? අනික කවුද මට ආතල් දෙන්නේ පුංචි රත්තරන්. ඇයි ඔබ කෝස්චී ​​නිහඬව සිටින්නේ? කටට වතුර දැම්මද? ඔබට කළ හැක්කේ ඔබේ ඇටකටු අවුල් කිරීමයි! මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

ඔයා මොනවද කරන්නේ, යගා? ඇයි, ඔබ සහ මම වසර ගණනාවක් එකට සිටිමු! ඔයා හැමෝවම දැකලා දැන් මගේ පස්සෙන් පන්නනවද? මම තනි වෙයි!

බාබා යාගා:

ඉතින් නැති වෙන්න, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ!

ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්, මට කතා කරන්න, නමුත් මම ආපසු නොඑනු ඇත. කවදාවත්!

ලෙෂි ගායනා කරයි:

Koschey සහ Yaga ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් විය.
ගැඹුරු කැප වූ මිත්‍රත්වය.
ඇයගේ සියලු ආශාවන් ඔහු සතුව ඇත
මම අවශ්‍ය පරිදි එය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔහු Koschey බව ඔහුට අමතක විය,
මට මගේ පෙර බලය අමතක විය,
ඔහු වනාන්තරයේ ගැඹුරින් පියාසර කළේය
ඇය සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

ගායනය:

Koschey සහ Yaga - මෙම ගීතයේ කුමන්ත්රණය
මගේ ගිටාරය එය යෝජනා කළා.
Koschey සහ Yaga - අවංකවම, ඔවුන්
යුවලක් නොවේ, යුවලක් නොවේ, යුවලක් නොවේ.

බාබා යාගා ගායනා කරයි:

යගුස්යා සිනාසෙමින් අසා සිටියාය
ඔහුගේ නීරස දුක් වේදනා.
ඇගේ කෝපයේ ගිනිදැල් නිවී ගියේය.
ඉතිරි වන්නේ කලකිරීමයි.

Koschey ගායනා කරයි :

ඔහු සියල්ල තේරුම් ගත්තේය - සහ පමණක් පැවසුවේ:
"ඔබ තවමත් පසුතැවිලි වී හඬනු ඇත,
කවදද මතක් වෙන්නේ
හුදකලා කොෂ්චෙයි ගැන.

එය නිෂ්ඵලයි, ආච්චි, කොෂ්චෙයි මාමාට මේ ආකාරයෙන් සැලකීම, මට ඔහු ගැන කණගාටුයි!

බාබා යාගා:

ඔබ ඔබ ගැනම අනුකම්පා කිරීම වඩා හොඳය, නමුත් මම අශෝභන කඩුල්ලට මන්ත්‍රයක් කළහොත්, කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. ඔබ ජීවත්ව සිටියදීම මෙතැනින් යන්න.

ලෙෂි ගායනා කරයි:

මම ඔබට කවි කියෙව්වා
ඔහු මිල අධික කුකීස් ගෙනාවා,
මම ඔබේ ඇවිද ගියෙමි
තොගේ මෝඩ ගෙම්බා
සහ වරක් මම එය නිවැරදි කළා
ඔබේ දුම් පානය කරන පැල්පත!

ගායනය:

නමුත් ඔබ, ඔබ විසි කළා, ඔබ
ඔබ, ඔබ විසි කළා, ඔබ
ඔයා මාව දාලා ගියා!

සියලු උත්සාහයන් කාණු බැස ගියේය
ඒ වගේම මට දුක් වේදනා ඉතිරි වුණා.
ඒ වගේම මම අඬනවා, මම අඬනවා, මම අඬනවා.
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?

කිකිමෝරා:

බාබා යාගා, ඔබ සියලු මිනිසුන් විසුරුවා හැරියේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සහ මම බිඳෙනසුලු ගැහැණු ළමයින්, වනාන්තරයේ තනිව සිටීම බියජනක ය, අපව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

බාබා යාගා:

අපි කවුද? ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත! මම දක්ෂයි, මට මගේ සුන්දරත්වය ආරක්ෂා කළ හැකිය, නමුත් ඔබ ඔබේ මඩ වගුරේ අතරමං වේ, ඔබ කොළ මැඩියා.

නිවැරදිව කිව්වා! ක්වාක්!

කිකිමෝරා (හැඬීම):

මම මැඩියෙක් නොවේ! ඔබ, ආච්චි, අකෘතඥයි! මම ඔබට කොපමණ යහපතක් කර ඇත්ද?

ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මඩ වගුරට ඇද දැමුවාද? නැත්නම් මතක නැද්ද?

බාබා යාගා:

පැරණි දේ මතක තබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට - බලන්න! මගේ ආදරණීය, මම මගේ කුඩා ඇස් අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි? යන්න, යන්න.

ඔව් ඔව්! ක්වාක්! නුවණැති!

බාබා යාගා (වොඩියානෝයි වෙත):

ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? ඔබ විශේෂයෙන් යමක් පැවසිය යුතුද? මගේ ආදරණීය, මගේ ස්නායු පද්ධතිය වෙහෙසට පත් කිරීමට මට බල නොකරන්න. අතුරුදහන්!

ඒත් මට ඕන උනේ...

බාබා යාගා:

නපුරු ආත්මයන්ගෙන් මිදෙන්න!

ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා! අහ්!

බාබා යාගා (එකක්):

මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ. මම මටම පාටියක් දාන්නම්. මම මටම නියම ස්නෝ මේඩන් කෙනෙක් ලබාගන්නම්.

පනත 2

තවත් වනාන්තර එළි පෙහෙළි කිරීමක් දීප්තිමත් හා නිහඬ ය. සැන්ටා ක්ලවුස් තෑගි සමඟ ස්ලයිඩයක් සූදානම් කරයි. Snow Maiden වනාන්තරය හරහා දිව යයි, ගස් අගය කරයි. බාබා යගා ගසක් පිටුපස සැඟවී සිටී.

ස්නෝ මේඩන්:

ඔහ්, ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද, සීයා! ඔබ කෙතරම් අලංකාර ලෙස ගස් ඇඳ සිටියාද! එහි ඇති බර්ච් ගස අනිවාර්යයෙන්ම රැජිනකි! සහ අසල ඇති පයින් ගස් උසාවියේ කාන්තාවන්! ඊට පටහැනිව මේපල් යනු නයිට්වරයෙකුගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි! සෑම කෙනෙකුම විස්මිත සිහිනයක නිදා සිටින බව පෙනේ!

ෆ්‍රොස්ට් පියතුමා:

හහ් හහ්! ඔබ මගේ නව නිපැයුම්කරුවා! නිකමට බලන්න, ශීත ඍතුවේ නිදා ගැනීමට නියමිත සියලුම පක්ෂීන් සහ සතුන් සැඟවී තිබේද? ඉන්පසු මට තෑගි වර්ග කිරීමට උදව් කරන්න. අපි පාරට සූදානම් වීමට කාලයයි - ඉක්මනින් නව වර්ෂය!

ස්නෝ මේඩන්:

මම දුවනවා, සීයා! මම ඉක්මනට එන්නම්.

සැන්ටා ක්ලවුස් (ඇය අනුගමනය කරමින්):

මට ලස්සන මිණිබිරියක් සිටින්නේ ඇයි! සහ මොනතරම් සහායකයෙක්ද! ඇය නොමැතිව මා ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැකිය.

(තෑගි ඇසුරුම් කර නිහඬව ගායනා කරයි):

වනාන්තරය නත්තල් ගසක් ඇති කළේය,
ඇය හැදී වැඩුණේ වනාන්තරයේ ...

ස්නෝ මේඩන් (උද්යෝගිමත් ලෙස දිව යයි):

සීයා, සීයා! කවුරුහරි වනාන්තරයේ කරදරයක් කර ඇත! හිම සරු ගස්වලින් ගසාගෙන ගොස් ඇත, හරස් බිල් කූඩුව විනාශ වී ඇත - අවම වශයෙන් තවමත් එහි පැටවුන් සිටියේ නැත. ඇවිත් බලන්න, දේවල් පිළිවෙලට තබන්න, මම තෑගි බලාගන්නම්.

ෆ්‍රොස්ට් පියතුමා:

හරි මම යන්නම්. මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මම මේ සියල්ලට කැමති නැහැ. ඔබ, මිණිබිරිය, තෑගි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. (කොළ)

(ස්නෝ මේඩන් තෑගි සමඟ කාර්යබහුල වන අතර බාබා යාගා ඇය වෙතට රිංගා සිටිනු නොපෙනේ)

බාබා යාගා:

ඔව්, ගොට්චා, බෙරී! ඔබ මට අලුත් අවුරුද්ද සඳහා තෑගි පමණක් දෙනු ඇත!

(ඔබේ අත අල්ලාගෙන ඇවිදීමට පටන් ගනී)

ස්නෝ මේඩන්:

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ කවුද? මට යන්න දෙන්න! සීයා, උදව් කරන්න!

බාබා යාගා:

ඔයාගේ සීයාට ඇහෙන්නේ නැත්නම් කෑ ගහන්න එපා.

ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද, දියමන්ති? ඔයා මාව අමනාප කරනවා, කෙල්ල, ඔයා මාව අමනාප කරනවා!

මම බබා යාගා!

ඔහ්, බාබා යාගා! සීයා - ආහ්! සීයා!

(බාබා යාගා ඇයව රැගෙන යයි. විනාඩියකට පසු, සැන්ටා ක්ලවුස් දුව ගොස් ආපසු හැරී බලයි)

ෆ්‍රොස්ට් පියතුමා:

මට ඒක ඇහුනේ හරියට මගේ මිනිබිරිය මට කතා කරනවා වගේ. ඇය කොහෙද? යාලුවනේ, ඔබ Snow Maiden දැක තිබේද? කුමක් ද? බාබා යාගා? අහ් අහ්! ඔහ්, මම වයසක මෝඩයෙක්, මගේ හිසෙහි සිදුරක් ඇත! මම මගේ ලස්සන මිණිබිරිය බේරා ගත්තේ නැහැ! මම දැන් ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? මම දැන් කට්ටියට මොනවා කියන්නද? සියල්ලට පසු, ස්නෝ මේඩන් නොමැතිව අලුත් අවුරුද්ද කිසිදා පැමිණෙන්නේ නැත! (හැඬීම)

පේජ් එක එලියට එනවා.

සැන්ටා ක්ලවුස්, අඬන්න එපා, මට හැමදේම ඇහුණා! ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල ගැටලුවක් ඇති විය, නමුත් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි. මට දේව මෑණියෙක් ඉන්නවා, ඇය තමයි වැඩිපුරම සැබෑ සුරංගනාවිය. මමත් ආශ්චර්ය කරන්න ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් මම තවමත් කුඩායි. දැන් මම මගේ දේව මෑණියන්ට සියල්ල කියන්නම්, ඇය ස්නෝ මේඩන් නිදහස් කරනු ඇත. අලුත් අවුරුද්ද අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත! ආයුබෝවන්.

ෆ්‍රොස්ට් පියතුමා:

ආයුබෝවන්, පිටුව. ඔබේ වචන සැබෑ වේවා! (තිරය)

පනත 3

පිටුව සුරංගනාවිය වෙත ගොස් ගීතයක් ගායනා කරයි.

අපි Snow Maiden සොයා ගනිමු
තිස්වන රාජධානියේ.
සෑම නිවසකම පෙනී සිටීමට
කොල්ලන්ට අලුත් අවුරුද්දක්.

ගායනය:

මාර්ගය දුෂ්කර වීමට ඉඩ දෙන්න
අපි ඉඟියක් නොමැතිව දනිමු
මොකක්ද හොඳ නපුරට වඩා ශක්තිමත්
යථාර්ථයේ දී සහ සුරංගනා කතාවක.

අපි සතුරා පරාජය කරන්නෙමු
ඔහු අශ්වයෙකු පිට හෝ පයින් ගමන් කරයි.
යාග මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
Leshy මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

ගායනය:

ආයුබෝවන් මගේ ආර්යාව!

ආයුබෝවන් මගේ කුඩා මිතුරා! ඔබ යම් දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට පෙනේ. මට කියන්න මේ පාර මොකද වුණේ?

අහෝ කාන්තාව! භයානක දෙයක් සිදු විය! අලුත් අවුරුද්ද අනතුරේ! බාබා යාගා හිම මේඩන්ව පැහැරගෙන ගියේය. සැන්ටා ක්ලවුස් මංමුලා සහගතයි! කුමක් කරන්න ද? ඔහ්, ආර්යාව, ඔබ ප්රඥාවන්ත හා ශක්තිමත්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යමක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත!

ඔව්, කාර්යය පහසු නැත. නමුත් අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. Baba Yaga බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් බියජනක නොවන බව මම ඔබට රහසක් කියන්නම්. ඇයගේ දුර්වලතා ඇත. අපි ඇය වෙත ගොස් එකඟතාවකට පැමිණීමට උත්සාහ කරමු.

මට විශ්වාසයි ආර්යාවනි, ඔබේ ප්‍රඥාව සහ කරුණාව ඕනෑම මන්ත්‍රයකට මුහුණ දෙන බව.

හොඳයි, එහෙනම්, අපි යමු!

(පිටුව සහ සුරංගනාවිය අත් අල්ලාගෙන, සුරංගනාවිය ඇගේ මැජික් යෂ්ටිය වන අතර, ඔවුන් කුකුළු කකුල් මත පැල්පතකට එළිපෙහෙළි කරන වනාන්තරයකට ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ).

අපි එම ස්ථානයට පැමිණ ඇති බව පෙනේ, මෙන්න ප්රසිද්ධ පැල්පත. එන්න, කුඩා පැල්පත, ඔබේ පිටුපස වනාන්තරයට සහ ඔබේ ඉදිරියෙන් මට සිටින්න!

(පැල්පත සෙමෙන් හැරී බබා යාගා එහි වාඩි වී සිටී, ඇය පිටතට පනියි).

බාබා යාගා:

ආයුබෝවන්, සගයා! හෙලෝ, සුරංගනාවිය!

හෙලෝ, බාබා යාගා!

බාබා යාගා:

මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

බාබා යාගා:

මම බලාගෙන ඉන්නවා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. සියල්ලට පසු, ඔබ, සැමවිටම කරුණාවන්තයි, එබැවින් මම එකක් අල්ලා ගත්තොත්, අනෙක් අය වහාම ගලවා ගැනීමට ළඟා වනු ඇත. ඔබ සැමවිටම අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන නිසාත්, මම දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්, ගිලින, මිනීමරු තල්මසෙකු නිසාත් - මා ගැන පමණි. එය ශක්තිමත් වන්නේ එබැවිනි! ඒක තමයි මම!

පෙනෙන විදිහට ඔබ ඔබටම ආදරය කරනවාද, බාබා යාගා?

බාබා යාගා:

"මම ඔබට ආදරෙයි" යැයි පැවසීම ප්රමාණවත් නොවේ! මට මා වෙනුවෙන් ආත්මයක් නැත, මගේ ආදරණීය. (කැඩපත දෙස බලයි). මගේ පුංචි රත්තරන්! ඔයාට ඕන කුමක් ද? සීගල් හෝ ජලය? වොඩිට්සා. ළිඳකින් හෝ වගුරු බිමකින්? මඩ වගුරෙන් ගඳයි. එන්න, සුරංගනාවිය, වගුරු බිමට දුව ගොස් වතුර ගෙන එන්න! නැත්නම් ඔයාගේ කොල්ලව එවන්න!

ක්වා, වගුරු බිමට ක්වා, පිරිමි ළමයාට ක්වා!

මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ, මගේ පිටුවත් නොවේ.

බාබා යාගා:

මට සේවය කරන්න, මට සේවය කරන්න. ඔයා ආවේ Snow Maiden එකට නේද? මම ඇත්තටම දුෂ්ටයෙක්ද, මම ඇයව මේ සඳහා ලබා දෙනවාද? ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

ක්වාක්, ඔබ හොඳින් දන්නේ නැහැ!

නැහැ, බබා යාගා, නරක නැහැ. නමුත් මම රැවටීමට එතරම් පහසු නැත, මම ඔබේ දැලට හසු නොවනු ඇත. අපි එකඟතාවයකට පැමිණීමට උත්සාහ කරමු. ඔබ කැමති කුමක්දැයි මට කියන්න?

බාබා යාගා:

එවිට සියලු දුෂ්ටයන් අතර වඩාත්ම දුෂ්ටයා වන මම යහපත් ගති ඇති ඔබ සමඟ එකඟතාවයකට එන්නෙමි. මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේවා!

අහන්න, බාබා යාගා! හොඳයි, ඔබට Snow Maiden පමණක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? සියල්ලට පසු, බොහෝ පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් බලා සිටින අතර අලුත් අවුරුද්ද සඳහා බලා සිටිය නොහැක, සහ Snow Maiden නොමැතිව එය කිසිදා නොඑනු ඇත. ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැත!

බාබා යාගා:

කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි! නැත, එය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි සහ කිසිදා නොවනු ඇත!

ක්වාක්, ක්වාක් - එය සිදු නොවනු ඇත.

හොඳයි, හොඳයි! සමහරවිට ඔබත් අප සමඟ නිවාඩුවේ විනෝද වීමට කැමතිද?

බාබා යාගා:

මම ඔබ සමඟ සිටිමි - කොහෙත්ම නැත! නමුත් මම නිවාඩුවට කැමතියි. ඔබ මාව සතුටු කිරීමට සමත් වුවහොත්, මම ස්නෝ මේඩන් දෙන්නම්!

ඔබට එය ඔසවා තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

බාබා යාගා:

හිතන්න ඕන. ඔහ්, මම මහන්සියි, දුප්පත් අනාථයි, මම වාඩි වී විවේක ගන්නෙමි.

Croak, මහන්සි, croak, මහන්සියි.

ඇයි මහන්සිද? ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම අනුන්ගේ ශ්‍රමය මත ජීවත් වී ඇත.

බාබා යාගා:

වෙනත් කෙනෙකුගේ ශ්‍රමයෙන් ජීවත් වීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද? මම තවමත් ගැහැණු ළමයෙක් - මම යාගා, මම පාසලට දිව්වා, නමුත් මම පැයක්වත් සාමය දැන සිටියේ නැත. ඔබේ සහෝදරයා, අවංක, ඔහුගේ සියලු පාඩම් කටපාඩම් කරයි - සහ නිදාගන්න. මම, දුප්පත් පුංචි යාගා, එහා මෙහා පැත්තට හැරෙමින්, මම මගේ සොඳුරියට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේදැයි සිතමින් සිටිමි, හෙට, කිසිවක් නොදැන, ඔවුන් දඟ කර හැරෙනු ඇත. ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ වගේ! හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් තැබිය යුතු කොන්දේසිය කුමක්ද?

Baba Yaga සිතන්න.

බාබා යාගා:

මම තීරණය කළා! මට ගීතයක් සහ රවුම් නැටුමක් අවශ්‍යයි!

ක්වා-ක්වා, ගීතය සහ රවුම් නැටුම්!

මට මගේ පිටුව සමඟ උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

බාබා යාගා:

ඒ නිසා උපදෙස් ටිකක් ගන්න. මේ අතරතුර, මම මා අගය කරමි!

(The Fairy and the Page එක පැත්තකට වෙලා නිහඬව කතා කරනවා. Baba Yaga කන්නාඩිය දිහා බලාගෙන සින්දු කියනවා)

අලංකාරයට - යාගා
මට ප්‍රමාණවත් ලෙස පෙනෙන්න බැහැ.
මගේ ආදරණීය කවුද?
මම, මම, මම!

වාව්, ඔබ මගේ එකම මින්ක්ස්! බායි-බායි-බායි! ඔහ්, ඇගේ හිස හරහා යන්නේ කුමක්ද? මට රවුම් නැටුමක් අවශ්‍ය විය! බායි-බායි-බායි! ඔහ්, ඔබ මගේ වටිනා!

හොඳයි, බබා යාගා, ඔබ වෙනුවෙන් රවුම් නර්තනයක් වනු ඇත! එය ඉක්මනින් ගන්න, දරුවන් දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

බාබා යාගා:

ඔව්, ගීතය විහිළුවක් බවට වග බලා ගන්න.

උත්සාහ කරන්නම්!

(ළමයින් බාබා යාගා සමඟ අලුත් අවුරුදු ගීතයක් ගායනා කරයි.)

බාබා යාගා:

අපි සියල්ලෝම එකට ගායනා කර බබා යාගා ඉදිරිපිට නටමු, ඇගේ සියලු කෝපය පිටතට පියාසර කරන අතර කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත!

හොඳයි, කවුද මුලින්ම - එළියට එන්න!

(හැමෝම රඟපානවා, බබා යාගා හිනාවෙලා කාරුණික වෙනවා. ඇය පිටත් වෙලා හිම මායිඩන් එක්ක ආපහු එනවා. හැමෝම සතුටුයි.)

ස්නෝ මේඩන්: (ගායනය)

මම මිතුරන් ඔබ වෙත ආපසු ගියෙමි
දැන් යාගා මගේ මිතුරා,
ඒ වගේම ඔයා මට මේ ගැන කියන එක මට ගොඩක් වැදගත්.
ගින්න වැස්ස සමඟ මිතුරු වනු ඇත,
අපි ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නෙමු,
ගැටළු සහ ගැටුම් මතක තබා නොගෙන.

ගායනය:

අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේවි
එය ඔබව සුරංගනා කතාවකට ගෙන යනු ඇත.
සහ සුහද වට නැටුමක් කැරකෙනවා,
අපි දැන් ඒ ගැන සිහින දකින එක හොඳයි.
සුරංගනා දේශයක
අපි කුරුල්ලන් මෙන් පොළොවට ඉහළින් පියාසර කරමු.
සහ එවැනි ප්‍රීතියේ හිම කුණාටු,
අපි සතුටින් හා උණුසුම් සුළඟකින් ආවරණය වනු ඇත.
මට අඩියක් තියන්න අමාරු වුණා
ඔබේ ළමා බිය ජය ගන්න
නමුත් මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටී
මම කම්මැලි වචන වලින් ඉවතට තල්ලු කරමි,
මම දැඩි විලංගුවලින් නිදහස් වන්නෙමි,
නිවාඩුව ඔබටත් මටත් විපාකයක් වීමට මට අවශ්‍යයි.

ඩෙඩ් මොරොස් සහ ස්නෙගුරොච්කා:

හිතවත් මිත්‍රවරුනි! අපි ඔබට සුබ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරමු! ඔබ කාරුණික, ලස්සන, සතුටු සිතින්, එකිනෙකාට උදව් කිරීමට සහ වඩාත්ම වැදගත් ලෙස නිරෝගීව සිටීමට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු! සුභ නව වසරක්!

ඇල්බිනා සුවෝරෝවා
දර්ශනය අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව“බ්‍රව්නි කුසියා, හොටාබිච් සහ බගා යාගා සමඟ අලුත් අවුරුද්ද”

චරිත:

ඉදිරිපත් කරන්නා සුරංගනාවියක්, බ්රව්නී Kuzya, බාබා යාගා, ෆාදර් ෆ්‍රොස්ට්, ස්නෝ මේඩන්, නෙස්මෙයානා කුමරිය, හොටාබිච්

ශබ්ද අලුත් අවුරුදු ගීතය.

ඉදිරිපත් කරන්නා - සුරංගනාවිය: සහ ළමයින් සංගීත කාමරයට ඇතුළු වේ.

සුරංගනාවිය: ආයුබෝවන්, හිතවත් අමුත්තන්! අලුත්අවුරුද්ද දොරට තට්ටු කරයි. තුල අලුත්අපි දැන් අවුරුද්දක් තිස්සේ සුරංගනා කතා විශ්වාස කරනවා. තුල ලස්සන සුරංගනාවියක් සමඟ අලුත් අවුරුද්ද, ආශ්චර්යයන් නිවසට පැමිණේ. අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන අතර ඔබ සැමට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු. මෙය සැමට සතුටක් වේවා නව වර්ෂය!

reb: සිදුවුයේ කුමක් ද නව වර්ෂය?

එය අනෙක් පැත්තයි -

කෙල්ලෝ තරු වගේ

පිරිමි ළමයින් හාවුන් වගේ!

නැනී පවා, අපේ නැනී

කැඳ කන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ

අරක්කැමියන් පයි පුළුස්සයි

ඔවුන් උදුන මත ගීත ගායනා කරති.

reb: සහ අපේ කළමනාකරු

ඔහු හොඳම ලෙස ගායනා කරයි, නටනවා.

අවට ඇති සියල්ල බැබළෙයි, දිදුලයි

හැමෝම එකිනෙකාට සුබ පතනවා.

විනෝද වන්න, අවංක මිනිසුන්!

ඉක්මනින් අලුත් අවුරුද්ද පැමිණේවි!

reb: හිම සුදු-සුදු කැරකෙමින් තිබේ,

ගස් සහ ගෙවල් දෙකම

රිදී රටා

ශීත ඍතුව ලබා දෙයි - ශීත!

සුරංගනාවිය: වැසි හාස්කම් සහිත අලුත් අවුරුදු දේශය, මෙන්න ඔබ හමුවීමට ගේට්ටුව අසල සුරංගනා කතාවකි. (ඇතුලට දුවනවා බ්රව්නි)

කුසියා: ඔහ් ඔහ්! කරදර - ශෝකය! මම වැටුනේ කොහේද? නැත්නම්, ඔබ එයට පහර දුන්නාද? (පපුව සමඟ දිව යයි).

සුරංගනාවිය: සහ ඔබ කවුද?

කුසියා: ඒ වගේම මම Kuzma. සිට අපි දුඹුරු පාටයි! මම, එසේ කතා කිරීමට, නිවසේ ස්වාමියා! ඔහු බබා යාගා වෙතින් සුරංගනා කතා සහ ක්‍රීඩා සමඟ ඔහුගේ පපුව බලහත්කාරයෙන් උදුරා ගත්තේය. සුරංගනාවිය: ඔහ්, කුසෙන්කා, සහ කොල්ලන්ට සුරංගනා කතා ටිකක් පෙන්වන්න, මොකද අද අලුත් අවුරුදු නිවාඩු!

කුසියා: මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ නිවාඩුවක් කරන්න?

සුරංගනාවිය: යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න. පිලිතුරු කුසේඔවුන් මේ ගැන කරන්නේ කුමක්ද? නිවාඩු.

දරුවන්: ගයන්න, නටන්න, සෙල්ලම් කරන්න.

කුසියා: තේරුණා, තේරුණා! ඔවුන් ප්‍රහේලිකා කියනවද?

දරුවන්: ඔව්!

කුසියා: ප්‍රහේලිකා හොඳයි. මම ආදරය කරන දේ මෙයයි! වෙනුවෙන් නිවාඩු, අපට ප්‍රහේලිකා වලින් ඔබව සුරතල් කළ හැකිය! (මැජික් සංගීතය ශබ්ද කරයි, කුසියා පපුව විවෘත කරයි)

බ්රව්නිළමා ප්‍රහේලිකා අසයි.

ප්‍රහේලිකා:

ඔහු නිතරම ශීත ඍතුවේ දී පැමිණේ.

සමහර විට එය බිම ආවරණය කරයි.

සීතල හා සුදුමැලි ලොම්.

එය සුදු, පිරිසිදු, තෙත් ... (හිම)

අපි හිමබෝලයක් හැදුවා

ඔවුන් ඔහුට තොප්පියක් සාදා,

නහය සවි කර ක්ෂණයකින්

එය සිදු විය ... (හිම මිනිසා)

ඔහු වැටේ වාඩි වී සිටී

උදේට හයියෙන් කෑ ගහනවා

පැරණි වසර - ආයුබෝවන්,

සමග නව වර්ෂය …(කුකුළා)

නත්තල් ගස යටට රිංගන්නේ කවුද?

ඔබ දරුවන්ට රසකැවිලි ගෙනාවාද?

අපි එක හඬින් කියමු - මේ ඔහු -

රැවුල වවාගත්... (ෆාදර් ෆ්‍රොස්ට්)

මේ මොන වගේ විලාසිතාකාරයෙක්ද?

මුදුනේ කොත දැවෙනවා,

අතු මත සෙල්ලම් බඩු තිබේ,

පබළු සහ රතිඤ්ඤා! (නත්තල් ගස)

කුසියා: හොඳයි ළමයි! මගේ සියලු ප්‍රහේලිකා විසඳා ඇත!

මම විශාල පැකේජයක් ගෙනාවා (සංදර්ශන

සහ පැකේජයේ ලියුම් කවරයක් ඇත.

ඒ ලියුම් කවරයේ රහසක් තියෙනවා,

සහ රහස පිළිතුරයි

සංකේතාත්මක, අංකිත.

අපට ආශ්චර්යයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

ගස ආලෝකමත් කිරීමට? (පැකේජය විවෘත කරයි).

ඔහ්, මිත්‍රවරුනි, මෙන්න රහස් කේතයක්,

විවිධ අංක වලින් සාදන ලද රහස් කේතය (අංක 0172 පෙන්වයි)

අපි කේතය විකේතනය කළහොත්,

නත්තල් ගස අපට ආලෝකය ලබා දෙනු ඇත.

මෙම සංඛ්යා සකස් කරන්නේ කෙසේද?

ඔයා මට උදව් කරනවද ළමයෝ?

(දරුවන් සමඟ එක්ව, නිවැරදි අනුපිළිවෙලට අංක සකසන්න)

දරුවන්: දෙක, බිංදුව, එක, හත.

නායකත්වය දරයි: හරි! අපි 2017 සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

නත්තල් ගස මත මල්මාලා දල්වා ඇත. හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා.

සුරංගනාවිය: යාලුවනේ, අපි අහමු කුසෙන්කාසුරංගනා කතා ටිකක් පෙන්වන්න. (ළමයින් අසයි)

කුසියා: හරි, අපට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්! මට කියන්න, යාලුවනේ, අද ඔබ වඩාත්ම බලා සිටින අමුත්තා කවුද?

දරුවන්: Ded Moroz සහ Snegurochka!

කුසියා: Snow Maiden!

මැජික් සංගීතය ශබ්ද කරයි, පපුව විවෘත වේ, ස්නෝ මේඩන් ශාලාවට පැමිණ ආයුබෝවන් කියයි.

ස්නෝ මේඩන්: නත්තල් ගස ආලෝකයේ සියලු දීප්තියෙන් දීප්තිමත් ලෙස බබළයි! සමග අලුත්සියලුම දරුවන්ට සහ අමුත්තන්ට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

සුරංගනාවිය: හෙලෝ ස්නෝ මේඩන්! ඔබ අප වෙත පැමිණීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු! යාලුවනේ ඔබ සහ සියලුම අමුත්තන් සඳහා සංගීත තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත!

ගීතයක් ගායනා කරනවා "පුංචි නත්තල් ගස"

ස්නෝ මේඩන්: ස්තූතියි! සීයා ෆ්රොස්ට් කොහෙද? ඇත්තෙන්ම, මම ඔහු අසල වනාන්තරය හරහා ඇවිදිමින් සිටියාද?

කුසියා: ඒක මගේ වරදක්, Snow Maiden! මට ඇත්තටම ඔයා දිහා බලන්න ඕන වුණා. ඉතින් මම වෙලාවට කලින් පපුව ඇරියා.

ස්නෝ මේඩන්: ඔබ එය නොකළ යුතුව තිබුණි කුසෙන්කා. සීයා දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත. (ඇති කැඩපත: මට මගේ කණ්ණාඩිය කියන්න, මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න. මම අද හිනා වෙන්නේ නැහැ, මගේ සීයා ආවේ නැහැ. මගදී මාව නැති වුනා, මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ)

ස්නෝ මේඩන්: ඔහ්, සීයා දැනටමත් මාව සොයනවා! සීයා! සීයා! මම මෙහේ!

(කණ්නාඩිය බිම දමමින් පලා යයි)

කුසියා: හියර් යූ ගෝ! ඇය පලා ගියාය... මම ඇය දෙස හොඳින් බැලුවේවත් නැත. මම මොනවද කළේ!

සුරංගනාවිය: (කොන්සෝල)අපි ඉන්නවා අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව

මෙන්න අපි නත්තල් ගස ළඟට රැස්වෙමු,

ඒ නිසා විචිත්‍රවත් සිනහවකින්

ගායනා කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න සහ විනෝද වන්න!

කුසියා: ඔබේ මුහුණු සිනහවකින් පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න,

ගීත ප්‍රීතියෙන් ඇසෙයි.

කව්ද දන්නේ විනෝද වෙන්න

කම්මැලි නොවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී!

ගීතයක් ගායනා කරනවා:

ගීතය ගායනා කිරීමෙන් පසු බාබා යාගා කොස්සක් මත ශාලාවට ගොස් කුසියා සොයයි.

බබා යාගා: ආයුබෝවන් කුසෙන්කා! පුතා!

කුසියා: (කෝපයෙන්)මම ඔයාට මොන වගේ ආච්චි කෙනෙක්ද පුතේ? ඔබ මාව දැක්කේ නැහැ, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ. අප, බ්රව්නි, ඔබ පෙනී සිටිය යුතු නැත.

බබා යාගා: තරහ වෙන්න එපා කුසෙන්කා. නැතුව මට හුත්තේ ඉන්න බෑ බ්රව්නි, අපි යමු, කුසෙන්කා, අපි යමු. ඔහ්, මේ මොකක්ද - නත්තල් ගසක්? ඔව්, කෙතරම් අලංකාරද! ඒ වගේ ඇය කවුද?

කුසියා: ඇය වැටී ඇති බව Baba Yaga පවසයි අලුත් අවුරුදු උත්සවයඅවට කොල්ලන් සහ අමුත්තන් විශාල පිරිසක් සිටි බවත් ඇය ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කීවේ නැති බවත්

බබා යාගා: හෙලෝ කියන්න? හොඳයි, එය ඉතා හැකි ය! ආයුබෝවන් යාලුවනේ! ආයුබෝවන් දෙමාපියන්! (ඔහු ගස යට කැඩපතක් දකී)

සහ එය කුමක්ද? යමෙකුට ඔවුන්ගේ මැජික් කණ්ණාඩිය අහිමි වී තිබේද? (බෙරෙට් ඔහුගේ: මගේ කුඩා කැඩපත, මට කියන්න සහ සම්පූර්ණ සත්‍යය වාර්තා කරන්න, මම ලෝකයේ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා දක්ෂද, අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා ලස්සන හා කරුණාවන්තද)

කුසියා: (හොරෙන්)ඔබ භයානකයි, සැකයක් නැහැ ...

බබා යාගා: (ආදරණීයව)ඇයි ඔයා මට රළු වෙන්නේ? හොඳයි, මට ඉක්මනින් කියන්න, මට වඩා හොඳ කෙනෙක් සිටීද?

කුසියා: (නත්තල් ගස පිටුපසින් පැන)ස්නෝ මේඩන් සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි!

බබා යාගා: ආහ්! ඉතින් කණ්නාඩිය නැති වුනේ ඇයටමයි...

කුසියා: කණ්නාඩිය ආපහු තැනින් තියන්න, මෝඩයා.

බබා යාගා: ඇයි ඔබ රළු ලෙස හැසිරෙන්නේ, මගේ යාත්‍රාව?

දැන් මම මැජික් එකක් කරන්නම්

මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි (පහර)

මම නත්තල් ගස වටා දුවන්නෙමි, (වටේ දුවනවා)

මම දේවල් පිළිවෙලට කරන්නම්! (මැජික් කණ්ණාඩිය නැවත ගස යට තබයි)

දැන් අපි බලමු ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමන එකක්ද කියා එය නිවාඩු දිනයක් වනු ඇත, සැන්ටා ක්ලවුස් සහ ස්නෝ මේඩන් මෙහි ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා නොගනු ඇත! හහ් හහ්

ගියා කුසෙක්, මගේ, මාත් එක්ක. (සමඟ පලා යයි කුසේයි,කුසියා පයින් ගසයි)

යාලුවනේ, මට පෙනුනේ

ගහ පැද්දෙනවා වගේ.

ඉදිරිපත් කරන්නා ජෝගුවක් ඇති මේසය වෙත ළඟා වේ.

ජෝගුව ටින්සල් වලින් ආවරණය කර ඇත.

සුරංගනාවිය: මේ මොකක්ද ළමයි?

මම කවදාවත් ලෝකයේ ආශ්චර්යයක් දැකලා නැහැ - පුදුමයි, පුදුමයි - පුදුමයි

මේක පරණ ජෝගුවක්

මතුපිට දූවිලි හා රිදී හිම පියලි ඇත.

මම ඒවා පරිස්සමෙන් ඉවත් කරන්නම්

සිදුවුයේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නෑ...

අද්භූත සංගීතය ශබ්ද සහ දිස්වේ හොටාබිච්, කිවිසුම්, දිගු කරයි.

සුරංගනාවිය: ගරුතර සීයා ඔබ කවුද?

හොටාබිච්(පෙරදිග නර්තන චලනයන් කිහිපයක් සිදු කරන්න)

ජොලි ජෙනී හොටාබිච් අයි!

වසර තුන්දහසක් තිස්සේ පරිවර්තන කලාව ප්‍රගුණ කළ,

මම ඕනෑම මායාකාරියක් අපහසුතාවයට පත් කරමි!

හදිසියේම ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම් සහ යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම් -

පැරණි මිනිසා රැවුලක් ඇත, එය සැමවිටම උපකාර වනු ඇත!

සුරංගනාවිය: ඔහ්, ඒ ඔයා තමයි. අපි ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමු, මහලු මිනිසා හොටාබිච්. ඉතින් සතුටුයි. මට බයයි ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි කියලා. සියල්ලට පසු, ඔබ ශීත ඍතුව සඳහා ඇඳගෙන නැත.

හොටාබිච්: ඔව්! බහිරවයා වන මට අසනීප විය නොහැක. අප්චි! ඔච්චර තරහා වෙලා ඉන්නේ ඔයාට විතරයි සීතල ශීත, ඇය, brr, මාව ශීත කළා, මගේ ඇටකටු සියල්ලම සිසිල් කළා.

මටත් ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ සහ මායාකාරී දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි. කුමක් කරන්න ද?

සුරංගනාවිය: හිතවත්, හොටාබිච්, ඔබට මැජික් කැඩපතක් විසුරුවා හැරීමට හැකිද? බාබා යාගා ඔහුව මායා කළේය. දැන් එන්න අප වෙත නිවාඩු D. M. සහ Snegurochka වෙත නොලැබෙනු ඇත නිවාඩු.

හොටාබිච් ඕ, ඇත්තෙන්ම, මගේ ගෞරවනීය මිතුරන්!

මැජික් කතා කරන්න පටන් ගන්නවා වචන: මගුල - chibi - doh...

(ඔහුගේ රැවුල අදින්න).

හොටාබිච්: ඔහ්, මොනතරම් අවාසනාවක්ද, මගේ රැවුලට ආශ්චර්යයන් කළ නොහැක. ඇය ශීත වී ඇත, අහෝ දුක්ඛිත, මට දුක් වේ.

සුරංගනාවිය: ඔබ හැම විටම සීතල වන්නේ මන්දැයි දැන් පැහැදිලිය. බලන්න යාලුවනේ වයසක මනුස්සයට මොනවද තියෙන්නේ කියලා Hottabych ඔහුගේ පාද මත? ශීත ඍතුවේ දී ඔවුන් ඇත්තටම ඇවිදින්නේ එසේද? ඔබට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට, අපි අපේ පැරණි මිනිසාට ලබා දෙමු Hottabych වඩාත්ම ශීත සපත්තු , ඔහුට උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ඔහු මැජික් යමක් කරනු ඇත.

Hottabych ඔහුගේ බූට් සපත්තු දෙස බලයි, පුදුමයි මේ මොකක්ද කියලා? ඔහු ඔහුගේ හිස මත, ඔහුගේ අත මත, ඔහුගේ උරහිස මත දැනෙන සපත්තු මත උත්සාහ කරයි ...

සුරංගනාවිය: ආ, ඔබ, මහා මායාකාරිය සහ විශාරද, ඔවුන් ඔබට ඇකඩමිවල ඉගැන්වූයේ කුමක්ද? ෆෙල්ට් බූට් නිවැරදිව අඳින්නේ කෙසේදැයි මෙන්න බලන්න.

සෙල්ලමක් "හැඟෙන සපත්තු වලින් නත්තල් ගස වටා දුවන්න".

හොටාබිච්: ආශ්චර්යයක් සිදු විය, මගේ රැවුල වියළී ඇත, මට නැවත මැජික් කළ හැකිය.

මගුල - chibi - doh! නපුරු මහලු කාන්තාවගේ නපුරු මන්ත්‍රය යාගා දිය වේ!

සුරංගනාවිය: යාලුවනේ, අපි හැමෝම ෆාදර් ෆ්‍රොස්ට් සහ ස්නෝ මේඩන් එකට කියමු. එවිට ඔවුන් ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි! (සෑම නම වේ: සංගීත ශබ්ද, D. M සහ Snow Maiden ඇතුල් වේ.)

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: හෙලෝ, ළමයි! ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්!

ආයුබෝවන් සහ සිටින අය අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව

අද අපිව බලන්න ආවා!

සමග සුභ නව වසරක්, කිවිසුම් නොයන්න හෝ අසනීප නොවන්න,

නිවන් සුව ලැබේවා!

සුරංගනාවිය: සීයා ෆ්රොස්ට්, බලන්න අපේ නත්තල් ගස කෙතරම් සුදෝ සහ අලංකාරද! සහ විදුලි පහන් අලුත් අවුරුද්ද ආලෝකවත් නොවේ. පිරිමි ළමයින්ට ඒවා ආලෝකමත් කිරීමට උදව් කරන්න.

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: ඉතා සතුටින්! දරුවන්ගේ ප්‍රීතිමත් සිනහව කිසිදාක නතර වීමට ඉඩ දෙන්න, මම මගේ ආදරණීය මිතුරන් සඳහා නත්තල් ගස ආලෝකමත් කරමි!

ස්නෝ මේඩන්: කාටවත් කම්මැලි වෙන්න එපා, හැමෝම සතුටින් ඉන්න! නත්තල් ගස එහි සියලු තේජසින් බැබළේවා!

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: අපි හැමෝම කියමු එකක්, දෙකක්, තුනක්, නත්තල් ගස ගිනි ගනී! (හැමෝම කියනවා නත්තල් සීයා නත්තල් ගහ වටේ ඇවිදලා අතපය නැති වෙනවා කියලා)

ගසේ විදුලි පහන් දැල්වෙයි.

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: ඔහ්, නත්තල් ගස! ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි! කෙතරම් සිහින් සහ කෙතරම් ලස්සනද!

ස්නෝ මේඩන්: සමග නව වර්ෂය, සමග අලුත්වසර සහ ප්‍රීතිමත් නර්තනයක්!

රවුම් නැටුම් ගීතයක් සිදු කෙරේ « අලුත් අවුරුදු ආශ්චර්යයන්»

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: හොඳයි කොල්ලෝ!

සුරංගනාවිය: (D. M a mitten පෙන්වයි)සීයා, ඔබට ඔබේ අත්වැසුම් නැති වී තිබේද?

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: ඔව්! මෙය මගේ අත්වැසුම් වන අතර, මට එය නැති වූ බව මම නොදැන සිටියෙමි!

සුරංගනාවිය: සීයා ෆ්‍රොස්ට් එහෙනම් අපි කට්ටිය එක්ක සෙල්ලමක් කරමු.

ගේම් එක ගහනවා "මිටෙන් අල්ලා ගන්න"

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: ඔහ්, දුෂ්ට මිනිසුන්! මම ඔබ සමඟ සිනාසීමට සතුටුයි, ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට මම සතුටු වෙමි! ඔහ්, මට මහන්සියි, මට මහන්සියි!

සුරංගනාවිය: සීයා ෆ්රොස්ට්, වාඩි වී විවේක ගන්න!

සීයා ෆ්‍රොස්ට්, ඔබේ ප්‍රියතම ගීතය ඔබ සතුව තිබේද?

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: මිතුරන්! ඒ ගැන තියෙන සියලුම ගීත වලට මම කැමතියි නව වර්ෂය!

සුරංගනාවිය: හොඳයි! නත්තල් ගස ආලෝකයෙන් බබළවන්න,

තරු රවුම් නටන්න ඉඩ දෙන්න.

අපි හැමෝටම මේ ගීතය දෙන්නම්,

යටතේ නව වර්ෂය, යටතේ නව වර්ෂය!

ගීතයක් ගායනා කරනවා "යටතේ නව වර්ෂය»

ඩී. මොරොස්: (ගස මඟහැර)දැන් තෑගි සඳහා කාලයයි.

මම මගේ බෑගය තැබුවේ කොහේද? මට මතක නැහැ! මොනතරම් විනාශයක්ද! බොහෝ විට, මම ඔබ සොයන විට, හිම පතනයකදී මට එය අහිමි විය!

හේයි හිම කුණාටු, පියාසර කරන්න

සියලුම හිම පතනයන් සලකුණු කරන්න,

සියලුම මාර්ග සලකුණු කරන්න

සහ මගේ බෑගය සොයා ගන්න!

(තිරය පිටුපස සිට බෑගයක් එළියට එයි)

D. Moroz, ඔහ්, එය ඉතා විශාල වන අතර එය කිසිසේත්ම මගේ ලෙස නොපෙනේ.

(ඔහු බෑගය බිම තබා, එය ලිහා, බී යගා ඇත). හැමෝම බයයි

බී යාගා. ඔහ්, මම ඔබව සිපගන්නම්, ඔහ්, මම ඔබව කිති කරන්නම්. වාව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මොනතරම් විශාල බෑගයක්ද?

ඩී. මොරොස්: ඔහ්, ඔබ ආච්චි යාගා, ඔබ අස්ථි කකුල. මම ඒක හිතට ගත්තා, ඔව්. කෝ අපේ බෑග් එක?

බී යාගා: (ව්‍යාකූල)ටියුයුයූ. සියලු තෑගි මගේ ය.

ඇතුළත් බ්රව්නී සහ තෑගි ගෙන එයි

B.Ya.: මට සමාවෙන්න සීයා. මම නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: හොඳයි, අපි ඔබට Yagushechka සමාව දෙන්නෙමු!

මෙන්න, ළමයි, ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින්! හැමෝටම අලුත්අවුරුද්දට තමන්ගේම තෑග්ගක් ඇත.

ෆාදර් ෆ්‍රොස්ට් සහ ස්නෝ මේඩන් තෑගි බෙදා දෙනවා.

ෆාදර් ෆ්රොස්ට්: තේජාන්විත එය විශිෂ්ට නිවාඩු දිනයක් විය! ඔබ සමඟ නටමින් සිටියදී, මම කැරකෙමින් බොහෝ කවි ඇසුවෙමි, නමුත් අපට පාරට බැසීමට කාලයයි!

ස්නෝ මේඩන්: අපි ඔබට සතුට හා වාසනාව, ආරම්භ කිරීමට හොඳ සෞඛ්යයක්! (නිවාරන්න)

සුරංගනාවිය: සමග සුභ අලුත් අවුරුද්දක් යාලුවනේ! සමග සුභ නව වසරක් ආදරණීය අමුත්තන්!

සෑම නිවසක්ම සාමයෙන් හා උණුසුමෙන් පොහොසත් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි!

අපේ බ්‍රව්නීස් ඇත්තටම ආදරය අගය කරනවා. ඒ නිසාම අපි ආදරවන්තයින්ගේ දිනය වෙනුවෙන් ලස්සන තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

අද සහ අද පමණක් අපි නඩත්තු පිරිසිදු කිරීම සඳහා තෑගි සහතිකයක් සඳහා 15% ක වට්ටමක් ලබා දෙන්නෙමු! ඔබේ ආදරණීයයාට හොඳ දෙයක් කරන්න - ගෙදර දොරේ වැඩවලින් ඔහුව බේරා ගන්න.

නිවාඩු දිනවල කාර්යාල කාලසටහන

හිතවත් සහ ආදරණීය ගනුදෙනුකරුවන්!

Domovenka ගේ කාර්යාලය 12/31/12 සිට 01/08/13 දක්වා වසා ඇත. ඔබට සිදුවූ අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.
තුළ වැඩ කරයි නිවාඩුමෙය කල්තියා සිදු කළේ නම් සේවාදායකයින්ගේ පරිශ්‍රයේ සිදු කරනු ලැබේ - අලුත් අවුරුද්දට පෙර, Domovenka හි පරිපාලකයින් සමඟ එකඟ විය.
පළමු වැඩ කරන දිනය 01/09/13. ඔබට ඇණවුමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය වෙබ් අඩවියේ තැබිය හැකිය, නැතහොත් සම්බන්ධතා වල දක්වා ඇති විද්‍යුත් තැපෑලට තොරතුරු යැවිය හැකිය.
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි!

2013 නව වසරට බ්‍රව්නී ඔබට සුබ පතයි!

හිතවත් මිත්‍රවරුනි! මෙන්න 2012 අවසානය පැමිණේ - රසවත්, සිදුවීම් වලින් පිරී ඇත අනපේක්ෂිත හැරීම්. එළඹෙන 2013 නව වසර සහ ප්‍රීතිමත් නත්තලට අපි ඔබ සැමට සුබ පතන අතර ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා, තවත් ආශ්චර්යයන් සහ ප්‍රීති වේවා!

බ්රව්නි - රාජ්ය අවි ගබඩාවේ පිරිසිදුකම ආරක්ෂා කිරීම

මෑතකදී "Domovenok" පළමු අමුත්තා බවට පත් විය ක්‍රෙම්ලින් අවි ගබඩාවනැවත ගොඩනැගීමෙන් පසුව. කාරණය නම් අපගේ බ්‍රව්නීස් හට වඩාත්ම වැදගත් ව්‍යාපෘතිය භාර දී තිබීමයි: යාවත්කාලීන කරන ලද විවෘත කිරීම ආසන්නයේ අවි ගබඩාවේ පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කිරීම. අපි දූවිලි ඉවත් කර ඇත ඉදිකිරීම් කුණු, බිම් සහ බිත්ති පිරිසිදු කර, ජනෙල් සෝදා කාර්යාල පරිශ්‍රය පිළිවෙලට තැබීය. වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔවුන් හැම දෙයක්ම ගත්තා - හැරවුම් යතුර.

නවතම තාක්ෂණයන්හි රැල්ල මත "Domovenok"

නොවැම්බර් මස අවසානයේදී, Domovenok සමාගම "Cleaning Industry" - "ExpoClean" යන විශේෂිත ප්රදර්ශනය නැරඹීමට ගියේය. ගෘහ සේවිකාවන් එහි ගියේ පිරිසිදු කිරීමේ සේවා වෙළඳපොලේ අලුත් දේ, පිරිසිදුකම සඳහා වන සටනේදී ඉංජිනේරුවන් දියුණු කර ඇති තාක්ෂණයන් මොනවාද සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීය ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු කිරීමට ඔවුන්ට කළ හැකි වෙනත් දේ හොඳින් අධ්‍යයනය කිරීමට ය.

සැමට සුභ පාස්කු මංගල්‍යයක් වේවා!

පාස්කු උත්සවයේ දීප්තිමත් නිවාඩුවට අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු. ඔබේ නිවස යහපත්කම හා සමෘද්ධියෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු, පවුලේ උදුන උණුසුම් වේ, සතුට ගෙන දෙයි, ඔබ සහ ඔබේ ආදරණීයයන් සතුටු කරයි. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත!

*අපේ ආයතනයේ වැඩ කටයුතු අප්‍රේල් 15 වෙනිදා සීමා කරන බවත්, කාර්යාලය ක්‍රියා නොකරන බවත් අපි ඔබට දන්වා සිටිමු. ඔබට වෙබ් අඩවියේ ඇණවුම් කළ හැකිය.

සුභ ජයග්‍රාහී දිනයක්!

බ්‍රව්නි නිවාඩුවට ඔබට සුබ පතයි - ජයග්‍රාහී දිනය! මහරහතන් වහන්සේගේ සිදුවීම් ස්පර්ශ කළ සියලු දෙනාට අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමැත්තෙමු දේශප්රේමී යුද්ධය, යුධ පිටියේ අන්තිමයා දක්වාම සිටි, ඔවුන්ගේ හත්වන දහඩිය පිටුපස සිට, සැබවින්ම වීරයන් ලෙස හැඳින්විය හැකි සියල්ලන්ම වැඩ කළහ. ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සහ ඔබගේ ක්‍රියාව පිළිබඳ මතකයට අපි ගරු කරමු. අපි මතක තබාගෙන ආඩම්බර වෙමු. සුභ ජයග්‍රාහී දිනයක්!

සියලුම කාන්තාවන්ට, ගැහැණු ළමයින්ට, මව්වරුන්ට සහ ආච්චිට සුබ පැතුම් - ලස්සන හා පුදුම, මෘදු සහ කාරුණික - සුභ මාර්තු 8!

හිතවත් ගනුදෙනුකරුවන්!
ඩොමොවෙනොක් සමාගම මාර්තු 8 වන දින, වසන්තයේ සහ ආදරයේ දිනය, කාන්තා දිනය ඔබට සුබ පතයි!

පෘථිවියේ ලස්සනම ජීවීන් සඳහා කැප කර ඇත:

මම ඔබ වෙත පැමිණියේ සුබ පැතුම් සමඟ,
ඉර පායලා කියලා මට කියන්න
උණුසුම් ආලෝකය සමඟ එය කුමක්ද
තහඩු සෙලවීමට පටන් ගත්තේය;

සියල්ලෝම අවදි වූහ, සෑම ශාඛාවක්ම,
සෑම කුරුල්ලෙක්ම පුදුමයට පත් විය
වසන්තයේ පිපාසයෙන් පිරී ඇත;

ඒ ආසාවෙන්ම මට කියන්න.
ඊයේ වගේ ආයෙත් ආවා..
ආත්මය තවමත් එකම සතුට බව
මම ඔබට සේවය කිරීමට සූදානම්;

හැම තැනින්ම මට ඒක කියන්න
එය ප්‍රීතියෙන් මා මත පිඹිනවා,
මම එසේ කරන බව මා නොදන්නා බව
ගායනා කරන්න - නමුත් ගීතය පමණක් ඉදෙමින් පවතී.

Afanasy Fet

කරුණාකර ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට ආදරය, සතුට, උණුසුම සහ සැනසිල්ලේ අවංක පැතුම් පිළිගන්න!

පෙබරවාරි 23 වෙනිදා සුභ පැතුම්!

හිතවත් ගනුදෙනුකරුවන්!
ෆාදර්ලන්ඩ් දිනයේ ආරක්ෂකයා වෙනුවෙන් Domovenok සමාගම ඔබට සුබ පතයි!
අපගේ ජීවිතයේ වටිනාම දෙය සාමය, සන්සුන් භාවය සහ ස්ථාවරත්වය වන අතර, එබැවින් ෆාදර්ලන්ඩ් දිනයේ ආරක්ෂකයා පොහොසත් සහ කීර්තිමත් ඉතිහාසය. මෙම නිවාඩු දිනය කුමක් ලෙස හැඳින්වුවද, එය සැමවිටම ධෛර්යය, කැපවීම, ගෞරවය සහ ගෞරවය සංකේතයක් විය.
කරුණාකර සෞඛ්‍යය, සතුට, සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා මගේ අවංක ප්‍රාර්ථනා පිළිගන්න!

2012 නව වසර සඳහා Domovenok සමාගම ඔබට සුබ පතයි !!!

හිතවත් ගනුදෙනුකරුවන්!
කරුණාකර 2012 නව වසර සඳහා මගේ අවංක සහ අවංක සුබ පැතුම් පිළිගන්න!

මෙම වසරේ වඩාත්ම ඉන්ද්‍රජාලික නිවාඩු දිනයේදී, මම මුලින්ම ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි, ඔබේ පැතුම් ඉටු වේවා.
ඇත්තෙන්ම, අපි ප්‍රාතිහාර්යයන් සහ මායාවන් ගැන අවංකව විශ්වාස කරන්නේ වෙනත් කුමන නිවාඩුවකද?

සියල්ලට ඉඩ දෙන්න එළඹෙන වසරප්රසන්න සිදුවීම්, ප්රීතිමත් රැස්වීම්, නව සොයාගැනීම් සහ පුදුමාකාර මනෝභාවයකින් පමණක් පිරී යනු ඇත.
ප්‍රවෘත්තිය යහපත් වේවා, හඳුනන අය ප්‍රසන්න වේවා, කටයුතු සාර්ථක වේවා, සුළු කරදර සුළු වේවා.
ඔබගේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වේවා, ඔබේ සෞඛ්‍යය ඔබව අසාර්ථක නොවේවා, සහ ඔබේ ආදරණීයයන් සැමවිටම එහි සිටීවා!
සුභ නව වසරක්!

Domovenka වෙතින් ව්යාපාර සඳහා පිරිසිදු කිරීම

යාවත්කාලීන කරන ලද Domovenka වෙබ් අඩවියේ විශේෂ අංශයක් දර්ශනය වී ඇති බව බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දැක ඇත - නීතිමය ආයතන සඳහා, එනම් විවිධ සමාගම් සඳහා සහ විශාල වස්තූන්. මෙම ප්‍රදේශයට කාර්යාල පිරිසිදු කිරීම සහ කාර්මික කඳු නැගීම යන දෙකම ඇතුළත් වේ.

"Domovenok": අපි ලෝකය සතුටු කරන්නෙමු

කැනේඩියානු විද්‍යාඥයන් (මෙවර බ්‍රිතාන්‍ය නොවේ) අධ්‍යයනයක් සිදු කළ අතර අවට ඇති අපිරිසිදුකම සහ සතුටේ මට්ටම කෙලින්ම සම්බන්ධ බව සොයා ගන්නා ලදී.

මෙය විෂම චක්‍රයකි: වඩාත් අසතුටින් සිටින තැනැත්තා ඔහු වටා අපිරිසිදුකම් ඇති කරයි, කවුරුන් තමා වටා අපිරිසිදුකම් ඇතිකර ගනීද ඔහු වඩාත් අසතුටට පත්වේ. නිශ්චිත යාන්ත්රණය තවමත් අධ්යයනය වෙමින් පවතී. නමුත් ඔබට මෙය ඔබටම සොයාගත හැකිය: මෑතකදී සෝදාගත් මහල් නිවාසයකට ඇවිදීම කොතරම් ප්රසන්නද? නැත්නම් උදේට දිලිසෙන නැවුම් කුස්සියකට යනවාද?

නව වෙබ් අඩවිය "Domovenka" වෙත මාර්ගෝපදේශය

සැබෑ හිමිකරුවෙකු මෙන්, අපගේ බ්‍රව්නිට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ආදරණීය අමුත්තන්ට ඔහුගේ යාවත්කාලීන කළ අතථ්‍ය නිවස-අඩවිය පෙන්වීමටය, අපි මෙම ගිම්හානයේදී සාමාන්‍ය පිරිසිදු කිරීමක් සිදු කළෙමු.

Domovenka වෙබ් අඩවිය වඩා විශාල හා වඩා තොරතුරු සහිත වී ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වන ඔබට එය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් බවයි. දැන් ඔබට වෙබ් අඩවියේ ඕනෑම පිටුවකින් සෘජුවම ඇමතුමක් ඇණවුම් කළ හැකිය: ඔබගේ නම සහ දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න, එවිට අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නෙමු.

නව අඩවිය

"Domovenok" නව වෙබ් අඩවි නිර්මාණයක් සමඟින් සරත් සෘතුවේ සාදරයෙන් පිළිගනී. අන්තර්ජාලය හරහා අප සමඟ සන්නිවේදනය වඩාත් පහසු කිරීමට අපි ගිම්හානය පුරාම වැඩ කරමින් සිටිමු. මෙම වසරේදී සමාගම සිය පස්වන සංවත්සරය සමරනු ලැබූ අතර, නව වෙබ් අඩවිය අපට සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අපගේ තෑග්ග බවට පත් විය.

දැනුමේ දිනය!

ගිම්හානය අවසන්. සමහර වැඩිහිටියන්ට සමහර විට දුකක් දැනෙනවා නම්, දරුවන්ට අනිවාර්යයෙන්ම දුක් වීමට වෙලාවක් නැත: එය පාසැලට යාමට කාලයයි!

සුවපහසු සේවාව "Domovenok" සැප්තැම්බර් මාසයේ නව පාසල් වාරයක් ආරම්භ කරන සෑම කෙනෙකුටම, සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, උපාධි අපේක්ෂකයින් සහ උපාධිධාරී සිසුන්, ස්වයං අධ්‍යාපනය සහ දුරස්ථ ඉගෙනීම අනුගාමිකයින්ට සුබ පතයි.

සති දෙකක පරිසර විද්යාව - ස්ථාවර ගුවන් ගමනක්

Domovenok සමාගම සම්පූර්ණයෙන්ම පරිසර හිතකාමී සහ ඒ සමගම Organic People සන්නාමය යටතේ නිෂ්පාදනය කරන ඵලදායී නිෂ්පාදන වෙත මාරු වී සති දෙකක් ගත වී ඇත. දැන් අපට විවෘතව ප්‍රකාශ කළ හැකිය: ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරයි!

නිසැකවම, සෑම පුද්ගලයෙකුටම අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් තම ජීවිතයේ එක් වරක්වත් නිවසක් උණුසුම් කිරීම සඳහා සුබ පැතුම් පිළිගැනීමට සිදුවී ඇත - එය ශිෂ්‍ය නේවාසිකාගාරයක කාමරයකට හෝ සුඛෝපභෝගී කාමර තුනක මහල් නිවාසයකට ගියත් කමක් නැත. මෙම සිදුවීම නව පදිංචිකරුවන්ගේ ජීවිතයේ නව යුගයක ආරම්භය සනිටුහන් කරයි, මන්ද යත් පදිංචි ස්ථානය වෙනස් කිරීම දැනුවත් හා බැරෑරුම් පියවරක් වන අතර සමහර ආකාරවලින් ආතති සහගත තත්වයක් පවා වේ. චලනය වීමේ ආතතිය සමනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත සිසිල් සුබ පැතුම්මිතුරන්ගෙන් සහ පවුලේ අයගෙන් ප්‍රීතිමත් නිවසක් උණුසුම් වන අතර ඔවුන් ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවන අතර ඔබව ජවයෙන් සහ ශුභවාදීව පුරවනු ඇත! ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෘහස්ථ සාදයක් යනු ඔබේ අසල්වැසියන් අතර නව මිතුරන් සොයා ගැනීමට අපූරු අවස්ථාවක් මෙන්ම විවිධ එදිනෙදා තත්වයන් තුළ ආර්ථික පැත්තෙන් ඔබ ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවකි.

ඔබේ නිවස උණුසුම් වීමට සුබ පැතුම්,
වෙත ගමන් කිරීමත් සමඟ නව නිවස.
ඔබට සමෘද්ධිය හා විනෝදය ලැබේවා
එය සැමවිටම පිරී පවතිනු ඇත!

බ්‍රව්නී ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න,
ඔබ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වනු ඇත,
ඔබේ අසල්වැසියන්ට ඔබට ගරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හැමෝම ඔබ සමඟ මිතුරු වනු ඇත!

සතුට විතරයි, සතුට විතරයි
ඔහුට ඔබේ නිවසේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
සාමය, සුවපහසුව, සමෘද්ධිය සහ මිහිරි බව
චලනය එය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න!

නිවස සම්පූර්ණ කුසලානක් වේවා,
එය සැමවිටම පාරිශුද්ධභාවයෙන් බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න.
එහි ජනේල, දොරවල්, බිත්ති ඉඩ දෙන්න,
තලිස්මෙකු මෙන්, ඔබ ආරක්ෂා වේ.

සාමය සහ සාමය මෙහි රජ වේවා,
කාමරවල සීතලක් ඇති නොවේවා.
බ්‍රව්නීට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
තවද ඔහු නිසැකවම ඔබ සමඟ මිතුරු වනු ඇත.

සෑම දිනකම සහ සෑම පැයකටම ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිය හා විනෝදය මෙහි රජ වේ.
අපි ඔබට අවංකවම සුබ පතන්නෙමු
අපි ඔබට කියමු: "සුභ ගෘහ උණුසුම්!"

ඔබගේ නිවස උණුසුම් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්. මෙම අපූරු සිදුවීමෙන් එය ආරම්භ කරමු අලුත් කතාවනව හා රසවත් වික්‍රමාන්විත ජීවිතයක්, ඉලක්ක පිළිබඳ විශ්වාසයෙන් ලුහුබැඳීම, ප්‍රයෝජනවත් ක්‍රියාකාරකම් සහ විනෝදය. නව පදිංචි ස්ථානය සුවපහසු හා ලස්සන කොනක් බවට පත් වේවා, සතුට, සමෘද්ධිය සහ සමෘද්ධිය නිවස තුළ පදිංචි වේ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ඔබේ නිවස උණුසුම් කිරීම ගැන සුබ පැතුම්
අපි ඔබේ නව නිවසට ආවා,
අපි ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
එය වහාම ඔහු තුළ පදිංචි විය.

එය සම්පූර්ණ කුසලානක් වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මිතුරන් සඳහා විවෘත,
එය ඔබේ ශක්තිය වේවා,
දරුවන් සඳහා සුළු පියාගේ නිවස.

අපි මේ බිත්තිවලට කැමතියි
අපි සුවපහසුව සහ උණුසුම,
අයිතිකරුවන්, ඔබට සුබ පැතුම්,
ජීවිතයේ සතුට හා යහපත්කම.

දීප්තිමත් කාමර, නිවැරදි නාන,
මුළුතැන්ගෙය විශාල වන අතර විසිත්ත කාමරය විශිෂ්ටයි -
මෙය ඔබේ වටිනා විපාකයයි,
දිනපතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ ඵලය!

ඔවුන්ට ඔබ සමඟ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සතුට, වාසනාව, උණුසුම සහ ආදරය,
නිවාඩුවට අමුත්තන්ගෙන් නිවස පිරී යයි.
තෑගි ගොඩක් සහ මල් ගොඩක්!

හිම කුණාටුව එළිපත්ත පිටුපස සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
සීතල සුළඟ නිවසට ඇතුළු නොවනු ඇත,
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව - හිතවත් මිතුරන් -
ආදරය සමඟ ඔවුන් සදහටම මෙහි ජීවත් වෙති!

ඔබගේ නිවස උණුසුම් වීමට සුබ පැතුම් -
සුභ දිගුකාලීන අපේක්ෂිත දිනයක්!
එය විනෝදයෙන් පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සුවපහසු දීප්තිමත් නිවස.

බිත්ති එයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඒ වගේම ලිප නිතරම දැවෙනවා.
එවිට නිවස සතුට ආකර්ෂණය කරයි
සහ චුම්බකයක් මෙන් වාසනාව!

ඔබේ නිවස උණුසුම් කිරීම ගැන මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබේ නව නිවස තුළ මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
වසර ගණනාවක් මිත්රත්වය හා ආදරය,
එවිට ඔබට කරදර නොදැන ජීවත් විය හැකිය!

නව නිවස සහ ජීවිතය යයිඑසේ නොමැති නම්,
වාසනාව සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා,
ඔබේ නිවස ප්රීතියෙන් පිරී යනු ඇත,
සන්තෝෂය ඔහු තුළ සදහටම ජීවත් වේ!

සෑම කාමරයකම සුවපහසු සහ උණුසුම්,
ඔව්, එය ප්‍රීතියෙන් සහ අඳුරු දිනයක සැහැල්ලු ය,
ඔබේ නිවසට සාමය සහ කරුණාව,
වසර ගණනාවක් එහි ජීවත් වී සමෘද්ධිමත් වන්න!

ඔබේම නිවස සෑම විටම විශිෂ්ටයි
මම ඔබට සුවපහසුව සහ උණුසුම ප්‍රාර්ථනා කරමි!
සියල්ලට පසු, මෙය අපගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් ය:
අලුත්ම කොන් හතරක් ඇත!

සෑම විටම එකට හා සතුටින් ජීවත් වන්න,
සමගියෙන්, සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමයෙන්!
මම ඔබට හොඳ සහ ධනාත්මක ප්‍රාර්ථනා කරමි
අපූරු, අපූරු මහල් නිවාසයක!

පදය අතථ්‍ය බළලෙකු මෙන් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහු නිවසට වාසනාව ගෙන එයි.
හවුස්වර්මිං එකට ටෝස්ට් එකක් උස්සමු
ඔව්, අපි නව පදිංචිකරුවන් වැළඳ ගනිමු.
යාලුවනේ, මෙහි දීප්තිමත්ව ජීවත් වන්න,
සහ වඩාත්ම වැදගත් - ඔබ ඉතිරි කරන්න
ඔබේ නිවසේ මැජික් ආලෝකය,
ඔහු තුළ අමනාපයක් ඇති නොවේවා.
සිහින ඔබේ ගෙදර දොරට ගෙන යයි.
ප්රීතිය, සතුට, කරුණාව,
ඔබට සුවපහසුව සහ උණුසුම!

නව නිවසේ දොරවල් විවෘතයි,
ඒක දැන් ගෙවල් දොරවල් සාදයක්.
මම ඔබට ආදරයෙන් සුබ පතනවා
මෙම ඉතා වැදගත් දවසට සුභ පැතුම්.

ඔබේ නිවස බලකොටුවක් වේවා,
එය තුළ සුවපහසු වීමට ඉඩ දෙන්න.
සෑම මොහොතක්ම භුක්ති විඳින්න
නව, අතිවිශිෂ්ට නිවාස.