Wie man auf Französisch „Danke“ sagt. „Merci boku“: Was bedeutet dieser Satz? Hauptbedeutung des Satzes

Das prächtige Frankreich ist ein Land voller Romantik und verliebter Herzen. Eine Reise nach Frankreich ist der Traum eines jeden verliebten Paares. Es gibt alles für einen romantischen Kurzurlaub.

Schöne gemütliche Cafés, wundervolle Hotels, viel Unterhaltung und Nachtclubs. Ein Urlaub in Frankreich wird jeden ansprechen, ganz gleich, welchen Geschmack er hat. Dies ist ein einzigartiges, sehr vielfältiges Land. Und wenn Sie auch mit seinen Bewohnern kommunizieren, werden Sie sich völlig in diesen wunderbaren Winkel der Erde verlieben.

Um jedoch mit der lokalen Bevölkerung kommunizieren zu können, müssen Sie zumindest die Grundlagen der französischen Sprache beherrschen oder unseren Russisch-Französisch-Sprachführer zur Hand haben, der aus wichtigen Abschnitten besteht.

Redewendungen

Berufungen

Auf dem Bahnhof

Am Zoll

In einem Hotel, Hotel

Ein Spaziergang durch die Stadt

Im Transportwesen

An öffentlichen Orten

Notfälle

Ziffern

Im Laden

Im Restaurant

Tourismus

Grüße – eine Liste von Wörtern, mit denen Sie die Menschen in Frankreich begrüßen oder begrüßen können.

Standardphrasen genügen, um ein Gespräch aufrechtzuerhalten oder zu entwickeln. Häufige Wörter, die jeden Tag in Gesprächen verwendet werden.

Bahnhof – Fragen, die häufig an Bahnhöfen gestellt werden, sowie allgemeine Wörter und Ausdrücke, die sowohl am Bahnhof als auch an jedem anderen Bahnhof nützlich sind.

Passkontrolle – bei Ihrer Ankunft in Frankreich müssen Sie die Pass- und Zollkontrolle durchlaufen. Dieses Verfahren wird einfacher und schneller, wenn Sie diesen Abschnitt nutzen.

Orientierung in der Stadt – wenn Sie sich nicht in einer der großen französischen Städte verlaufen möchten, halten Sie diesen Abschnitt aus unserem Russisch-Französisch-Sprachführer bereit. Mit seiner Hilfe finden Sie immer Ihren Weg.

Transport – Wenn Sie durch Frankreich reisen, müssen Sie häufig öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Wir haben Übersetzungen von Wörtern und Phrasen zusammengestellt, die Ihnen in öffentlichen Verkehrsmitteln, Taxis usw. nützlich sein werden.

Hotel – Übersetzung von Phrasen, die Ihnen bei der Anmeldung im Hotel und während Ihres Aufenthalts sehr nützlich sein werden.

Öffentliche Plätze – in diesem Bereich können Sie Passanten fragen, welche interessanten Dinge Sie in der Stadt sehen können.

Notfälle sind ein Thema, das nicht vernachlässigt werden sollte. Mit seiner Hilfe können Sie einen Krankenwagen oder die Polizei rufen, Passanten um Hilfe rufen, Unwohlsein melden usw.

Einkaufen – Vergessen Sie beim Einkaufen nicht, einen Sprachführer bzw. dieses Themenheft mitzunehmen. Alles darin hilft Ihnen beim Einkaufen, vom Gemüse auf dem Markt bis hin zu Markenkleidung und -schuhen.

Restaurant – Die französische Küche ist für ihre Raffinesse bekannt und Sie werden ihre Gerichte höchstwahrscheinlich probieren wollen. Aber um eine Mahlzeit zu bestellen, müssen Sie zumindest minimale Französischkenntnisse haben, um die Speisekarte lesen oder den Kellner rufen zu können. In dieser Hinsicht wird Ihnen dieser Abschnitt als guter Assistent dienen.

Zahlen und Zahlen – eine Liste von Zahlen, beginnend von null bis einer Million, deren Schreibweise und korrekte Aussprache auf Französisch.

Touren – Übersetzung, Rechtschreibung und korrekte Aussprache von Wörtern und Fragen, die für jeden Touristen mehr als einmal auf seiner Reise nützlich sein werden.

Inhalt:

Möchten Sie Französisch lernen oder planen Sie eine Reise in ein französischsprachiges Land? Erstens schadet es nicht, zu lernen, wie man jemandem auf Französisch dankt. Der einfachste Weg, es zu sagen Danke- dieses Wort merci(merci), aber in manchen Fällen reicht ein Wort nicht aus. Wie im Russischen gibt es auch im Französischen viele Ausdrücke, um Dankbarkeit auszudrücken.

Schritte

1 Einfache Ausdrücke

1. 1 Sagen Sie „Merci“. Einzelnes Wort merci ist die gebräuchlichste Art, auf Französisch „Danke“ zu sagen. Alle französischsprachigen Menschen auf der Welt verwenden es, damit sie Sie immer verstehen.
   • Wort merci Geeignet sowohl für formelle als auch informelle Anlässe, und die Aussprache ändert sich nicht, unabhängig von der Person, der Sie danken möchten.
   • Wenn Sie einem Vorschlag zustimmen müssen, lächeln Sie, sagen Sie „merci“ und nicken Sie leicht. Wenn Sie ablehnen müssen, genügt es, auch „merci“ zu sagen und den Kopf zu schütteln.
2. 2 Fügen Sie aus Höflichkeitsgründen „madame“ ​​oder „monsieur“ hinzu. Adressierung zu einem Fremden, insbesondere diejenigen, die in Alter oder Position älter sind, fügen der Dankbarkeit die französischen Äquivalente der Wörter „madam“ und „mister“ hinzu.
   • Verwenden Sie immer solche Wörter, wenn Sie eine Person höflich ansprechen, ähnlich wie „Herrin“ oder „Herr“ auf Russisch. Im Zweifelsfall ist es besser, auf Höflichkeit zu setzen. Die Person selbst wird Sie korrigieren, wenn sich eine solche behördliche Behandlung als übertrieben herausstellt.
3. 3 Verwenden Sie Adjektive, um besondere Dankbarkeit auszudrücken. Von Zeit zu Zeit einfaches Wort merci kaum genug. Einige zusätzliche Wörter und Sätze werden dazu beitragen, Ihren besonderen Dank hervorzuheben.
   • Am häufigsten gesagt Merci Beaucoup(mersi boku), was „Vielen Dank“, „Vielen Dank“ bedeutet.
   • Gebräuchlich ist auch der Ausdruck merci mille fois oder Mille mercis, was übersetzt „tausend Dank“ oder „Vielen Dank“ bedeutet.
4. 4 Sagen Sie „Merci bien“ in einem angemessenen Ton. Wort Gut(bien) bedeutet „gut“ oder „freundlich“ und in Kombination mit merci Der Satz hat die Bedeutung „Vielen Dank“. Darüber hinaus wird ein solcher Satz im französischsprachigen Raum oft als Spott empfunden.
   • Zum Beispiel der Satz „Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire!“ kann übersetzt werden als „Vielen Dank, aber ich habe Wichtigeres zu tun!“
   • Im Zweifelsfall sagt man statt „merci bien“ besser „merci beaucoup“.
5. 5 Hinzufügen gießen(pur) um besondere Dankbarkeit auszudrücken. Auf Französisch das Wort gießen bedeutet „für“ und wird vor einer Handlung oder Sache verwendet, für die man sich bedanken möchte. Wenn Sie auch Englisch sprechen, beachten Sie bitte, dass dieses Wort ähnlich geschrieben wird Englisches Verb„pour“, aber die Aussprache ähnelt eher „pour“.
   • Sagen Sie zum Beispiel „Merci pour les fleurs“, was „Danke für die Blumen“ bedeutet.
6. 6 Sagen Sie „c'est vraiment gentil de votre/ton part“ (se vraiment gentil de votre/ton par). Wenn Ihnen jemand einen Gefallen getan oder Ihnen etwas angeboten hat, sagen Sie ihm, dass er äußerst freundlich ist. Dieser Satz bedeutet wörtlich „das ist sehr nett von dir“. Verwenden Wähle wenn Sie Personen ansprechen, die älter sind als Sie oder die Sie nicht kennen, oder Tonne wenn Sie Freunde, Gleichaltrige und Menschen ansprechen, die jünger sind als Sie.
   • Dieser Ausdruck wird in den gleichen Fällen verwendet wie die Russen „sehr nett von dir“ oder „du bist so nett“.
   • Wie im Russischen können diese Phrasen mit dem Wort kombiniert werden merci. Wenn also an einem heißen Tag jemand ein Glas anbietet kaltes Wasser, dann sagen Sie „C“est vraiment gentil de ton part, merci!“

2 Verb „Remercier“

1. 1 Betrachten Sie den Kontext der Situation. Verb remercier bedeutet auf Französisch „danken“, aber in der Sprache klingt es viel formeller als auf Russisch. Normalerweise sollte ein solches Verb in der formellen, schriftlichen Kommunikation verwendet werden.
   • IN mündliche Rede Ein solches Verb wäre in formellen Situationen wie einem Interview oder bei der Ansprache von Regierungsbehörden angemessen.
2. 2 Konjugiere das Verb richtig. In den meisten Fällen müssen Sie die erste Person Singular verwenden, wenn das Dankeschön von Ihnen kommt. Wenn Sie jemand anderem als sich selbst danken müssen, verwenden Sie die erste Person Pluralform.
   • Remercier- reflexives Verb. Konjugieren Sie es entsprechend dem Subjekt des Satzes, nicht der Person, an die die Dankbarkeit gerichtet ist. Verwenden Sie ein höfliches Reflexivpronomen vous wenn man Älteste aufgrund ihres Alters oder ihrer Position anspricht.
   • Der Ausdruck „Danke“ klingt wie „je te remercie“ (das gleiche remercie) oder „je vous remercie“ (das gleiche woo remercie).
   • Der Satz „Danke“ klingt wie „nous te remercions“ (naja, das ist remercion) oder „nous vous remercions“ (naja, wow remercion).
3. 3 Nennen Sie den Grund Ihrer Dankbarkeit. Wie es bei merci, können Sie eine Präposition verwenden gießen um den Grund Ihrer Dankbarkeit genau anzugeben. Diese Formulierung wird oft verwendet, wenn man einige Zeit nach dem Ereignis Dankbarkeit ausdrückt.
   • Wenn Sie beispielsweise jemanden treffen, der Ihnen letzte Woche Blumen geschickt hat, sagen Sie „Je te remercie pour les fleurs“, was „Danke für die Blumen“ bedeutet.
4. 4 Drücken Sie Dankbarkeit mit einem Verb aus remercier in Briefen. Oft wird die Dankbarkeit am Ende des Briefes zum Ausdruck gebracht, beispielsweise nach einer offiziellen Anfrage an die Organisation und den Beamten.
   • Beispielsweise kann ein Bewerbungsschreiben an einen Arbeitgeber mit den Worten „je vous remercie de votre Attention“ enden, was übersetzt „Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit“ bedeutet.
5. 5 Verwenden remercier in Substantivform für offizielle Korrespondenz. Ebenfalls Englische Sprache, französisches Verb remercier kann in ein Substantiv umgewandelt werden. Sie müssen die Verbendung weglassen und hinzufügen -mente.
   • Wort remerciements Wird normalerweise in traditionellen und E-Mails um Dankbarkeit auszudrücken. Ende S zeigt Plural an - Danke. Am häufigsten wird dieses Wort im Plural verwendet. Vor dem Wort müssen Sie für den Plural den Artikel „les“ verwenden.
   • Wenn Sie beispielsweise die Dankbarkeit einer anderen Person zum Ausdruck bringen möchten, schreiben Sie „Tu as les remerciements de Pascal“, was „Pascal dankt Ihnen“ bedeutet.
   • Wort Erinnerungen Wird auch verwendet, um einen Brief zu beenden. Du könntest zum Beispiel „avec tout mes remerciements“ schreiben, was übersetzt „mit großer Dankbarkeit“ bedeutet.

3 Wie man auf Dankbarkeit reagiert

1. 1 Sagen Sie „de rien“ (de rien). Dieser Satz ist die einfachste und gebräuchlichste Art, auf Dankbarkeit zu reagieren. Diese Worte werden wörtlich mit „aus dem Nichts“ übersetzt, aber die literarische Version klingt wie „aus dem Nichts“.
   • In einem Wort Rien Es wird Französisch verwendet R, einer der schwierigsten Laute beim Französischlernen. Französisch R ist ein gutturaler Laut, der im Rachen ohne Beteiligung der Zungenspitze entsteht.
   • Sie können auch „ce n“est rien“ (se ne rien) sagen, was übersetzt „Gerne geschehen“ bedeutet.
2. 2 Sagen Sie „merci à toi“, um im Gegenzug Ihre Dankbarkeit auszudrücken. Es gibt Situationen, in denen sich jemand bei Ihnen bedankt, aber es scheint so Du sollte dankbar sein. Dieser Satz ähnelt „Nein, das ist zu dir Danke" auf Russisch.
   • Verwenden Sie höflich vous anstatt toi bei der Ansprache von Älteren und Fremden.
3. 3 Verwenden Sie auch den Ausdruck „il n“y a pas de quoi“ (il nya pas de quoi). Wie die russische Sprache bietet auch die französische Sprache die Möglichkeit, auf vielfältige Weise „Danke“ zu sagen. Die wörtliche Übersetzung der Wörter entspricht nicht ganz der Norm der russischen Sprache („auf keinen Fall“), aber der Ausdruck „Il n“y a pas de quoi“ bedeutet „auf keinen Fall“ oder „Kleinigkeit“.
   • Der Satz eignet sich sowohl für formelle als auch für informelle Anlässe, unabhängig von der Person, der Sie danken möchten.
4. 4 Sagen Sie „pas de problème“ (Pas de Probleme) in einer informellen Atmosphäre. Wenn sich ein Freund oder Bekannter bei Ihnen bedankt, antworten Sie mit einem Satz, der mit „kein Problem“ oder „keine Frage“ übersetzt wird.
   • Wenn Sie nicht sicher sind, wann Sie einen Satz verwenden sollen, stellen Sie sich Situationen vor, in denen Sie „Kein Problem“ sagen können. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie einer Person, die viel älter ist als Sie oder eine hohe Position innehat, mit einem solchen Satz antworten würden.
5. 5 Verwenden Sie den Ausdruck „je vous en prie“ oder „je t“en prie“ in einem formellen Rahmen. Wörtlich übersetzt heißt es „Ich flehe dich an“, wird aber in Situationen verwendet, in denen man zeigen muss, dass Dankbarkeit unnötig ist.
   • Um zu verstehen, wann ein solcher Satz angemessen wäre, stellen Sie sich Situationen vor, in denen Sie sagen können: „Um Gottes willen! Es besteht kein Grund zur Dankbarkeit!“ In diesem Fall ist „je t“en prie“ perfekt.
   • Das am häufigsten verwendete Pronomen vous, denn so klingt der Satz offizieller.
6. 6 Sprechen bienvenue in Quebec. Wort bienvenue Wörtlich übersetzt „Willkommen“ und als Begrüßung verwendet. Dieses Wort wird nur von Einwohnern der Provinz Quebec in Kanada als Antwort auf Dankbarkeit verwendet.
   • Wenn Sie beispielsweise einem Kellner in einem der Cafés in Montreal für den Tee danken, können Sie als Antwort „bienvenue“ hören.

• Im französischsprachigen Raum ist es nicht üblich, so oft „Danke“ zu sagen wie im russisch- oder englischsprachigen Raum. Um zu verstehen, wann Dankbarkeit angebracht ist, hören Sie Ihren Mitmenschen zu.

In Frankreich ist Höflichkeit in der Kommunikation ein integraler Bestandteil der französischen Sprache. Einheimische Vergessen Sie nie, Hallo, Auf Wiedersehen und Danke zu sagen. Von Kindheit an wird ihnen höfliche Kommunikation beigebracht. Einige Zauberwörter im Französischen sind auf der ganzen Welt bekannt und werden oft in vielen anderen Sprachen und sogar in der russischen Sprache verwendet.

„Bitte“ als Bitte

Unter den vielen höflichen Worten auf Französisch ist „Merci!“ das einprägsamste und am häufigsten verwendete, was übersetzt „Danke“ oder „Merci beaucoup!“ bedeutet. (Vielen Dank), wird im Gespräch verwendet, um jemandem zu danken. Die Ausdrücke „s’il te plaît“ oder „s’il vous plaît“ haben die gleiche Bedeutung – „bitte“. Sie werden immer am Ende eines Satzes verwendet und drücken eine Bitte aus.

Der Unterschied zwischen „s’il te plaît“ und „s’il vous plaît“ ist folgender: Der erste Ausdruck wird in der Regel verwendet, wenn der Gesprächspartner mit „Sie“ angesprochen wird, der zweite, wenn Sie mit „Sie“ angesprochen werden. Zum Beispiel in einer Klasse:

– Donne-moi to crayon, s’il te zopf! (Gib mir bitte deinen Bleistift!)

- Mein Kryon? Voilà mein Buntstift. (Mein Bleistift? Hier ist mein Bleistift.)

- Merci. (Danke.)

Oder in einem Restaurant:

– Une boteille de vin, s’il vous zopf!

- Eine Flasche Wein, bitte!

– Voilà! (Hier!)

- Merci. (Danke.)

Der folgende Reim hilft den Schülern, sich diese und andere berühmteste Zauberwörter zu merken:

Guten Tag der Herr!

Bonsoir, Madame!

Wir alle kennen die Worte!

Wenn wir Menschen treffen,

Wir sagen diese Worte.

S'il te plaît oder S'il vous plait

Bitten Sie in Schwierigkeiten um Hilfe.

Danke für die Hilfe,

Sagen Sie „Merci“ auf Französisch.

Und wenn du plötzlich gehen willst,

„Au revoir!“, „Bon chance“!

Sie sprechen.

„Bitte“ als Antwort auf Dankbarkeit

Das Wort „bitte“ wird im Französischen auch als Antwort auf Dankbarkeit verwendet. Normalerweise können Sie als Antwort auf „Danke“ eine von drei Optionen hören: „Je vous en prie“ oder „Je t'en prie“ (je nachdem, ob Sie den Gesprächspartner mit „Sie“ oder „Sie“ ansprechen), „ De.“ rien“ und „Pas de quoi“ oder „Pas de tout“. Wörtlich übersetzt heißt das „gern geschehen“ und bedeutet „bitte“. Hier sind einige Beispiele:

- Merci pour ton soutien! (Danke für deine Unterstützung!)

- Je t'en prie. (Bitte).

– Merci beaucoup! (Herzlichen Dank!)

-De rien. (Bitte).

– Ich erinnere mich an die Post! (Danke für die Postkarte!)

- Pas de quoi. (Bitte.)

Sie sehen also, dass es im Französischen Höflichkeitsformeln für jeden Anlass und jede Situation gibt. Allerdings ist es überhaupt nicht schwierig, auf Französisch höflich und zuvorkommend zu sein. Dazu sollten Sie sich die notwendigen Wörter und Ausdrücke sowie die Fälle ihrer Verwendung in der französischen Sprache merken.

Neben Begrüßungsformen und dem Wort „bitte“ verwenden die Franzosen viele weitere Wörter und Ausdrücke, mit denen sie dem oder mehreren Gesprächspartnern ihr Wohlwollen und ihre Höflichkeit zum Ausdruck bringen sollen. Die folgende Tabelle zeigt die am häufigsten verwendeten; wenn Sie sie kennen, bleiben Sie auch im einfachsten und kürzesten Gespräch höflich.

Wir alle haben mindestens einmal in unserem Leben „Gnade“ statt „Danke“ gesagt – das klingt süß und für jeden verständlich. Aber in Frankreich reicht es nicht aus, höflich zu sein „Merci“, wird es nützlich sein, zumindest zu wissen, wie man auf Französisch „Gerne geschehen“ sagt.

Stellen Sie sich vor, Sie hätten irgendwo in Straßburg eine Wohnung auf Airbnb gemietet, Ihre Gastgeberin hätte Sie freiwillig am Flughafen abgeholt, Ihnen unterwegs ein wenig die Stadt gezeigt und Sie zum Abendessen mit ihrer Familie eingeladen. Du bist voller Dankbarkeit, aber alles, was du sagen kannst, ist das Größte merci. Wir haben es schon eilig zu helfen!

Sie können es noch ein wenig aufwerten und etwas mehr Wertschätzung hinzufügen:

• Merci Beaucoup- Herzlichen Dank
• merci infiniment- unendlich vielen Dank
• merci de Tout Mon cœur- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen
• merci mille fois- Tausendmal vielen Dank
• un grand merci- Herzlichen Dank
• Danke im voraus- Vielen Dank im Voraus
• merci bien- Herzlichen Dank

  (MIT merci bien Sie sollten vorsichtig sein – dies wird oft sarkastisch als Reaktion auf Unannehmlichkeiten oder Missverständnisse gesagt, als würden wir sagen „Na, danke!“: Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!- Na ja, danke, ich habe nichts anderes zu tun!)

  Wie kann man einer bestimmten Person danken? Benutzen Sie eine Präposition à :

  Möchten Sie sich für etwas Bestimmtes bedanken? Denken Sie über Präpositionen nach gießen oder de:

  beachten Sie, dass merci kann nicht nur Ihre Dankbarkeit zeigen, sondern auch als höfliche Absage dienen, wenn Sie sagen:

  Eine andere, viel formellere Möglichkeit, sich zu bedanken, besteht darin, das Verb zu verwenden remercier:

  Auf dieses Verb folgt normalerweise ein direktes Objekt ( te, le, la, nous, vous, les als Hinweis darauf, wem Sie danken) und Präpositionen de Und gießen, die eine indirekte Ergänzung einführen – eigentlich ein Grund zur Dankbarkeit.

  Wenn wir von Dankbarkeit als Substantiv sprechen, wird es im Französischen durch das Wort wiedergegeben le/les remerciement(s)- normalerweise steht es im Plural:

  • • Merci a vous- Danke Ihnen
    • Merci a tous les professeurs- Danke an alle Lehrer
    • Eine große Barmherzigkeit gegenüber deinen Eltern- Vielen Dank an deine Eltern
    • Merci pour ton cadeau- danke für dein Geschenk
    • merci pour tout- Danke für alles
    • Merci de votre großzügigité- Danke für deine Großzügigkeit
    • Merci de m'apporter une chaise- Danke, dass Sie mir einen Stuhl gebracht haben.
    • Merci de me laisser quietle- Danke, dass du mich in Ruhe gelassen hast
    • Merci de m"avoir hilfé- Danke, dass du mir geholfen hast
    • Merci d'avoir pris le temps d'être si gentil- Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir so eine Höflichkeit zu erweisen.
    • Merci d'être Veranstaltungsort- Danke fürs Kommen
    • Nein, Merci- Nein danke
    • Ich erinnere mich an Ihre Liebe- Ich danke Ihnen von ganzem Herzen
    • Ich erinnere mich an die Vorauszahlung- Vielen Dank im Voraus
    • Ich erinnere mich aufrichtig für…- Ich danke Ihnen aufrichtig für...
    • Ich habe eine große Erinnerung- Ich bin Ihnen unglaublich dankbar
    • Ich erinnere mich an dieses köstliche Abendessen- Vielen Dank für dieses köstliche Abendessen.
    • Ich erinnere mich an die Blumen- Danke für die Blumen
    • Ich erinnere mich an Ihre Aufmerksamkeit- Danke für Ihre Aufmerksamkeit
    • Ich möchte, dass Sie sich für Ihren Gentleman erinnern- Ich möchte Ihnen für Ihre Freundlichkeit danken
    • Ich erinnere mich an Ihren wertvollen Helfer- Vielen Dank für Ihre unschätzbare Hilfe
    • Ich weiß noch nicht, dass Sie sich für einen Kommentar erinnern müssen...- Ich weiß nicht, wie ich dir dafür danken soll...
    • Remerciez-le/-la de ma part- Ich danke ihm/ihr in meinem Namen
    • Es ist mein letztes Jahr, dass Sie sich erinnern!- Ich sollte Ihnen danken!
    • Tu als les remerciements d'Eloise- Eloise dankt dir
    • Ich möchte meine Erinnerungen ansprechen- Ich möchte ihm/ihr meinen Dank aussprechen
    • Avec tous mes remerciements- Mit aller Dankbarkeit
  • Ein Erinnerungsbrief- ein Dankesbrief, eine Carte de Remerciement- eine Dankeskarte, die Sie als Antwort auf ein Geschenk oder nach einer Veranstaltung an die Gastgeber des Abends verschicken. Die Tradition, solche Nachrichten zu versenden, ist in Frankreich nicht so weit entwickelt wie in Großbritannien, aber ein solches Zeichen der Höflichkeit wird Aufmerksamkeit erregen und geschätzt werden.

    Möchten Sie es völlig vergessen? merci und seine Derivate? Denken Sie an andere Möglichkeiten, auf Französisch „Danke“ zu sagen:

    • Es ist ein reines Gefühl für Ihren Teil- Das ist sehr nett von dir.
    • C'est gentil de vous- Das ist nett von dir
    • Ich schätze alles, mein Herz- Ich schätze es von ganzem Herzen
    • Je te suis très reconnaissant pour…- Ich bin Ihnen sehr dankbar für...
    • Mein Herz ist eine tiefgreifende Aufklärung- Dafür bin ich Ihnen von ganzem Herzen dankbar.

    Wie sagt man auf Französisch „Bitte“ als Antwort auf „Danke“?

    Wählen Sie aus den folgenden Optionen:

    • Je vous en prie/Je t"en prie- Bitte

    Eine höfliche, formelle und angemessene Antwort in jeder formellen Situation merci.

    • Il n'y a pas de quoi/Pas de quoi- Bitte
    • Es ist ganz normal- Alles ist gut
    • C'est vraiment peu de choice- Es ist wirklich nichts

    Ausgezeichnete Gesprächsmöglichkeiten, um Ihren Gesprächspartner davon zu überzeugen, dass es für Sie überhaupt nicht schwierig war, ihm zu helfen, sodass Sie ihm nicht danken müssen.

    • Kein Problem- Kein Problem

    Ein weiterer beliebter Satz, viel informeller und entspannter. Diese Beliebtheit verdankt es höchstwahrscheinlich der Tatsache, dass es sich um ein Pauspapier aus dem Englischen handelt Kein Problem. Es ist auch die erwartete Reaktion auf jemandes „Excusez-moi“.

    • Y'a pas de souci- Kein Problem

    Eine umgangssprachlichere Version des vorherigen Satzes.

    • De rien- Bitte

    Und dieser Satz, der einer französischen Widerspiegelung eines spanischen Satzes ähnelt de nada, ist eine verkürzte Version des gestelzten Ich erinnere mich nicht an dich.

    • Bienvenue- Bitte

    Diese Antwort ist nur in Quebec zu hören – wie eine französische Version des typischen Englisch Gern geschehen.

    • Ihr Service/Service- Zu Ihren Diensten

    Da es sich um regionale Besonderheiten handelt, ist dieses Wort eine Antwort auf merci ist in Lothringen und der Westschweiz zu hören.

    • C'est un plaisir- Gerne
    • Ça me fait plaisir- Es war mir ein Vergnügen
    • Avec plaisir- Gerne

    Die letzte Option ist eine andere regionale Phrase, dieses Mal aus Toulouse im Süden Frankreichs, wo sie sehr oft zu hören ist, aber Nordländer finden diese Antwort vielleicht etwas seltsam.

    Merken Sie sich alle Möglichkeiten, auf Französisch Dankbarkeit auszudrücken und anzunehmen, und vergessen Sie nicht die dringend benötigten Gewohnheiten der Höflichkeit und Merci pour votre aufmerksamkeit!