Setzen Sie Ausdrücke mit dem Verb take. Phrasalverb Take
Wir machen uns weiterhin mit Phrasalverben vertraut. Ein weiteres beliebtes Verb ist nehmen.
In diesem Artikel werden wir uns mit seiner Verwendung und den 13 Phrasalverben befassen, die es bildet.
13 Bedeutungen des Phrasalverbs take im Englischen
Schauen wir uns die Grundbedeutungen des Phrasalverbs take an:
1. Phrasalverb wegnehmen
Übersetzung: wegnehmen, entfernen, subtrahieren, subtrahieren
Bedeutung: Nehmen Sie etwas von irgendwoher, nehmen Sie etwas Fremdes in Besitz
Der Kellner nahm unsere Teller weg.
Der Kellner räumte unsere Teller ab.
Sie nahm sein Handy weg.
Sie nahmen ihm sein Telefon ab.
2. Phrasalverb nehmen nach
Übersetzung: jemanden schlagen
Bedeutung: Seien Sie wie ein älteres Familienmitglied
Sie dauert nach ihrer Mutter
Sie sieht wie ihre Mutter aus.
Ich denke Er dauert nach sein Vater.
Ich finde, er sieht aus wie sein Vater.
3. Phrasalverb zerlegen
Übersetzung: Auseinander nehmen
Bedeutung: Teilen Sie etwas in verschiedene Teile
Hilf mir nehmen Telefon auseinander.
Helfen Sie mir, das Telefon auseinanderzunehmen.
Er mag nehmen elektronische Geräte auseinander.
Es macht ihm Spaß, Elektrogeräte zu zerlegen.
4. Phrasalverb mitnehmen
Übersetzung: Nehmen Sie es mit und machen Sie sich auf den Weg
Bedeutung: Jemanden/etwas an einen bestimmten Ort mitnehmen
Er nahm einige Freunde entlang zu der Party.
Er brachte ein paar Freunde mit zur Party.
Wir nahm die Kamera entlang.
Wir haben die Kamera mitgenommen.
5. Phrasalverb beiseite nehmen
Übersetzung: Beiseite nehmen, erinnern
Bedeutung: Rufen Sie jemanden an, um privat zu sprechen
Mein Chef nahm Mich beiseite.
Mein Chef hat mich beiseite genommen.
Sie nahm ihr beiseite es zu sagen.
Sie riefen sie beiseite, um ihr das zu sagen.
6. Phrasalverb take back
Übersetzung: Etwas zurückgeben, das Gesagte zurücknehmen
Bedeutung: Bringen Sie etwas dorthin zurück, wo Sie es erhalten oder gekauft haben.
Er nahm ein Buch zurück.
Er gab das Buch zurück.
ICH zurücknehmen alles, was ich über ihn gesagt habe.
Ich nehme alles zurück, was ich über ihn gesagt habe.
7. Phrasalverb take down
Übersetzung: 1. Von irgendwo weggehen, Kleidung ausziehen 2. Aufschreiben
Bedeutung:
1. Entfernen Sie etwas, das an der Wand hängt, von einer Person
2. Machen Sie sich Notizen, Notizen
Er nahm die Bilder runter.
Er nahm die Bilder ab.
Sie abgenommen meine Telefonnummer.
Sie hat meine Telefonnummer aufgeschrieben.
8. Phrasalverb nehmen an
Übersetzung:Übernehmen
Bedeutung:Übernehmen Sie Verantwortung für etwas
Sie will nicht übernehmen zu viel Arbeit.
Sie möchte nicht zu viel Arbeit auf sich nehmen.
Er annimmt alle Aufgaben.
Er übernimmt alle Aufgaben.
9. Phrasalverb abheben
Übersetzung: 1. Kleidung ausziehen 2. Einen Tag frei nehmen
Bedeutung: 1. Ziehen Sie etwas aus. 2. Machen Sie eine Pause von der Arbeit
Er abgehoben sein Hut.
Er nahm seinen Hut ab.
ich werde nehmen zwei Tage aus.
Ich werde mir zwei Tage frei nehmen.
10. Phrasalverb übernehmen
Übersetzung:Übernehmen (Führung, Position), übernehmen
Bedeutung:Übernehmen Sie die Kontrolle und Verantwortung für etwas
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Sie übernimmt die Führung.
Sie übernimmt das Kommando.
11. Phrasalverb durchnehmen
Übersetzung: Erkläre es jemandem
Bedeutung: Teilen Sie jemandem etwas auf eine Weise mit, die es deutlich macht
Mein Lehrer nahm Mich durch diese Regel.
Mein Lehrer hat mir diese Regel erklärt.
Sein Kollege nahm ihn durch die Idee.
Sein Kollege erklärte ihm die Idee.
12. Phrasalverb nehmen zu
Übersetzung: Zu mögen, Mitgefühl für jemanden zu empfinden, sich an ihn zu binden
Bedeutung: Fangen Sie an, jemanden, etwas zu lieben
Das war er nicht genommen zu seine Mutter.
Er war an seine Mutter gebunden.
Sie nahm zu ihn schnell.
Sie entwickelte schnell eine Bindung zu ihm.
13. Phrasalverb aufnehmen
Übersetzung: 1. Fangen Sie an, etwas zu tun. 2. Nehmen Sie sich (Zeit, Ort)
Bedeutung: 1. Beginnen Sie mit einer bestimmten Arbeit oder einer anderen Aktivität. 2. Verwenden Sie eine Zeit oder einen Ort
Sie dauerthoch Tanzen.
Sie beginnt zu tanzen.
Dieses Sofa nimmt auf zu viel Platz.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.
Also haben wir uns mit dem Phrasalverb take vertraut gemacht. Jetzt üben wir die Verwendung.
Verstärkungsaufgabe
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren.
1. Sie hat die Kiste weggeräumt.
2. Wir haben ihr Portemonnaie zurückgegeben.
3. Er sieht aus wie ein Großvater.
4. Sie wird ihre Freundin mitbringen.
5. Wir haben mit dem Zeichnen begonnen.
Um keine neuen nützlichen Materialien zu verpassen,
Das nächste Wort, mit dem wir arbeiten werden, ist Verb mit Präposition nehmen , dessen Werteanzahl genauso groß ist wie die von . Wenn Sie im Wörterbuch nachsehen, werden Sie feststellen, dass der diesem Verb gewidmete Wörterbucheintrag mehr als eine Seite einnimmt und es nicht so wenige Beispiele für seine Verwendung gibt. Wir werden an Kombinationen dieses Phrasalverbs mit verschiedenen interessiert sein, wodurch dieses Wort neue Bedeutungen erhält, die sich von seiner Hauptbedeutung unterscheiden.
Bedeutungen des Phrasalverbs nehmen
Wie wir wissen, wird die ursprüngliche Bedeutung dieses Verbs durch die folgenden Wörter vermittelt: nehmen, nehmen, fangen. In welchen anderen Bedeutungen können Sie dieses Phrasalverb finden?
- Nachher nehmen- ähneln (Eltern, Verwandte).
Jane ist sehr klein – sie orientiert sich an ihrer Großmutter. – Jane ist sehr klein, sie kam ihrer Großmutter nach.
- Mitnehmen- mitnehmen (unterwegs), mitbringen, mitbringen.
Sie nahm ihre Schwester mit ins Krankenhaus. „Sie brachte ihre Schwester ins Krankenhaus.
Nimm mich mit. - Nimm mich mit.
- Auseinander nehmen- zerlegen, analysieren, kritisieren (jemanden schimpfen, tadeln).
Er verbrachte zwei Tage damit, sein Auto auseinanderzunehmen. „Er hat sein Auto zwei Tage lang auseinandergenommen.
Die Regisseurin wird ihre Ausreden zerlegen. „Die Regisseurin wird ihre Ausreden schnell finden.“
- Beiseite nehmen– beiseite nehmen, zurückrufen (zum Reden).
Es war eine ernste Frage und sie beschloss, ihn beiseite zu nehmen, um andere nicht in die Diskussion einzubeziehen. „Es war eine ernste Frage und sie beschloss, sie beiseite zu legen, um die anderen nicht in die Diskussion einzubeziehen.
- Wegbringen- aufräumen, abholen, wegnehmen; subtrahieren, subtrahieren.
Er wurde ins Gefängnis gebracht. - Er wurde ins Gefängnis gebracht.
Ziehe 10 von 100 ab. – Subtrahiere zehn von hundert.
Sie können unsere Teller mitnehmen. - Sie können den Tisch abräumen.
- Zurücknehmen- zurückgeben, zurücknehmen (zugeben, dass Ihre Meinung falsch ist).
Es ist nicht einfach, alles, was ich gesagt habe, zurückzunehmen, aber ich werde es tun. „Es ist nicht einfach, das, was du gesagt hast, zurückzunehmen, aber ich werde es tun.“
Bringen Sie diese Tasche zurück in den Laden und tauschen Sie sie aus. – Bringen Sie diese Tasche zurück in den Laden und tauschen Sie sie aus.
- Notieren– entfernen (von irgendwo), ausziehen (Kleidung), demolieren, aufnehmen, zerlegen (ein Auto), Arroganz (von jemandem) niederschlagen; reduzieren (preisen), zerstören.
Hast du seine Rede aufgeschrieben? – Haben Sie seine Rede aufgezeichnet?
Sie nahm das Bild von der Wand. „Sie hat das Bild von der Wand genommen.
Das Gebäude wurde abgerissen. - Das Gebäude wurde abgerissen.
Zieh deinen Mantel aus. - Ziehe deinen Mantel aus.
- Nehmen Sie auf- hereinbringen; nähen (Kleidung), entfernen (Segel); enthalten; assimilieren; täuschen; Schutz bieten (Bewohner aufnehmen); Arbeit mit nach Hause nehmen; inspizieren, besichtigen.
Es war eine langweilige Lektion und ich habe das Wesentliche nicht verstanden das neue Thema. – Es war eine langweilige Lektion und ich habe den Kern des neuen Themas nicht verstanden.
Durch die Aufnahme von Studierenden könnte man etwas dazuverdienen. – Sie können etwas dazuverdienen, wenn Sie Studierenden Wohnraum zur Verfügung stellen.
Sie erlernt das Nähen. – Sie nimmt das Nähen mit nach Hause.
Sie zog ihren Rock an. - Sie hat ihren Rock genäht.
Wir waren völlig überwältigt. - Wir hatten eine tolle Zeit.
- Abheben– (Kleidung ausziehen), wegnehmen, wegnehmen, wegnehmen; kopieren, nachahmen; abheben; das Verbot aufheben; an Popularität gewinnen, Erfolg haben; eine Pause von der Arbeit machen (eine Auszeit nehmen).
Nehmen Sie Ihre Hände vom Tisch. - Nehmen Sie Ihre Hände vom Tisch.
Ich hatte viel Arbeit und jetzt werde ich mir zwei Tage frei nehmen. – Ich hatte viel Arbeit und möchte mir jetzt zwei Tage frei nehmen.
Das Flugzeug startete pünktlich. – Das Flugzeug ist pünktlich gestartet.
Er nahm seine Mütze ab. - Er nahm seine Mütze ab.
- Übernehmen- übernehmen, übernehmen; mieten (mieten); erwerben; Sorge; mit jemandem kämpfen.
Sie möchte nicht zu viel Arbeit auf sich nehmen. „Sie möchte nicht zu viel Arbeit übernehmen.“
Irgendwann sollte ich mit dir Basketball spielen. „Ich muss eines Tages mit dir im Basketball konkurrieren.“
Das Wort bekam eine neue Bedeutung. – Das Wort hat eine neue Bedeutung bekommen.
Der letzte Satz in den Beispielen ist für unseren Artikel sehr relevant, da in verschiedenen Kombinationen das Phrasalverb nehmen bekommt wirklich neue Bedeutungen.
- Mitnahme– herausnehmen, extrahieren, entfernen; entfernen (gehen) und entfernen (Fleck entfernen); zerstören; seinem Ärger Luft machen, Rechnungen begleichen; ausschreiben.
Gehst du mit ihm zu seinem Geburtstag aus? – Nimmst du ihn zu seinem Geburtstag irgendwohin mit?
Lass es mir nicht aus, ich bin nicht schuldig. – Gib mir nicht die Schuld, es ist nicht meine Schuld.
Ich habe Angst davor, Zähne zu ziehen. - Ich habe Angst, mir die Zähne zu ziehen.
- Übernehmen– Führung übernehmen, Verantwortung übernehmen, Verantwortung übernehmen; übernehmen.
Wer wird die Nachfolge von Chris antreten, wenn er in den Ruhestand geht? – Wer wird Chris‘ Platz einnehmen, wenn er in den Ruhestand geht?
Nach einigen Diskussionen entschloss er sich zu nehmen über dem Führung bei der Organisation dieser Expedition. „Nach mehreren Diskussionen entschied er sich, eine Führungsrolle bei der Organisation dieser Expedition zu übernehmen.
- Durchnehmen- ausführen, vervollständigen, erklären.
Mein Englischlehrer führte mich durch mein erstes Englischbuch. – Mein Englischlehrer hat mir bei meinem ersten Englischbuch geholfen.
- Nimm es mit- süchtig werden, anhänglich werden.
Aus irgendeinem Grund war ich schnell von ihm angetan. „Aus irgendeinem Grund habe ich schnell eine Bindung zu ihm aufgebaut.
- Aufheben- hochheben; Anruf annehmen); entfernen, ausgraben; verkürzen; stattfinden); etwas übernehmen, etwas tun; jemanden treffen; erwerben, akzeptieren.
Ich denke, ich sollte mit dem Joggen beginnen. – Ich glaube, ich muss anfangen zu rennen.
Schauen wir uns heute die beliebtesten Phrasenverben mit take an, die in der Alltagssprache verwendet werden. Verb aufnehmen Englische Sprache einer der ersten, der studierte. Jeder weiß genau, dass es mit „nehmen“ übersetzt wird. Aber wissen Sie, wie sich die Bedeutung von take in Sätzen ändert, je nachdem, welche Präposition danach kommt?
Sich um jemanden kümmern
Um über Ähnlichkeit zu sprechen, können wir die Wörter ähneln, ähnlich, ähnlich verwenden. Aber wenn es um Ähnlichkeiten mit den Eltern im Verhalten bzw Aussehen, ist es am besten, das Phrasalverb „take“ danach zu verwenden.
Beispiel:
Sie sagen mir immer, dass ich nach meinem Vater vorgehe.
Die Leute sagen mir immer, dass ich wie mein Vater aussehe.
Zurückgenommen werden
Suchen Sie ein Synonym für das Wort schockiert? Eine Rücknahme ist hierfür perfekt. Wie Sie bereits verstehen, bedeutet dieses Phrasenverb „schockiert sein“.
Beispiel:
Ich bin immer noch überrascht von dem, was passiert ist.
Ich bin immer noch geschockt über das, was passiert ist.
Wegbringen
Dieses Phrasenverb hat mehrere Bedeutungen, daher müssen Sie immer auf den Kontext achten.
Wie viele Pfirsiche hätten Sie, wenn Sie fünf Pfirsiche hätten und jemand drei davon wegnehmen würde?
Wie viele Pfirsiche bleiben Ihnen übrig, wenn Sie fünf hätten und jemand drei davon nehmen würde?
Die zweite Bedeutung ist, jemandem etwas wegzunehmen.
Es ist, als würde man dem Baby die Süßigkeiten wegnehmen.
Es ist, als würde man einem Kind Süßigkeiten wegnehmen.
Take Away bedeutet auch, Lebensmittel zum Mitnehmen zu kaufen.
Bitte ein Sandwich und einen großen Kuchen zum Mitnehmen.
Bitte ein Sandwich und eine große Cola zum Mitnehmen.
Von etwas wegnehmen
Den Wert von etwas verringern.
Er scheint ein kluger Kerl zu sein, aber die Tatsache, dass er keinen Master-Abschluss hat, schmälert seine Vorteile gegenüber anderen Kandidaten für diese Position.
Er scheint ein kluger Kerl zu sein, aber die Tatsache, dass er keinen Master-Abschluss hat, verschafft ihm einen kleinen Vorteil gegenüber anderen Kandidaten.
Nimm etwas zurück
Manchmal platzt man mit etwas heraus, ohne darüber nachzudenken, und man möchte es wirklich Nimm deine Worte zurück- Nimm deine Worte zurück.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht beleidigen. Ich nehme es zurück. Du siehst in diesem Kleid nicht fett aus.
Okay, tut mir leid, ich wollte dich nicht beleidigen. Ich nehme meine Worte zurück. Du siehst in diesem Kleid nicht fett aus.
Nehmen Sie etwas auseinander
Auseinander nehmen.
Ihre Tastatur sieht wirklich schmutzig aus. Versuchen Sie, sie zum Reinigen auseinanderzunehmen.
Ihre Tastatur sieht schmutzig aus. Nehmen Sie sie auseinander, um sie zu reinigen.
Notieren
Hat drei Bedeutungen. Die erste besteht darin, etwas zu entfernen. Wird manchmal in Bezug auf eine Person verwendet
Nehmen Sie einfach das Bild herunter, um das Loch in der Wand zu sehen, das der frühere Besitzer hinterlassen hat.
Entfernen Sie einfach das Gemälde, um das vom Vorbesitzer hinterlassene Loch in der Wand freizulegen.
Die zweite Sache ist, Dinge aufzuschreiben.
Ich sollte Ihre persönlichen Daten vor Ihrem Arztbesuch notieren.
Bevor Sie zum Arzt gehen, muss ich Ihre persönlichen Daten aufschreiben.
Drittens – zerstören.
Sind Sie sicher, dass Sie alle Beweisstücke notiert haben?
Sind Sie sicher, dass Sie alle Beweise vernichtet haben?
Nehmen Sie etwas
Etwas für etwas nehmen.
Beispiel:
— Halten Sie mich wirklich für einen Idioten?
Halten Sie mich wirklich für einen Idioten?
– Ich akzeptiere kein Nein als Antwort.
Ich akzeptiere kein Nein als Antwort.
Nehmen Sie auf
Ein weiteres Phrasenverb mit vielen Bedeutungen.
Aufnehmen kann bedeuten, jemanden aufzunehmen.
Als ich in den Laden ging, sah ich einen hübschen Welpen. Ich habe beschlossen, den Welpen aufzunehmen, und jetzt lebt sie bei uns.
Als ich zum Laden ging, sah ich einen süßen Welpen. Ich habe beschlossen, den Welpen mitzunehmen, jetzt lebt sie bei uns.
Einige Informationen verstehen, aufnehmen und erfassen.
Ich verstand jedes Wort, das der Lehrer sagte. Es war eine wirklich interessante Lektion.
Ich verstand jedes Wort, das der Lehrer sagte. Es war eine unglaublich interessante Lektion.
Ziehen Sie die Kleidung fest bzw. säumen Sie sie, um sicherzustellen, dass sie richtig sitzt.
Ich mag diesen Mantel, aber ich muss ihn an der Taille anpassen.
Ich liebe diesen Mantel, aber er braucht eine kleine Manschette in der Taille.
Auch „einnehmen“ kann ein Synonym für das Wort „täuschen“ sein – täuschen.
Betrachten Sie mich wirklich als eine Person, die leicht aufgenommen werden kann?
Glaubst du wirklich, dass ich jemand bin, der sich leicht täuschen lässt?
Abheben
Die erste Bedeutung, in der dieses Phrasenverb am häufigsten verwendet wird, ist „Kleidung/Schuhe ausziehen“.
Zieh deine Schuhe aus, sie sind nass geworden.
Zieh deine Stiefel aus, sie sind nass.
Lassen Sie sich beim Friseur die Haare schneiden.
Kannst du hinten etwas abheben?
Kannst du den Rücken etwas kürzen?
Abheben (eines Flugzeugs)
Um wie viel Uhr startet die Ebene?
Um wie viel Uhr startet dieses Flugzeug?
Irgendwo weggehen.
Ich kann dich zur Party gehen lassen, wenn du mir versprichst, dass du um 11 Uhr losfährst.
Ich kann dich zur Party gehen lassen, wenn du versprichst, dass du um 11 Uhr gehst.
Wird erfolgreich.
Seine Karriere begann, nachdem er recht gut Englisch gelernt hatte.
Seine Karriere begann, sobald er gut genug Englisch lernte.
Übernehmen
Stimmen Sie der Arbeit zu oder übernehmen Sie Verantwortung.
Nun, ich kann diese Aufgabe übernehmen.
Okay, ich kann diese Aufgabe übernehmen.
Die zweite Bedeutung besteht darin, jemanden für die Arbeit einzustellen.
Was denkst du über Lissa, sollten wir sie aufnehmen?
Was denkst du über Lissa, sollten wir sie einstellen?
Übernehmen
Kontrolle über etwas erlangen.
Meine Firma war pleite, deshalb wurde sie vor einigen Monaten von einer internationalen Firma übernommen.
Mein Unternehmen war pleite, also übernahm ein internationales Unternehmen die Kontrolle darüber.
Mitnahme
Laden Sie jemanden ein, irgendwohin zu gehen (nehmen Sie jemanden zu einer Veranstaltung, einem Café, einem Kino usw. mit).
John wird mit mir ins Theater gebracht.
John nimmt mich heute mit ins Theater.
Erhalten Sie etwas Service.
Um mein erstes Geschäft zu eröffnen, musste ich einen Kredit aufnehmen.
Ich musste einen Kredit aufnehmen, um mein erstes Geschäft zu eröffnen.
Geld von einem Bankkonto abheben.
Wissen Sie, wo der nächste Geldautomat ist? Ich muss etwas Geld abheben.
Wissen Sie, wo der nächste Geldautomat ist? Ich muss Geld abheben.
Jemanden entfernen (was bedeutet, töten).
Der Polizist wurde von Mafioso ausgeschaltet.
Der Polizist wurde von einem Gangster getötet.
Lass es an jemandem aus
Verderben Sie jemandem die Laune, nur weil Sie schlechte Laune haben.
Ich versuche Menschen zu meiden, die andere austricksen.
Ich versuche Menschen zu meiden, die die Schuld für ihre schlechte Laune auf andere schieben.
Jemanden durch etwas führen
Erklären Sie etwas im Detail.
Verstehen Sie dieses Thema? Oder soll ich es dir durchgehen?
Verstehen Sie dieses Thema? Oder soll ich es dir im Detail erklären?
Nimm es mit
Fangen Sie an, etwas zu lieben.
Die Jeans, die mir meine Schwester geschenkt hat, gefielen mir nicht, aber jetzt mag ich sie.
Die Jeans, die mir meine Schwester geschenkt hat, gefielen mir nicht. Aber jetzt fange ich an, sie zu lieben.
Sich an etwas gewöhnen (das Gerundium kommt danach).
Ich gewöhne mich an, früh aufzustehen.
Ich gewöhne mich daran, früh aufzustehen.
Aufheben
Fangen Sie an, etwas Neues zu tun (Sport, Hobbys)
Ich denke darüber nach, einen Yogakurs zu besuchen.
Ich denke darüber nach, mit Yoga-Kursen zu beginnen.
Nehmen Sie Platz oder Zeit ein
Tut mir leid, ich kann nicht mit dir ins Fitnessstudio gehen, der Englischunterricht nimmt meine ganze Freizeit in Anspruch.
Tut mir leid, ich kann nicht mit dir ins Fitnessstudio gehen, der Englischunterricht nimmt meine ganze Freizeit in Anspruch.
Fang nochmal an
Wir machten dort weiter, wo wir aufgehört hatten.
Wir machten dort weiter, wo wir aufgehört hatten.
Wir hoffen, dass Sie den Artikel nützlich fanden und einige nützliche Phrasenverben mit take zum Lernen gefunden haben. Vergessen Sie nicht, sich zum schnellen Einprägen eigene Anwendungsbeispiele auszudenken.
Phrasalverben sind eines davon Charakteristische Eigenschaften auf Englisch. Sie stellen eine integrale unteilbare semantische Einheit dar. Ein Verb wird mit einer Postposition (Präposition oder Adverb) kombiniert und seine Grundbedeutung kann sich ganz oder teilweise ändern. Einer der häufigsten Fehler, den Anfänger machen, ist der Versuch, jedes Wort zu übersetzen. Es sollte beachtet werden, dass es in der englischen Sprache viele gibt, die bei der Übersetzung nicht in Bestandteile zerlegt werden können, da sonst die Bedeutung verfälscht wird.
Grundlegende Bedeutungen und Formen
Dieses Verb ist unregelmäßig, daher unterscheiden sich die zweite und dritte Form von den Standardformen. Die Formen des Verbs nehmen sind wie folgt:
- nehmen;
- nahm;
- genommen.
Die Hauptübersetzung lautet „nimm, nimm“. Allerdings deckt das Wort ein breites Bedeutungsspektrum ab. Darüber hinaus sollten Sie beim Übersetzen auf benachbarte Wörter und den Kontext achten. Diese Tabelle enthält stabile Ausdrücke.
Hier werden nicht alle stabilen Phrasen aufgeführt, dies ist nur eine kleine Liste. Wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern, können Sie Ihrem persönlichen Wortschatz neue Ausdrücke hinzufügen.
Phrasalverb to take (in Kombination mit Präpositionen)
Die folgende Tabelle enthält eine Liste der häufigsten Verwendungen des Wortes nehmen in Kombination mit verschiedenen Präpositionen.
| nehmen | nach | wie jemand sein, wie jemand sein, wie jemand sein |
| gegen | nicht mögen, nicht mögen, dagegen sein | |
| entlang | mitnehmen, mitbringen | |
| um | begleiten, zeigen (Sehenswürdigkeiten) | |
| Vor | zur Prüfung einreichen, (Frage) zur Prüfung vorschlagen | |
| unten | gehen | |
| von | an den Schultern packen | |
| für | Fehler für jemanden | |
| aus | subtrahieren, subtrahieren, reduzieren | |
| In | 1) jemandem Schutz gewähren, Schutz gewähren; |
|
| aus | 1) beseitigen, entfernen; |
|
| An | 1) (Verantwortung) übernehmen; |
|
| aus | 1) einladen, mitnehmen (in ein Restaurant, Kino), „in die Welt bringen“; |
|
| über | ersetzen (für die Arbeit), Aufgaben, Verantwortung übernehmen | |
| durch | ausführen, zu Ende bringen, was begonnen wurde | |
| Zu | 1) sich verlieben, eine Bindung aufbauen; |
|
| hoch | 1) nehmen (etwas für bestimmte Zwecke); |
|
| auf | vertrauen Sie darauf | |
| oben mit | zufrieden sein, mit etwas zufrieden sein |
Manche Ausdrücke haben zwei oder mehr Bedeutungen. Diese Funktion muss bei der Übersetzung berücksichtigt werden. Allerdings ist nicht alles so kompliziert, wie es zunächst scheinen mag. Selbst wenn Sie mit keinem Ausdruck vertraut sind, können Sie beim Lesen eines Artikels oder Buches die Bedeutung einer bestimmten lexikalischen Einheit aus dem Kontext erraten und die richtige Übersetzung finden. Anschließend können Sie im Wörterbuch nachsehen, wie richtig Sie die Bedeutung verstanden haben. Diese Methode zum Auffüllen Ihres Wortschatzes ist viel effektiver als das bloße Auswendiglernen einer Reihe von Wörtern.
Phrasalverb take (in Kombination mit Adverbien)
Neben Präpositionen werden sie häufig auch durch Adverbien gebildet. Es gibt viele verschiedene Kombinationen (Verb to take + Adverb). Die folgende Tabelle enthält eine kleine Liste solcher lexikalischen Einheiten. Wie im vorherigen Abschnitt erwähnt, gibt es für einige Ausdrücke mehrere Übersetzungsmöglichkeiten.
| nehmen | zurück | überraschen, überraschen |
| an Bord | laden, an Bord nehmen, auf ein Schiff verladen | |
| im Ausland | 1) ins Ausland gehen; |
|
| quer (bis) | Transport, Transport | |
| auseinander | 1) im Detail analysieren, verstehen; |
|
| beiseite | beiseite nehmen, zurückrufen (reden) | |
| weg | entfernen, wegnehmen, wegnehmen, subtrahieren, subtrahieren | |
| zurück | 1) aufgeben, sich weigern, zugeben, dass man sich geirrt hat; |
|
| runter | 1) ausziehen (Kleidung); |
Anwendungsbeispiele
Der Versuch, Phrasen außerhalb des Kontexts zu lernen, wird nicht zum Erfolg führen. Es ist sehr wichtig zu lernen, wie man neue Wörter in der Praxis verwendet. Um ein Phrasalverb zu beherrschen nehmen, müssen Sie es in Ihre Rede einbeziehen. Nachfolgend finden Sie einige Anwendungsbeispiele:
- Wen macht Tom? nach nehmen in seiner Familie? - Welchem Mitglied seiner Familie ähnelt Tom?
- Meine Hobbies aufheben viel meiner Zeit. - Meine Hobbys nehmen die meiste Zeit in Anspruch.
- Ich habe aufgenommen das Studium der spanischen Sprache. - Ich habe angefangen, Spanisch zu lernen.
- Die meisten Flugzeuge abheben bei jedem Wetter. - Die meisten Flugzeuge starten bei jedem Wetter.
- Die Leute werden immer dazu aufgefordert abheben ihre Mäntel im Theater. - Im Theater sollte grundsätzlich die Oberbekleidung ausgezogen werden.
Übungen mit Antworten
Eine weitere Möglichkeit, Phrasalverben zu beherrschen nehmen- viele Übungen machen. Die wiederholte Wiederholung und Anwendung des Gelernten in der Praxis wird Ihnen helfen, sich gut in diesem Thema zurechtzufinden.
Übung 1
Take up ist ein Phrasenverb, das je nach Kontext mehrere Übersetzungsmöglichkeiten bietet. Die folgende Übersetzungsübung aus dem Russischen ins Englische wird Ihnen helfen, die verschiedenen Verwendungen dieser Phrase zu erlernen.
- Mein Nachbar hat zu viel Zeit in Anspruch genommen.
- Dieser rote Kleiderschrank nimmt hier zu viel Platz ein.
- Ann, nimm dieses Buch und fang an zu lesen.
- Ich hatte vor, nach der Schule Journalistin zu werden.
- Vor drei Jahren begann sie mit der Musik.
- Sie haben dieses Thema auf dem Treffen angesprochen.
- Sie möchte anfangen zu arbeiten. Sie fängt also nächste Woche an.
Diese Übung soll an einigen anderen Phrasenverben arbeiten.
- Ihr Sohn ist Ihnen sehr ähnlich.
- Zieh deinen Mantel aus und trink eine Tasse Tee.
- Die meisten Leute verwechseln mich mit meiner Schwester, weil sie wie ich aussieht.
- Ich kann mich an diese Stadt nicht gewöhnen.
Antworten zu den Übungen:
Übung 1
- Mein Nachbar hat aufgenommen zu viel meiner Zeit.
- Dieser rote Kleiderschrank nimmt auf zu viel Platz hier.
- Ann, aufheben dieses Buch und beginnen Sie mit dem Lesen.
- Das hatte ich vor aufheben Journalismus nach der Schule.
- Sie nahm auf Musik vor drei Jahren.
- Sie nahm auf diese Angelegenheit auf dem Treffen.
- Sie möchte anfangen zu arbeiten. Also wird sie es tun aufheben nächste Woche.
Übung 2
- Dein Sohn dauert nach Du.
- Notieren Zieh deinen Mantel an und trink eine Tasse Tee.
- Die meisten Leute nehmen Mich für meine Schwester, weil sie dauert nach Mich.
- Ich kann nicht nehmen zu diese Stadt.
Verb mit Präposition nehmen- eine der gebräuchlichsten, daher wird eine detaillierte Untersuchung verschiedener Kombinationen dazu beitragen, den Weg zum Englischlernen erheblich voranzutreiben.
