Entretien avec Keira Knightley. Keira Knightley : « Mes magnifiques seins sont une fiction ! -Tu as eu une jeunesse sauvage

Anna Karénine a été jouée dans les films de Samoilova et Plisetskaya, Garbo et Marceau, sans oublier Vivien Leigh et Jacqueline Bisset. Pour entrer dans cette entreprise enviable, Keira Knightley a dû lire deux fois le roman de Tolstoï et accepter le fait que les femmes russes sont spéciales.

Elle n'est pas étrangère aux figures difficiles : elle grimpe sur les mâts comme un pirate et joue au football comme Beckham. Dans l'adaptation cinématographique du grand roman russe, l'actrice britannique n'aura à réaliser qu'un seul sketch acrobatique : sauter sous une locomotive à vapeur.

En cas de succès, ce ne sera pas du tout la fin du voyage, mais simplement un transfert - du deuxième train conditionnel au premier inconditionnel. De l’échelon des stars à l’échelon des superstars du cinéma mondial. , à qui Keira Knightley n'a pas été comparée seulement par les paresseux, a prouvé de manière convaincante que le suicide à l'écran est le chemin le plus court vers l'Oscar tant convoité. Mais « Black Swan », avec tout le respect que je vous dois, n’est qu’un ticket pour le ballet, et le vrai cinéma est toujours « L’Arrivée d’un train ». On sait déjà ce qui attend Keira Knightley, il ne reste plus qu'à découvrir ce qui l'attend ?

Est-ce probablement une erreur de vous demander, à vous, une jeune fille qui se prépare tout juste pour son mariage, quelles sont vos similitudes émotionnelles avec Anna Karénine ?

Pourquoi? Qui d'entre nous n'a pas connu le désespoir ou une douleur insupportable, succombant à la passion, qui n'a pas commis des actes aux conséquences désastreuses ? Nous sommes tous sujets à des émotions qui ne sont pas si faciles à contrôler. Pourquoi devrais-je être une exception ?

- Il s'avère que vous avez aussi de « terribles secrets de cœur » ?

Je veux juste dire que je ne suis pas parfait. Et que je peux aussi avoir deux visages, je sais mentir et je sais ce que c’est de faire souffrir ses proches. Mais j’essaie toujours de m’améliorer et d’apprendre de mes erreurs.

- Contrairement à ton héroïne...

N'essayez pas de vous opposer à nous, c'est une route qui ne mène nulle part. Peut-être que je me trompe, mais il semble que même Tolstoï lui-même ne puisse pas comprendre pleinement ses sentiments pour cette femme.

- Pourquoi penses-tu ça?

À mon avis, parfois il ne se contente pas de condamner Anna, il la déteste vraiment, la dépeint comme une sorte de prostituée babylonienne, une débauchée. Anna n'a pas l'air gentille du tout dans de tels moments. Et dans d'autres épisodes, l'auteur tombe soudainement, de manière presque inattendue, presque amoureux de son héroïne et sympathise beaucoup avec elle.

- Quelle Anna était la plus intéressante pour vous à jouer - la vicieuse ou l'impuissante ?

J'ai essayé de me concentrer sur les défauts de caractère d'Anna, ses faiblesses et ses erreurs, plutôt que de la décrire comme une douce victime des circonstances.

- Kira, ce n'est pas tout à fait clair : tu protèges cette femme ou tu essaies de la dénoncer ?

Les deux. En général, il me semble que l'attitude de l'auteur, du réalisateur et du public à l'égard de ce roman et de ce personnage doit être double. J'ai lu Anna Karénine pour la première fois à dix-huit ans, puis j'ai perçu ce roman comme une histoire d'amour magnifique entre deux personnes très belles et malheureuses et j'ai vraiment sympathisé avec l'héroïne. Mais quand j'ai relu le livre avant le tournage, l'impression était complètement différente. J'ai vu incroyable femme difficile, le côté obscur de son âme. Et l'amour dans ce livre ne me paraissait plus si magique et fabuleux ; l'amour ici était presque une folie. Cela m'a étonné. C’est comme si à 18 ans je lisais un roman et à 27 ans j’en lisais un complètement différent.

- Vous ne relisez probablement pas souvent les livres que vous aimiez dans votre jeunesse.

J'en dirai plus : « Anna Karénine » est en fait le seul livre que j'ai lu deux fois. Avant cela, je n’étais jamais revenu sur des sujets que j’avais déjà abordés.

- Lisez-vous beaucoup en général ? Quels autres classiques russes connaissez-vous ?

Dostoïevski. Son Crime et Châtiment est vraiment déprimant, vraiment déprimant. Eh bien, je connais Tolstoï non seulement grâce à Anna Karénine, j'ai aussi lu Guerre et Paix.

- Beaucoup de gens trouvent ce livre loin d'être drôle.

Oui? Et je l’aimais bien, je suis vraiment tombé amoureux d’elle, honnêtement.

- Probablement, « Guerre et Paix » vous a aussi aidé à comprendre le rôle de Karénine ?

Et ça aussi. Il était important pour moi de comprendre comment était structurée la société laïque de la Russie à cette époque, car elle a largement façonné le caractère d’Anna. Et d’ailleurs, je ne me suis pas limité au seul Tolstoï. Avant le tournage, j’ai aussi lu le livre « Natasha’s Dance » de l’historien britannique Orlando Figes sur l’histoire culturelle de la Russie à cette époque.

- Alors c'est comment? Avez-vous réussi à percer le mystère de l'âme russe ?

Oh, je n’aimerais pas parler de la Russie sans avoir jamais visité ce pays. J'ai plusieurs amis russes, ce sont d'excellents gars, mais ni ces connaissances ni celles glanées dans les livres ne suffisent pour divaguer sur des sujets aussi complexes que la « mystérieuse âme russe ».

- Tu nous surestimes d'avance, Kira.

Non, je ne sais vraiment rien des gens qui vivent dans la Russie moderne. Mais j'espère que votre étonnante culture est désormais plus valorisée dans la société qu'au 19ème siècle. À l’époque, les aristocrates préféraient même parler français plutôt que leur russe natal ; ils semblaient avoir honte de leur origine. Les Français vous ont absolument tout dicté : comment vous comporter en société, quoi lire, quelles robes porter...

- Au fait, qui a conçu les robes de votre héroïne ? L'anglais? Ou les Français ?

Oh, la costumière était la magnifique Jacqueline Durand, ma compatriote britannique. Grâce à elle, les costumes de ce film jouent également un rôle dramatique important.

DANS interview exclusive"Programme télé" actrice célèbre a expliqué pourquoi elle a décidé de jouer Anna Karénine et de prendre une photo seins nus

Dans une interview exclusive avec TV Program, la célèbre actrice a expliqué pourquoi elle a décidé de jouer Anna Karénine et d'être photographiée seins nus.

Cette Anglaise fragile est au statut de star depuis plus de dix ans, et pourtant elle n'a pas encore trente ans. En plus de ses rôles dans de nombreux blockbusters, Kira a réussi à apparaître dans des drames sérieux et à recevoir de nombreux prix et nominations prestigieux. L'actrice a également un mariage heureux et une maternité imminente (en décembre, Knightley a confirmé qu'elle attendait un enfant).
Et Kira a commencé sa quête de gloire, de succès et de bonheur familial, alors qu'elle n'était qu'un bébé. Si l’on en croit une histoire populaire dans le monde du cinéma, à l’âge de trois ans, elle a demandé à ses parents d’embaucher un agent professionnel.

« LE PRINCIPAL CHEZ UNE FEMME EST LE RESPECT DE SOI »
- L'histoire de l'agent est-elle vraie ?

- Absolu ! (Rires.) Que pouvez-vous attendre d'autre d'un enfant acteur quand tout le monde parle exclusivement de fiançailles ? Les parents n'ont pas abandonné tout de suite, ils ont reculé petit à petit : d'accord, disent-ils, on vous permettra de travailler, mais pas dans la publicité. D'accord, dans la publicité, mais pas dans les séries télévisées. D'accord, dans les séries télévisées, mais pas dans feuilletons! Et c’est ainsi qu’ils ont abandonné un poste après l’autre en échange de promesses de bien étudier.

- Fait?

- Imaginer! Il s'est avéré que j'aime étudier. J'adorais les sciences humaines, j'avais une attitude chaleureuse envers les sciences naturelles, et seules les mathématiques gardaient une distance respectueuse avec moi (sourires).

— Et ils ont fini par incarner la mathématicienne Joan Clark dans The Imitation Game...

« J'ai donc joué un pirate, même si je n'ai jamais embarqué sur un navire, et la reine Guenièvre, n'ayant rien à voir avec la dynastie régnante. Tel est le métier.

— Dans « The Imitation Game », votre rôle n'est pas du tout romantique. Vous êtes un cryptanalyste de l'équipe du génie mathématique Alan Turing, qui a réussi à démêler les codes de cryptage allemands pendant la Seconde Guerre mondiale...

mère dit que je suis né à quarante-cinq ans.

C'est probablement stupide de parler de ça, mais je n'ai jamais aimé être un enfant. Je voulais que les gens commencent à me prendre au sérieux le plus tôt possible.

J'ai commencé à filmer quand j'avais sept ans, et dès le premier jour, j'ai décidé d'économiser de l'argent pour une maison - j'ai mis l'argent dans un pot de confiture. Mais je voulais un agent quand j'avais trois ans. Je ne m’en souviens pas moi-même, mais tout le monde autour de moi dit que c’est arrivé. Je pense que je n'avais pas vraiment la moindre idée de ce qu'étaient les agents, cela me semblait juste injuste que maman et papa les aient et moi pas.

le jour de mon dernier anniversaire, Quand j’ai eu 28 ans, je me suis dit : « Bon sang, ça s’appelle « devenir adulte ». Et puis j'ai pris une photo - j'ai neuf ans, assis quelque part dans une salopette en jean - et j'ai pensé que j'avais un besoin urgent d'acheter la même. Et puis quelqu'un me donne des ailes comme une fée. En général, j'ai fêté mes 28 ans en salopette en jean avec des ailes dans le dos - et je n'ai jamais été aussi heureuse.

mes parents avaient un accord : pendant plusieurs années de suite - après la naissance de mon frère aîné - ma mère voulait un deuxième enfant, mais mon père (l'acteur de théâtre et de télévision Will Knightley - Esquire) a dit qu'ils ne pouvaient le permettre que si ma mère (Sharman Macdonald, célèbre scénariste - Esquire) écrira et vendra avec succès la pièce. C’est ainsi que je suis née et ma mère a écrit « Quand j’étais petite fille, je pleurais et criais » – sa première pièce.

J'ai parcouru le chemin de l’éternel « elle ne peut pas agir » à une nomination aux Oscars, et ça semble génial.

à toutes sortes d'événements sociaux tu peux me voir dans le coin avec une coupe de champagne. Chaque fois, je me sens très, très effrayé et mal à l'aise, et je reste là dans un coin, je bois tranquillement, je souris bêtement et j'attends que ce soit enfin fini. Et je ne sais jamais ce que je dois dire et à qui.

Il n'y a pas d'individualités sur le tapis rouge, et peu importe les efforts des photographes, ils sont tous très similaires. C'est pourquoi j'adore Björk et sa robe cygne (que Björk portait aux Oscars 2001 - Esquire). Mais je n'ai pas le courage pour ça.

sur certaines photos je ressemble à une prostituée - mais une prostituée chère, bien sûr. Le genre qui ne reste qu'au Ritz.

dans les magazines On m'a surnommée la femme la plus désordonnée de Grande-Bretagne et j'en suis très fière parce que c'est tellement vrai.

quand j'avais dix ans Je m'habillais comme Kurt Cobain. Mon frère et ses amis adoraient Nirvana, et j'avais ce cardigan délavé fou – rayé, tout comme Cobain. Je le portais tous les jours, et quand il est finalement allé à la poubelle parce qu'il était tellement usé, j'ai pleuré comme si j'enterreais une personne.

je ne pense jamais quoi porter. L'essentiel est de porter des vêtements propres.

Je déçois toujours les gens qui vient m'interviewer. Évidemment, tout le monde s’attend à ce que je sois bien plus belle dans la vraie vie.

Je ne pense pas à une alimentation équilibrée. La simple pensée de suivre un régime me donne envie de chips ou de glace. Et je ne vais pas à la salle de sport, je ne les supporte pas.

je n'ai pas Je n'ai aucune idée de mon poids. Je n'ai même pas de balance. Mais j'ai remarqué que lorsque j'en parle, j'irrite terriblement ceux qu'on ne peut pas qualifier de gracieux.

Je suis terriblement paresseux. Le seul exercice que je fais régulièrement est d’allumer la télé.

football - c'est la seule raison pour laquelle j'ai une télévision à la maison. C’est complètement absurde de regarder le football sur un écran d’ordinateur portable.

plus que tout J'aime marcher. Je sais que ça ressemble à de la connerie, mais c'est comme ça que je suis né.

Je ne peux même pas imaginer, Est-il possible de dire que je suis tout à fait normal ? Le monde qui m’entoure n’est définitivement pas normal, mais j’essaie de ne pas blesser les autres et j’essaie de ne pas me blesser. C’est peut-être la définition de la normale.

Bien, que chacun pense différemment. C'est plus intéressant de vivre ainsi.

être acteur - signifie être observateur. Vous devrez venir dans un café et observer les gens pendant des heures.

les choses les plus inattendues au monde nous apprenons sur nous-mêmes.

si j'ai côté obscur, Je ne l'ai toujours pas découvert. Oui, je suis tellement ennuyeux.

le tournage nu me fait peur mais je suis prêt si le script l'exige. Eh bien, ou si je pense que c'est drôle.

Sur les affiches, ils peignent toujours mes seins. Pour « King Arthur » (film Esquire de 2004), ils ont aussi peint sur mes seins, mais ils se sont révélés stupides et flasques. Et je leur ai dit : "Les gars, puisque vous avez décidé de dessiner mes seins sur l'ordinateur, vous pourriez les faire ressortir parfaitement."

oui j'ai des seins mais 50% des habitants de cette planète ont aussi des seins. Alors ne perdons pas de temps à parler du mien.

J'ai fermement décidé vis ta vie de la meilleure façon possible de tous les possibles. Tout d’abord, cela signifie faire le moins d’entretiens possible.

Oui, je porte une bague. C'est la seule chose que je peux dire sur ma vie personnelle.

J'en ai assez des mariages à l'écran. Dans les films, je me suis marié cinq fois et j'ai trois enfants, ainsi que d'innombrables demandes en mariage – une vingtaine environ.

je ne demande jamais de mes collègues actrices, comment elles vont, parce que je ne veux absolument pas savoir. Cela peut paraître un peu enfantin, mais je ne veux vraiment rien savoir de comment et avec quoi ils vivent. Après tout, si je découvre soudain qu'ils font beaucoup de conneries dans la vie, je ne m'intéresserai plus immédiatement à les regarder à l'écran.

quand il y a trop d'hommes autour de toi, Vous êtes sur le point de vous laisser pousser la barbe.

On me demande toujours :« Alors tu ne plaisantes pas quand tu dis que tu es féministe ? C'est comme si, putain, tout le monde s'en moquait.

si tu veux soutien une bonne relation avec votre famille, votre homme et vos amis, vous devrez passer tout votre temps sur Internet avec votre téléphone à la main.

ils me rendent heureux bon livres, bonne nourriture et soirée entre amis.

Je déteste le karaoké. Bon sang, je ne supporte tout simplement pas ce putain de karaoké. Je dois me saouler tellement que je ne peux plus me tenir debout sans l'aide de quelqu'un avant d'oser chanter devant quelqu'un. Imaginez : parmi ceux qui m'entourent, il y a beaucoup de gens qui chantent vraiment magnifiquement, et puis tout à coup je prends un micro. Cela n’a pas l’air mieux que de simplement leur dire de « va te faire foutre ».

jurer est mon principal péché, mais j'en tire un grand plaisir. Et ceci malgré le fait que ma mère jure très peu et que mon père ne jure pas du tout.

J’aimais vraiment la rage contre la machine. Il semble que c'est parce qu'ils jurent constamment dans leurs chansons.

"mignon" - c'est le pire mot sur terre.

On m'a diagnostiqué une dyslexie quand j'étais enfant, donc je ne lis pas vite. Mais j'aime vraiment les mots. C’est assez étrange, étant donné qu’ils sont si difficiles pour moi.

vie - Il ne s’agit pas seulement d’étudier, d’étudier, d’étudier. La vie consiste à apprendre et à désapprendre, à apprendre et à désapprendre, puis à réapprendre.

Je n'ai jamais cru que le calendrier maya se termine en 2012 à cause de l'apocalypse. Il me semble qu’ils avaient simplement une imagination sous-développée et qu’ils ne pouvaient pas imaginer ce qui se passerait après 2012.

J'oublie absolument tout même des visages. Une autre facette de la dyslexie, ouais.

À quoi est-ce que je pense maintenant ? Que très bientôt, ce soir, nous nous retrouvons entre amis pour boire un verre. Le gin me fait toujours pleurer, alors je bois de la vodka.

quand tu ne sais pas quoi faire - s'évanouir.

Anglaise Keira Knightley- l'une des actrices marquantes de sa génération. Dans le numéro d'avril d'Interview Magazine, elle est devenue le personnage principal - une couverture, une grande et inhabituelle séance photo réalisée par les stars de la photographie de mode Marcus Piggot et Mert Alas, et une interview très inhabituelle - le réalisateur David Cronenberg, qui a tourné Kira dans son film Méthode "dangereuse", ai-je parlé avec l'actrice de 27 ans, se reposant chez elle à Londres, après le tournage du rôle d'Anna Karénine.

Kiera Knightley / Keira Knightley
photographes Mert & Marcus

Interview Magazine Avril 2012

01.

David Cronenberg- Comment vas-tu? Où es-tu?

Keira Knightley- Je vais bien. À Londres. Je viens de laisser quelqu'un dans la cuisine pour cuisiner du poulet au curry, même si j'allais l'aider, mais je ne le ferai plus (des rires). Où es-tu?

NSP- Je suis dans le bureau de ma maison à Toronto. Vous avez fini de travailler dans Anna Karénine, n'est-ce pas ?

KN- Nous avons fini juste avant Noël.

NSP- Un autre Russe.

KN- Oui! Je ne suis pas entièrement sûr de savoir de quoi parle l'histoire. Il semble que je commence à me sentir russe... Même si je ne suis jamais allé en Russie.

NSP- Moi aussi. Vous ne parliez pas avec un accent russe lorsque vous jouiez Anna, n'est-ce pas ?

KN- Non, même si tu m'as dit que je devrais le faire. Je pense que vous vous souvenez d'une fois à Venise disant : "Retourne voir Joe (A Wright, réalisateur du film "Anna Karénine" - ndlr valse-boston), et parle comme un Russe."

NSP- Oui, je suis très content que tu n'aies pas fait ça. Je me sens grande influence de vous deux : vous et Sabina (Spielrein - le personnage de Keira Knightley dans le film "A Dangerous Method"). Je ne peux même pas imaginer que tu travailles avec un autre réalisateur. J'imagine avec arrogance que sur le plateau, vous pensez secrètement : "Oh mon Dieu... David aurait fait les choses complètement différemment."

KN- Tu me manques tout le temps. (des rires)

02.

NSP- Cette version d'Anna Karénine est-elle réalisée comme un grand film épique ?

KN- Dans un sens, oui, mais en même temps, cela s'est avéré être une œuvre très stylisée et profondément théâtrale. À bien des égards, c'est l'opposé de A Dangerous Method, avec ses millions d'angles différents. Ils ont des effets complètement différents. Sabina et Anna ne se ressemblent pas, mais il existe une idée commune selon laquelle leur façon de penser se retourne contre elles. Mais en réalité, la façon dont nous avons réalisé Anna Karénine est complètement différente de celle de A Dangerous Method.

NSP- Avez-vous regardé d'autres films basés sur Anna Karénine ?

KN- J'ai regardé plusieurs versions il y a quelque temps. L'une d'elles était passée à la télévision en Angleterre, avec Elena McCrory dans le rôle d'Anna, et elle était incroyable. J'ai aussi vu la version avec Greta Garbo, mais c'était il y a longtemps. Je ne voulais pas tout revoir avant le tournage, et si quelque part j’ai réussi à faire quelque chose de similaire, c’est par hasard, et non pas parce que j’ai volontairement copié quelqu’un. Mais c'est un livre très étrange... Je ne comprends pas très bien quelle était la véritable attitude de Léon Tolstoï envers Anna - s'il l'aimait ou la détestait, si elle était le héros de ce roman ou son anti-héros. À certains moments, on a l'impression qu'il la méprise, mais c'est vraiment un livre sur une femme qui est, d'une certaine manière, méprisée, donc il faut le jouer sans chercher à la rendre trop bonne, ni à tout simplifier à l'extrême, ce qui est vraiment très difficile. Je pense que si vous transformez cela en mélodrame, ce ne sera pas aussi intéressant que l'histoire originale.

NSP- Quelqu'un pourrait dire : "Pourquoi le point de vue de Tolstoï est-il important ?" À propos, on peut imaginer que Tolstoï était un réalisateur et Anna son actrice. Une fois, j’ai moi-même écrit une histoire. J'ai commencé ma carrière en pensant devenir écrivain.

KN- Je n'en savais rien.

NSP- Ouais. Ce qui est étrange, c'est que je trouve cela très similaire à la réalisation. Vous sélectionnez les personnages, les habillez, les éclairez, trouvez la scène, décidez de ce qu'ils vont manger... Alors, en pensant à Tolstoï en tant que réalisateur de son roman, et à vous en tant qu'actrice, essayez de comprendre comment il se rapporte à vous. s'applique. Joe Wright est-il devenu pour vous Léon Tolstoï ?

KN - (des rires) Oui bien sûr. Je pense que le plus important lorsqu’on tente d’adapter un tel livre au cinéma est de déterminer ce que Tolstoï pensait de chacun de ses personnages. Quel est le but de chaque personnage ? Le personnage doit-il être bon ou mauvais ? Existe-t-il un moyen de combiner le bon et le mauvais chez cette personne parce que ce sera plus intéressant ? Je pense que nous nous posons constamment des questions similaires. Donc, oui, je suppose que Joe est devenu, dans un sens, Léon Tolstoï.

03.

04.

NSP- Vous avez donc joué deux rôles tragiques de femmes russes d'affilée, dont l'un était basé sur des événements réels. Y a-t-il eu une différence pour vous entre jouer un personnage complètement fictif et un véritable personnage historique ?

KN- Oui, il y a toujours des questions morales quand on joue personne réelle. Y a-t-il une bonne raison pour faire cela, ou exploitez-vous simplement le nom de quelqu'un ? C'est comme danser sur la tombe de quelqu'un. Je pense que c'est beaucoup plus amusant de travailler sur un personnage de fiction. Tant de gens s’identifient à lui. De cette façon, vous ne profitez de personne et ne choisissez pas la solution de facilité en les jugeant. Ou, si vous les jugez, faites-le de telle manière que la personne se juge elle-même et ne soit pas jugée de l'extérieur. L'avantage de jouer avec quelqu'un en vrai est qu'il y a plus d'informations à son sujet, donc la plupart des questions que vous aimeriez poser ont déjà des réponses toutes prêtes. Cependant, c'était assez difficile de jouer Sabina, car il n'y avait pas beaucoup d'informations sur elle.

NSP- Mais il y a beaucoup plus d'informations sur Anna Karénine dans un gros livre qui, d'une manière étrange, fait d'Anna une personne plus réelle que la plupart des gens comme Sabina.

KN- Si on parle de grande fiction personnages littéraires, et pourquoi ils se transforment souvent en personnages de films, c'est parce qu'ils parlent et agissent comme Vrais gens. Ils sont aussi pleins de défauts que d’héroïsme. Je pense que la raison pour laquelle les gens les aiment et les détestent autant, c'est parce qu'ils se voient toujours en eux, comme dans un miroir. À un certain niveau, vous pouvez toujours les comprendre. Parfois, c'est un miroir sombre et effrayant. Je pense que, d'une certaine manière, c'est ce qu'est Anna. Je ne suis pas sûr que les gens ressentiront la même chose à propos de Sabina.

05.

06.

NSP- Les gens qui ont aimé Sabina - et ils sont nombreux - sont très reconnaissants, car ils sentent qu'elle est revenue à la vie.

KN- Absolument. Je ne l’ai peut-être pas très bien comprise, mais elle a écrit dans son journal : « Je m’appelais Sabina Spielrein » et « Moi aussi, j’étais autrefois un être humain ». Ces mots me traversaient la tête, une sorte de feu que quelqu'un aurait dû remarquer. Cela m'a aidée à jouer son rôle car quand beaucoup de gens connaissent le nom, ils connaissent l'histoire. Je pense que Sabina a un caractère très controversé et je pense que c'est génial quand les gens réagissent de cette façon.

NSP- Vous savez, j'ai eu une expérience étrange lorsque mon film Crash (1996) est sorti en Angleterre. La presse tabloïd est devenue folle pendant un an, attaquant le film, le qualifiant de vicieux, de dégoûtant et de « au-delà de la dépravation » – ce qui était ma partie préférée. Mais vous êtes constamment au sommet de la presse anglaise. Pensez-vous que les gens là-bas regardent votre travail avec des yeux clairs ? Ou voient-ils seulement la célébrité sans vraiment voir votre travail ?

KN- Je ne sais vraiment pas... Je ne sais pas vraiment ce qu'ils veulent vraiment... Je sais que dans A Dangerous Method les gens aimaient les scènes de fessées (des rires). Même si je n'en suis pas entièrement sûr. C'est étrange d'ailleurs quand on était à Venise (à la Mostra de Venise - environ valse-boston), on ne m'a pas posé de questions sur cette scène, même une seule fois, pendant tout notre séjour.

NSP- Moi aussi.

KN- Et puis, à Toronto, on m'a posé la question un peu plus souvent. Mais en Angleterre, cela arrive très souvent, et il semble que ce soit la seule chose sur laquelle on me pose des questions. Je ne sais pas vraiment comment cela caractérise les Anglais.

NSP- Eh bien, ils aiment probablement la fessée. Cela vient peut-être de la situation dans les écoles privées pour garçons. Se faire fesser les fesses nues est généralement une sorte d'expérience homoérotique dans ce type d'écoles... C'est mon interprétation de la raison pour laquelle les fessées sont vraiment si intéressantes pour les Anglais.

KN- Vraiment intéressant. Je devrai probablement bientôt riposter aux journalistes qui souhaitent poser des questions sur ce sujet.

07.

08.

NSP- Vous avez déjà joué dans plusieurs films très populaires, comme « Pirates des Caraïbes ». Vous savez, je n'ai jamais fait de grand film hollywoodien auparavant. Pensez-vous que je pourrais travailler dans quelque chose comme ça ?

KN- Je pense que tu pourrais travailler n'importe où. Mais je pense que quand on a un gros projet, y travailler devient beaucoup plus difficile que de travailler sur un projet personnel. J’ai eu beaucoup plus de plaisir à tourner A Dangerous Method car j’étais plus proche des gens avec qui je travaillais. Vous ressentez tout le monde à un niveau personnel, vous avez le sentiment de faire partie d’une seule équipe. Les grands projets sont plus complexes car le nombre de personnes qui y travaillent est énorme. Mais lorsque l’on travaille avec vous, des questions sérieuses se posent constamment ; des décisions doivent toujours être prises. Dans les grands films de studio, il y a tellement de personnes et de corps différents que chaque pensée doit passer par là, il est donc assez difficile de savoir quelle sera la décision finale. C'est toujours beaucoup plus facile quand il y a une personne dont vous suivez les pensées.

NSP- Eh bien, une bonne dictature, je pense que c'est ce qui devrait être sur le plateau. Mais Robert Pattinson, qui joue dans le film que je viens de terminer, Cosmopolis, a dit un jour qu'après avoir travaillé dans Twilight, il était assez surpris que je puisse prendre des décisions sur le plateau, et que c'était la même chose. Mais pour moi, c'est une chose courante.

KN« Je pense que bien souvent, lorsque vous avez beaucoup d’argent et de temps et que vous réalisez un film pour un grand studio, vous n’avez pas à prendre de décisions finales à la volée. Vous pouvez toujours revenir en arrière et refaire la scène.

09.

10.

NSP- Parfois je me demande où est la frontière. Avez-vous du plaisir à travailler sur quelque chose comme Pirates, où tout le processus relève de la grande technologie ? Je ne pense pas que tu sois si passionné technologies modernes... Ou non?

KN- Si je devais faire un choix, ce serait quelque chose comme une performance, ou, pour généraliser, une œuvre moins technologique. Quand on travaille dans un espace où il y a beaucoup de technologie, il est très difficile de jouer son rôle car il faut faire beaucoup de choses encore et encore, sous des angles différents. C'est en fait ce que j'aimerais comprendre. Je suis très intéressé par la façon de maintenir des performances élevées dans un processus de haute technologie.

NSP- Eh bien, à la fin, vous porterez simplement un costume qui fera une image numérique de vos mouvements, et tout le jeu vidéo consistera en cela.

KN- J'ai déjà agi ainsi. Voudriez-vous essayer ceci?

NSP- Tu peux le croire, je vais essayer (Kira rit). Après Anna Karénine, un autre film sort dans lequel vous jouez.

KN- Oui, en juin sort le film « À la recherche d'un ami pour la fin du monde » - un film sur la fin du monde, assez curieusement. J'y ai joué avant même Anna Karénine. Steve Carell y joue également.

NSP- Comment c'était ?

KN- Eh bien, Steve est absolument incroyable. J'adore son travail dans Little Miss Sunshine (2006). Il a une incroyable capacité à être drôle mais aussi prétentieux, comme un clown qui pleure. Le film a des moments comiques, mais il parle de la fin du monde, donc évidemment il y a un côté apocalyptique, et ce n'est pas une bande dessinée parce que tout meurt... Sinon, c'est assez amusant. (des rires)

NSP- Vous avez juste beaucoup d'autres films et d'autres réalisateurs.

KN- C'est vrai. Désolé. Je te trompe tout le temps.

NSP- Je sais. D'accord, peut-être que cela ajoutera du piquant à notre relation. J'ai fait un autre film après A Dangerous Method, donc je suppose que nous sommes tous les deux coupables.

KN- Je sais. Tu m'as trompé. Les relations ouvertes sont normales. Je pense que ça va.

11.

Photographes : Mert Alas, Marcus Piggott
Style: Karl Templer
Lieu : Londres, mars 2012
Texte : David Cronenberg
Traduction: valse-boston (la traduction est loin d’être parfaite, je recommande à tous de lire le texte original sur le site de la revue :

Keira Knightley

La fragile beauté britannique fait partie de ces femmes extraordinaires qui réussissent littéralement tout ce qu’elles entreprennent. Carrière d'acteur, auquel la jeune fille est venue consciemment, se déroule à merveille - au moins, Knightley a déjà deux nominations aux Oscars à son actif. Le film tant attendu "Phantom Beauty" apparaîtra bientôt sur les écrans, grâce auquel l'ambitieuse Knightley envisage de revenir triomphalement sur la liste des actrices les plus recherchées et les plus attrayantes de notre époque.

- Kira, bonjour ! Vous savez, beaucoup de gens ont encore peur de vous interviewer. Apparemment, c'est ainsi que cela s'est passé historiquement - toutes vos conversations avec les journalistes ressortent...

- Trop intense, trop tendu, non ? C'est vrai, mais maintenant je suis beaucoup plus calme qu'avant mes vingt-cinq ans, par exemple. J’étais plutôt une personne névrosée à l’époque. Je réagis très douloureusement aux critiques, à toute remarque, notamment concernant mon travail, et j'étais prêt à entrer dans la bataille.

— La grossesse vous a-t-elle changé ?

"Je sais, je sais, toutes les jeunes mamans disent ça." Bien sûr, la grossesse m'a changé, mais si l'on revient à ce dont nous parlions - à propos de mon caractère maximaliste extrêmement querelleur - alors tout s'est passé plus tôt. Je me suis réveillé un jour et j'ai réalisé que je ne voulais plus être une victime nerveuse, nerveuse, toujours offensée, qui devait toujours et en tout défendre sa place. D'ailleurs, à vingt-cinq ans, j'avais déjà une merveilleuse carrière... Mais l'habitude de me précipiter dans n'importe quelle dispute, de répondre à chaque mot par un flot de mots, j'ai développé depuis l'enfance.

- Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé? Quelque chose d'inattendu ?

- Exactement! L'événement le plus inattendu au monde. (Rires.) Je me souviens de ce jour comme si c'était hier. C'est mon anniversaire, j'ai vingt-cinq ans. Je me suis réveillé, et... tu sais, c'était comme si tout se mettait en place. Mes amis et moi sommes allés au bowling. On a fait une fête assez stupide avec du karaoké (que je ne supporte pas, d'ailleurs) et un tas de des ballons. Beaucoup de petits gâteaux. Beaucoup d'alcool. C'était tout simplement génial. Et au milieu de toute cette célébration, c’était comme si j’avais une révélation. Je me souviens très bien de ce moment. Le moment où je me suis mis sur le bon chemin.

Extrait du film « Bend It Like Beckham »

- Tu sais, franchement, histoire étrange. Fondamentalement, les personnes qui décident de commencer à changer leur vie et leur attitude à son égard subissent une sorte de stress intense.

- Oui, je ne me crois pas ! Mais je vais vous faire croire. Un beau jour, je me suis levé du lit et suis allé saluer un nouveau jour en tant que nouvelle personne. J'en ai vraiment marre de pleurnicher constamment. Je voulais être si désespérément heureuse que soudain, tous ces dicton stupides sur "si tu le veux, sois-le!" est devenu réel. Il n'y a pas de secret pour être heureux. Si tu veux, sois simplement heureux.

- Je ne te fais pas confiance.

« Vous savez juste qu'en plus de mon propre désir, la psychothérapie m'a aidé. (Sourires.) D’ailleurs, je ne le cache pas, je le raconte à chaque coin de rue. Je pense que c'est responsable, d'une manière adulte - et puis je voulais vraiment me sentir responsable et adulte, et non pas un adolescent stupide et maigre.

- Que veux-tu dire?

- Eh bien, la psychothérapie. Même démarche consciente, très mature, me semble-t-il. Après avoir travaillé avec des psychologues, tous mes complexes sont apparus à la surface et j'ai pu les surmonter. Alors, par exemple, qui aurait pensé que je suis une personne très timide et timide ?

Extrait du film "Le Roi Arthur"

— Pour être franc, non. Pour une personne timide, vous vous mettez assez souvent nue devant les caméras.

- Mais tu comprends que ce ne sont que des jeux d'esprit ? C’est ainsi que j’essaie d’évacuer mes peurs et mes complexes. À propos, cela s'avère "excellent". Je vous parlerai de la nudité plus tard. Assurez-vous de demander. (Rires.) Et donc - j'ai vraiment été une personne extrêmement timide pendant longtemps. Apparemment, c'est de là que vient mon agressivité envers les journalistes. (Sourires.) Et il m'a fallu de nombreuses années pour traverser cela, l'accepter et le surmonter. En fait, beaucoup de travail a été fait ici - mais n'y pensez pas, je ne me vante pas, je vous le dis juste. Sortir tous ces « devrait » de votre foutue tête est quelque chose. «Je devrais m'habiller de cette façon, pas de cette façon», «Je devrais me maquiller», «Je devrais être plus féminine.» On peut se noyer dans toutes ces responsabilités imaginaires sans jamais ressentir le plaisir de la vie.

"En fait, tu as l'air plus détendu que d'habitude." Cela signifie-t-il que nous pouvons parler de votre vie personnelle ? Je me souviens que vous avez répondu assez sèchement à toutes les questions sur les petits amis, disant presque «Je n'ai aucune idée de qui est cette personne». Est-ce que tout a changé maintenant ?

- Oh ouais! (Rires.) Je me souviens très bien de la façon dont j'ai répondu de la même manière. "Je n'ai jamais entendu parler de ça!" Mon mari (c'était un ami à l'époque) a été très surpris de lire quelque chose comme ça. Il a dit : « Vous ne me connaissez pas, dites-vous ? Faut-il mieux se connaître ? Et il a proposé. Je me souviens avoir promis un jour à la presse que dès qu'un mari et des enfants apparaîtraient dans ma vie, je serais plus ouverte à discuter de ma vie personnelle. Alors, obtenez-le !

- De nos jours, peu de jeunes décident d'aller en prison mariage officiel. Il semble plus facile et plus agréable de rester en couple. Et vous et James Righton avez annoncé vos fiançailles très bientôt, selon les normes actuelles. Cela fait maintenant cinq ans que vous êtes ensemble. Comment aimez-vous être une femme ?

— Tout d’abord, je dirai que le mariage ne change rien du tout. Vous n’avez tout simplement pas de problèmes juridiques : en tant que conjoints face à la loi, vous êtes Au niveau de l'état les personnes les plus proches les unes des autres. Par exemple, vous pouvez vous rendre visite en toute sécurité dans les hôpitaux. (Rires.) Notre vie avec James est vie habituelle les gens les plus ordinaires. Nous cuisinons même à la maison, et il est bien meilleur que moi dans ce domaine.

- Comment vous êtes-vous rencontré ?

"J'espère que notre fille ne le saura jamais." (Sourires.) Nous nous sommes rencontrés lors d'un dîner et nous avons été présentés par un ami commun. D'ailleurs, c'est important ! Nous avons été réunis par un gars nommé Tim, pas Alexa Chung (Alexa Chung est mannequin, présentatrice de télévision et journaliste. - Note de l'auteur). C’est juste que, pour une raison quelconque, tous les magazines prétendent que c’est elle qui nous a présenté. Nous étions donc très ivres. On aurait dit qu'ils discutaient de littérature ou de quelque chose comme ça. Pour être honnête, je ne me souviens pas bien de ce moment. Et je n'aurai rien à dire à mes petits-enfants.

— Avez-vous eu une jeunesse mouvementée ?

- Même quelques! J'ai commencé à jouer très jeune et le plaisir me manquait désespérément - la boisson, les fêtes, les aventures, les romances éclair. J’ai des parents assez démocrates, mais je ne voulais pas les décevoir, alors j’ai essayé très, très fort d’être une bonne fille. À l'école, je me souviens de moi comme d'une sorte de bachoteur avec un livre sous le bras. Et vous savez probablement que je souffre de dyslexie congénitale (troubles de la lecture et de l'écriture. - Note de l'auteur). C'était une incitation supplémentaire à enseigner constamment, à répondre aux leçons et à être le premier en tout et partout. Je suis même allé à l'université, mais mes études ont commencé au sommet de ma popularité, j'ai donc dû abandonner. Il s'avère qu'un de mes objectifs - d'excellentes études - a été remplacé par un autre - devenir une vraie actrice. Et il n’était pas toujours possible de trouver du temps pour s’amuser. Alors ne soyez pas surpris que lorsque j'avais une soirée libre, je me suis complètement saoulé, j'ai dansé jusqu'à tomber et je me suis réveillé dans des endroits qui ne me étaient pas familiers. Après tout, je suis britannique, je n'ai pas honte de ma passion pour les pubs et la bonne boisson alcoolisée !

- Mais maintenant, avec la naissance de votre fille, tout a changé ?

« Elle a déjà un an et demi, alors mon mari et moi choisissons toujours des soirées pour nous saouler désespérément ! (Rires.) Mais en fait, James et moi sommes devenus beaucoup plus calmes et rationnels. Après tout, j’ai déjà trente-deux ans ! Lui et moi courons pour lire : David Foster Wallace, Somerset Maugham. Et ceci malgré le fait que, par caractère, nous sommes des gens plus techniques, même si nous avons tous deux étudié en sciences humaines. Mon mari est diplômé en histoire et en sciences politiques et est un grand passionné d'histoire. Désolé, qu'est-ce que tu demandais ? Je suis juste toujours très amoureuse de mon mari et je peux parler de lui pendant des heures.

« On dit que pour ton trentième anniversaire, James t'a offert un de vraies vacances. Dis-moi comment c'était !

- Tu vois, toute ma vie j'ai rêvé d'avoir trente ans. Cela semble assez étrange, mais c'est vrai. Ma mère prétend qu'à l'âge de cinq ans je ressemblais à une madame de quarante-cinq ans, et cela semble être vrai. C'est pourquoi il m'a toujours semblé qu'à trente ans il y aurait une fusion de mes monde intérieur avec des manifestations extérieures. Bref, toute ma vie j'ai voulu célébrer cette journée en grand. Mais comme vous le savez, tout s’est passé un peu différemment de ce à quoi je m’attendais. Le jour de mon anniversaire, j'étais enceinte de huit mois. Pas d'alcool. Pas de danse ! J'étais déprimé d'avance, mais James a organisé un merveilleux déjeuner dans l'un de mes restaurants préférés. Une vingtaine de mes amis et de ma famille sont venus. Tout le monde m'a assuré haut et fort : « Voyez comme on peut s'amuser sans en boire une goutte ! », tout en gonflant un merveilleux champagne. Ensuite, toute la compagnie s'est rendue chez nous, où se trouvaient un grand nombre de ballons gonflables. Nos invités ivres les ont tous mangés, ont crié « Joyeux anniversaire ! », ont saccagé les chambres, se sont amusés, ont bu, bu... Finalement, ils nous ont quittés vers trois heures du matin. C'était vraiment merveilleux, mais un peu décevant.

Extrait du film "Anna Karénine"

— Est-ce que vous et votre mari êtes pareils ?

- De plusieurs façons. Mais vous savez, c'est le genre de personne qui est comme une source de lumière brillante au milieu de la pièce. Tout le monde est attiré par eux. Je... eh bien, tu comprends. Je suis ennuyant. Je suis agressif. Le genre de personne assise dans un coin sombre. Objectivement parlant, il est bien meilleur que moi.

— Je me souviens que tu as déclaré qu'après la naissance de ta fille, tu t'étais finalement complètement accepté.

- Oui. Cet amour que vous ressentez est incroyable. C'est très primal - oui, c'est un bon mot ! - l'amour primitif. Vous ne dormez plus, ne mangez plus et vous êtes encore plein de force pour ce grand amour. Concernant l'acceptation de soi : En tant que femme, je peux vous assurer que nous avons toutes des parties de notre corps que nous détestons. Vous savez, nous nous regardons dans le miroir et pensons : « Oh, pourquoi mes jambes (ou mes bras, ou mon ventre, ou autre !) » Et puis nous traversons une grossesse, un accouchement, nourrissons notre bébé - et nous nous percevons complètement différemment. Maintenant, je suis entièrement satisfaite de ma silhouette - oui, anguleuse, enfantine, avec des genoux pointus et des clavicules saillantes, avec l'absence de courbes féminines séduisantes et de gros seins. Et tout cela grâce à mon Edie.

— Maintenant vous revenez au grand cinéma après une pause. Votre attitude face aux critiques a-t-elle changé ? Je me souviens que vous étiez très sensible aux déclarations peu flatteuses qui vous étaient adressées.

— Avant la grossesse, il me semblait que j'appréciais mon travail à cent pour cent. J'avais beaucoup de beaux projets. J'ai eu beaucoup de chance avec George Lucas et Star Wars, qui m'ont ouvert la porte Grand monde film. J'ai vraiment aimé tourner Bend It Like Beckham, Pirates des Caraïbes et Anna Karénine. Mais ce buzz était éclipsé par les critiques et les anti-fans ; je dépendais de l'opinion d'une foule de gens qui étaient prêts à me dire quoi, où et comment j'avais mal fait. Je me souviens du scandale avec le réalisateur John Carney, qui a commencé à m'accuser publiquement de manque de professionnalisme et d'incapacité d'agir. C'était très décevant. Mais maintenant, je vois les choses complètement différemment. Je me suis demandé un jour : « Qui sont tous ces gens qui calomnient ? Certaines personnes aiment mon jeu, d'autres non. Je ferai de mon mieux pour ceux qui m’aiment vraiment.

Extrait du film "Pirates des Caraïbes"

— Envisagez-vous de continuer à jouer dans de gros blockbusters comme « Pirates » ? Ou allez-vous vous concentrer sur des projets comme A Dangerous Method ou Phantom Beauty, qui sortira bientôt ? Alors, qui va gagner : le cinéma grand public contre le cinéma sérieux ?

"Je ne suis pas sûr d'être prêt à me lancer dans un blockbuster, même si en tant que spectateur j'adore les films comme "Pirates". Cela demande juste beaucoup d'énergie et de temps, que pour l'instant je souhaite consacrer à Eddie. Mais en général, dans un avenir très proche, je veux revenir au métier d'acteur à cent pour cent. J'ai l'intention de travailler - et de travailler autant que possible. C’est une sorte de dépendance à laquelle je veux être exposé toute ma vie. Je suis prêt à devenir acteur sans cachet : l’argent est loin d’être la chose la plus importante dans ce métier. Après tout, il existe d’autres moyens de gagner de l’argent.

— Tu parles de ta carrière de mannequin ?

- Exactement. D'ailleurs, j'ai été très surprise lorsque Chanel m'a invité à devenir leur égérie. Mais ma surprise ne pouvait être comparée au choc de ma mère, qui me connaît exclusivement comme un garçon manqué en salopette d'homme. Et elle me rappelle toujours de changer de vêtements plus féminins lorsque je me prépare pour un entretien.

- Et pourtant, pourquoi penses-tu qu'ils t'ont choisi ?

"J'ai une étrange combinaison de côté terreux et de glamour, du moins c'est ce que mes agents m'ont dit." (Des rires.)

— Parlez-moi de votre relation avec vos parents. On dit que vous êtes très proches.

— Mes parents m'aident beaucoup. Prenez mon père, grâce à qui j'ai acquis ce nom étrange. Keira, as-tu déjà pensé que ce n'était pas très britannique ? Mon père était un fan passionné de la patineuse artistique soviétique Kira Ivanova et a forcé ma mère à m'inscrire de cette façon. Mais ma mère a un peu mélangé l'orthographe (au lieu de Kiera, elle l'a écrit comme Keira. - Note de l'auteur). Papa était extrêmement mécontent de cette faute d’orthographe. Mais peut-être est-ce tout ce que je suis. Solide erreur d'orthographe.

- Et maman ? Quelle est votre relation avec elle ?

«C'est elle qui m'a appris à aimer le rouge à lèvres, le seul produit cosmétique décoratif que j'adore et reconnaisse. Comment c'est arme parfaite, visant le monde comme une armure. Quand ma mère ne passait pas une bonne journée, quelque chose n'allait pas, elle allait devant le miroir et mettait du rouge à lèvres. Et je fais toujours la même chose.

— Avez-vous des personnages de films préférés ? Peut-être Karénine ou Lara du Docteur Jivago ?

"Je suis strict sur mon propre travail, donc je ne peux pas vous dire lequel de ceux que j'ai joués est le plus proche de moi." Karénine a probablement le tempérament le plus éloigné. Eh bien, les sentiments suicidaires, ce n'est pas mon truc. Mais je répondrai de manière générale. J'adore Scarlett O'Hara dans Autant en emporte le vent. Elle est mon idole. C'est une vraie garce qui ne fait que ce qu'elle veut, malgré la désapprobation de tous. Tout le monde veut vivre comme Scarlett, n'est-ce pas ?