Expressions avec le verbe prendre. Verbe à particule prendre: caractéristiques d'utilisation

Les verbes à particule sont l'un des traits caractéristiques En anglais. Ils représentent une unité sémantique intégrale et indivisible. Un verbe est combiné avec une postposition (préposition ou adverbe) et son sens fondamental peut changer complètement ou partiellement. L’une des erreurs les plus courantes commises par les débutants est d’essayer de traduire chaque mot. Il faut rappeler que dans langue anglaise Il y en a beaucoup qui ne peuvent pas être divisés une fois traduits en leurs éléments constitutifs, sinon le sens sera déformé.

Significations et formes de base

Ce verbe est irrégulier, donc les deuxième et troisième formes diffèrent des formes standard. Les formes du verbe prendre sont les suivantes :

prendre;
a pris;
pris.

La traduction principale est « prendre, prendre ». Cependant, le mot recouvre un large éventail de significations. De plus, lors de la traduction, vous devez faire attention aux mots voisins et au contexte. Ce tableau présente des expressions stables.

Toutes les phrases stables ne sont pas présentées ici, ceci n'est qu'une petite liste. Au fur et à mesure que vous accumulez du vocabulaire, vous pourrez ajouter de nouvelles expressions à votre vocabulaire personnel.

Verbe à particule prendre (en combinaison avec des prépositions)

Le tableau suivant fournit une liste des utilisations les plus courantes du mot prendre en combinaison avec diverses prépositions.

prendre	après	être comme quelqu'un, être comme, être comme quelqu'un
	contre	ne pas aimer, ne pas aimer, être contre
	le long de	emmener avec toi, apporter
	autour	accompagner, montrer (sites touristiques)
	avant	soumettre pour examen, proposer (question) pour examen
	ci-dessous	descendre
	par	prendre par les épaules
	pour	erreur pour quelqu'un
	depuis	soustraire, soustraire, réduire
	dans	1) héberger quelqu'un, donner un abri ; 2) rapporter du travail à la maison ; 3) recevoir (invité); 4) comprendre quelque chose, découvrir, comprendre
	désactivé	1) éliminer, supprimer ; 2) perdre du poids ; 3) diminuer, arrêter ; 4) enlever (vêtements) ; 5) décoller, s'élever dans les airs (à propos d'un avion)
	sur	1) assumer (responsabilités) ; 2) aller travailler ; 3) devenir populaire, réussir
	dehors	1) inviter, emmener (au restaurant, au cinéma), apporter « au monde » ; 2) sortir, retirer
	sur	remplacer (pour le travail), reprendre des tâches, des responsabilités
	à travers	réaliser, mettre un terme à ce qui a été commencé
	à	1) tomber amoureux, s'attacher ; 2) s'y habituer, s'y habituer
	en haut	1) prendre (quelque chose à certaines fins); 2) reprendre quelque chose (une activité, un métier), commencer à pratiquer ; 3) prendre (lieu), emporter (temps); 4) continuer, reprendre ; 5) soulever un problème ; 6) commencer quelque chose (pour accomplir des tâches, etc.) ; 7) interrompre, reculer
	sur	se croire sur parole
	avec	être satisfait, satisfait de quelque chose

Certaines expressions ont deux sens ou plus. Cette fonctionnalité doit être prise en compte lors de la traduction. Cependant, tout n’est pas aussi compliqué qu’il y paraît au premier abord. Même si vous n'êtes familier avec aucune expression, en lisant un article ou un livre, vous serez en mesure de deviner le sens d'une unité lexicale particulière à partir du contexte et de trouver la traduction correcte. Ensuite, vous pouvez vérifier dans le dictionnaire si vous avez bien compris le sens. Cette méthode pour reconstituer votre vocabulaire est bien plus efficace que la simple mémorisation d'un ensemble de mots.

Verbe à particule prendre (en combinaison avec des adverbes)

En plus des prépositions, elles sont aussi souvent formées à l'aide d'adverbes. Il existe de nombreuses combinaisons différentes (verbe prendre + adverbe). Le tableau suivant présente une petite liste de ces unités lexicales. Comme mentionné dans la section précédente, certaines expressions ont plusieurs options de traduction.

prendre	dos	surprendre, surprendre
	une planche	charger, embarquer, charger sur un navire
	à l'étranger	1) partir à l'étranger ; 2) devenir célèbre, se propager
	à travers (vers)	transports, transports
	à part	1) analyser en détail, comprendre ; 2) critiquer, vaincre
	de côté	prendre à part, rappeler (parler)
	loin	enlever, enlever, enlever, soustraire, soustraire
	dos	1) renoncer, refuser, admettre que vous aviez tort ; 2) retour (au lieu d'origine, aux souvenirs, au passé) ; 3) accepter le retour, autoriser le retour
	vers le bas	1) enlever (vêtements); 2) faire tomber l’arrogance ; 3) réduire le prix ; 4) détruire ; 5) écrire

Exemples d'utilisation

Essayer d’apprendre des phrases hors contexte ne mènera pas au succès. Il est très important d’apprendre à utiliser de nouveaux mots dans la pratique. Afin de maîtriser un verbe à particule prendre, vous devez l'inclure dans votre discours. Voici quelques exemples de son utilisation :

Qui Tom prendre après dans sa famille ? - À quel membre de sa famille ressemble Tom ?
Mes loisirs prendre une grande partie de mon temps. - Mes passe-temps occupent la plupart mon temps.
J'ai repris l'étude de l'espagnol. - J'ai commencé à apprendre l'espagnol.
La plupart des avions décoller par tous les temps. - La plupart des avions décollent par tous les temps.
Il est toujours demandé aux gens de décoller leurs manteaux au théâtre. - Au théâtre, les gens doivent toujours enlever leurs vêtements d'extérieur.

Exercices avec réponses

Une autre façon de maîtriser les verbes à particule prendre- faites beaucoup d'exercices. La répétition répétée et l'application du matériel appris dans la pratique vous aideront à bien naviguer dans ce sujet.

Exercice 1

Prendre est un verbe à particule qui a plusieurs options de traduction selon le contexte. L’exercice de traduction suivant du russe vers l’anglais vous aidera à comprendre les différentes utilisations de cette expression.

Mon voisin a pris trop de mon temps.
Cette armoire rouge prend trop de place ici.
Ann, prends ce livre et commence à lire.
J'avais l'intention de devenir journaliste après l'école.
Elle s'est mise à la musique il y a trois ans.
Ils ont soulevé cette question lors de la réunion.
Elle veut commencer à travailler. Elle commence donc la semaine prochaine.

Exercice 2

Cet exercice est conçu pour travailler sur d’autres verbes à particule.

Votre fils vous ressemble beaucoup.
Enlève ton manteau et prends une tasse de thé.
La plupart des gens me prennent pour ma sœur parce qu’elle me ressemble.
Je n'arrive pas à m'habituer à cette ville.

Réponses aux exercices :

Exercice 1

Mon voisin a repris trop de mon temps.
Cette armoire rouge reprend trop de place ici.
Anne, prendre ce livre et commencez à lire.
J'avais l'intention de prendre journalisme après l'école.
Elle pris musique il y a trois ans.
Ils pris cette question lors de la réunion.
Elle veut commencer à travailler. Elle va donc prendre la semaine prochaine.

Exercice 2

Ton fils prend après toi.
Démonter ton manteau et prends une tasse de thé.
La plupart des gens prendre moi pour ma sœur parce qu'elle prend après moi.
Je ne peux pas emmener à cette ville.

Verbe à particule prendre- l'une des plus courantes, une étude si détaillée de diverses combinaisons contribuera à avancer de manière significative sur le chemin de l'apprentissage de l'anglais.

Pour utiliser le sens de « prendre » dans une phrase, il est courant d’utiliser le verbe prendre. Cependant, ce mot, comme certaines autres actions, est loin d'être le seul sens. La possibilité de l'utiliser comme verbe à particule oblige à étudier toutes les constructions possibles avec cette structure. De plus, il s’agit d’un verbe irrégulier et il faut donc se rappeler que la forme d’un temps particulier peut être exprimée de différentes manières. Il possède de nombreuses fonctionnalités et chacune d’elles mérite une attention particulière.

Caractéristiques de base du verbe

Les phrases avec ce verbe en anglais véhiculent souvent le sens de prendre quelque chose, puisque la traduction standard de cette unité lexicale est « prendre, prendre ». Mais, comme déjà mentionné, les capacités de ce verbe permettent de l'utiliser comme verbe. Différentes prépositions aident à former différentes expressions avec take, qui ont généralement des significations complètement différentes, et leur utilisation permet de transmettre de nombreuses nouvelles nuances :

Toi devrait prendre se soucier de toi-même pas à obtenir dans troubles encore; sinon, nous volonté prendre loin ton sœur"Tu devrais prendre soin de toi pour ne plus avoir d'ennuis, sinon nous prendrons ta sœur."
je savoir personnes OMS préférer à prendre en haut légal entreprise; si toi vouloir à louer un voiture à ce lieu, toi prendre un chance à quelques étendue– Je connais des gens qui préfèrent se lancer dans des affaires juridiques ; si vous souhaitez louer une voiture à cet endroit, vous prenez un certain risque

Il n'y a pas de règles ou de principes particuliers pour prononcer take. Cette structure se prononce de la même manière dans la version britannique classique de la langue et dans la version américaine plus moderne. La transcription dans ce cas ressemble à .

En plus des caractéristiques décrites ci-dessus, le verbe est irrégulier. Par conséquent, 3 formes du verbe seront formées non pas selon les règles standards, c'est-à-dire sans ajouter la terminaison –ed, mais en changeant la structure du mot lui-même. Par conséquent, il y a aussi certaines nuances ici.

Formes verbales temporelles

Ce n'est pas un verbe régulier ; par conséquent, ses formes auront aspect non standard, c'est-à-dire sans la terminaison –ed, puisque la structure du mot va changer. 3 prendre des formes affiche un tableau de verbes irréguliers, où il ressemble à ceci : prendre – pris – pris.

Ainsi, la deuxième forme est nécessaire pour exprimer la situation dans le Passé Indéfini. Le passé se forme avec take :

je je ne pouvais pas’ t prendre mon yeux désactivé parce que elle a pris son bébé à le réunion– Je ne pouvais pas la quitter des yeux car elle emmenait son enfant à la réunion
Le médecin m'a demandé de me déshabiller et de m'allonger sur le canapé ; je a pris l’argent et cachez-le dans l’une des poches –Médecin dit tome déshabiller Et aller au lit sur canapé; je a pris argent Et caché leur V un depuis les poches

La 3ème forme du verbe prendre se caractérise par son utilisation dans des constructions parfaites nécessaires pour montrer la perfection :

Prendre il facile; il a juste pris désactivé son vêtements et gauche- Ne le prends pas trop à coeur; il a juste pris ses vêtements et est parti
Il me faut trop de temps pour me rendre au travail ! Avoir toi déjà pris n'importe lequel mesures concernant ce problème? – Il me faut trop de temps pour me rendre au travail ! Avez-vous déjà pris des mesures concernant ce problème ?

De plus, la forme continue est également possible avec ce mot d'action. Cela semble tout à fait normal : la terminaison –ing est ajoutée à la structure :

Allez-vous participer à ce concours ? - Non, je suis priseéloigner mon enfant de la maternelle dans une demi-heure –Toi Est-ce que tu vas accepter participation V ce concours? Non, à travers une demi-heure je je le récupère enfant depuis pour enfants jardin
La sortie d’un nouveau jeu devrait probablement avoir lieu lundi, n’est-ce pas ? - Oui je suis prise mon argent de la tirelire en ce moment pour le compter –Sortie nouveau Jeux probablement qui va se passer V Lundi, Oui? – Oui, je directement Maintenant je le sors argent depuis se balancer tirelires, à recalculer leur

Au sens du verbe à particule

Comme déjà mentionné au début de l'article, take est très souvent inclus dans diverses expressions ensembles et constitue un exemple frappant de verbe à particule, puisque cette unité lexicale peut être utilisée avec des prépositions. différents types, formant ainsi de nouveaux et parfois significations inhabituelles. Parmi les expressions populaires de ce genre figurent les suivantes :

Toute cette masse de significations est nécessaire pour exprimer différentes nuances d'émotions et adapter la parole à certaines situations conversationnelles. Pour une meilleure mémorisation, vous pouvez effectuer périodiquement des exercices pour entraîner les verbes à particule afin que toutes ces constructions soient mieux mémorisées. De plus, l'utilisation de telles expressions dans une conversation personnelle fera comprendre à une personne que son interlocuteur est instruit, est capable d'appliquer activement des phrases définies dans la pratique et n'en a pas du tout peur.

Nous continuons à nous familiariser avec les verbes à particule. Un autre verbe populaire est prendre.

Dans cet article, nous examinerons son utilisation et les 13 verbes à particule qu'il forme.

13 significations du verbe à particule prendre en anglais

Examinons les significations de base du verbe à particule prendre :

1. Verbe à particule emporter

Traduction: enlever, enlever, soustraire, soustraire

Signification: Prendre quelque chose quelque part, prendre possession de quelque chose d'extraterrestre

Le serveur a pris nos assiettes loin.
Le serveur a débarrassé nos assiettes.

Ils a pris son téléphone loin.
Ils ont pris son téléphone.

2. Verbe à particule prendre après

Traduction: frapper quelqu'un

Signification: Soyez comme un membre plus âgé de la famille

Elle prend après sa mère
Elle ressemble à sa mère.

Je pense qu'il prend après son père.
Je pense qu'il ressemble à son père.

3. Le verbe à particule démonter

Traduction: Prendre à part

Signification: Diviser quelque chose en différentes parties

Aide-moi prendre téléphone à part.
Aide-moi à démonter le téléphone.

Il aime prendre appareils électriques à part.
Il aime démonter des appareils électriques.

4. Verbe à particule emmener

Traduction: Emportez avec vous, prenez la route

Signification: Emmener quelqu'un/quelque chose avec vous à un certain endroit

Il a pris quelques amis le long deà la fête.
Il a amené quelques amis avec lui à la fête.

Nous a pris l'appareil photo le long de.
Nous avons pris l'appareil photo avec nous.

5. Verbe à particule prendre à part

Traduction: Prendre de côté, rappeler

Signification: Appeler quelqu'un pour parler en privé

Mon patron a pris moi de côté.
Mon patron m'a mis à l'écart.

Ils a pris son de côté pour le dire.
Ils l'ont appelée à l'écart pour lui dire cela.

6. Verbe à particule reprendre

Traduction: Rendre quelque chose, reprendre ce qui a été dit

Signification: Rapportez quelque chose à l'endroit où vous l'avez obtenu ou acheté.

Il a pris un livre dos.
Il a rendu le livre.

je reprendre tout ce que j'ai dit sur lui.
Je retire tout ce que j'ai dit sur lui.

7. Verbe à particule démonter

Traduction: 1. Décoller de quelque part, enlever ses vêtements 2. Écrire

Signification:

1. Retirez quelque chose qui se trouve sur le mur d'une personne

2. Prenez des notes, des notes

Il a pris les images vers le bas.
Il a démonté les tableaux.

Elle démonté mon numéro de téléphone.
Elle a noté mon numéro de téléphone.

8. Verbe à particule prendre

Traduction: Reprendre

Signification: Assumer la responsabilité de quelque chose

Elle ne veut pas prendre en charge trop de travail.
Elle ne veut pas trop de travail.

Il prend Toutes les tâches.
Il assume toutes les tâches.

9. Le verbe à particule décolle

Traduction: 1. Enlevez vos vêtements 2. Prenez un jour de congé

Signification: 1. Enlever quelque chose 2. Faire une pause dans le travail

Il a décollé son chapeau.
Il ôta son chapeau.

je vais prendre deux jours désactivé.
Je vais prendre deux jours de congé.

10. Le verbe à particule prend le relais

Traduction: Prendre le relais (leadership, poste), prendre le relais

Signification: Prendre le contrôle et la responsabilité de quelque chose

Il a pris le relais les affaires de son père.
Il a repris l'entreprise de son père.

Elle prend le relais la direction.
Elle prend les choses en main.

11. Verbe à particule passer à travers

Traduction: Explique à quelqu'un

Signification: Communiquer quelque chose à quelqu'un d'une manière qui soit claire

Mon professeur a pris moi à travers cette règle.
Mon professeur m'a expliqué cette règle.

Son collègue a pris lui à travers l'idée.
Son collègue lui a expliqué l'idée.

12. Verbe à particule prendre à

Traduction: Aimer, éprouver de la sympathie pour quelqu'un, s'attacher

Signification: Commence à aimer quelqu'un, quelque chose

Il n'était pas pris à sa mère.
Il était attaché à sa mère.

Elle prendre à lui rapidement.
Elle s'est rapidement attachée à lui.

13. Verbe à particule prendre

Traduction: 1. Commencez à faire quelque chose 2. Prenez (heure, lieu)

Signification: 1. Commencez à faire un travail spécifique ou une autre activité 2. Utilisez un moment ou un lieu

Elle prenden haut dansant.
Elle commence à danser.

Ce canapé reprend trop d'espace.
Ce canapé prend trop de place.

Ainsi, nous sommes présentés au verbe à particule prendre. Pratiquons maintenant à l'utiliser.

Tâche de renforcement

Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires.

1. Elle a rangé la boîte.
2. Nous lui avons rendu son portefeuille.
3. Il ressemble à un grand-père.
4. Elle amènera son amie avec elle.
5. Nous avons commencé à dessiner.

$mob_info$