रूसी में राजकुमारी डायना के साथ साक्षात्कार। बीबीसी पर राजकुमारी डायना के साथ साक्षात्कार
राजकुमारी डायना की मृत्यु की 20वीं वर्षगांठ पर, हमने उनकी प्रसिद्ध और अज्ञात तस्वीरें एकत्र की हैं।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक डायना फ्रांसिस स्पेंसर का जन्म 1 जुलाई 1961 को नॉरफ़ॉक के सैंड्रिंघम में हुआ था। वह सबसे छोटी बेटीविस्काउंट और विस्काउंटेस अल्थॉर्प।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक जब डायना 7 साल की थी तब उसके माता-पिता का तलाक हो गया। उसने उनके अलगाव को बहुत गंभीरता से लिया।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक डायना ने पहले नॉरफ़ॉक में, फिर केंट में, फिर स्विटज़रलैंड में स्कूल में पढ़ाई की।
चित्रण कॉपीराइटआरईएक्स/शटरस्टॉकतस्वीर का शीर्षक 1978 में डायना लंदन चली गईं, जहां उन्होंने एक शिक्षक की सहायक के रूप में काम करना शुरू किया KINDERGARTEN.
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक डायना और प्रिंस चार्ल्स के बीच की दोस्ती पर प्रेस का गहरा ध्यान गया और जल्द ही प्रेम संबंध की अफवाहें फैलने लगीं।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक 24 फरवरी 1981 को प्रिंस चार्ल्स और डायना स्पेंसर की सगाई की आधिकारिक घोषणा की गई। अंगूठी की कीमत करीब 30 हजार पाउंड थी. एक बड़ा नीलम 14 हीरों से घिरा हुआ है।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक 29 जुलाई 1981 को, डायना अपने पिता के साथ हाथ में हाथ डाले सेंट पॉल कैथेड्रल की वेदी से नीचे चली गईं। उसकी शादी का कपड़ा, रेशम तफ़ता से बना, फीता, हाथ की कढ़ाई, स्फटिक और 10 हजार मोतियों से सजाया गया, इसमें 10 मीटर की ट्रेन भी थी।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक डायना केवल 20 वर्ष की थीं जब वह शाही परिवार की सदस्य बनीं।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक बारात के रास्ते में 60 हजार लोग कतार में खड़े थे; लाखों टेलीविजन दर्शक शाही शादी के बारे में कहानियों का इंतजार कर रहे थे।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक चार्ल्स और डायना ने अपना हनीमून शाही नौका ब्रिटानिया पर भूमध्य सागर में एक क्रूज पर बिताया, और फिर स्कॉटलैंड से बाल्मोरल कैसल के लिए उड़ान भरी।
चित्रण कॉपीराइटटिम ओकेनडेन/पीएतस्वीर का शीर्षक डायना हमेशा सपने देखती थी बड़ा परिवार. शादी के एक साल बाद, 21 जून 1982 को, उन्होंने एक बेटे, प्रिंस विलियम को जन्म दिया, जो अपने पिता के बाद सिंहासन का दूसरा उत्तराधिकारी बना।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक डायना चाहती थी कि उसके बच्चे सामान्य परिस्थितियों में बड़े हों। विलियम किंडरगार्टन जाने वाले सिंहासन के पहले उत्तराधिकारी बने।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक 15 सितम्बर 1984 को विलियम के भाई का जन्म हुआ। उनका बपतिस्मा हेनरी हुआ लेकिन उन्हें प्रिंस हैरी के नाम से जाना जाने लगा।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक राजकुमारी जल्द ही शाही परिवार की लय में आ गई। वह अक्सर स्कूलों, अस्पतालों और विभिन्न कार्यक्रमों में जाने लगीं। उनकी ईमानदारी और खुलेपन ने जनता को प्रभावित किया और उन्हें सार्वभौमिक पसंदीदा बना दिया।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक 1985 में संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी पहली आधिकारिक यात्रा के दौरान, डायना ने अभिनेता जॉन ट्रावोल्टा के साथ व्हाइट हाउस में नृत्य किया। फिर भी, जनता उत्सुकता से राजकुमारी के पहनावे की चर्चा करती रही।
चित्रण कॉपीराइटआरईएक्स/शटरस्टॉकतस्वीर का शीर्षक डायना की धर्मार्थ गतिविधियों ने ही उनकी लोकप्रियता को बढ़ाया। डायना ने बदलाव के लिए बहुत कुछ किया जनता की रायएचआईवी से पीड़ित लोगों के बारे में. उन्होंने निम्नलिखित तरीकों में से एक में पूर्वाग्रहों से लड़ाई लड़ी: यह प्रदर्शित करके कि आप एचआईवी से पीड़ित व्यक्ति से संक्रमित होने के डर के बिना हाथ मिला सकते हैं।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक वेल्स के राजकुमार और राजकुमारी अक्सर कार्यक्रमों में एक साथ दिखाई देते थे, लेकिन 80 के दशक के अंत तक उनमें समस्याएं आ गईं पारिवारिक जीवनआम जनता को ज्ञात हो गया।
चित्रण कॉपीराइटमार्टिन कीन/पीएतस्वीर का शीर्षक 1992 में भारत की आधिकारिक यात्रा के दौरान, डायना ने विश्व प्रसिद्ध ताज महल में अकेले तस्वीर खिंचवाई। ये तस्वीर एक तरह से अकेलेपन का सार्वजनिक कबूलनामा बन गई.
चित्रण कॉपीराइटडंकन रबन/पीएतस्वीर का शीर्षक डायना अपने बेटों के लिए एक प्यारी माँ बनी रही। प्रिंस हैरी ने एक बार कहा था कि वह "सबसे शरारती माता-पिता में से एक थीं।"
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक डायना ने मदर टेरेसा के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखा। डायना की मृत्यु के ठीक 5 दिन बाद मदर टेरेसा की मृत्यु हो गई।
चित्रण कॉपीराइटपीए/बीबीसीतस्वीर का शीर्षक 20 नवंबर 1995 को, राजकुमारी डायना ने बीबीसी के लिए मार्टिन बशीर के साथ आश्चर्यजनक रूप से स्पष्ट साक्षात्कार दिया। इस इंटरव्यू को लाखों लोगों ने देखा. इसमें डायना ने अपने प्रसवोत्तर अवसाद, प्रिंस चार्ल्स के साथ अपने रिश्ते के बिगड़ने, तलाक आदि के बारे में बात की कठिन रिश्तेशाही परिवार के सदस्यों के साथ.
चित्रण कॉपीराइटअनवर हुसैन/गेटी इमेजेज़तस्वीर का शीर्षक व्यक्तिगत समस्याओं के बावजूद, राजकुमारी ने अपना धर्मार्थ कार्य जारी रखा। उसने पूरी दुनिया की यात्रा की। डायना ने विशेष रूप से पाकिस्तान में कैंसर रोगियों के लिए एक अस्पताल का दौरा किया।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक 28 अगस्त 1996 को चार्ल्स और डायना का आधिकारिक रूप से तलाक हो गया। अगले जून में, वेल्स की राजकुमारी ने अपनी 79 पोशाकों की नीलामी की, जिससे दान के लिए 4.5 मिलियन डॉलर जुटाए गए।
चित्रण कॉपीराइटदेहाततस्वीर का शीर्षक 31 अगस्त को पेरिस के रिट्ज होटल में डिनर के बाद डायना अपने निर्माता और बेटे के साथ मिस्र के अरबपतिमोहम्मद अल-फ़याद - डोडी अल-फ़याद लिमोज़ीन में चढ़े। सीन तटबंध पर अल्मा पुल के सामने सुरंग में एक कार दुर्घटना के परिणामस्वरूप, डोडी और कार चालक की तुरंत मृत्यु हो गई, डायना की 2 घंटे बाद अस्पताल में मृत्यु हो गई। जो हुआ उसके एक संस्करण के अनुसार, डायना और उसके साथी की एक विशेष तस्वीर पाने की उम्मीद में मोटरसाइकिलों पर पपराज़ी द्वारा राजकुमारी की लिमोसिन का पीछा किया गया था, जिसे जनता ने पहले ही डायना के नए प्रेमी के रूप में सूचीबद्ध किया था।
चित्रण कॉपीराइटजेफ जे मिशेल/गेटी इमेजेज़तस्वीर का शीर्षक लंदन में डायना के शव को ले जाने वाले अंतिम संस्कार के रास्ते में दस लाख से अधिक लोग कतार में खड़े थे। ताबूत के पीछे प्रिंस चार्ल्स, डायना के बेटे विलियम और हैरी और डायना के भाई अर्ल स्पेंसर थे।
उदाहरण के लिए, चार्ल्स द्वारा अपनी पत्नी को लिखे गए पत्र हाल ही में खोजे गए थे अमेरिकी राष्ट्रपतिनैन्सी रीगन - उनमें उन्होंने अपनी पत्नी के साथ कठिन रिश्ते का वर्णन किया है। इस बार दुनिया में गुप्त ऑडियो रिकॉर्डिंग की चर्चा हो रही है जिसमें डायना ने स्वीकार किया कि शादी के कुछ हफ्ते बाद वह आत्महत्या करना चाहती थी।
ऑडियो रिकॉर्डिंग्स को "डायना" पुस्तक के लेखक एंड्रयू मॉर्टन द्वारा सार्वजनिक किया गया था। उसकी सच्ची कहानी" - और यद्यपि पुस्तक अपने समय में वास्तव में सनसनीखेज बन गई, लेकिन यह पता चला कि इसमें राजकुमारी के जीवन के सभी विवरण नहीं थे, इसलिए पांडुलिपि को नए विवरणों के साथ पुनः प्रकाशित किया गया था। डायना ने टेप पर ऑडियो रिकॉर्डिंग की और अपनी सबसे अंतरंग बातें साझा कीं, और बाद में उन्हें सही समय आने तक सब कुछ गुप्त रखने के अनुरोध के साथ एंड्रयू को सौंप दिया।
“हमने बुधवार को शादी कर ली। और सोमवार (जुलाई 27, 1981) को हम अपने अंतिम समारोह रिहर्सल के लिए सेंट पॉल गए। और जब अधिक कैमरा फ़्लैश हुए, तो मुझे एहसास हुआ कि वह कैसा दिन होगा। मैं आँखें फाड़कर रो पड़ा। मैं पूरी तरह टूट गया था. पूरी सगाई के दौरान कैमिला की परछाई दिखाई दी। मैंने स्थिति को समझने की सख्त कोशिश की, लेकिन मेरे पास ऐसा करने का कोई कारण नहीं था, और मैं किसी से बात नहीं कर सकी,'' राजकुमारी ने साझा किया, याद करते हुए कि कैसे उसे डर था कि चार्ल्स की मालकिन कैमिला पार्कर-बाउल्स उनकी शादी को बर्बाद कर देगी।
“मुझे याद है कि मेरे पति कितने थके हुए थे। हम दोनों थक गये हैं. डायना ने कहा, ''यह एक बड़ा दिन था'' और यह भी कहा कि शादी की पूर्व संध्या पर, चार्ल्स ने उसे एक कार्ड भेजा था जिसमें उसने लिखा था कि उसे उस पर गर्व है।
“जब मैं वेदी के पास गया, तो मैंने अपनी आँखों से उसे (कैमिला) खोजा। मुझे याद है कि मैं अपने पति से इतना प्यार करती थी कि मैं उनसे नज़रें ही नहीं हटा पाती थी। मुझे लगा कि मैं दुनिया की सबसे खुश लड़की हूं,'' राजकुमारी ने कहा।
डायना ने यह भी साझा किया कि समारोह की तैयारी के दौरान और उसके बाद, वह गंभीर रूप से बुलिमिया से पीड़ित हो गई थी और चार्ल्स पर भरोसा न करते हुए पूरी तरह से कैमिला के प्रति आसक्त हो गई थी। वह कहती हैं, ''मुझे लगा कि वह हर पांच मिनट में उसे फोन कर रहा था और उससे पूछ रहा था कि इस शादी से कैसे निपटना है।''
अगस्त से अक्टूबर 1981 तक, वह और उनके पति बाल्मोरल में रहे - इस दौरान राजकुमारी अवसाद के दौर में आ गई। “मैं बहुत पतला था। मैं इतना उदास था कि मैंने अपनी जान लेने की कोशिश की।
इस स्थिति के कारण, राजकुमारी को अपनी पहली गर्भावस्था में बहुत कठिनाई हुई, और डॉक्टरों ने उसे गर्भपात कराने की सलाह भी दी, लेकिन डायना ने इनकार कर दिया, हालाँकि विलियम के जन्म के बाद उसने भावनात्मक स्थितिख़राब हो गया. डायना ने कहा, "जब रानी ने पहली बार विलियम को इनक्यूबेटर में देखते हुए देखा, तो उसने कहा: यह अच्छा है कि उसके पास अपने पिता की तरह कान नहीं हैं।"
प्रसिद्ध निंदनीय साक्षात्कार के दौरान टेलीविजन पत्रकार मार्टिन बशीर ने डायना को याद दिलाया कि उन पर अक्सर अपने व्यक्ति में कृत्रिम रूप से रुचि बढ़ाने और चौंकाने वाले व्यवहार में संलग्न होने का आरोप लगाया गया था। उदाहरण के लिए, कई लोग प्रसिद्ध बैले डांसर वेन स्लीप के साथ कोवेंट गार्डन के मंच पर व्यावहारिक रूप से एक लापरवाही में उनके निंदनीय प्रदर्शन को याद करते हैं। डायना ने यह नंबर अपने पति को उनके जन्मदिन पर दिया था।
प्रसिद्ध नर्तक वेन स्लीप के साथ कोवेंट गार्डन में मंच पर राजकुमारी डायना
डायना के प्रदर्शन से प्रेस भी उसके शाही परिवार से कम सदमे में नहीं थी।
दूसरी बार ऐसा व्हाइट हाउस के एक रिसेप्शन में हुआ, जहां उन्होंने एक्टर जॉन ट्रावोल्टा के साथ जोरदार डांस किया. इस सुधार ने प्रेस के प्रतिनिधियों और आम लोगों के बीच वास्तविक उन्माद पैदा कर दिया, और डायना फिर से अपने पति और उन्हें प्राप्त करने वाले रीगन जोड़े दोनों को मात देने में कामयाब रही। शाही परिवार में उनकी उपस्थिति से पहले, युवाओं सहित इसके अन्य सदस्यों ने कभी इतनी हलचल नहीं मचाई थी, लेकिन, फिर भी, वे इतने भावुक नहीं थे। यहाँ तक कि विद्रोही राजकुमारी मार्गरेट की भी समस्याएँ कम थीं। डायना ने हमेशा इस तथ्य से इनकार किया कि वह जनता के लिए खेल रही थी, लेकिन वास्तव में वह इस बात से खुश थी कि वह शाही परिवार में पहली "सेलिब्रिटी" बन सकती है। बहुत ही सामान्य रुचि वाली एक पहले से अगोचर लड़की अचानक एक पत्नी में बदल गई राजकुमारऔर दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फैशन डिजाइनरों के फैशन संग्रह तक असीमित पहुंच प्राप्त की, और साथ ही एलिजाबेथ द्वितीय के पारिवारिक आभूषणों वाले बक्सों तक भी। फैशन उनका एक और जुनून बन गया। उनसे पहले, कोई भी विभिन्न आधिकारिक कार्यक्रमों में ऐसी आकर्षक और युवा चीजें पहनने का जोखिम नहीं उठा सकता था।
डायना ने 1985 में व्हाइट हाउस में जॉन ट्रैवोल्टा के साथ धमाल मचाया
पत्रकारों की अस्वस्थ रुचि राजकुमारी की बातूनी सहेलियों के साक्षात्कार के बाद पैदा हुई, जिन्हें (और यह सबसे महत्वपूर्ण है) राजकुमारी ने स्वयं अपने बारे में बात करने की अनुमति दी थी मुश्किल जिंदगीवी केंसिंग्टन पैलेस. 1995 के उसी साक्षात्कार में, लेडी डि ने स्वीकार किया कि उन्होंने दोस्तों को जीवनी लेखक एंड्रयू मॉर्टन के साथ संवाद करने की अनुमति दी थी। परिणाम आने में ज्यादा समय नहीं था, और जल्द ही निंदनीय, प्रसिद्ध पुस्तक "डायना" के विमोचन के रूप में चिह्नित किया गया। उसकी सच्ची कहानी", जो 1992 में प्रकाशित हुआ था। बीबीसी टेलीविजन चैनल के लिए डायना का स्पष्ट साक्षात्कार सभी "तले हुए" शिकारियों के लिए उतना ही उत्तेजक और रोमांचक था।
निंदनीय साक्षात्कार
टेलीविजन घोटाला 24 नवंबर 1995 को हुआ था। डायना ने बीबीसी को एक साक्षात्कार देने का फैसला किया। पैनोरमा प्रस्तोता मार्टिन बशीर के साथ एक घंटे की लंबी बातचीत के बाद ऐसा लगा जैसे ब्रिटेन में कोई सूचना बम फट गया हो। डायना ने चार्ल्स के साथ अपनी शादी के पूरे 15 वर्षों के दौरान उत्पन्न हुई सभी समस्याओं के बारे में जनता को बताने का फैसला किया, उसने बुलिमिया, कई आत्महत्या के प्रयासों और यहां तक कि अपनी खुद की बेवफाई की बात स्वीकार की, जो उसके अनुसार, चार्ल्स की बेवफाई का परिणाम थी; . डायना को यकीन था कि जब से वह और चार्ल्स अलग हुए हैं, वह उनके सर्कल के लिए एक "समस्या" बन गई है, और फिर उन्हें "दुश्मन" भी कहा, जो उसके जीवन को जटिल बनाने, उसे बदनाम करने और प्रिंस ऑफ वेल्स को ट्रम्प कार्ड देने के लिए तैयार थे। घटना तलाक.
"क्या तुम्हें लगता है कि तुम रानी बन सकती हो?"
"नहीं। मैं ऐसा नहीं सोचती... मैं लोगों के दिलों की रानी बनना पसंद करूंगी...''
कुछ लोग उन्हें अपना आदर्श मानते हैं, अन्य उन्हें एक कुशल जोड़-तोड़कर्ता मानते हैं, जिन्होंने बहुत लोकप्रिय शाही परिवार का विरोध करके नाम कमाया। सच्चाई, हमेशा की तरह, कहीं पास में ही है। लेकिन तथ्य यह है कि राजकुमारी डायना ने अपने जीवन में कई गंभीर गलतियाँ कीं, जिसके अंततः उनके लिए दुखद परिणाम हुए, यह एक निर्विवाद तथ्य है।
प्रिंस चार्ल्स का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया
अब यह अविश्वसनीय लगता है: यदि डायना ने 1981 में चार्ल्स से शादी नहीं की होती, तो दुनिया को उसके अस्तित्व के बारे में कभी पता नहीं चलता। यह संभावना नहीं है कि एक शर्मीली, सामान्य लड़की जो स्कूल में अपनी अंतिम परीक्षा में दो बार असफल रही और कॉलेज में मुश्किल से एक सेमेस्टर ही पास कर पाई, वह आसमान छूती लोकप्रियता और सम्मान हासिल कर पाती जो उसे क्राउन प्रिंस की पत्नी के रूप में मिली थी। आम धारणा के विपरीत, डायना अपनी शादी से पहले अमीर नहीं थी। ब्रिटिश कानून के अनुसार, सहकर्मी उपाधियाँ (अर्ल स्पेंसर की उपाधि सहित), सभी चल और अचल संपत्ति के साथ, विशेष रूप से पुरुष वंश के माध्यम से प्रसारित की जाती हैं। डायना के पास था छोटा भाईचार्ल्स और दो बड़ी बहनें। लड़के को सब कुछ विरासत में मिला, बहनों की शादी काफी सफलतापूर्वक हुई। जहाँ तक भावी राजकुमारी की बात है, तो उसका भाग्य बहुत मामूली हो सकता है।
जिस वर्ष वह प्रिंस ऑफ वेल्स की आधिकारिक प्रेमिका बनीं, लेडी डि पहले से ही कुछ वर्षों से लंदन में रह रही थीं, पहले अपनी मां के साथ, और फिर उस अपार्टमेंट में जो उन्हें उनके 18वें जन्मदिन के लिए दिया गया था। और चूंकि लड़की के पास कोई विशेष शिक्षा नहीं थी, इसलिए उसने कहीं भी लंबे समय तक रुके बिना, कोई भी नौकरी कर ली: उसने पैसे के लिए सफाई की बड़ी बहनऔर उसके कुछ दोस्तों ने पार्टियों के आयोजन में मदद की, किशोरों के लिए एक नृत्य प्रशिक्षक के रूप में काम किया, रॉबर्टसन नामक अमेरिकी प्रवासियों के लिए एक नानी के रूप में, यंग इंग्लैंड स्कूल में एक शिक्षक के सहायक के रूप में और एक किंडरगार्टन शिक्षक के सहायक के रूप में काम किया। यह वह ट्रैक रिकॉर्ड है जो लेडी डायना स्पेंसर के पास उस समय तक था जब उन्होंने सक्रिय रूप से उन्हें प्रिंस ऑफ वेल्स की ओर धकेलना शुरू कर दिया था।
स्थिति लगभग क्लासिक जेन ऑस्टेन उपन्यास की तरह विकसित हुई: लड़की ने खुद को बार-बार सही समय पर सही जगह पर पाया। उसे बस प्रिंस चार्ल्स (जिनके लिए कोर्ट सक्रिय रूप से दुल्हन की तलाश कर रहा था) का ध्यान आकर्षित करना था और कम से कम कुछ कहना था। डायना की दादी की रानी माँ से निकटता को देखते हुए, साथ ही स्पेंसर परिवार की संपत्ति की निकटता और राजसी आवासनॉरफ़ॉक में, इसे व्यवस्थित करना आसान था। चार्ल्स ने डायना की विनम्रता और संवेदनशीलता को श्रद्धांजलि दी, लेकिन, निश्चित रूप से, उससे शादी करने की तो बात ही दूर, कोई रिश्ता विकसित करने की भी योजना नहीं बनाई। हालाँकि, यह जानकारी कि राजकुमार ने कथित तौर पर खुद को पाया था नई लड़की, किसी के हल्के हाथ से यह पत्रकारों की संपत्ति बन गई। डायना और चार्ल्स के बीच संबंध प्रेस में अटकलों का विषय बन गया।
प्रिंस कंसोर्ट फिलिप ने इस मुद्दे को ख़त्म करने का फैसला किया। चूंकि पिता और पुत्र के बीच लाइव मानवीय संचार एडिनबर्ग के ड्यूक के सम्मान में नहीं था, इसलिए उन्होंने सबसे बड़े उत्तराधिकारी को एक सख्त पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने लड़की के अच्छे नाम की रक्षा करने की मांग की, जैसा कि एक पुरुष को होता है। प्रिंस चार्ल्स, अपनी चाची, फिलिप की चचेरी बहन, पामेला हिक्स के अनुसार, इसे एक आदेश के रूप में लिया: उन्होंने डायना को प्रस्ताव दिया, जिसे लेडी स्पेंसर, जो राजकुमार को केवल कुछ महीनों से जानती थीं और उनके साथ कोई समानता नहीं थी, ने बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार कर लिया। . सगाई की आधिकारिक घोषणा के अवसर पर एक साक्षात्कार में, चार्ल्स ने कहा कि वह वास्तव में आश्चर्यचकित थे कि "डायना उन पर भरोसा करने के लिए तैयार थी।" लेकिन इन शब्दों का व्यंग्य कई वर्षों बाद ही स्पष्ट और समझ में आया।
खुद को ज़्यादा आंका और कैमिला को कम आंका
विंडसर परिवार के लिए रोना प्रथा नहीं है, यहां तक कि अपने निकटतम लोगों के अंतिम संस्कार में भी। और शादी में तो और भी ज्यादा. भले ही इस शादी का मतलब आपके सारे सपनों का टूटना हो सुखी जीवनजिससे आप सचमुच प्यार करते हैं। चार्ल्स 'वेडिंग ऑफ द सेंचुरी' से पहले कैमिला पार्कर बाउल्स के लिए अपने आंसू रोए। उस समय तक बाधा के साथ उनका प्रेम संबंध 9 साल तक चल चुका था। निःसंदेह, यह बात डायना को भी पता थी, जो पिछले दो वर्षों से किसी सुदूर गाँव में नहीं, बल्कि लंदन में रहती थी, जहाँ इस तरह की जानकारी हमेशा अखबारों के पहले पन्ने पर आती थी। 19 वर्षीय असामयिक दुल्हन, जिसका अपने भावी जीवनसाथी के साथ परिचय का कुल अनुभव एक वर्ष से भी कम था, और उससे भी कम के साथ संचार का अनुभव था, क्या उम्मीद करती थी? वह कैमिला को कैसे मात देने वाली थी? (पढ़ें: राजकुमारी डायना: "शादी की पूर्व संध्या पर, मैंने कहा था कि मैं चार्ल्स से शादी नहीं कर सकती")
शानदार शाही शादी के 2 सप्ताह बाद 15 अगस्त, 1981 को अपनी नौकरानी को लिखे गए डायना के पत्र का एक वाक्यांश, "हनीमून कुछ नींद लेने का एक उत्कृष्ट अवसर बन गया" (पढ़ें: राजकुमारी डायना: "मैंने अपना काट लिया कलाईयाँ पहले से ही हनीमून के दौरान")। यानी, जैसे ही वह एक 33 वर्षीय व्यक्ति की कानूनी पत्नी बन गई, जिसका प्रेम संबंधों में एक मनमौजी और अनुभवी प्रतिद्वंद्वी के साथ 9 साल तक प्रेम संबंध रहा था, डायना को उसके साथ अपने हनीमून पर सोने से बेहतर कुछ नहीं मिला। गहरी संतुष्टि की अनुभूति. कोई भी आसानी से कल्पना कर सकता है कि चार्ल्स इस समय कैमिला से कैसे चूक गए।
चार्ल्स और डायना के बीच एक बौद्धिक और आध्यात्मिक खाई थी। लगभग 13 साल की उम्र के अंतर की भरपाई कम से कम किसी चीज़ से की जानी थी, लेकिन उसने फैसला किया कि वह, चार्ल्स, जिसे उसके विकास के स्तर पर "उतरने" के लिए परेशानी उठानी चाहिए, न कि उसे "उठने" के लिए। उसके पति का स्तर. उसे प्रिंस ऑफ वेल्स के शौक में कोई दिलचस्पी नहीं थी, उसने उसके दोस्तों से दोस्ती करने की कोशिश नहीं की, उसकी आदतों की आलोचना की और उसकी धर्मपरायणता का मज़ाक उड़ाया। वस्तुतः उनके पास एक-दूसरे के साथ बात करने के लिए कुछ भी नहीं था, और डायना कैमिला की तरह चार्ल्स की बात नहीं सुन सकती थी।
उल्लेखनीय तथ्य: लेडी डि की पसंदीदा पुस्तकें थीं रोमांस का उपन्यासबारबरा कार्टलैंड. अपनी शादी से पहले भी, उसने "द किंग्स ब्राइड" किताब पढ़ी, जिसमें उसने स्वीकार किया कि उसके सारे लड़कियों जैसे सपने इसमें सन्निहित थे। 1993 में, लेखिका स्वयं कहती थी: “डायना ने केवल वही किताबें पढ़ीं जो मैंने लिखीं। आप जो चाहें कहें, लेकिन ऐसा नहीं है बेहतर चयन" अमेरिकी मैरी रॉबर्टसन, जिनके लिए डायना स्पेंसर ने अपनी सगाई से कुछ समय पहले नानी के रूप में काम किया था, ने भी याद किया कि वह लड़की की सीमित साहित्यिक रुचि से बेहद आश्चर्यचकित थीं और उन्होंने उसे पढ़ना शुरू करने की सलाह भी दी थी। कई बारऔर डेली टेलीग्राफ, चार्ल्स के साथ बातचीत जारी रखने में सक्षम होने के लिए।
यह स्पष्ट हो जाने के बाद कि चार्ल्स उसकी उपस्थिति में ऊब गया था, डायना ने एक और रणनीतिक गलती की (जो उसकी उम्र की लड़की के लिए क्षम्य है, लेकिन, अफसोस, अंत नहीं बदलता): वह अपने पति से ईर्ष्या करने लगी पूर्व प्रेमी. इससे डायना चार्ल्स की नज़रों में बहुत गहरी हो गई। और वह, इसे समझे बिना, कैमिला के लिए ईर्ष्या के नए कारण और नए आक्रामक उपनाम लेकर आई। उनमें से एक इतिहास में भी बना रहा - रॉटवीलर। डायना के मुताबिक, कैमिला ने चार्ल्स पर उसी तरह से जानलेवा पकड़ बना रखी थी, जैसे इस गार्ड नस्ल के कुत्ते पर होती है। ऐसा लगता है कि "दिलों की रानी" अपने जीवन के अंत तक यह कभी नहीं समझ पाई कि वह हमेशा अपने "बड़े" और कम आकर्षक प्रतिद्वंद्वी से क्यों हार रही थी।
खुद को उन्मादी होने दिया
डायना के कई संस्मरण और 1995 में बीबीसी के एक साक्षात्कार में की गई उनकी स्वयं की स्वीकारोक्ति से स्पष्ट रूप से संकेत मिलता है कि लेडी डि का व्यक्तित्व उन्मादी था। पहली बार, यह अपनी पूरी महिमा में प्रकट हुआ, जब गर्भावस्था के तीसरे महीने में (और डायना शादी के लगभग तुरंत बाद गर्भवती हो गई), उसने सीढ़ियों से गिरने का नाटक किया। बेशक, सब कुछ अच्छी तरह से समाप्त हो गया, और मौत से डरे हुए चार्ल्स ने डायना की बाकी गर्भावस्था धूल के कण उड़ाते हुए बिताई।
खुद राजकुमारी के अनुसार, जन्म देने के बाद, वह फिर से ध्यान की कमी से पीड़ित होने लगी, प्रसवोत्तर अवसाद में पड़ गई और फिर उसने खुद को शारीरिक रूप से नुकसान पहुंचाना शुरू कर दिया। सच है, वे सिर्फ "प्रदर्शनकारी" थे, न कि वे जो वास्तव में किसी तरह उसकी उपस्थिति को नुकसान पहुंचा सकते थे। बीबीसी के साथ एक साक्षात्कार में, वेल्स की राजकुमारी ने कहा कि वह शायद "शाही परिवार में अवसाद का अनुभव करने वाली पहली महिला थीं, या कम से कम पहली थीं जिन्होंने खुद को इसे खुले तौर पर व्यक्त करने की अनुमति दी थी।" इस तरह के नियमित "खुलेपन" ने चार्ल्स और उसके परिवार को उससे दूर कर दिया।
अवसाद के अलावा, डायना समय-समय पर खान-पान संबंधी विकारों से भी पीड़ित थी। उसने खुद स्वीकार किया कि अपनी शादी की शुरुआत में वह चार साल से अधिक समय तक बुलिमिया से पीड़ित रही, जो उसके फिगर के प्रति असंतोष और उसके जीवन में आए बदलावों के कारण नर्वस ओवरस्ट्रेन से जुड़ा था। अनियंत्रित अधिक भोजन, जिसके बाद राजकुमारी उल्टी करने के लिए शौचालय गई, ने भी वैवाहिक रिश्ते में रोमांस नहीं जोड़ा। डायना को एक से अधिक बार इलाज के लिए भेजा गया था, लेकिन, जैसा कि ज्ञात है, इससे कुछ भी हासिल नहीं हुआ असली समस्यायुवा महिला के आत्म-केन्द्रित चरित्र में, दूसरों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने की उसकी अतृप्त प्यास में और, सबसे महत्वपूर्ण बात, खुद पर काम करने की उसकी अनिच्छा में निहित है। ऐसे देश में जहां निजी मनोचिकित्सकों और मनोविश्लेषकों की प्रणाली पहले से ही अच्छी तरह से विकसित थी, डायना ने प्रतिबिंबित करने, खुद के लिए खेद महसूस करने और अपनी हरकतों से दूसरों को ब्लैकमेल करने का विकल्प चुना। पहले तो इससे चार्ल्स और एलिज़ाबेथ भयभीत और परेशान हो गए, फिर इस सदमे ने जलन और अलगाव का मार्ग प्रशस्त कर दिया। 1985 तक राजकुमारी अपने पति से पूरी तरह दूरी बनाने में कामयाब हो गईं। चार्ल्स को कैमिला की याद आई और डायना को लाल बालों वाली घुड़सवारी प्रशिक्षक की याद आई।
भावी राजा को धोखा दिया
इंग्लैंड, जिसे अपने इतिहास पर गर्व है, आज भी उस समय को याद करता है जब किसी के पति, राजा के साथ विश्वासघात को उच्च राजद्रोह के बराबर माना जाता था। बेशक, आधुनिक विंडसर अपने जीवनसाथी के व्यभिचार के लिए सिर काटने से बहुत आगे निकल चुके हैं, और चार्ल्स अभी तक एक राजा नहीं हैं। लेकिन शाही परिवार में, महिला बेवफाई के खिलाफ वर्जना डीएनए स्तर पर लिखी गई है। भले ही पति स्वयं कुछ भी कर ले, पत्नी को संत ही रहना चाहिए। ब्रिटिश राजशाही के उत्तराधिकारियों की पत्नी और माँ के रूप में अपनी स्थिति को देखते हुए, डायना यह जानने में मदद नहीं कर सकती थी कि उसके मामले कैसे आगे बढ़ेंगे। लेकिन, जाहिरा तौर पर, उसने इसके बारे में नहीं सोचना पसंद किया। साथ ही यह तथ्य भी कि उसके प्रेमियों (दूल्हे, ड्राइवर, अधिकारी) की स्थिति चार्ल्स और उसे दोनों को और अधिक अपमानित करती है।
वेल्स की राजकुमारी के जीवनीकारों ने 5 आधिकारिक और 6-8 अनौपचारिक प्रेमियों की गिनती की है जिनके साथ डायना के चार्ल्स से तलाक के पहले और बाद में संबंध थे। इन उपन्यासों के लिए प्रिंस हैरी को सबसे अधिक कष्ट सहना पड़ा, जैसे ही लाल बालों वाले अधिकारी और घुड़सवारी प्रशिक्षक जेम्स हेविट के साथ उनके दीर्घकालिक व्यभिचार के बारे में पता चला, पत्रकारों ने उन्हें उनकी माँ के प्यार का उप-उत्पाद घोषित कर दिया। और डायना के पूर्व बटलर पॉल ब्यूरेल के संस्मरणों के बाद, जिन्होंने दावा किया कि डायना पुरुषों के साथ अपनी गुप्त बैठकों के दौरान सुरक्षा का उपयोग नहीं करना पसंद करती थी, ये अफवाहें पूरी तरह से असहनीय हो गईं। एक साधारण डीएनए परीक्षण उन्हें रोक सकता है, लेकिन शाही अदालत ऐसी प्रक्रिया के लिए कभी सहमत नहीं होगी। शायद, कम से कम इसलिए नहीं क्योंकि चार्ल्स और हैरी का डीएनए वास्तव में मेल नहीं खा सकता है, और कोई नहीं जानता कि इस मामले में आगे क्या करना है। सौभाग्य से प्रिंस हैरी के लिए, अपने बड़े भाई विलियम और उनकी पत्नी केट की बदौलत, वह पहले ही अपने वास्तविक मूल के लिए सिंहासन से काफी दूर चले गए हैं और केवल इतिहासकारों और उन लोगों की चिंता करते हैं जो अन्य लोगों के गंदे कपड़ों में घुसना पसंद करते हैं। और एक अनौपचारिक संस्करणडीएनए परीक्षण लंबे समय से गुप्त रूप से किया गया है, और हैरी और चार्ल्स के बीच संबंध सिद्ध हो गया है।
प्रेस की रुचि जगाई
प्रसिद्ध निंदनीय साक्षात्कार के दौरान टेलीविजन पत्रकार मार्टिन बशीर ने डायना को याद दिलाया कि उन पर अक्सर अपने व्यक्ति में कृत्रिम रूप से रुचि बढ़ाने का आरोप लगाया गया था, जिससे चार्ल्स के साथ उनकी शादी के पहले वर्षों में प्रेस को झटका लगा था। उदाहरण के लिए, उन्होंने कोवेंट गार्डन के मंच पर प्रसिद्ध बैले डांसर वेन स्लीप के साथ लगभग एक लापरवाही में प्रदर्शन किया। यह नंबर प्रिंस चार्ल्स को उनके जन्मदिन के लिए एक "उपहार" था। हालाँकि, वास्तव में, डायना ने वह सारा ध्यान चुरा लिया जिसका आनंद जन्मदिन के लड़के को लेना चाहिए था।
दूसरी बार यह व्हाइट हाउस में एक रिसेप्शन में हुआ, जहां उन्होंने जॉन ट्रैवोल्टा के साथ रॉक एंड रोल नृत्य किया - इस सुधार ने पत्रकारों और आम लोगों के बीच वास्तविक उन्माद पैदा कर दिया, और डायना ने फिर से अपने पति और उनकी मेजबानी करने वाले रीगन जोड़े दोनों को पीछे छोड़ दिया। शाही परिवार में उनकी उपस्थिति से पहले, युवा लोगों सहित इसके अन्य सदस्यों ने कभी भी इतनी हलचल नहीं मचाई, लेकिन फिर भी, भावनात्मक रूप से बहुत कम व्यवहार किया। यहाँ तक कि विद्रोही राजकुमारी मार्गरेट की भी समस्याएँ कम थीं। डायना ने हमेशा इस तथ्य से इनकार किया कि वह जनता के लिए खेल रही थी, लेकिन वास्तव में वह इस बात से खुश थी कि वह शाही परिवार में पहली "सेलिब्रिटी" बन सकती है। बहुत ही सामान्य रुचि वाली एक पहले से अगोचर लड़की रातों-रात क्राउन प्रिंस की पत्नी बन गई और उसे दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फैशन डिजाइनरों के फैशन संग्रह तक असीमित पहुंच प्राप्त हुई, और साथ ही एलिजाबेथ द्वितीय के परिवार के गहने वाले बक्सों तक भी पहुंच प्राप्त हुई। फैशन उनका एक और जुनून बन गया। और कौन से रॉयल्टीक्या आप किसी आधिकारिक कार्यक्रम में लाल चड्डी पहनने का जोखिम उठा सकते हैं? डायना कर सकती थी. और इसने अखबारों के पहले पन्ने भी बनाए.
प्रेस की अस्वस्थ रुचि को डायना के बातूनी दोस्तों ने भी बढ़ावा दिया, जिन्हें (और यह सबसे महत्वपूर्ण है) राजकुमारी ने खुद केंसिंग्टन पैलेस में अपने कठिन जीवन के बारे में बात करने की अनुमति दी थी। 1995 के उसी साक्षात्कार में, लेडी डि ने स्वीकार किया कि उनके दोस्तों ने उनकी व्यक्तिगत अनुमति से जीवनी लेखक एंड्रयू मॉर्टन के साथ संवाद किया था। उस संचार का परिणाम निंदनीय था प्रसिद्ध पुस्तक"डायना. उसकी सच्ची कहानी,'' 1992 में प्रकाशित हुई। बीबीसी टेलीविजन चैनल के लिए डायना का स्पष्ट साक्षात्कार सभी "तले हुए" शिकारियों के लिए उतना ही उत्तेजक और रोमांचक था।
एक निंदनीय साक्षात्कार दिया
24 नवंबर 1995 को डायना ने बीबीसी को एक इंटरव्यू दिया। पैनोरमा प्रस्तोता मार्टिन बशीर के साथ एक घंटे की बातचीत में बम विस्फोट का प्रभाव था। डायना ने ईमानदारी से उन समस्याओं के बारे में बात की जो चार्ल्स के साथ उसकी शादी के पूरे 15 वर्षों में हुईं, बुलिमिया की बात स्वीकार की गई, और कई आत्महत्या के प्रयास किए गए, और यहां तक कि अपनी खुद की बेवफाई के बारे में भी बताया, जो (और यह लाइनों के बीच से पता चलता है) चार्ल्स की बेवफाई का परिणाम था। डायना को यकीन था कि जब से वह और चार्ल्स अलग हुए हैं, वह उनके सर्कल के लिए एक "समस्या" बन गई है, और फिर उन्हें "दुश्मन" भी कहा, जो उसके जीवन को जटिल बनाने, उसे बदनाम करने और प्रिंस ऑफ वेल्स को ट्रम्प कार्ड देने के लिए तैयार थे। घटना तलाक. "क्या तुम्हें लगता है कि तुम कभी रानी बनोगी?" - "नहीं। मैं ऐसा नहीं सोचती... मैं लोगों के दिलों की रानी बनना पसंद करूंगी... मैं खुद को इस देश की रानी के रूप में कल्पना नहीं कर सकती। मुझे नहीं लगता कि इस देश में बहुत से लोग चाहेंगे कि मैं रानी बनूं। जब मैं "बहुत" कहता हूं, तो मेरा मतलब उस प्रतिष्ठान से है जिससे मैं जुड़ा हूं..."
अपने पति और शाही परिवार के बारे में कही गई हर बात की पृष्ठभूमि में, कार्यक्रम के अंत में यह सुनना अजीब था कि डायना चार्ल्स को तलाक नहीं देना चाहती थी। हालाँकि, कार्यक्रम समाप्त होने के बाद, यह उसके वश में नहीं रह गया था। सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन की इतनी सार्वजनिक धुलाई के बाद, टूटी हुई पारिवारिक नाव को बचाए रखने का कोई मतलब नहीं था, कम से कम रानी ने इसे नहीं देखा। थोड़े समय के बाद डायना को एलिजाबेथ द्वितीय के पास रिसेप्शन के लिए बुलाया गया और तलाक का मुद्दा सुलझ गया। वैसे, इस तरह डायना को अपना भाग्य प्राप्त हुआ - एक समय में 17 मिलियन ब्रिटिश पाउंड और नौकरों के रखरखाव के लिए 700 हजार पाउंड का वार्षिक भत्ता और केंसिंग्टन पैलेस का वह हिस्सा जिसमें उसे माँ के रूप में रहने की अनुमति दी गई थी। ताज के वारिस.
डायना के बटलर, पॉल बुरेल की यादों के अनुसार, आखिरी क्षण तक उसे संदेह था कि उसने इस साक्षात्कार के लिए सहमत होकर सही काम किया है। सच है, एक और सिद्धांत है. डायना मदद नहीं कर सकती थी लेकिन यह समझ सकती थी कि तलाक देर-सबेर अपरिहार्य हो जाएगा, और वह लोगों को अपना संस्करण बताना चाहती थी कि उनकी शादी क्यों नष्ट हो गई। ये एक थकी हुई महिला का अपने पति और उसके परिवार से बदला था. लेकिन इन खुलासों के परिणाम उसकी अपेक्षा से कहीं अधिक गंभीर थे। उसकी बहन और भाई, जो शाही परिवार के सदस्यों के करीबी थे, डायना से दूर हो गए, उसकी अपनी दादी और मां ने उसकी कड़ी निंदा की और आखिरकार, कई दरवाजे जिनमें उसने हाल ही में बिना किसी समस्या के प्रवेश किया था, अब उसके लिए नहीं खुले। कुछ लोग "दिलों की रानी" के प्यार की खातिर असली रानी का पक्ष खोने के लिए तैयार थे। और अगर डायना ने सोचा कि उसके और चार्ल्स के अलग होने के बाद उसका जीवन और अधिक जटिल हो गया है, तो दुर्भाग्यपूर्ण प्रसारण के बाद यह उसकी वस्तुगत वास्तविकता बन गई।
एक मुस्लिम से शादी करने जा रही थी
आधिकारिक तलाक से पहले भी डायना का पाकिस्तानी मूल के सर्जन हसनत खान के साथ अफेयर था। केंसिंग्टन पैलेस में उनके प्रेम संबंधों का आयोजन करने वाले दोस्तों और बटलर पॉल ब्यूरेल के अनुसार, डायना इतनी भावुक थी कि उसने गंभीरता से अपने विश्वास को बदलने की संभावना के बारे में बात की थी। अच्छी शादी हो. हालाँकि, हसनत का मानना था कि राजकुमारी को अपनी स्टार स्थिति से बहुत प्यार था सामाजिक जीवन. प्रस्ताव कभी नहीं आया, लेकिन जब अगला मुस्लिम प्रेमी डायना के व्यक्तिगत मोर्चे पर सामने आया, शाही घरतनावग्रस्त.
यह स्पष्ट था कि आधिकारिक तलाक के बाद डायना अपनी स्थिति को लेकर घबराई हुई थी और सक्रिय रूप से खोज रही थी। डोडी अल-फ़याद उसके सपनों का आदमी नहीं था, लेकिन उसके पीछे उसके पिता के अरबों रुपये थे और उसे "सेलिब्रिटी" जीवनशैली का नेतृत्व जारी रखने का अवसर मिला, जिसकी वह आदी थी और जिसे उसने रानी के प्रयासों से खो दिया था। उसके दोस्तों का यह भी कहना है कि डायना प्यार में नहीं थी, लेकिन वह डोडी को अपने अगले पति के लिए संभावित उम्मीदवार मानती थी। 1997 की गर्मियों में, डायना दोनों बेटों को अपने साथ कोटे डी'ज़ूर पर छुट्टियाँ बिताने के लिए ले गई। और फिर डायना और उसके मुस्लिम प्रेमी की कंपनी में ब्रिटिश क्राउन के उत्तराधिकारियों की तस्वीरें प्रेस में दिखाई दीं। डायना ने न केवल बच्चों को संभावित "नए पिता" से परिचित कराया, बल्कि उन्हें निकटता से संवाद करने की अनुमति भी दी। डायना ने स्पष्ट रूप से इस तथ्य के बारे में भी नहीं सोचा था कि इस तरह के संपर्क लड़कों को परेशान कर सकते हैं। उसका लक्ष्य अपने निजी जीवन को व्यवस्थित करना था और ऐसा लगता है कि वह एक बार फिर भूल गई कि वह एक "सामान्य महिला" नहीं रह गई थी, जब वह क्राउन के उत्तराधिकारियों की मां बन गई, और यहां तक कि चार्ल्स से तलाक भी यहां कुछ भी नहीं बदल सका। .
एलिज़ाबेथ और कोर्ट घबरा गए थे: असंतुलित, चौंकाने वाली माँ का अपने बेटों पर जो प्रभाव था, उसे देखते हुए, अगर डायना ने स्वीकार कर लिया होता तो क्या होता मुस्लिम आस्था(एक सफल विवाह के लिए उसने स्वयं क्या बलिदान दिया)? यदि विलियम और हैरी के मुस्लिम सौतेले भाई-बहन हों तो क्या होगा? और यह अन्य धर्मों के लोगों के प्रति सहिष्णुता का सवाल नहीं है, यह राजशाही के लिए जीवन और मृत्यु का मामला है, जिसका एक स्तंभ प्रोटेस्टेंटवाद है। 1997 की गर्मियों में, यह स्पष्ट हो गया कि डायना, अपने निजी जीवन को व्यवस्थित करने की चाह में, अपने बच्चों के लिए खतरनाक बनती जा रही थी। प्रिंसेस विलियम और हैरी की किस्मत अलग थी, और ऐसा कोई रास्ता नहीं था कि वे मुस्लिम अरबपति के सौतेले बेटे बन सकें।
चाहे डायना की मृत्यु एक सुनियोजित कृत्य थी या एक दुखद संयोग, उसकी मृत्यु निश्चित रूप से रॉयल कोर्ट के लिए एक बड़ी राहत थी। एक सनकी, अस्थिर, खुद को एक चरम से दूसरे तक फेंकने वाली, जनता के सामने खेलने वाली राजकुमारी उनके झुंड में एक काली भेड़ निकली। और यह अज्ञात है कि उसकी कहानी कैसे समाप्त हो सकती थी यदि यह उस पेरिस की सुरंग में समाप्त नहीं हुई होती।
बीबीसी: महामहिम, क्या आप शाही परिवार में शामिल होने के दबाव के लिए तैयार थे?
डायना:जब आप 19 वर्ष के होते हैं, तो आप हमेशा किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहते हैं और अपने भविष्य की कल्पना करते हैं। पहले तो मुझे अजीब लगा, लेकिन मुझे हमेशा अपने पति का समर्थन महसूस हुआ।
वायु सेना:आपको पारिवारिक जीवन से क्या अपेक्षा थी?
डायना:मेरा मानना है कि शादी में हर कोई, खासकर यदि आपके माता-पिता तलाकशुदा हैं, सफल होना चाहते हैं। और आपने अपने परिवार में जो देखा, उसके साँचे में फिट न हों। मैं इसके लिए बेताब थी, मैं अपने पति से बेहद प्यार करती थी और चाहती थी कि हम सब कुछ एक साथ साझा करें, मुझे लगा कि हम एक महान टीम हैं।
वायु सेना:आपके साथ जो कुछ घटित हो रहा था, वह सब आपको कैसा लगा? रानी की गद्दी संभालने की संभावना के साथ राजकुमारी बनने के बाद।
डायना:इससे मैं हतोत्साहित नहीं हुआ, मैं जिम्मेदारी से कभी विचलित नहीं हुआ। स्वाभाविक रूप से, ऐसे पद पर बने रहना एक कठिन कार्य था और रहेगा। जहाँ तक रानी बनने की बात है, जब मेरी शादी हुई तो मेरे लिए यह अपने आप में कोई अंत नहीं था।
सबसे अप्रत्याशित चीज़ जो मेरे साथ घटित हुई वह थी मीडिया का ध्यान। हमें चेतावनी दी गई थी कि इस सगाई से पत्रकारों के बीच हलचल मच जाएगी और वे चुपचाप छुपकर सामने आ सकते हैं, और ऐसा ही हुआ। फिर उन्होंने अपना ध्यान मुझ पर केन्द्रित किया और मैं हर दिन अखबारों के पहले पन्ने पर अकेली नजर आने लगी।
वायु सेना:आप कैसे समझाएंगे कि लेडी डायना स्पेंसर दुनिया में सबसे ज्यादा फोटो खिंचवाने वाली, सबसे ज्यादा चर्चा में रहने वाली महिला बन गई हैं?
डायना:मुझे लंबे समय तक इस बात पर नज़र रखनी पड़ी कि मेरे व्यक्तित्व में लोगों की दिलचस्पी किस वजह से है। मैंने मान लिया कि ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि मेरे पति ने शादी और रिश्ते की तैयारी के लिए बहुत काम किया है। लेकिन समय के साथ, आपको एहसास होता है कि आप खुद एक उत्पाद बन जाते हैं और लोग आपसे अच्छा पैसा कमाते हैं।
वायु सेना:प्रेस के अनुसार, आपके लिए अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाना बहुत कठिन था। क्या आप चिंतित थे?
डायना:हाँ यकीनन। फिर ऐसी स्थिति बनी जो पहले नहीं हो सकती थी, ऐसा लगा जैसे मीडिया हर जगह है। यह कुछ-कुछ सर्कस जैसा था जिसमें हर कोई हिस्सा लेना चाहता था। यह एक ऐसी स्थिति थी जहां आप अपने लिए खेद महसूस नहीं कर सकते: आप या तो डूबेंगे या तैरेंगे। आप इसे बहुत जल्दी सीख जाते हैं.
वायु सेना:और तुमने क्या किया?
डायना:मैं तैरा। हम ऑस्ट्रेलिया में ऐलिस स्प्रिंग गए। और जब हम पहुंचे, हम टहलने गए, और मैंने अपने पति से एक प्रश्न पूछा: "अब मुझे क्या करना चाहिए?" उन्होंने उत्तर दिया: "दूसरी ओर जाओ और उनसे बात करो।" मैंने कहा, "मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता।" उन्होंने कहा, "तुम्हें यह अवश्य करना चाहिए," और अपना कर्तव्य निभाने चले गये। मैंने पालन किया और अपना कर्तव्य भी निभाया।' मुझे सब कुछ समझ आने लगा. हमने छह सप्ताह का दौरा किया: चार सप्ताह ऑस्ट्रेलिया में और दो सप्ताह न्यूजीलैंड में। अंत में, जब हम लौटे, तो मैं बिल्कुल अलग व्यक्ति बन गया। मुझे कर्तव्य, रुचि की भावना महसूस हुई और मैंने अपनी भूमिका समझी, जिसे मैं अब भी निभा रहा हूं।
वायु सेना:क्या आप शुरू में ही लोगों से दबे हुए थे?
डायना:हाँ। मैं इस तरह की दिलचस्पी से बहुत डर गई थी, मैं एक मोटी, गोल चेहरे वाली 20-21 साल की लड़की थी और मुझे समझ नहीं आ रहा था कि इतनी दिलचस्पी किस वजह से है।
वायु सेना:क्या आप कह सकते हैं कि शुरुआती दौर में आपका वैवाहिक जीवन सुखमय था?
डायना:बहुत खुश। लेकिन पत्रकारों का दबाव अभूतपूर्व था। उदाहरण के लिए, जब हम ऑस्ट्रेलिया में यात्रा कर रहे थे, तो वे उसे सुन सकते थे: ओह, उन्होंने उसे बायपास नहीं किया। यदि आप मेरे पति की तरह एक गौरवान्वित व्यक्ति होते, तो चार सप्ताह तक हर दिन यह सुनकर आपको कैसा महसूस होता? आप खुश होने की बजाय उदास महसूस करेंगे।
वायु सेना:जब आप कहते हैं "इसे नज़रअंदाज़ नहीं किया गया", तो आपका क्या मतलब है?
डायना:उन्होंने मुझे पास नहीं होने दिया.
वायु सेना:यानी उन्होंने आपको आपके पति से ज़्यादा तरजीह दी?
डायना:हाँ। मैं इस बारे में असहज महसूस कर रहा था, यह मुझे बेईमानी लग रही थी, क्योंकि मैं हमारे जीवन में सब कुछ समान रूप से साझा करना चाहता था।
वायु सेना:क्या आप इस बात से प्रसन्न नहीं हैं कि मीडिया आप पर अधिक ध्यान देता है?
डायना:बढ़ा हुआ ध्यान चापलूसी नहीं था, क्योंकि इस ध्यान के साथ ईर्ष्या आई और विभिन्न कठिन परिस्थितियाँ पैदा हुईं।
वायु सेना:शुरुआत में आपने राजकुमारी डायना की भूमिका में क्या देखा? क्या आपके पास कोई विचार है कि उसे क्या करना चाहिए?
डायना:नहीं, मुझे उस मंच पर आने में बहुत शर्मिंदगी हुई। लेकिन समय के साथ, मैंने खुद को समाज द्वारा अस्वीकार किए गए लोगों - नशा करने वालों, शराबियों, उत्पीड़ितों - की समस्याओं में अधिक से अधिक डुबोना शुरू कर दिया। और उनमें मुझे अपने करीब कुछ मिला। हमारे संचार के दौरान मैं उनकी ईमानदारी से चकित था। उदाहरण के लिए, धर्मशालाओं में लोग अधिक खुले और असुरक्षित होते हैं, वे दूसरों की तुलना में अधिक स्वाभाविक होते हैं। मैंने वास्तव में उसकी सराहना की।
वायु सेना:क्या महल ने आपको यह समझने में मदद की कि आपकी भूमिका क्या है?
डायना:नहीं। किसी ने मुझे बैठाकर कागज का एक टुकड़ा नहीं दिया और कहा, "भविष्य में आपसे यही अपेक्षा की जाती है।" लेकिन मुझे खुशी है कि मैं अपनी जगह ढूंढने में कामयाब रही, मैंने इसे महसूस किया और लोगों के साथ रहना पसंद किया।
वायु सेना:क्या आपने वह भूमिका बना ली है जो आप बनाना चाहते थे? आपने इसके लिए क्या किया?
डायना:मुझे अस्पताल के बिस्तरों पर बैठना और लोगों के हाथ पकड़ना याद है। और लोग कुछ सदमे में थे क्योंकि उन्होंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा था. हालाँकि मेरे लिए ये बिल्कुल सामान्य बात थी. मैंने सपना देखा कि लोगों को इन कार्यों से सांत्वना मिलेगी और मैंने इसे करने का फैसला किया।
वायु सेना:शादी के कुछ समय बाद आप गर्भवती हो गईं। जब आपको पता चला कि आप एक लड़के की उम्मीद कर रही हैं तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना:एक बड़ी राहत. मुझे लगा कि वह मेरे साथ काम करेंगे. एक बड़ी राहत. जब मैं गर्भवती थी, तो स्कैनर से पता चला कि लड़का होने वाला है।
वायु सेना:क्या आप हमेशा से एक परिवार बसाना चाहते थे?
डायना:मैं एक ऐसे परिवार से आया हूँ जहाँ हम चार लोग थे। हम अविश्वसनीय रूप से खुश थे. और अब विलियम और हैरी मेरे लिए सिर्फ खुशियाँ हैं, हालाँकि यह दो लड़कियाँ पैदा करने से भी कठिन है, क्योंकि उन्हें पालने के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। लेकिन मैंने फैसला किया: उनका भविष्य वैसा ही रहने दो जैसा वह होगा।
वायु सेना:जब शाही परिवार को पता चला कि लड़का होने वाला है तो उनकी क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना:हर किसी को कुछ हद तक विस्मय महसूस हुआ। मेरे लिए, गर्भावस्था काफी कठिन थी, लेकिन जब विलियम का जन्म हुआ, तो यह एक बड़ी राहत थी, शांति छा गई। मैं स्वस्थ और खुश था. लेकिन फिर आया प्रसवोत्तर अवसाद, जिसकी चर्चा कई बार हुई। यह एक कठिन समय था. आप सुबह उठते हैं और महसूस करते हैं कि आप उठना नहीं चाहते, आपको समझ में नहीं आता, आप अपने आप को रोते हैं।
वायु सेना:क्या यह आपके चरित्र की विशेषता नहीं थी?
डायना:हाँ , निश्चित रूप से। मैं अपने जीवन में कभी उदास नहीं हुआ। फिर जब मैंने विश्लेषण किया कि इसमें क्या परिवर्तन हो रहे हैं पिछले साल, यह तस्वीर मेरी आँखों के सामने खड़ी थी, और मेरे शरीर ने कहा: "हमें आराम चाहिए।"
वायु सेना:तुम क्या चाहते थे?
डायना:मैं बहुत कुछ चाहता था, मैं समझ गया कि मेरे रास्ते में आने वाली नई परिस्थितियों के अनुकूल होने के लिए मुझे स्थान और समय की आवश्यकता है। मैं जानता था कि अगर लोग मेरे प्रति अधिक सहिष्णु होंगे और मुझे समय देंगे तो मैं इसका सामना कर सकता हूं।
वायु सेना:जब आप अपने रास्ते पर आई नई परिस्थितियों के बारे में बात करते हैं, तो आपका क्या मतलब है?
डायना:यह समय की एक छोटी सी अवधि थी. वह समय जिसमें मेरा जीवन पूरी तरह से बदल गया, जब सब कुछ उल्टा हो गया, वह एक अद्भुत क्षण था, लेकिन परिवर्तन का भी क्षण था। और मैंने देखा कि कहां-कहां खुरदरे किनारे हैं और उन्हें कैसे चिकना किया जाए।
वायु सेना:आपके प्रसवोत्तर अवसाद पर आपके परिवार की क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना:मैं शायद इस परिवार का पहला सदस्य रहा हूँ जो उदास रहता था और खुलकर रोता था। और यह स्पष्ट रूप से हतोत्साहित करने वाला था, क्योंकि यदि आपने इसे पहले नहीं देखा है, तो आप इस पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकते हैं?
वायु सेना:अवसाद ने आपके संयुक्त जीवन को कैसे प्रभावित किया है?
डायना:इससे सभी को मेरे बारे में एक अस्थिर और असंतुलित व्यक्ति के रूप में बात करने का मौका मिला। दुर्भाग्य से, इस पर कई वर्षों से चर्चा होती रही है।
बीबीसी: पत्रकारों के बयानों के अनुसार, ऐसा माना जाता है कि जीवन इतना कठिन हो गया कि आपने खुद को घायल कर लिया?
डायना:जब कोई आपकी बात नहीं सुनता या आपको ऐसा लगता है कि कोई आपकी बात नहीं सुन रहा, तो कुछ भी हो सकता है। आप बाहरी तौर पर खुद को चोट पहुंचाते हैं क्योंकि आप मदद चाहते हैं, लेकिन आपको एहसास होता है कि आपको वह नहीं मिल रहा है जिसकी आपको जरूरत है। लोग लालच से यह सब खाते और गिनते हैं, लेकिन यदि आप प्रेस में दिखाई देते हैं, तो इसका मतलब है कि आपके पास पर्याप्त ध्यान है। लेकिन मैं मदद के लिए नहीं चिल्लाई क्योंकि मैं बेहतर बनना चाहती थी, आगे बढ़ना चाहती थी, एक पत्नी, मां और ग्रेट ब्रिटेन की राजकुमारी के रूप में अपनी जिम्मेदारियां निभाना चाहती थी। इसलिए मैं अपने आप को छुरा घोंप रहा था। मैं खुद को पसंद नहीं करता था, मैं शर्मिंदा था क्योंकि मैं दबाव नहीं झेल सका।
वायु सेना:आप आमतौर पर क्या करते थे?
डायना:मेरे हाथ और पैर घायल हो गए। अब मैं ऐसे माहौल में काम करती हूं जहां मैं महिलाओं को समान समस्याओं से जूझती हुई देखती हूं और समझती हूं कि उनकी वजह क्या है।
वायु सेना:आपके कृत्य पर आपके पति की क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना:मैंने कभी उसके सामने ऐसा नहीं किया. लेकिन यह स्पष्ट है कि जो प्यार करता है वह परवाह करना चाहता है।
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि वह समझ गया कि इसके पीछे क्या था?
डायना:नहीं। सभी लोगों के पास इसे देखने का समय नहीं था।
वायु सेना:क्या आप कह सकते हैं कि आप अस्वस्थ थे, या एक राजकुमारी के लिए यह स्वाभाविक है?
डायना:मैं अपनी भूमिका में था. मैं इस स्थिति से बाहर निकलने और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए बाध्य था - लोगों को परेशानी में नहीं छोड़ना, उनका समर्थन करना और उनसे प्यार करना। और बदले में लोगों ने मेरा समर्थन किया, हालाँकि उन्हें इस बात का एहसास नहीं था कि वे मेरी कितनी मदद कर रहे हैं।
वायु सेना:क्या आपको लगा कि आप वेल्स की सफल राजकुमारी की छवि बरकरार रख रहे हैं?
डायना:हाँ यकीनन।
वायु सेना:आपके शब्दों से पता चलता है कि अवसाद गंभीर था। बाद में आपकी बीमारी - बुलिमिया नर्वोसा के बारे में पता चला। यह सच है?
डायना:हाँ, मैं कई वर्षों तक बुलिमिया से पीड़ित रहा। यह एक छुपी हुई बीमारी थी. आप अपने आप को चोट पहुँचाते हैं क्योंकि आपका आत्म-सम्मान कम है और आप महसूस नहीं करते कि आपको महत्व दिया जाता है या प्यार किया जाता है। आपको दिन में चार या पांच बार अपच होता है, कभी-कभी इससे भी अधिक, और यह आपको असहज महसूस कराता है। तब आप अपने फूले हुए पेट से परेशान हो जाते हैं और सब कुछ एक दुष्चक्र में चलता रहता है। यह सब वास्तव में आपको नष्ट कर देता है।
वायु सेना:ऐसा कितनी बार हुआ?
डायना:दबाव पर निर्भर करता है. घर आकर आप खालीपन महसूस करते हैं, क्योंकि उस समय आपको मरने वालों, बीमारों और पारिवारिक परेशानियों का सामना करने वाले लोगों के साथ रहना पड़ता था। और आपको एहसास होता है कि जब दूसरे लोग इसे महसूस करते हैं तो आप आराम महसूस कर सकते हैं। आप घर आते हैं और आदत से मजबूर होकर रेफ्रिजरेटर में घुस जाते हैं। यह एक लक्षण है जो मेरी शादी के दौरान मेरे साथ था। मैंने मदद मांगी, लेकिन गलत संकेत दिए। लोगों को लगा कि बुलिमिया सिर्फ एक आवरण है। उन्होंने निष्कर्ष निकाला: डायना असंतुलित है।
वायु सेना:वजह की तह तक जाने की बजाय.
डायना:पूर्ण रूप से हाँ।
वायु सेना:कारण क्या था?
डायना:कारण यह था कि मेरे पति और मैं सब कुछ एक साथ करते थे, हम जनता को निराश नहीं करना चाहते थे, हमारे घर के अंदर बहुत सारी चिंताएँ थीं।
वायु सेना:क्या आपने शाही परिवार से समर्थन मांगा?
डायना:नहीं। आप जानते हैं, जब आपको बुलिमिया होता है, तो आप बहुत शर्मिंदा होते हैं और खुद से नफरत करते हैं। लोग सोचते हैं कि तुम कूड़ा हो। इसलिए आप लोगों से इस पर चर्चा नहीं कर सकते.
बुलिमिया के साथ आपका वजन स्थिर रहता है, जबकि एनोरेक्सिया के साथ आपका वजन बहुत कम हो जाता है, इसलिए इसका कोई सबूत नहीं था।
वायु सेना:जब लोगों ने मान लिया कि आप बेकार हैं, तो क्या किसी ने आपका समर्थन किया?
डायना:हाँ, लोग. कई बार।
वायु सेना:वह क्या कह रहा था?
डायना:कुछ इस तरह: "मुझे आशा है कि आप बाद में कचरा बन जाएंगे।" ये भी अपने तरीके से दबाव था. बेशक, मैं रुकना चाहूंगा।
वायु सेना:तुम कब से बीमार हो?
डायना:कब का। अब मैं इससे मुक्त हो गया हूं.'
वायु सेना:दो या तीन साल?
डायना:मम्म. मैं थोड़ा और सोचता हूं.
वायु सेना:अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक, इस दौरान आपको अपनी निजी जिंदगी में दिक्कतों का सामना करना पड़ा?
डायना:हम एक नवविवाहित जोड़े थे, जिन पर मीडिया का दबाव था, जो हमारी हर बात से रोमांचित थे। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमने कौन से कपड़े पहने, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्या कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरे बाल कैसे थे, हमने जिस तरह से व्यवहार किया वह हमारा काम बन गया - इन सभी छोटी-छोटी चीजों ने कुछ वर्षों के बाद हमें थका दिया।
वायु सेना:सार्वजनिक हित ने आपकी शादी को कैसे प्रभावित किया है?
डायना:यह मुश्किल था, खासकर उस जोड़े के लिए जो एक ही काम करते हैं: हम एक ही कार चलाते हैं, हाथ मिलाते हैं। एक जोड़े के लिए यह कठिन है, खासकर यदि सारा ध्यान आप पर हो। हमने इससे लड़ने की कोशिश की, लेकिन यह असहनीय था। मेरे पति ने फैसला किया कि हमें अपनी ज़िम्मेदारियाँ साझा करने की ज़रूरत है। यह बहुत दुखद था क्योंकि मुझे कंपनी काफी पसंद थी।
वायु सेना:यानी सब कुछ खुद करने का आपका अनुरोध नहीं था?
डायना:बिल्कुल नहीं।
वायु सेना:जोनाथन डिंबलेबी की प्रिंस ऑफ वेल्स की जीवनी, जैसा कि आप जानते हैं, पिछले साल प्रकाशित हुई थी, जिसमें सुझाव दिया गया था कि आपके और आपके पति के विश्व दृष्टिकोण, अलग-अलग रुचियां थीं। क्या आप इस बात से सहमत हैं?
डायना:नहीं। मेरा मानना है कि हम दोनों में बहुत कुछ समान था: हम दोनों लोगों से, अपने देश से, बच्चों से प्यार करते थे, कैंसर क्लिनिक में, धर्मशालाओं में काम करते थे। लेकिन अगर मुझे ठीक से याद है तो मीडिया ने मुझे मूर्ख के रूप में चित्रित किया। मैंने एक बार अपने बच्चे को यह बताने की गलती की थी कि मैं एक लट्ठे की तरह गूंगा हूँ। और सभी अखबारों की सुर्खियाँ ग्लोबइस वाक्यांश से भरे हुए थे. मुझे खेद है कि मैंने ऐसा कहा।
वायु सेना:जीवनी में राजकुमार को एक महान विचारक, विविध रुचियों वाला व्यक्ति बताया गया है। वह आपके हितों के बारे में क्या सोचता है?
डायना:मुझे नहीं लगता कि मुझे उन्हें रखने की इजाजत थी। मैं हमेशा वह 18 साल की लड़की थी जिससे उसकी सगाई हुई थी, मेरे विकास में कोई तेजी नहीं आई थी। लेकिन, सौभाग्य से, मैं बड़ा हो गया।
वायु सेना:जब आप ऐसा कहते हैं तो आपका क्या मतलब है यह स्पष्ट करें।
डायना:कुंआ... "
वायु सेना:आप कब कहते हैं कि आपको कभी झटके नहीं आए?
डायना:जब मैं किसी चीज़ में सफल हुआ, तो किसी ने नहीं कहा: "अच्छा किया" या "सब कुछ ठीक है?" लेकिन जब एक ठोकर लगी, और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि ये स्थितियाँ मेरे लिए असामान्य थीं, तो एक टन ईंटें मेरे ऊपर गिर गईं।
वायु सेना:आपने इससे कैसे निपटा?
डायना:यह स्पष्ट है कि बहुत सारे आँसू थे, बुलिमिया में उतरना और पलायन करना।
वायु सेना:कुछ लोगों को लगता है कि आप इतने अकेले थे कि आप अपनी ज़िम्मेदारियाँ नहीं निभा पा रहे थे, और वर्णन से पता चलता है कि शुरुआत में आपके पति के साथ आपके रिश्ते बहुत अच्छे नहीं थे?
डायना:हम विशेष दबाव में थे, हमने कवर लेने की कोशिश की, लेकिन हमारे लिए कुछ भी काम नहीं आया।
वायु सेना: 1986 के आसपास, एक बार फिर जोनाथन डिम्बलबी द्वारा आपके पति की जीवनी पर वापस जाते हुए, वह कहते हैं कि आपके पति ने कैमिला पार्कर के साथ अपने रिश्ते को फिर से शुरू किया। क्या आपको इसके बारे में पता था?
डायना:हां, मुझे पता था, लेकिन मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सका।
वायु सेना:आपके पास क्या सबूत है कि कैमिला के साथ उसका रिश्ता आपकी शादी के बाद भी जारी रहा?
डायना:स्त्री वृत्ति अच्छी चीज़ है.
वायु सेना:बस इतना ही?
डायना:मैं बस जानता था.
वायु सेना:स्टाफ से?
डायना:उन लोगों से जिन्हें हमारी शादी की परवाह थी।
वायु सेना:इससे आप पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना:तबाही. सबसे हिंसक बुलीमिया जिसकी कल्पना की जा सकती है, यह भावना कि सब कुछ निराशाजनक, बेकार और असफल है।
वायु सेना:और ऐसे पति के साथ जो किसी और के साथ संबंध बना रहा था?
डायना:हाँ , और एक ऐसे पति के साथ जो दूसरी औरत से प्यार करता था।
वायु सेना:क्या आपने सचमुच ऐसा सोचा था?
डायना:मैंने ऐसा नहीं सोचा था, मैं यह जानता था।
वायु सेना:आपको कैसे पता हो सकता है?
डायना:मेरे पति का व्यवहार बदल गया है. मैंने वृत्ति पर अधिक भरोसा किया। यह भयानक था और अधिक से अधिक भयानक होता जा रहा था।
वायु सेना:यह व्यवहार में कैसे परिलक्षित हुआ?
डायना:लोग, मेरा मतलब है कि मेरे पति के दोस्त, मुझे अस्थिर, दुखी के रूप में पेश करते थे और मुझे मानसिक अस्पताल में डालना चाहते थे ताकि मैं बेहतर महसूस कर सकूं। मैं पूरी तरह भ्रमित हो गया था.
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि उसने सचमुच ऐसा सोचा था?
डायना:व्यक्तित्व को अलग-थलग करने से बेहतर उसे वंचित करने का कोई तरीका नहीं है।
वायु सेना:क्या आप अलग-थलग थे?
डायना:हाँ। बहुत ज्यादा।
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि आपकी शादी टूटने का कारण मिस पार्कर थीं?
डायना:हमारी शादी में हम तीन लोग थे, और वह बहुत ज़्यादा थे।
वायु सेना:आप वास्तव में अलग-अलग रहते थे, हालाँकि शाही जोड़े की ख़ुशी के बारे में सामग्री अभी भी प्रेस में छपती थी। शाही परिवार में रिश्ते कैसे थे?
डायना:मुझे लगता है कि हर कोई चिंतित था कि क्या हो रहा है क्योंकि वे सभी कठिनाइयां देख सकते थे, लेकिन कोई भी हस्तक्षेप नहीं करना चाहता था।
वायु सेना:क्या आप दो जिंदगियों - सार्वजनिक और व्यक्तिगत - के संभावित सह-अस्तित्व की अनुमति देते हैं?
डायना:नहीं, क्योंकि मीडिया को हमारी जोड़ी में बहुत दिलचस्पी थी। जब हम विदेश यात्रा पर गए, तो हमने अलग-अलग कमरे लिए, हालाँकि एक ही मंजिल पर। लेकिन एक रिसाव था, और इससे विभिन्न जटिलताएँ पैदा हुईं। चार्ल्स और मुझ पर जिम्मेदारियाँ थीं, यह हमारे लिए सर्वोपरि था।
वायु सेना:लेकिन क्या आपको ऐसा लगता है कि आपने इन दो जिंदगियों का सामना कर लिया है?
डायना:हम जनता के लिए एक अच्छी टीम थे। इस तथ्य के बावजूद कि इस सबका हमारे निजी जीवन पर असर पड़ा, हम एक अच्छी टीम थे।
वायु सेना:कुछ लोग सोचते हैं कि शांति स्थापित करना काफी कठिन होगा?
डायना:ये उनकी समस्याएं हैं. मैं जानता हूं यह संभव है.
वायु सेना:रानी ने 1992 को अपने जीवन का एक "निम्न बिंदु" बताया, और आपके बारे में एंड्रयू मॉर्टन की पुस्तक उसी वर्ष प्रकाशित हुई थी। क्या आप लेखक से मिले या पुस्तक लिखने में व्यक्तिगत रूप से उसकी मदद की?
डायना:मैं उनसे कभी नहीं मिला.
वायु सेना:क्या आपने पुस्तक के लेखन में किसी भी तरह से योगदान दिया?
डायना:कई लोगों ने देखा कि मैं उस पल कितना टूटा हुआ था। और वे समझ गए कि इससे उन्हें वह हासिल करने में मदद मिलेगी जिसके लिए वे प्रयास कर रहे थे।
वायु सेना:क्या आपने दोस्तों, अपने करीबी दोस्तों को एंड्रयू मॉर्टन के साथ संवाद करने की अनुमति दी?
डायना:हाँ यकीनन। हाँ।
वायु सेना:क्यों?
डायना:मैं अपनी सीमा पर था. मैं निराशा में था. मैं एक मजबूत इंसान हूं और जानता हूं कि कठिनाइयों का कारण उस दुनिया में है जहां मैं रहता हूं।
वायु सेना:क्या यह किताब कुछ बदल सकती है?
डायना:मुझें नहीं पता। शायद लोग बेहतर समझेंगे, शायद इससे ऐसी ही स्थिति में पीड़ित महिलाओं को मदद मिलेगी, जो ऊपर उठने में असमर्थ हैं क्योंकि उनका आत्मसम्मान दो भागों में टूट गया है। मुझें नहीं पता।
वायु सेना।इस पुस्तक का आपके पति और शाही परिवार पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना:मुझे लगता है कि वे हैरान और बहुत निराश थे।
वायु सेना:क्या आप समझते हैं क्यों?
डायना:मुझे लगता है कि यह किताब बहुत से लोगों के लिए सदमा और निराशा थी।
वायु सेना:इस पुस्तक का प्रिंस ऑफ वेल्स के साथ आपके संबंधों पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना:यह छिपा हुआ था, या हमने जो सोचा था वह छिपा हुआ था। फिर बात सामने आई, चर्चा और दबाव शुरू हुआ. क्या आप साथ रह रहे हैं या ब्रेकअप करने वाले हैं? और आए दिन मीडिया में अलगाव और तलाक जैसे शब्द उछाले जाते थे.
डायना:हम एक साथ लड़े. हमने मिलकर अपने दायित्वों को पूरा किया।' और हमारे व्यक्तिगत जीवन में, इसने स्पष्ट चिंताएँ पैदा कीं।
वायु सेना:क्या आपके दिमाग में अलग-अलग विचार आए?
डायना:हाँ, धीरे-धीरे। मेरे पति और मैंने इस पर बहुत शांति से चर्चा की। हम समझ गए कि समाज को ऐसी स्थिति के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है जो असहनीय होती जा रही है।
वायु सेना:तो क्या हुआ?
डायना:हम एक साथ वकीलों के पास गए। हमने ब्रेकअप पर चर्चा की। जाहिर तौर पर बहुत से लोगों ने हमारे साथ इस पर चर्चा की है: प्रधान मंत्री, महामहिम। और फिर यह अपने आप चला गया, इसलिए उन्होंने इसके बारे में बात करना शुरू कर दिया।
वायु सेना:उसी वर्ष दिसंबर में, जैसा कि आपने कहा था, आप कानूनी तलाक के लिए तैयार थे। आपने कैसा महसूस किया?
डायना:गहरा, गहरा दुःख. क्योंकि हम लड़े, लेकिन हम दोनों का जोश ख़त्म हो गया। मुझे लगता है कि सांत्वना यह थी कि अंत में हम दोनों इस विचार पर सहमत हो गए। मेरे पति अलग होने की बात करने लगे और मैंने उनका समर्थन किया।
वायु सेना:क्या यह आपका विचार नहीं था?
डायना:नहीं बिलकुल नहीं। मैं एक तलाकशुदा परिवार में पली-बढ़ी हूं और मैं दोबारा उस स्थिति में नहीं आना चाहूंगी।
वायु सेना:आगे क्या हुआ?
डायना:मैंने अपने पति से कहा कि क्रिसमस की छुट्टियों से लौटने से पहले हम बच्चों को इस बारे में बताएं। स्कूल में होने के कारण, वे प्रेस उत्पीड़न से सुरक्षित रहते हैं।
वायु सेना:क्या आपने अपने बच्चों को बताया है कि आप अलग होने जा रहे हैं?
डायना:हाँ , मैंने उन्हें समझाया कि क्या हो रहा था। वे, सभी बच्चों की तरह, बहुत सारे प्रश्न पूछने लगे। मुझे आशा थी कि मैं उन्हें शांत कर सकूंगा। लेकिन इस बात को कौन जान सकता था?
वायु सेना:इस संदेश का उन पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना:इसका प्रिंस और मुझ पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा, लेकिन बच्चों पर इसका और भी अधिक प्रभाव पड़ा।
वायु सेना: 1993 में हुआ था मतभेद इस दौरान क्या हुआ?
डायना:चर्चा का विषय अचानक बदल गया. मैं उस समय एक राजकुमार की परित्यक्त पत्नी थी। मैं एक समस्या थी, एक बोझ थी। हर कोई सोच रहा था: "उसके साथ क्या किया जाए?" ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
वायु सेना:ये प्रश्न किसने पूछे?
डायना:मेरे आस-पास के लोग, मेरा वातावरण और...
वायु सेना:शाही परिवार?
डायना:हाँ। मेरे सर्कल के लोग.
वायु सेना:और क्या आपको ऐसा लगने लगा कि समस्या आप ही हैं?
डायना:हाँ, और बहुत मजबूती से।
वायु सेना:इसे कैसे व्यक्त किया गया?
डायना:मेरी विदेश यात्राएँ निलंबित कर दी गईं, कई चीज़ों पर रोक लगा दी गई, पत्र गायब हो गए वगैरह-वगैरह।
वायु सेना:इस तथ्य के बावजूद कि आपकी रुचि बिजनेस में थी, आपको कई चीजों से बाहर रखा गया?
डायना:हाँ . जब मैं एक अलग पत्नी बन गई तो बहुत कुछ बदल गया और मेरे लिए जीवन कठिन हो गया।
वायु सेना:इन बदलावों के पीछे कौन छिपा था?
डायना:मेरे पति का पक्ष.
वायु सेना:इस तथ्य पर आपकी क्या प्रतिक्रिया थी कि आपके और श्री जेम्स गिल्बे के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत की रिकॉर्डिंग थी?
डायना:मुझे जेम्स द्वारा संरक्षित महसूस हुआ क्योंकि वह एक अच्छा दोस्त था। मैं उसके जीवन को ख़राब होते हुए नहीं देख सकता था क्योंकि हमारे बीच एक संबंध था। इससे मुझे परेशानी हुई. मुझे अपने दोस्तों की सुरक्षा करने की आदत है।
वायु सेना:आपने उल्लेख किया है टेलीफोन पर बातचीत?
डायना:हाँ यकीनन।
वायु सेना:रिकॉर्डिंग से, श्री गिल्बे आपके प्रति अपना स्नेह व्यक्त करते हैं। आप इसे कैसे समझा सकते हैं?
डायना:मेरी राय में, वह बहुत सज्जन व्यक्ति हैं। लेकिन बातचीत के उपपाठ को दो वयस्कों के बीच घनिष्ठ संबंध के रूप में पढ़ना गलत होगा।
वायु सेना:क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि यह बातचीत राष्ट्रीय समाचार पत्रों में कैसे समाप्त हुई?
डायना:नहीं। लेकिन यह मुझे नुकसान पहुंचाने के लिए किया गया था.
वायु सेना:ऐसी कार्रवाइयों का उद्देश्य क्या है?
डायना:ताकि समाज मेरे प्रति अपना नजरिया बदले. अलग होने के बाद, मेरे पति के हाथों में मुझसे ज़्यादा कार्ड थे - बड़े पोकर या शतरंज थे।
वायु सेना:श्री ओलिवर होरे के संबंध में आपके द्वारा टेलीफोन पर बातचीत की एक श्रृंखला भी थी। क्या आप हमें इन वार्तालापों की बारीकियाँ बता सकते हैं?
डायना:मेरा मानना है कि तीन सौ फोन कॉल किए गए थे, मुझे अपनी जीवनशैली याद है: मैं उस समय बहुत व्यस्त महिला थी। तो मैं उत्तर नहीं दे सकता, मैं नहीं दे सकता। वह था शक्तिशाली कार्रवाईताकि जनता की नजरों में मुझे बदनाम किया जा सके। वे लगभग सफल हो गये। मैंने खुद जांच की और पता लगाया कि वह युवक कौन था जो मुझे इतनी बार फोन कर रहा था।' यह मिस्टर होरे थे।
वायु सेना:क्या इस तरह की कई कॉलें आई हैं?
डायना:हाँ।
वायु सेना:एक बार, दो बार, तीन बार?
डायना:मुझें नहीं पता। छह से नौ महीने की अवधि में, लेकिन, निश्चित रूप से, यह विनीत तरीके से हुआ।
वायु सेना:क्या आप सचमुच मानते हैं कि अभियान आपके विरुद्ध चलाया गया था?
डायना:हां, मुझे इस पर पूरा यकीन है।
वायु सेना:क्यों?
डायना: मैंमैं राजकुमार की स्त्री नहीं थी, मैं ही समस्या थी। मुझे ख़त्म करना ज़रूरी था. लेकिन मैं यह कैसे कर सकता हूं अगर पहले मुझ पर कोई समझौता करने वाला सबूत नहीं था?
वायु सेना:क्या उनके लिए यह बेहतर नहीं होता कि वे सारा अभियान खड़ा करने के बजाय चुपचाप आपको विदा कर देते?
डायना: मैंमैं चुपचाप नहीं जा सकता था, यही समस्या थी। मैं जानता था कि मैं अंत तक लड़ूंगा क्योंकि मुझे विश्वास था कि मैं अपनी भूमिका निभाऊंगा और दो बच्चों का पालन-पोषण करूंगा।
वायु सेना: 1993 के अंत में आपको प्रेस से लगातार उत्पीड़न का सामना करना पड़ा - आपकी टेलीफोन बातचीत प्रकाशित हुई - और आपने हार मानने का फैसला किया सार्वजनिक जीवन. आपने ऐसा करने का फैसला क्यों किया?
डायना:दबाव असहनीय था. मेरा काम, मेरी सारी गतिविधियाँ प्रभावित हुईं। मैं अपने काम को 100% देना चाहता था। लेकिन वह ऐसा सिर्फ 50 फीसदी ही कर पाईं. मैं लगातार थका हुआ और थका हुआ रहता था क्योंकि दबाव था। यह क्रूर था. इससे पहले कि मैं हर चीज़ से निराश हो जाऊं और अपना काम न करूं, मैंने निर्णय लिया कि मुझे भाषण देना होगा और चले जाना चाहिए। भाषण देने का निर्णय मेरा था क्योंकि मुझे सार्वजनिक रूप से कहना था ताकि हर कोई जान सके, "धन्यवाद।" मैं थोड़ी देर के लिए चला जाऊंगा, लेकिन वापस आऊंगा।"
वायु सेना:जल्द ही आप वापस आ गए.
डायना: मैंपता नहीं। मैंने मीडिया की जांच के बिना, छाया में बहुत काम किया, मैं कभी नहीं रुका। और मेरी वापसी उन लोगों के लिए आश्चर्य की तरह थी जिन्होंने मुझे दुःख पहुँचाया। उन्हें इसकी उम्मीद नहीं थी. मेरा मानना है कि आप हमेशा अपने दुश्मनों को भ्रमित कर सकते हैं।
वायु सेना:ये दुश्मन कौन हैं?
डायना:मेरे पति का सर्कल, क्योंकि मैं ज़्यादा मशहूर थी, ज़्यादा काम करती थी, उनसे ज़्यादा चर्चा में थी। सब कुछ इसी से चलता है. मैंने अच्छे काम किये, मैं अच्छा करना चाहता था। मैंने कभी किसी से नफरत नहीं की, मैंने कभी किसी को गिरने नहीं दिया।
वायु सेना:क्या आप सचमुच सोचते हैं कि ईर्ष्या ने आपको कमजोर कर दिया है?
डायना:जब डर अधिक लगता है शक्तिशाली महिलाअपना काम करता है, उसकी शक्ति कहाँ समाप्त होती है?
वायु सेना:आपके पति द्वारा जोनाथन डिंबलेब को यह बताए जाने पर कि वह वास्तव में धोखा दे रहा था, आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
डायना: मैंमुझे किताब की विषय-वस्तु के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। जब मुझे पता चला, तो मेरी पहली प्रतिक्रिया बच्चों के लिए चिंता थी, क्योंकि वे समझने में सक्षम थे कि क्या हो रहा था। और मैं उनकी रक्षा करना चाहता था. मैं टूट गया था, लेकिन फिर मैंने ईमानदारी की प्रशंसा की क्योंकि यह बहुत मायने रखता है।
वायु सेना:के अनुसार?
डायना:किसी और के साथ रिश्ते में होने के बारे में ईमानदारी।
वायु सेना:आपने बच्चों के साथ इस स्थिति को कैसे हल किया?
डायना: मैंमैं विलियम को लेने स्कूल गया। उस पल मुझे एहसास हुआ कि यह कितना महत्वपूर्ण है कि अगर आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिले जो आपसे प्यार करता है, तो आपको उसे कसकर पकड़ना चाहिए। खुश रहने के लिए किसी व्यक्ति को ढूंढना और फिर उसकी रक्षा करना ही काफी है। विलियम ने वे प्रश्न पूछना शुरू कर दिया जिनकी मुझे आशा थी। उन्होंने हमारे अलग होने का कारण पूछा. मैंने कहा कि शादी में हम तीन लोग थे और प्रेस का दबाव एक अन्य कारण था। दोनों ने मिलकर एक शक्तिशाली सेना का गठन किया।
वायु सेना:इस संदेश का प्रिंस विलियम पर क्या प्रभाव पड़ा?
डायना:वह एक बच्चा है जो गहराई से सोचता है, उसने चिंता की। मैंने नाराजगी या क्रोध की भावना के बिना उसे अपना सारा स्नेह देने की कोशिश की।
वायु सेना:पीछे देखना। क्या आप अपने पारिवारिक जीवन की कठिनाइयों की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं?
डायना:मम्म. मैं पूरी जिम्मेदारी नहीं ले सकता. मैं केवल आधा लेता हूं, भले ही मुझे और अधिक चाहिए या नहीं, क्योंकि पारिवारिक जीवन में सब कुछ दो लोगों द्वारा किया जाता है।
वायु सेना:लेकिन क्या आप कुछ ज़िम्मेदारी उठाते हैं?
डायना:निश्चित रूप से। हम दोनों ने गलतियाँ कीं।
वायु सेना:श्री जेम्स हेविट द्वारा हाल ही में प्रकाशित एक और पुस्तक, जिसमें उन्होंने आपके साथ 1989 से शुरू हुए बहुत करीबी रिश्ते के बारे में बताया है। इस रिश्ते की प्रकृति क्या है?
डायना:हम थे अच्छे दोस्त हैंकठिन समय में. उन्होंने हमेशा मेरा समर्थन किया. और इस किताब के आने के बाद मैं बिल्कुल टूट गया हूं, क्योंकि मैंने उस पर विश्वास किया था और क्योंकि मैं फिर से अपने बच्चों की प्रतिक्रिया को लेकर चिंतित था। और इस किताब में ज्यादातर सबूत किसी और दुनिया से आए हैं, हकीकत में ऐसा नहीं हो सका।
वायु सेना:आप के मन में क्या है?
डायना:बहुत सारी कल्पनाएँ, और इसने मुझे उसके दोस्त के रूप में वास्तव में परेशान कर दिया; जिस पर मैंने भरोसा किया उसने मुझसे पैसे कमाए। और अलमारियों पर किताबें दिखाई देने से दस दिन पहले, उन्होंने मुझे फोन किया और कहा कि वहां कोई झूठ नहीं होगा। मैं मूर्ख हूँ, मैंने उस पर विश्वास किया। जाने के बाद सबसे पहले मैं बच्चों से बात करना चाहता था। विलियम ने मुझसे कहा, “माँ, मुझे लगता है कि इससे आपको बहुत दुख पहुंचा है। लेकिन आप अब भी मुस्कुराते हैं।" इसलिए...
वायु सेना:क्या आपका घनिष्ठ संबंध घनिष्ठ मित्रता से आगे बढ़ गया?
डायना:हाँ। निश्चित रूप से।
वायु सेना:क्या आप भक्त थे?
डायना:हाँ, मैं उससे प्यार करता था। मैं उससे प्यार करता था, लेकिन मुझे धोखा मिला।
वायु सेना:आप अपने वर्तमान जीवन का वर्णन कैसे करेंगे? आप केवल अपने आप पर भरोसा करते हैं, है ना?
डायना:हाँ, आश्चर्य की बात है. लोगों का मानना है कि पुरुष को हमेशा महिला के बगल में ही रहना चाहिए। दरअसल, पूरा किया गया काम मुझे अधिक संतुष्टि देता है। (हँसते हैं।)
वायु सेना:आप के मन में क्या है?
डायना:अगर मेरे पास कोई आदमी होता, तो तुरंत प्रेस में हमारी चर्चा होती। और जिंदगी नर्क बन जायेगी.
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि आराम करने के लिए आपको अपने साथ अकेले रहने की ज़रूरत है?
डायना:नहीं, जरूरी नहीं. मेरे पास अद्भुत दोस्त हैं, मेरे लड़के हैं, मेरी नौकरी है। मूल रूप से, केंसिंग्टन पैलेस में रहते हुए, आप पहले से ही थोड़ा अलग-थलग हैं।
वायु सेना:अब आपके प्रति प्रेस के रवैये के बारे में आप क्या कह सकते हैं?!
डायना:आज तक, प्रेस की रुचि मेरे लिए हतोत्साहित करने वाली, अभूतपूर्व रही है, क्योंकि मुझे सुर्खियों में रहना पसंद नहीं है। जब मैं सार्वजनिक कार्यों के लिए बाहर जाता हूं तो मैं समझता हूं कि अगर मैं कार लेकर जाऊंगा तो फोटोग्राफर मुझे पकड़ लेंगे। लेकिन अब सामने के दरवाजे से बाहर निकलते ही मेरी तस्वीरें खींची जाती हैं। मैं कभी नहीं जानता कि लेंस कहाँ समाप्त हो सकते हैं। यह मेरे लिए पहले से ही आदर्श है कि चार कारें मेरा पीछा करती हैं, और जब मैं कार में लौटता हूं, तो फोटोग्राफर मेरे चारों ओर कूद रहे होते हैं। पत्रकारों ने निर्णय लिया कि मैं एक उत्पाद था और मैं अच्छी बिक्री कर रहा था। उन्होंने मुझे पुकारा: “ओह, डायना, यहाँ देखो। अगर आप मुझे फोटो लेने की इजाजत दें तो मैं अपने बच्चों को अच्छे स्कूल में भेज सकता हूं।” हो सकता है आप इसे हंसी में उड़ा दें. लेकिन जब ऐसा हर समय होता है तो यह काफी मुश्किल होता है।
वायु सेना:कुछ लोग सोचते हैं कि आपने शुरू में प्रेस की रुचि का आनंद लिया: आपने वेन स्लीप जैसे लोगों के साथ नृत्य किया, आप खुश दिखे और आपके अच्छे और मधुर संबंध थे। क्या आपको लगता है कि आप पर प्रेस का कुछ बकाया है?
डायना:मैंने कभी भी जनसंचार माध्यमों को मंजूरी नहीं दी। यह एक ऐसा रिश्ता था जो चलता था, लेकिन अब मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता क्योंकि यह क्रूर और अपमानजनक हो गया है। मैं नहीं चाहूंगा कि आप अपने लिए खेद महसूस करें। मैं उसके जैसा नहीं हूं। मैं समझता हूं कि यह उनका काम है. आपको अभी भी सभी स्थितियों के लिए भुगतान करना होगा, क्योंकि आपकी आलोचना की जाएगी। मैं एक स्वतंत्र व्यक्ति हूं, दुर्भाग्य से कई लोगों के लिए।
बीबीसी: ए.क्या आप यहां केंसिंग्टन पैलेस में अलग-थलग हैं?
डायना:सामान्य तौर पर मैं अपनी स्थिति के अनुरूप माहौल में हूं। और मुझे किसी बात का अफसोस नहीं है. मैं वह काम करता हूं जो मैंने चुना है, मेरे बच्चे हैं, मेरे पास भविष्य के लिए योजनाएं हैं - मैं अर्जेंटीना का दौरा करना चाहता हूं और हमारे देश के साथ अपनी साझेदारी जारी रखना चाहता हूं।
वायु सेना:भविष्य में आप स्वयं को किस भूमिका में देखते हैं?
डायना:मैं एक राजदूत बनना चाहता हूं और विदेश में अपने देश का प्रतिनिधित्व करना चाहता हूं। जहां तक मीडिया की दिलचस्पी का सवाल है, मैं देश में बैठकर उनसे नहाना नहीं चाहता।
वायु सेना:आपने कहा कि आप एक राजदूत के रूप में अपना भविष्य देखते हैं। क्या यह किसी और की इच्छा है या सिर्फ आपका निजी निर्णय है?
डायना:मैं पंद्रह वर्षों तक एक विशेषाधिकार प्राप्त पद पर रहा। इससे मुझे लोगों के बारे में और आगे बढ़ने के बारे में बहुत कुछ सीखने को मिला। मैंने इसका अध्ययन किया, मैंने इसे समझा और मैं इसे लागू करना चाहता हूं। मैंने लोगों के जीवन को देखा और महसूस किया कि हमारे समाज में सबसे गंभीर बीमारियाँ प्यार की कमी में हैं। और मैं जानता हूं कि मैं हर मिनट, आधे घंटे, पूरे दिन, पूरे महीने प्यार दे सकता हूं। मैं कर सकता हूं, और मुझे खुशी है कि मैं यह करता हूं, और मैं यह करना चाहता हूं।
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि अंग्रेज आपके मिशन की पूर्ति से संतुष्ट हैं?
डायना:मैं सोचता हूं कि अंग्रेजों को एक ऐसे राजनेता की जरूरत है जिसके साथ वे घनिष्ठता का भाव रखें, जो महसूस करें कि वे महत्वपूर्ण हैं, जो उनका समर्थन करता है, जो उन्हें अंधेरी सुरंग में रोशनी खोजने में मदद करता है। मैं इसे एकमात्र संभावित भूमिका के रूप में देखता हूं।
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि आप यह कर सकते हैं?
डायना:मैं जानता हूं कि यह है।
बीबीसी: पहलेजब आप शाही परिवार में शामिल हुए, तो राजशाही ब्रिटिश जीवन के केंद्र में थी। क्या आपको नहीं लगता कि राजशाही के अवशेष के रूप में बात करना शुरू करने के लिए आप दोषी हैं?
डायना:मैं दोषी महसूस नहीं करता. कुछ बार मैंने लोगों को यह कहते सुना: "डायना राजशाही को नष्ट कर रही है।" इन शब्दों ने मुझे भ्रमित कर दिया: जो प्रदान करेगा उसे मैं क्यों नष्ट करूँ बाद का जीवनमेरे बच्चों को। लेकिन मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता कि लोग राजशाही पर कैसे चर्चा करते हैं।
वायु सेना:के अनुसार?
डायना:लोगों को इसकी परवाह नहीं है. उनके पास पर्याप्त है पारिवारिक समस्याएंऔर अन्य विविध सामान।
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि राजशाही को बदलने की ज़रूरत है और क्या यह जीवित रहने में सक्षम है?
डायना:मैं समझता हूं कि कोई भी बदलाव लोगों को डराता है, खासकर अगर उन्हें इसके बारे में ज्यादा समझ नहीं है। वे वहीं रहना पसंद करते हैं जहां वे अभी हैं। मुझे इसकी समझ है। लेकिन मुझे लगता है कि कुछ चीजें हैं जिन्होंने राजशाही और लोगों के बीच संबंधों को जटिल बना दिया है जिन्हें बदला जा सकता है। मुझे लगता है कि वे साथ-साथ चल सकते हैं और अपने साइलो पर काबू पा सकते हैं।
वायु सेना:क्या आपने इस तरह के बदलाव के लिए कुछ करने की कोशिश की है?
डायना:उदाहरण के लिए, विलियम और हैरी के साथ, मैंने बेघरों के लिए परियोजनाएँ विकसित कीं। मैं अपने बच्चों को एड्स से पीड़ित लोगों के पास ले गया, हालाँकि मैंने उन्हें बताया कि यह एक समस्या है, मैं चाहता था कि मेरे बच्चे उन क्षेत्रों का दौरा करें जहाँ पहले हमारे सर्कल से कोई नहीं गया था। उनके पास ऐसा ज्ञान है जिसका वे कभी उपयोग नहीं कर सकते, लेकिन उन्होंने इसे हासिल कर लिया है। मुझे आशा है कि वे बढ़ेंगे क्योंकि ज्ञान ही शक्ति है।
वायु सेना:यह सब आपके बच्चों को कैसे प्रभावित कर सकता है?
डायना: मैंमैं चाहता हूं कि वे मानवीय अशांति, असुरक्षा, आवश्यकता, आशाओं और लोगों के सपनों को समझें।
वायु सेना:आप किस प्रकार की राजशाही का नाम बता सकते हैं?
डायना:मैं एक ऐसी राजशाही देखना चाहता हूं जो लोगों के संपर्क में हो। लेकिन मैं मौजूदा डिवाइस की आलोचना नहीं करना चाहूंगा, मैं बस वही कहना चाहता हूं जो मैं अपने कर्तव्य के निर्वहन के दौरान हर दिन देखता, सुनता और महसूस करता हूं, और जो मेरी व्यक्तिगत पसंद से संबंधित है।
वायु सेना:आपके और प्रिंस चार्ल्स के बीच संबंधों के बारे में अब काफी कुछ कहा जाता है। क्या आप तलाक का समर्थन करेंगे? इस मामले पर आपके क्या विचार हैं?
डायना:मैं तलाक नहीं लेना चाहता. हमें उस स्थिति के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है जो पिछले तीन वर्षों से गरमागरम बहस का विषय रही है।
वायु सेना:अगर वह तलाक लेने का फैसला करता है, तो क्या आप सहमत होंगे?
डायना:हम उनके साथ इस पर चर्चा करेंगे, अब तक हममें से किसी ने भी इस मुद्दे पर चर्चा नहीं की है।'
वायु सेना:क्या यह आपका निर्णय नहीं होगा?
डायना:नहीं, मेरा नहीं.
वायु सेना:क्यों? क्या इससे आपकी समस्याएँ हल नहीं होंगी?
डायना:इससे मेरी समस्याओं का समाधान क्यों होना चाहिए?
वायु सेना:क्या इससे जनता द्वारा चर्चा की गई समस्याएं हल हो जाएंगी, कुछ ऐसी समस्याएं जो सीधे तौर पर आपको प्रभावित करती हैं?
डायना:हाँ, लेकिन बच्चों का क्या? हमारे लड़के सबसे महत्वपूर्ण चीज़ हैं, है ना?
वायु सेना:क्या आपने कभी रानी बनने के बारे में सोचा है?
डायना:नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा.
वायु सेना:क्यों?
डायना:मैं लोगों के दिलों की, लोगों के दिलों की रानी बनना चाहूंगी। लेकिन मैं खुद को अपने देश की रानी के रूप में नहीं देखती। मुझे नहीं लगता कि बहुत से लोग मुझे इस पद पर देखना पसंद करेंगे. वास्तव में, जब मैं "बहुत से लोग" कहता हूं, तो मेरा मतलब उस शासक समाज से है, जिसमें मैं इसलिए शामिल हुआ क्योंकि वे मुझे असफल मानते हैं।
वायु सेना:आपने ऐसा निर्णय क्यों लिया?
डायना:क्योंकि मैं अलग-अलग काम करता हूं, जो लिखा है उसका पालन नहीं करता, क्योंकि मैं दिमाग से नहीं दिल से सोचता हूं, इस वजह से काम में परेशानी आती है। मुझे इसकी समझ है। लेकिन किसी को लोगों से प्यार करना होगा और उनकी मदद करनी होगी।
वायु सेना:क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आपके कार्य आपको रानी बनने से रोकेंगे?
डायना: मैंमैं ऐसा नहीं कहूंगा. मुझे नहीं पता था कि इस माहौल में मेरे इतने सारे समर्थक हैं।
वायु सेना:क्या आपका मतलब शाही परिवार से है?
डायना:वे मुझे किसी प्रकार के खतरे के रूप में देखते हैं। मैं यहां अच्छा करने के लिए हूं: मैं विध्वंसक नहीं हूं।
वायु सेना:वे आपको खतरे के रूप में क्यों देखते हैं?
डायना:मुझे लगता है कि इतिहास की हर सशक्त महिला कुछ इसी तरह से गुज़री है। वजह है भ्रम और डर. उसकी ताकत क्या है? वह इसे कहां से प्राप्त करती है? लोग उसका समर्थन क्यों करते हैं?
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि राजकुमार राजा बनेगा?
डायना:मुझे नहीं लगता कि कोई भी इस प्रश्न का उत्तर दे सकता है। लेकिन जाहिर तौर पर ये सवाल हर किसी के मन में है. लेकिन कौन जानता है, कौन जानता है कि भाग्य क्या करेगा, कौन जानता है कि परिस्थितियाँ कैसी होंगी।
वायु सेना:लेकिन आप उसे किसी से भी बेहतर जानते हैं। क्या आपको लगता है कि वह राजा बनने का सपना देखता है?
डायना:जब हम इस पर चर्चा करते हैं तो यह हमेशा एक बहुत ही जटिल मुद्दा होता है। यह एक बहुत ही ज़िम्मेदार भूमिका है - एक राजकुमार बनना, लेकिन उतना ही एक राजा बनना भी। जब आप राजकुमार होते हैं तो आपके पास अधिक स्वतंत्रता होती है, जब आप राजा होते हैं तो आप थोड़े से दबे हुए होते हैं। और उसे जानते हुए, यह जानते हुए कि उस पर क्या प्रतिबंध होंगे, मुझे यकीन नहीं है कि वह इस भूमिका के लिए अभ्यस्त हो पाएगा या नहीं।
वायु सेना:क्या आपको लगता है कि आपकी पारिवारिक समस्याओं के मद्देनजर राजगद्दी सीधे प्रिंस विलियम के हाथों में चली जाएगी?
डायना:जैसा कि आप देख सकते हैं, विलियम अभी भी बहुत छोटा है इस पल. क्या उस पर इसका बोझ डालना उचित है? इसलिए मैं इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता.
वायु सेना:क्या आप प्रिंस चार्ल्स के बजाय प्रिंस विलियम को देखना पसंद करेंगे? शाही सिंहासन?
डायना:मेरा सपना है कि मेरे पति होश में आ जाएँ, और इसके बाद बाकी सब कुछ ठीक हो जाएगा, हाँ।
वायु सेना:आपने अभी साक्षात्कार देने का निर्णय क्यों लिया? आपने बोलने का फैसला क्यों किया?
डायना:क्योंकि इस दिसंबर में हमें अलग हुए तीन साल हो जाएंगे। इन पिछले तीन वर्षों ने मुझे भ्रमित और चिंतित किया है, और मुझे यकीन है कि बहुत से लोग मुझ पर भरोसा नहीं करते हैं। मैं उन सभी लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं जिन्होंने पिछले पंद्रह वर्षों में मुझसे प्यार किया है और मेरा समर्थन किया है कि मैं उन्हें कभी मरने नहीं दूंगा। यह मेरे बच्चों के साथ-साथ मेरे लिए भी मुख्य बात है।
वायु सेना:और क्या आपको लगता है कि आप लोगों को मना सकते हैं?
डायना:मेरे लिए सड़क पर चलने वाला एक व्यक्ति ही मायने रखता है, मध्य वर्ग. वह सबसे महत्वपूर्ण है.
वायु सेना:कुछ लोग आपके भाषण को केवल आपके पति को वापस पाने का एक सुविधाजनक अवसर मानेंगे।
डायना:जब मैं यहां बैठता हूं तो मुझे कोई नाराजगी महसूस नहीं होती; मैं यहां इस दुख के साथ बैठता हूं कि मेरी शादी नहीं चल पाई। मैं यहां हूं क्योंकि मैं भविष्य के लिए, अपने पति के लिए, अपने लिए, पूरी राजशाही के लिए आशा करती हूं।
वायु सेना:धन्यवाद, महामहिम.
अनुवाद इरीना बागेवा
कार्य 4
पढ़ें मार्क टाउनसेंड और पीटर एलन द्वारा लिखित अमीर और शक्तिशाली डोडी डायना के लिए एकदम फिट था, यूनाइटेड स्टेट्स सीक्रेट सर्विस ने कार दुर्घटना की रात डायना को मार डाला, वेबसाइटों पर शोक संदेशों की बाढ़ आ गई, द डेथ ऑफ द ब्यूटीफुल, घटनाओं का विवरण, संबंधित राजकुमारी डायना की मृत्यु पर कृपया उन पर टिप्पणी करें।
