Интервю с принцеса даяна на руски. Интервю с принцеса Даяна по BBC
По повод 20-ата годишнина от смъртта на принцеса Даяна сме събрали нейни известни и неизвестни снимки.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Даяна Франсис Спенсър е родена на 1 юли 1961 г. в Сандрингам, Норфолк. Тя беше най-малката дъщеряВиконт и виконтеса Алторп.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Родителите й се развеждат, когато Даяна е на 7 години. Тя прие тежко раздялата им.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Даяна първо посещава училище в Норфолк, след това в Кент, след това в Швейцария.
Авторско право на илюстрация REX/ShutterstockНадпис на изображението През 1978 г. Даяна се премества в Лондон, където започва работа като асистент на учителя детска градина.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Приятелството между Даяна и принц Чарлз получи голямо внимание от пресата и скоро започнаха да се разпространяват слухове за любовна афера.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението На 24 февруари 1981 годежът на принц Чарлз и Даяна Спенсър е официално обявен. Пръстенът струва около 30 хиляди паунда. Голям сапфир е заобиколен от 14 диаманта.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението На 29 юли 1981 г. Даяна слезе по олтара в катедралата Сейнт Пол, ръка за ръка с баща си. нея Сватбена рокля, изработена от копринена тафта, украсена с дантела, ръчна бродерия, кристали и 10 хиляди перли, имаше и 10-метров шлейф.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Даяна е само на 20 години, когато става член на кралското семейство.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението 60 хиляди души се наредиха по маршрута на сватбеното шествие; милиони телевизионни зрители чакаха истории за кралската сватба.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Чарлз и Даяна прекараха медения си месец на кралската яхта Britannia на круиз в Средиземно море, а след това отлетяха за Шотландия в замъка Балморал.
Авторско право на илюстрацияТим Окендън/ PAНадпис на изображението Диана винаги е мечтала голямо семейство. Година след сватбата, на 21 юни 1982 г., тя ражда син, принц Уилям, който става втори по линия на трона след баща си.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Диана искаше децата й да растат в нормални условия. Уилям стана първият престолонаследник, който ходи на детска градина.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението На 15 септември 1984 г. се ражда братът на Уилям. Той е кръстен Хенри, но става известен като принц Хари.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Принцесата бързо попадна в ритъма на кралското семейство. Тя започна често да посещава училища, болници и различни събития. Нейната искреност и откритост впечатли обществеността и я направи всеобща любимка.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението По време на първото си официално посещение в САЩ през 1985 г. Даяна танцува в Белия дом с актьора Джон Траволта. Още тогава обществеността оживено обсъждаше тоалетите на принцесата.
Авторско право на илюстрация REX/ShutterstockНадпис на изображението Благотворителните дейности на Даяна само увеличиха нейната популярност. Диана направи много, за да се промени обществено мнениеза хората с ХИВ. Тя се бори с предразсъдъците по един от следните начини: като демонстрира, че можеш да се ръкуваш с човек с ХИВ, без да се страхуваш от заразяване.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Принцът и принцесата на Уелс често се появяват на събития заедно, но в края на 80-те години проблемите им семеен животстана известен на широката публика.
Авторско право на илюстрацияМартин Кийн/ PAНадпис на изображението По време на официално посещение в Индия през 1992 г. Даяна позира сама за снимка в световноизвестния Тадж Махал. Тази снимка се превърна в своеобразна публична изповед на самотата.
Авторско право на илюстрацияДънкан Рабан/ PAНадпис на изображението Диана продължи да бъде любяща майка на синовете си. Принц Хари веднъж каза, че тя е "един от най-палавите родители".
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Даяна поддържа близки отношения с Майка Тереза. Майка Тереза почина само 5 дни след смъртта на Даяна.
Авторско право на илюстрация PA/BBCНадпис на изображението На 20 ноември 1995 г. принцеса Даяна даде изненадващо откровено интервю с Мартин Башир за BBC. Интервюто беше видяно от милиони хора. В него Даяна говори за следродилната си депресия, влошаването на отношенията й с принц Чарлз, развода и трудни взаимоотношенияс членове на кралското семейство.
Авторско право на илюстрацияАнуар Хюсеин/Гети изображенияНадпис на изображението Въпреки личните проблеми, принцесата продължи благотворителната си дейност. Тя обиколи целия свят. Даяна посети по-специално болница за пациенти с рак в Пакистан.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението Чарлз и Даяна се развеждат официално на 28 август 1996 г. Следващия юни принцесата на Уелс продаде на търг 79 свои рокли, събирайки 4,5 милиона долара за благотворителност.
Авторско право на илюстрация PAНадпис на изображението На 31 август, след вечеря в хотел Ritz в Париж, Даяна заедно с продуцента и сина си египетски милиардерМохамед Ал-Файед - Доди Ал-Файед се качи в лимузината. В резултат на автомобилна катастрофа в тунела пред моста Алма на брега на Сена, Доди и шофьорът на колата загинаха незабавно, Даяна почина в болницата 2 часа по-късно. Според една от версиите за случилото се, лимузината на принцесата е била преследвана от папараци на мотоциклети с надеждата да получат ексклузивна снимка на Даяна и нейния спътник, когото обществеността вече е посочила като новия любовник на Даяна.
Авторско право на илюстрацияДЖЕФ ДЖ МИТЧЕЛ/Гети изображенияНадпис на изображението Повече от милион души се наредиха в Лондон по маршрута на погребалния кортеж, носещ тялото на Даяна. Зад ковчега бяха принц Чарлз, синовете на Даяна Уилям и Хари и братът на Даяна Ърл Спенсър.
Например наскоро бяха открити писма, които Чарлз е писал на жена си американски президентНанси Рейгън – в тях описва трудните отношения със съпругата си. Този път светът обсъжда тайни аудиозаписи, в които Даяна признава, че няколко седмици след сватбата е искала да се самоубие.
Аудиозаписите бяха публикувани от писателя Андрю Мортън, автор на книгата „Даяна. Нейната истинска история" - и въпреки че книгата наистина стана сензационна за времето си, се оказа, че това не са всички подробности от живота на принцесата, така че ръкописът беше преиздаден с нови подробности. Даяна направи аудиозаписи на касета и сподели най-съкровените си неща, а по-късно ги предаде на Андрю с молба да пази всичко в тайна до подходящия момент.
„Оженихме се в сряда. И в понеделник (27 юли 1981 г.) се отправихме към Сейнт Пол за нашата последна церемониална репетиция. И когато имаше повече светкавици на фотоапарати, разбрах какъв ден ще бъде. Изплаках си очите. Бях напълно смазан. По време на годежа се появяваше сянката на Камила. Отчаяно се опитвах да разбера ситуацията, но нямах причина да го правя и не можех да говоря с никого“, споделя принцесата, като си спомня как се е страхувала, че любовницата на Чарлз Камила Паркър-Боулс ще развали брака им.
„Спомням си колко уморен беше съпругът ми. И двамата сме уморени. „Беше голям ден“, добави Даяна и каза още, че в навечерието на сватбата Чарлз й е изпратил картичка, в която е написал, че се гордее с нея.
„Когато отидох до олтара, потърсих нея (Камила) с очите си. Спомням си, че бях толкова влюбена в съпруга си, че не можех да откъсна очи от него. Мислех, че съм най-щастливото момиче на света”, каза принцесата.
Даяна сподели още, че по време на подготовката за церемонията и след това е страдала сериозно от булимия и е била напълно обсебена от Камила, без да вярва на Чарлз. „Мислех, че й звъни на всеки пет минути и я пита как да се справи с този брак“, казва тя.
От август до октомври 1981 г. тя и съпругът й остават в Балморал - през това време принцесата изпада в период на депресия. „Бях ужасно слаба. Бях толкова депресиран, че се опитах да посегна на живота си.”
Заради това състояние принцесата преживяла много трудно първата си бременност и лекарите дори я посъветвали да направи аборт, но Даяна отказала, въпреки че след раждането на Уилям тя емоционално състояниевлошено. „Когато кралицата за първи път видя Уилям да гледа в инкубатора, тя каза: добре е, че няма уши като баща си“, добави Даяна.
Телевизионният журналист Мартин Башир по време на известното скандално интервю напомни на Даяна, че тя често е обвинявана в изкуствено засилване на интереса към нейната личност и участие в откровено шокиращо поведение. Например, много хора помнят нейното скандално представяне практически в неглиже на сцената на Ковънт Гардън, съчетано с известния балетист Уейн Слийп. Диана подари този номер на съпруга си за рождения му ден.
Принцеса Даяна на сцената в Ковънт Гардън с известния танцьор Уейн Слийп
Пресата беше не по-малко шокирана от представянето на Даяна, отколкото нейното кралско семейство.
Вторият път това се случи на прием в Белия дом, където тя имаше пламенни танци с актьора Джон Траволта. Тази импровизация предизвика истинска истерия сред представителите на пресата и обикновените хора и Даяна отново успя да засенчи както съпруга си, така и двойката Рейгън, която ги прие. Преди появата й в кралското семейство другите му членове, включително млади хора, никога не са предизвиквали такъв фурор, но не са толкова емоционални. Дори непокорната принцеса Маргарет изглежда имаше по-малко проблеми. Даяна винаги отричаше факта, че играе за публиката, но в действителност беше поласкана, че може да стане първата „знаменитост“ в кралското семейство. Преди това незабележимо момиче с много скромни вкусове внезапно се превърна в съпруга престолонаследники получи неограничен достъп до модните колекции на най-добрите модни дизайнери в света, а същевременно и до кутии със семейни бижута на Елизабет II. Модата се превръща в друга нейна страст. Преди нея никой не можеше да си позволи да носи толкова закачливи и младежки неща на различни официални събития.
Даяна се забавлява с Джон Траволта в Белия дом през 1985 г
Нездравословният интерес на журналистите възникна след интервюта с разговорливи приятели на принцесата, на които (и това е най-важното) самата принцеса позволи да говорят за нея труден живот V Дворецът Кенсингтън. В същото интервю от 1995 г. Лейди Ди призна, че е дала зелена светлина на приятели да общуват с биографа Андрю Мортън. Резултатът не закъсня и скоро бе белязан от издаването на скандалната, известна книга „Диана. нея истинска история“, която е публикувана през 1992 г. Откровеното интервю на Даяна за телевизионния канал BBC беше също толкова провокативно и вълнуващо за всички „пържени“ ловци.
Скандално интервю
Телевизионният скандал се случи на 24 ноември 1995 г. Диана реши да даде интервю за BBC. След едночасов разговор с водещия на „Панорама“ Мартин Башир във Великобритания сякаш избухна информационна бомба. Даяна реши да разкаже на обществеността за всички проблеми, възникнали през всичките 15 години брак с Чарлз; тя призна за булимия, няколко опита за самоубийство и дори собствените си изневери, които според нея са следствие от изневерите на Чарлз . Даяна беше убедена, че откакто тя и Чарлз се разделиха, тя се превърна в „проблем“ за неговия кръг, а след това дори ги нарече „врагове“, които се заеха да усложнят живота й, да я очернят и да дадат козове на принца на Уелс в събитие развод.
— Мислиш ли, че можеш да станеш кралица?
"Не. Не мисля... Бих предпочела да стана кралица на сърцата на хората..."
Едни я боготворят, други я смятат за умел манипулатор, нашумял с противопоставяне на не особено популярното кралско семейство. Истината, както обикновено, е някъде наблизо. Но фактът, че принцеса Даяна направи много сериозни грешки в живота си, които в крайна сметка имаха трагични последици за самата нея, е неоспорим факт.
Приема предложението на принц Чарлз
Сега изглежда невероятно: ако Даяна не се беше омъжила за Чарлз през 1981 г., светът никога нямаше да разбере за нейното съществуване. Малко вероятно е едно срамежливо, обикновено момиче, което два пъти се е провалило на последните си изпити в училище и едва успява да изкара един семестър в колежа, би успяло да постигне главоломната популярност и обожание, които имаше като съпруга на престолонаследника. Противно на общоприетото схващане, Диана не е била богата преди сватбата си. Според британското законодателство титлите (включително титлата граф Спенсър), заедно с цялото движимо и недвижимо имущество, се предават изключително по мъжка линия. Диана имаше по-малък братЧарлз и две по-големи сестри. Момчето наследи всичко, сестрите се ожениха доста успешно. Що се отнася до бъдещата принцеса, нейната съдба може да се окаже много скромна.
В годината, когато стана официална приятелка на принца на Уелс, Лейди Ди вече живееше в Лондон от няколко години, първо с майка си, а след това в апартамента, който й беше подарен за 18-ия й рожден ден. И тъй като момичето нямаше специално образование, тя пое каквато и да е работа, но без да остава дълго никъде: чистеше за пари по-голяма сестраи някои от нейните приятели, помогна за организирането на партита, работи като инструктор по танци за тийнейджъри, като бавачка на емигранти от САЩ на име Робъртсън, като асистент на учител в Young England School и като асистент на учител в детска градина. Това е рекордът на лейди Даяна Спенсър, когато започнаха активно да я тласкат към принца на Уелс.
Ситуацията се развива почти като в класически роман на Джейн Остин: момичето се озовава на точното място в точното време отново и отново. Трябваше само да хване окото на принц Чарлз (за когото дворът усилено търсеше булка) и поне да каже нещо. Като се има предвид близостта на бабата на Даяна с кралицата майка, както и близостта на имението на семейство Спенсър и кралска резиденцияв Норфолк беше лесно да се организира. Чарлз отдаде почит на скромността и чувствителността на Даяна, но, разбира се, не планираше да развива връзка, още по-малко да се ожени за нея. Въпреки това, информацията, че принцът уж се е намерил ново момиче, с нечия лека ръка се оказа собственост на журналисти. Връзката между Даяна и Чарлз стана обект на спекулации в пресата.
Принц консорт Филип реши да сложи край на този проблем. Тъй като живото човешко общуване между баща и син не беше в чест на херцога на Единбург, той написа строго писмо до най-големия наследник, в което поиска да защити доброто име на момичето, както подобава на мъж. Принц Чарлз, според неговата леля, братовчедка на Филип, Памела Хикс, прие това като заповед: той предложи на Даяна, което лейди Спенсър, която познаваше принца само от няколко месеца и нямаше нищо общо с него, прие без колебание . В интервю по повод официалното обявяване на годежа Чарлз каза, че е наистина удивен, че „Даяна е готова да разчита на него“. Но сарказмът на тези думи стана очевиден и разбираем едва много години по-късно.
Надцени себе си и подцени Камила
За семейство Уиндзор не е прието да плачат дори на погребенията на най-близките си. И още повече на сватба. Дори ако тази сватба означава крах на всички ваши мечти щастлив животс този, когото наистина обичаш. Чарлз изплака сълзите си за Камила Паркър Боулс преди „Сватбата на века“. По това време тяхната любовна афера с препятствия вече е продължила 9 години. Това, разбира се, знаеше и Даяна, която през последните две години не живееше в затънтено село, а в Лондон, където подобна информация винаги попадаше на първите страници на вестниците. Какво очакваше 19-годишната преждевременна булка, чийто общ опит на запознанство с бъдещия й съпруг беше по-малко от година и комуникация с още по-малко? Как щеше да засенчи Камила? (прочетете: Принцеса Даяна: „В навечерието на сватбата казах, че не мога да се омъжа за Чарлз“)
„Меденият месец се оказа отлична възможност да поспим“, фраза от писмото на Даяна, написано до нейната прислужница на 15 август 1981 г., 2 седмици след великолепната кралска сватба (прочетете: Принцеса Даяна: „Отрязах си китки още по време на медения месец”). Тоест, веднага след като стана законна съпруга на 33-годишен мъж, който 9 години имаше любовна афера с темпераментна и опитна съперница в любовните отношения, Диана не намери нищо по-добро от това да преспи медения си месец с чувство на дълбоко удовлетворение. Човек може лесно да си представи как Чарлз е пропуснал Камила по това време.
Имаше интелектуална и духовна пропаст между Чарлз и Даяна. Почти 13-годишната разлика във възрастта трябваше да се компенсира поне с нещо, но тя реши, че именно той, Чарлз, трябва да си направи труда да „слезе“ до нейното ниво на развитие, а не тя да се „издигне“ до него. нивото на съпруга си. Тя не се интересуваше от хобитата на принца на Уелс, не се опитваше да се сприятели с приятелите му, критикуваше навиците му и се подиграваше с благочестието му. Те буквално нямаха за какво да говорят един с друг и Даяна не можеше да слуша Чарлз по начина, по който го правеше Камила.
Забележителен факт: любимите книги на Лейди Ди бяха любовни романиБарбара Картланд. Още преди брака си тя прочете книгата „Булката на краля“, признавайки, че всичките й момичешки мечти са въплътени в нея. През 1993 г. самата писателка ще каже: „Даяна чете само книгите, които аз написах. Кажете каквото искате, но не е така най-добрият избор" Американката Мери Робъртсън, за която Даяна Спенсър работи като бавачка малко преди годежа си, също припомни, че е била изключително изненадана от ограничените литературни вкусове на момичето и дори я посъветвала да започне да чете Временатаи Daily Telegraph, за да могат да продължат разговорите с Чарлз.
След като стана очевидно, че Чарлз скучае в нейно присъствие, Даяна направи друга стратегическа грешка (която е простима за момиче на нейната възраст, но, уви, не променя края): тя започна да ревнува съпруга си за неговия бивш любовник. Това силно приземи Даяна в очите на Чарлз. И тя, без да разбира това, измисли нови причини за ревност и нови обидни прякори за Камила. Един от тях дори остана в историята - ротвайлерът. Според Даяна Камила е държала смъртоносна хватка на Чарлз, точно както куче от тази порода пазач. Изглежда, че „кралицата на сърцата” никога не е успяла да разбере до края на живота си защо винаги губи от своя „по-стар” и по-малко привлекателен съперник.
Позволих си да изпадна в истерия
Многобройните мемоари на Даяна и нейните собствени признания, направени в интервю за BBC през 1995 г., ясно показват, че Лейди Ди е имала истеричен тип личност. За първи път това се прояви в цялата си слава, когато, като беше в третия месец от бременността (и Даяна забременя почти веднага след сватбата), тя симулира падане от стълбите. Разбира се, всичко завърши добре и уплашеният до смърт Чарлз прекара остатъка от бременността на Даяна, издухвайки прашинки от нея.
След раждането, според самата принцеса, тя отново започва да страда от липса на внимание, изпада в следродилна депресия и след това започва демонстративно да си нанася телесни повреди. Вярно, те бяха просто „демонстративни“, а не такива, които всъщност биха могли по някакъв начин да навредят на външния й вид. В интервю за BBC принцесата на Уелс каза, че е може би „първата в кралското семейство, която някога е изпитвала депресия, или поне първата, която си е позволила да я изрази открито“. Такава редовна „откровеност“ отблъсква Чарлз и семейството му от нея.
Освен депресия Даяна страдала от периодични хранителни разстройства. Самата тя призна, че в началото на брака си е страдала от булимия повече от четири години, което е свързано с недоволство от фигурата й и с нервно пренапрежение поради промените в живота, които я сполетяха. Неконтролираното преяждане, след което принцесата отиде до тоалетната, за да предизвика повръщане, също не добави романтика към брачните отношения. Диана беше изпратена на лечение повече от веднъж, но, както знаете, това не доведе до нищо, тъй като истинският проблемсе крие в егоцентричния характер на младата жена, в ненаситната й жажда за вниманието на другите към нейната личност и най-важното в нейното нежелание да работи върху себе си. В страна, където системата от частни психотерапевти и психоаналитици вече е добре развита, Даяна избира да размишлява, да се самосъжалява и да изнудва другите с лудориите си. Първоначално това изплаши и разстрои Чарлз и Елизабет, след това шокът отстъпи място на раздразнението и отчуждението. До 1985 г. принцесата успява напълно да се дистанцира от съпруга си. Чарлз си спомни Камила, а Даяна си спомни червенокосия инструктор по езда.
Измамил бъдещия крал
Англия, която се гордее с историята си, все още помни времената, когато предателството на съпруга, краля, се приравняваше на държавна измяна. Разбира се, съвременните Уиндзори са изминали дълъг път от отсичането на глави за изневярата на техните съпрузи, а Чарлз все още не е монарх. Но в кралското семейство табуто срещу женската изневяра е записано на ниво ДНК. Дори и самият съпруг да прекалява, съпругата трябва да остане светица. Даяна не можеше да не знае как ще се развият делата й, като се има предвид статута й на съпруга и майка на наследниците на британската монархия. Но тя, очевидно, предпочиташе да не мисли за това. Както и фактът, че статусът на нейните любовници (младоженци, шофьори, офицери) допълнително унижава както Чарлз, така и самата нея.
Биографите на принцесата на Уелс преброяват 5 официални и 6-8 неофициални любовници, с които Даяна е имала връзки преди и след развода си с Чарлз. За тези романи най-много пострада принц Хари, когото журналистите обявиха за страничен продукт от любовта на майка му, веднага щом се разбра за дългогодишната й изневяра с червенокосия офицер и инструктор по езда Джеймс Хюит. И след мемоарите на бившия иконом на Даяна Пол Бърел, който твърди, че Даяна предпочита да не използва защита по време на тайните си срещи с мъже, тези слухове станаха напълно непоносими. Един обикновен ДНК тест може да ги спре, но кралският двор никога няма да се съгласи на подобна процедура. Може би, не на последно място, защото ДНК-то на Чарлз и Хари може наистина да не съвпада и никой не знае какво да прави по-нататък в този случай. За щастие на принц Хари, благодарение на по-големия си брат Уилям и съпругата му Кейт, той вече се е отдалечил достатъчно от трона, за да може истинският му произход да занимава само историците и онези, които обичат да се ровят в чуждото мръсно пране. Още едно неофициална версия, ДНК тестът отдавна е направен тайно, а връзката между Хари и Чарлз е доказана.
Събуди интереса на пресата
Телевизионният журналист Мартин Башир по време на известното скандално интервю напомни на Даяна, че често е обвинявана в изкуствено повишаване на интереса към нейната личност, шокирайки пресата в първите години от брака си с Чарлз. Например, тя се представи почти в неглиже на сцената на Ковънт Гардън, съчетана с известния балетист Уейн Слийп. Номерът беше "подарък" на принц Чарлз за рождения му ден. Всъщност обаче Диана обра цялото внимание, на което рожденикът трябваше да се радва.
Вторият път това се случи на прием в Белия дом, където тя танцува рокендрол с Джон Траволта - импровизацията предизвика истинска истерия сред журналисти и обикновени хора, а Даяна отново засенчи както съпруга си, така и двойката Рейгън, която ги приюти. Преди да се появи в кралското семейство, другите му членове, включително млади хора, никога не са предизвиквали такъв шум, но се държат много по-малко емоционално. Дори непокорната принцеса Маргарет изглежда имаше по-малко проблеми. Даяна винаги отричаше факта, че играе за публиката, но в действителност беше поласкана, че може да стане първата „знаменитост“ в кралското семейство. Предишно незабележимо момиче с много скромни вкусове за една нощ се превърна в съпруга на престолонаследника и получи неограничен достъп до модните колекции на най-добрите модни дизайнери в света и в същото време до кутиите със семейните бижута на Елизабет II. Модата се превръща в друга нейна страст. От кой друг кралски особибихте ли си позволили да носите червени чорапогащи на официално събитие? Диана можеше. И това също попадна на първите страници на вестниците.
Нездравословният интерес на пресата беше подхранван и от разговорливите приятели на Даяна, на които (и това е най-важното) самата принцеса позволи да говори за трудния си живот в двореца Кенсингтън. В същото интервю от 1995 г. Лейди Ди признава, че нейни приятели са общували с биографа Андрю Мортън с нейно лично разрешение. Резултатът от тази комуникация беше скандален известна книга„Диана. Нейната истинска история“, публикувана през 1992 г. Откровеното интервю на Даяна за телевизионния канал BBC беше също толкова провокативно и вълнуващо за всички „пържени“ ловци.
Даде скандално интервю
На 24 ноември 1995 г. Даяна дава интервю за BBC. Едночасовият разговор с водещия на Панорама Мартин Башир имаше ефекта на гръмнала бомба. Даяна честно разказа за проблемите, които съпътстваха всичките 15 години от брака й с Чарлз, призна за булимия и няколко опита за самоубийство и дори за собствените си изневери, които (и това се виждаше между редовете) бяха следствие от изневерите на Чарлз. Даяна беше убедена, че откакто тя и Чарлз се разделиха, тя се превърна в „проблем“ за неговия кръг, а след това дори ги нарече „врагове“, които се заеха да усложнят живота й, да я очернят и да дадат козове на принца на Уелс в събитие развод. "Мислите ли, че някога ще станете кралица?" - "Не. Не мисля така... Бих предпочела да стана кралица на сърцата на хората... Не мога да си представя себе си като кралица на тази страна. Не мисля, че много хора в тази страна биха искали да стана кралица. Като казвам „много“, имам предвид заведението, към което принадлежа…“
На фона на всичко, което се каза за съпруга й и кралското семейство, беше странно да чуем в края на програмата, че Даяна не иска да се разведе с Чарлз. След края на програмата обаче това вече не беше в нейната власт. След такова публично пране на мръсно бельо на публично място, нямаше смисъл да се поддържа счупената семейна лодка на повърхността, поне кралицата не го видя. След кратко време Даяна е извикана при Елизабет II за прием и въпросът за развода е решен. Между другото, така Даяна получи своето състояние - 17 милиона британски лири наведнъж и още 700 хиляди паунда годишна издръжка за поддръжката на прислугата и тази част от двореца Кенсингтън, в която й беше позволено да остане като майка на наследници на короната.
Според спомените на иконома на Даяна, Пол Бърел, до последния момент тя се съмняваше, че е постъпила правилно, като се е съгласила на това интервю. Вярно, има и друга теория. Даяна не можеше да не разбере, че разводът рано или късно ще стане неизбежен и искаше да каже на хората своята версия защо бракът им е разрушен. Това беше отмъщението на една уморена жена на съпруга си и семейството му. Но последствията от тези разкрития бяха по-сериозни, отколкото очакваше. Сестра й и брат й, които бяха близки до членове на кралското семейство, се отвърнаха от Даяна, тя беше остро осъдена от собствената си баба и майка и накрая много врати, в които наскоро влезе безпроблемно, вече не се отваряха за нея. Малцина бяха готови да загубят благоволението на истинската кралица в името на любовта към „кралицата на сърцата“. И ако Даяна смяташе, че животът й се усложни след раздялата с Чарлз, то след злополучното предаване това стана нейната обективна реалност.
Щяла да се омъжи за мюсюлманин
Още преди официалния развод Даяна имаше афера с родения в Пакистан хирург Хаснат Хан. Според приятелите и иконома Пол Бърел, който организира любовните им афери в двореца Кенсингтън, Даяна била толкова страстна, че сериозно говорила за възможността да промени вярата си в името на имайте добър брак. Хаснат обаче вярваше, че принцесата е твърде влюбена в звездния си статус и социален живот. Предложението така и не дойде, но когато следващият мюсюлмански любовник се появи на личния фронт на Даяна, Кралската къщанапрегнато.
Очевидно беше, че след официалния развод Даяна беше нервна за статуса си и беше в активно търсене. Доди ал Файед не беше мъжът на нейните мечти, но той имаше милиардите на баща си зад гърба си и възможността да продължи да води стила на живот на „знаменитости“, с който тя беше свикнала и който загуби с усилията на кралицата. Приятелите й споделят още, че Даяна не била влюбена, но смятала Доди за евентуален кандидат за следващ съпруг. През лятото на 1997 г. Даяна взе и двамата си сина, за да прекара ваканция с тях на Лазурния бряг. И тогава в пресата се появиха снимки на наследниците на британската корона в компанията на Даяна и нейния мюсюлмански любовник. Даяна не само запозна децата с потенциалния „нов баща“, но им позволи да общуват отблизо. Даяна очевидно дори не се замисли, че подобни контакти могат да компрометират момчетата. Тя беше насочена към организиране на личния си живот и, изглежда, отново забрави, че престана да бъде „обикновена жена“ в момента, в който стана майка на наследниците на короната, и дори разводът от Чарлз не можеше да промени нищо тук .
Елизабет и дворът бяха в паника: предвид влиянието, което неуравновесената, шокираща майка имаше върху синовете си, какво щеше да се случи, ако Даяна беше приела мюсюлманска вяра(какво е допуснала самата тя като жертва в името на успешния брак)? Какво би станало, ако Уилям и Хари имаха мюсюлмански полубратя и сестри? И тук не става въпрос за толерантност към хора от други религии, това е въпрос на живот и смърт за монархията, един от стълбовете на която е протестантството. През лятото на 1997 г. става ясно, че Даяна, в стремежа си да уреди личния си живот, става опасна за собствените си деца. Принцовете Уилям и Хари бяха обречени на различна съдба и нямаше как да станат доведени сина на мюсюлмански милиардер.
Независимо дали смъртта на Даяна е била планиран акт или трагично съвпадение, нейната смърт определено дойде като голямо облекчение за кралския двор. Ексцентрична, нестабилна, хвърляща се от една крайност в друга, играеща пред публиката, принцесата се оказа черна овца в тяхното стадо. И не се знае как иначе би могла да завърши нейната история, ако не беше свършила в този парижки тунел.
BBC: Ваше кралско височество, бяхте ли подготвени за натиска да се присъедините към кралското семейство?
Диана:Когато си на 19 години, сякаш винаги си готов на всичко и си представяш бъдещето си. Отначало се чувствах не на място, но винаги чувствах подкрепата на съпруга си.
Въздушни сили:Какво очаквахте от семейния живот?
Диана:Вярвам, че всеки в един брак, особено ако имате разведени родители, иска да успее. И не се вписвайте в шаблона на това, което сте видели в семейството си. Бях отчаяна от това, отчаяно обичах съпруга си и исках да споделяме всичко заедно, мислех, че сме страхотен екип.
Въздушни сили:Как почувствахте всичко, което ви се случва? След като станете принцеса с перспективата да заемете трона на кралицата.
Диана:Не бях обезсърчен от това, никога не ме възпираше отговорността. Естествено беше и си остава трудна задача да заемеш такъв пост. Що се отнася до това да стана кралица, за мен това не беше самоцел, когато се омъжих.
Най-неочакваното нещо, което ми се случи, беше вниманието от страна на медиите. Бяхме предупредени, че годежът ще предизвика смут сред журналистите, които може да се промъкнат незабелязани, и това стана. Тогава те насочиха вниманието си към мен и започнах да се появявам сам на първите страници на вестниците всеки ден.
Въздушни сили:Как си обяснявате, че лейди Даяна Спенсър стана най-сниманата и най-обсъжданата жена в света?
Диана:Дълго време трябваше да проследя какво предизвиква интереса на хората към моята личност. Предположих, че това може да е, защото съпругът ми беше свършил много работа по подготовката на сватбата и връзката. Но с времето осъзнаваш, че самият ти се превръщаш в продукт и хората правят добри пари от теб.
Въздушни сили:Според пресата ви е било много трудно да се справите с отговорностите си. Притеснявахте ли се?
Диана:Да, разбира се. Тогава имаше ситуация, която не можеше да се случи преди, имаше чувството, че медиите бяха навсякъде. Беше нещо като цирк, в който всички искаха да участват. Беше ситуация, в която не можеш да се самосъжаляваш: или потъваш, или плуваш. Научавате това много бързо.
Въздушни сили:И какво направихте?
Диана:Аз плувах. Отидохме на Алисината пролет в Австралия. И когато пристигнахме, излязохме на разходка и зададох въпрос на съпруга си: „Какво да правя сега?“ Той отговори: „Отидете от другата страна и говорете с тях.“ Казах: "Не мога, не мога." Той каза: „Ти трябва да направиш това“ и отиде да изпълни дълга си. Следвах и също така изпълних своя дълг. Започнах да разбирам всичко. Направихме шестседмично турне: четири седмици в Австралия и две в Нова Зеландия. Накрая, когато се върнахме, станах съвсем друг човек. Изпитах чувство на дълг, интерес и разбрах ролята си, която изпълнявам и сега.
Въздушни сили:Бяхте ли потискани от хората в самото начало?
Диана:да Бях много уплашена от такъв интерес, бях пълно лице на 20-21 години и не можех да разбера какво предизвиква такъв интерес.
Въздушни сили:Можете ли да кажете, че в началните етапи сте били щастливо женени?
Диана:Много щастлив. Но натискът от страна на журналистите беше феноменален. Например, когато пътувахме из Австралия, можеха да я чуят: о, не я заобиколиха. Ако бяхте горд мъж като моя съпруг, как бихте се чувствали да чувате това всеки ден в продължение на четири седмици? Ще се почувствате депресирани, вместо щастливи.
Въздушни сили:Когато казвате „не го заобиколи“, какво имате предвид?
Диана:Не ме пуснаха да мина.
Въздушни сили:Тоест те са предпочели теб пред съпруга ти?
Диана:да Чувствах се неудобно от това, изглеждаше ми нечестно, защото исках да споделяме всичко поравно в живота ни.
Въздушни сили:Не се ли ласкаете, че медиите ви обръщат повишено внимание?
Диана:Повишеното внимание не беше ласкаво, защото с това внимание идваше завистта и възникваха различни трудни ситуации.
Въздушни сили:Каква първоначално видяхте като ролята на принцеса Даяна? Имахте ли някакви идеи какво трябва да направи?
Диана:Не, много ме беше срам да се появя на тази сцена. Но с времето започнах все повече да се потапям в проблемите на хората, отхвърлени от обществото – наркомани, алкохолици, потиснати. И в тях намерих нещо близко до мен. Бях изумен от тяхната искреност по време на нашето общуване. В хосписите например хората са по-отворени и раними, по-естествени са от останалите. Наистина го оцених.
Въздушни сили:Дворецът помогна ли ви да разберете каква е вашата роля?
Диана:Не. Никой не ме настани и не ми даде лист хартия и каза: „Това се очаква от теб в бъдеще“. Но бях щастлива, че успях да намеря своето място, усетих го и обичах да съм сред хората.
Въздушни сили:Създадохте ли ролята, която искахте да създадете? Какво направи за това?
Диана:Спомням си как седях на болничните легла и държах ръцете на хората. И хората бяха в известен шок, защото не бяха виждали това преди. Въпреки че за мен това беше нещо съвсем нормално. Мечтаех хората да намерят утеха в тези действия и реших да го направя.
Въздушни сили:Забременяхте малко след сватбата. Каква беше реакцията ти, когато разбра, че чакаш момче?
Диана:Голямо облекчение. Чувствах, че ще работи с мен. Голямо облекчение. Когато бях бременна, скенера показа, че ще е момче.
Въздушни сили:Винаги ли сте искали да имате семейство?
Диана:Произхождах от семейство, в което бяхме четирима. Бяхме невероятно щастливи. И сега Уилям и Хари са просто щастие за мен, въпреки че е по-трудно от две момичета, защото се изисква различен подход към отглеждането им. Но реших: нека бъдещето им бъде каквото ще бъде.
Въздушни сили:Как реагира кралското семейство, когато разбра, че ще бъде момче?
Диана:Всеки изпитваше страхопочитание до известна степен. За мен бременността беше доста трудна, но когато Уилям се роди, беше огромно облекчение, цареше мир. Бях здрав и щастлив. След това обаче дойде следродилната депресия, за която се говори многократно. Беше трудно време. Събуждаш се сутрин и осъзнаваш, че не искаш да ставаш, не се чувстваш разбран, плачеш си.
Въздушни сили:Това не беше ли типично за твоя характер?
Диана:да , Със сигурност. Никога през живота си не съм бил депресиран. Когато след това анализирах какви промени настъпват в Миналата година, тази картина застана пред очите ми, а тялото ми каза: „Искаме почивка“.
Въздушни сили:Какво искаше?
Диана:Исках много, разбирах, че имам нужда от пространство и време, за да се адаптирам към новите условия, които изникнаха по пътя ми. Знаех, че мога да се справя, само ако хората бяха по-толерантни към мен и ми дадоха време.
Въздушни сили:Когато говорите за нови условия, които са се появили по пътя ви, какво имате предвид?
Диана:Беше кратък период от време. Времето, в което животът ми се промени напълно, когато всичко се обърна с главата надолу, беше прекрасен момент, но и момент на промяна. И видях къде има груби ръбове и как да ги изгладя.
Въздушни сили:Как семейството ви реагира на следродилната ви депресия?
Диана:Може би бях първият член на това семейство, който беше депресиран и плачеше открито. И очевидно беше обезкуражаващо, защото ако не сте го виждали преди, как можете да реагирате на него?
Въздушни сили:Как депресията се отрази на съвместния ви живот?
Диана:Това позволи на всички да говорят за мен като за нестабилна и неуравновесена личност. За съжаление, това се обсъжда от няколко години.
BBC: Според изявленията на репортерите се смята, че животът е станал толкова труден, че сте се наранили?
Диана:Когато никой не ви слуша или чувствате, че никой не ви слуша, всичко може да се случи. Наранявате се отвън, защото искате помощ, но осъзнавате, че не получавате това, от което се нуждаете. Хората лакомо поглъщат и броят всичко това, но ако се появиш в пресата, значи имаш достатъчно внимание. Но не виках за помощ, защото исках да бъда по-добра, да продължа напред, да изпълня отговорностите си като съпруга, майка и принцеса на Великобритания. Така че се намушках. Не се харесвах, срамувах се, защото не издържах на напрежението.
Въздушни сили:Какво правехте обикновено?
Диана:Нараних ръцете и краката си. Сега работя в среда, в която виждам жени с подобни проблеми и разбирам какво причиняват.
Въздушни сили:Каква беше реакцията на съпруга ви на действията ви?
Диана:Никога не съм правил това пред него. Но е очевидно, че този, който обича, иска да го е грижа.
Въздушни сили:Мислите ли, че е разбрал какво стои зад това?
Диана:Не. Не всички имаха време да го видят.
Въздушни сили:Можете ли да кажете, че сте били зле или това е естествено за една принцеса?
Диана:Бях в ролята си. Бях длъжен да изляза от това състояние и да изпълня задълженията си - да не оставям хората в беда, да ги подкрепям и обичам. И хората ме подкрепиха в замяна, въпреки че не осъзнаваха колко много ми помагаха.
Въздушни сили:Чувствахте ли, че поддържате имиджа на успешната принцеса на Уелс?
Диана:Да, разбира се.
Въздушни сили:Депресията беше тежка, съдейки по думите ти. По-късно се разбра за Вашето заболяване - булимия нервоза. Това е вярно?
Диана:Да, страдах от булимия от няколко години. Това беше скрита болест. Удряте се, защото самочувствието ви е ниско и не се чувствате ценени или обичани. Получавате лошо храносмилане четири или пет пъти на ден, понякога повече, и това ви кара да се чувствате неудобно. След това се дразните от подутия си корем и всичко продължава в омагьосан кръг. Всичко това наистина те унищожава.
Въздушни сили:Колко често се е случвало това?
Диана:Зависи от налягането. Прибирайки се у дома, се чувстваш празен, защото тогава трябваше да бъдеш с умиращите, болните и тези, които изпитват семейни проблеми. И осъзнавате, че можете да почувствате комфорт, когато другите хора го почувстват. Прибираш се и по навик скачаш в хладилника. Това е симптом, който ме съпътстваше по време на брака ми. Поисках помощ, но дадох грешни сигнали. Хората смятаха, че булимията е само прикритие. Те заключиха: Диана е неуравновесена.
Въздушни сили:Вместо да стигнем до дъното на причината.
Диана:Е да.
Въздушни сили:Каква беше причината?
Диана:Причината беше ситуацията, че съпругът ми и аз направихме всичко заедно, не искахме да разочароваме обществеността, много притеснения останаха в къщата ни.
Въздушни сили:Търсихте ли подкрепа от кралското семейство?
Диана:Не. Знаеш ли, когато имаш булимия, много се срамуваш и се мразиш. Хората те мислят за боклук. Така че не можете да го обсъждате с хората.
При булимия теглото ви остава стабилно, докато при анорексия отслабвате много, така че нямаше доказателства.
Въздушни сили:Когато хората те смятаха за боклук, някой подкрепяше ли те?
Диана:Да, хора. Много пъти.
Въздушни сили:Какво каза той?
Диана:Нещо като: „Надявам се по-късно да станеш боклук.“ Това също беше натиск по свой начин. Разбира се, бих искал да издържа.
Въздушни сили:От колко време си болен?
Диана:За дълго време. Сега съм свободен от това.
Въздушни сили:Две или три години?
Диана:Ммм Мисля още малко.
Въздушни сили:Според съобщения във вестниците през този период сте имали трудности в личния си живот?
Диана:Бяхме младоженци, притиснати от медиите, които бяха очаровани от всичко, което правихме. Без значение какви дрехи носех, каквото и да казвах, каквато и да беше косата ми, начинът, по който се държахме, се превръщаше в наша работа - всички тези малки неща ни изморяваха след няколко години.
Въздушни сили:Как общественият интерес повлия на вашия брак?
Диана:Беше трудно, особено за двойка, която върши една и съща работа: караме една и съща кола, ръкуваме се. Трудно е за двойка, особено ако цялото внимание е върху вас. Опитахме се да се преборим, но беше непоносимо. Съпругът ми реши, че трябва да си поделим отговорностите. Беше много тъжно, защото обичах компанията достатъчно.
Въздушни сили:Тоест не е било вашата молба да правите всичко сами?
Диана:Въобще не.
Въздушни сили:Биографията на Джонатан Димбълби за принца на Уелс, която, както знаете, беше публикувана миналата година, предполага, че вие и съпругът ви имате много различни светогледи, различни интереси. Съгласни ли сте с това?
Диана:Не. Вярвам, че имахме много общи неща: и двамата обичахме хората, страната ни, децата, работехме в онкологична клиника, в хосписи. Но бях представен от медиите, ако си спомням правилно, като глупав. Веднъж направих грешката да кажа на детето си, че съм тъп като пън. И всички заглавия във вестниците глобусбяха пълни с тази фраза. Съжалявам, че го казах.
Въздушни сили:В биографията князът е описан като велик мислител, човек с разностранни интереси. Какво мисли той за вашите интереси?
Диана:Не мисля, че ми беше позволено да ги имам. Винаги съм била 18-годишното момиче, за което той се сгоди, нямах скокове в растежа. Но, за щастие, пораснах.
Въздушни сили:Обяснете какво имате предвид, когато казвате това.
Диана:Добре... "
Въздушни сили:Кога казвате, че никога не сте имали тремор?
Диана:Когато успеех в нещо, никой не каза: „браво“ или „всичко е наред?“ Но когато имаше спъване и това се случи, защото тези условия бяха необичайни за мен, един тон тухли падна върху мен.
Въздушни сили:Как се справихте с това?
Диана:Ясно е, че имаше много сълзи, изпадане в булимия и бягство.
Въздушни сили:Някои хора смятат, че сте били толкова самотни, че не сте могли да се справите с отговорностите си, а описанията предполагат, че отношенията ви със съпруга ви не са били много добри в началото?
Диана:Бяхме под особено напрежение, опитвахме се да се прикриваме, но нищо не ни се получаваше.
Въздушни сили:Около 1986 г., отново връщайки се към биографията на съпруга ви на Джонатан Димбълби, той казва, че съпругът ви е възобновил връзката си с Камила Паркър. знаехте ли за това
Диана:Да, знаех, но не можех да направя нищо по въпроса.
Въздушни сили:Какви доказателства имахте, че връзката му с Камила продължи дори след брака ви?
Диана:Хубаво нещо е женският инстинкт.
Въздушни сили:Това е всичко?
Диана:Просто знаех.
Въздушни сили:От персонала?
Диана:От хора, които се интересуваха от нашия брак.
Въздушни сили:Какво впечатление ви направи това?
Диана:Разруха. Най-жестоката булимия, която можете да си представите, чувството, че всичко е безнадеждно, безполезно и провал.
Въздушни сили:А със съпруг, който е имал връзка с друга?
Диана:да , и със съпруг, който обича друга жена.
Въздушни сили:Наистина ли мислиш така?
Диана:Не мислех така, знаех си.
Въздушни сили:Откъде знаеш?
Диана:Поведението на съпруга ми се промени. Разчитах повече на инстинкта. Беше ужасно и ставаше все по-ужасно.
Въздушни сили:Как се отрази това на практика?
Диана:Хората, имам предвид приятелите на съпруга ми, ме представиха като нестабилна, тъжна и искаха да ме вкарат в психиатрична болница, за да се почувствам по-добре. Съвсем се обърках.
Въздушни сили:Мислите ли, че наистина е мислил така?
Диана:Няма по-добър начин да лишите личността от това да я изолирате.
Въздушни сили:Бяхте ли изолирани?
Диана:да Много.
Въздушни сили:Смятате ли, че г-ца Паркър е причината за разпада на брака ви?
Диана:Бяхме трима в нашия брак и това беше твърде много.
Въздушни сили:Всъщност сте живели отделно, въпреки че в пресата все още се появяват материали за щастието на кралската двойка. Какви бяха отношенията в кралското семейство?
Диана:Мисля, че всички бяха загрижени за случващото се, защото виждаха всички трудности, но никой не искаше да се намеси.
Въздушни сили:Допускате ли възможното съжителство на два живота – обществен и личен?
Диана:Не, защото медиите бяха много заинтересовани от нашата двойка. Когато пътувахме в чужбина, вземахме отделни стаи, макар и на един етаж. Но имаше изтичане и това предизвика различни усложнения. Чарлз и аз имахме отговорности, това беше първостепенно за нас.
Въздушни сили:Но чувствате ли, че сте се справили с тези два живота?
Диана:Бяхме добър екип за публиката. Въпреки факта, че всичко това се отрази на личния ни живот, ние бяхме добър екип.
Въздушни сили:Някои хора смятат, че постигането на мир би било доста трудно?
Диана:Това са техни проблеми. Знам, че е възможно.
Въздушни сили:Кралицата описва 1992 г. като „ниска точка“ в живота си и книгата на Андрю Мортън за теб беше публикувана същата година. Срещна ли се с автора или лично му помогна да напише книгата?
Диана:Никога не съм го срещал.
Въздушни сили:Допринесе ли по някакъв начин за написването на книгата?
Диана:Много хора видяха колко съм разбита в този момент. И разбраха, че това по някакъв начин ще им помогне да постигнат това, към което се стремят.
Въздушни сили:Позволявахте ли на приятели, ваши близки приятели, да общуват с Андрю Мортън?
Диана:Да, разбира се. да
Въздушни сили:Защо?
Диана:Бях на предела си. Бях в отчаяние. Аз съм силен човек и знам, че причините за трудностите са в света, в който живея.
Въздушни сили:Може ли тази книга да промени нещо?
Диана:Не знам. Може би хората ще разберат по-добре, може би ще помогне на жени, страдащи в подобна ситуация, които не могат да се издигнат, защото самочувствието им е разбито на две. Не знам.
Въздушни сили.Какъв ефект оказа тази книга върху вашия съпруг и кралското семейство?
Диана:Мисля, че бяха шокирани и много разочаровани.
Въздушни сили:разбираш ли защо
Диана:Мисля, че тази книга беше шок и разочарование за много хора.
Въздушни сили:Какво влияние оказа книгата върху отношенията ви с принца на Уелс?
Диана:Беше скрито или това, което смятахме за скрито. Тогава излезе, започнаха дискусии и натиск. Ще останете ли заедно или ще се разделите? И думи като раздяла и развод се повдигаха в медиите всеки ден.
Диана:Борихме се заедно. Заедно изпълнихме задълженията си. И в личния ни живот това предизвика очевидни притеснения.
Въздушни сили:В главата ви идват ли различни мисли?
Диана:Да, бавно. Съпругът ми и аз обсъдихме това много спокойно. Разбрахме, че обществото има нужда от изясняване на една ситуация, която ставаше непоносима.
Въздушни сили:И какво стана?
Диана:Ходихме заедно при адвокатите. Обсъдихме раздялата. Очевидно много хора са обсъждали това с нас: министър-председателят, Нейно Величество. И тогава това мина от само себе си, така че те започнаха да говорят за това.
Въздушни сили:През декември същата година, както казахте, бяхте готови за законен развод. Как се почувствахте?
Диана:Дълбока, дълбока тъга. Защото се карахме, но и двамата се изчерпахме. Предполагам, че утехата беше, че в крайна сметка и двамата се примирихме с идеята. Съпругът ми започна да говори за раздяла и аз го подкрепих.
Въздушни сили:Това не беше ли твоя идея?
Диана:Нищо подобно. Израснал съм в разведено семейство и не бих искал отново да изпадам в тази ситуация.
Въздушни сили:Какво стана след това?
Диана:Помолих съпруга си да кажем на децата за това, преди да се върнат от коледната ваканция. Тъй като са в училище, те са защитени от тормоз в пресата.
Въздушни сили:Казахте ли на децата си, че ще се разделите?
Диана:да , Обясних им какво се случва. Те, като всички деца, започнаха да задават много въпроси. Надявах се, че мога да ги успокоя. Но кой би могъл да знае за това?
Въздушни сили:Как им се отрази това съобщение?
Диана:Това имаше огромно въздействие върху принца и мен, но имаше още по-голям ефект върху децата.
Въздушни сили:Несъгласието се случи през 1993 г. Какво се случи през този период?
Диана:Темата на разговора внезапно се промени. Тогава бях отчуждена съпруга на принц. Бях проблем, бреме. Всички се чудеха: "Какво да правя с нея?" Това не се е случвало преди.
Въздушни сили:Кой зададе тези въпроси?
Диана:Хората около мен, средата ми и...
Въздушни сили:Кралското семейство?
Диана:да Хора от моя кръг.
Въздушни сили:И започна ли да чувстваш, че ти си проблемът?
Диана:Да, и то много силно.
Въздушни сили:Как се изрази това?
Диана:Преустановиха пътуванията ми в чужбина, забраниха много неща, изчезнаха писма и други подобни.
Въздушни сили:Въпреки факта, че се интересувахте от бизнес, бяхте изключени от много неща?
Диана:да . Много се промени, когато станах отчуждена съпруга и животът ми стана труден.
Въздушни сили:Кой се криеше зад тези промени?
Диана:Страната на съпруга ми.
Въздушни сили:Как реагирахте на факта, че има запис на телефонни разговори между вас и г-н Джеймс Гилби?
Диана:Чувствах се защитена от Джеймс, защото беше добър приятел. Не можех да понеса да видя как животът му се обърква, защото между нас имаше връзка. Това ме притесняваше. Свикнал съм да защитавам приятелите си.
Въздушни сили:Вие споменахте телефонни разговори?
Диана:Да, разбира се.
Въздушни сили:От записа г-н Гилби изразява привързаността си към вас. Как можете да обясните това?
Диана:Според мен той е много кротък човек. Но би било погрешно да четем подтекста на разговора като близки отношения между двама възрастни.
Въздушни сили:Имате ли представа как разговорът се озова в националните вестници?
Диана:Не. Но беше направено, за да ми навреди.
Въздушни сили:Каква е целта на подобни действия?
Диана:Така че обществото променя отношението си към мен. След раздялата съпругът ми имаше повече карти в ръцете си от мен - имаше голям покер или шах.
Въздушни сили:Имаше и серия от телефонни разговори, които сте провели във връзка с г-н Оливър Хоаре. Бихте ли ни разказали нюансите на тези разговори?
Диана:Мисля, че бяха направени триста телефонни обаждания, помня начина си на живот: по това време бях много заета жена. Така че не мога да отговоря, не мога. Беше мощно действиеза да ме дискредитират в очите на обществото. Почти успяха. Направих собствено проучване и разбрах кой е младежът, който ми звъни толкова много пъти. Беше г-н Хоаре.
Въздушни сили:Имало ли е няколко такива обаждания?
Диана:да
Въздушни сили:Веднъж, два пъти, три пъти?
Диана:Не знам. За период от шест до девет месеца, но, разбира се, това се случи по ненатрапчив начин.
Въздушни сили:Наистина ли вярвате, че кампанията е водена срещу вас?
Диана:Да, абсолютно съм сигурен в това.
Въздушни сили:Защо?
Диана: АзНе бях жената на принца, аз бях проблемът. Беше необходимо да се сложи край на мен. Но как мога да направя това, ако преди това нямаше компрометиращи доказателства за мен?
Въздушни сили:Нямаше ли да е по-добре тихомълком да те изпратят, отколкото да правят цяла кампания?
Диана: АзНе можех да си тръгна тихо, това беше проблемът. Знаех, че ще се боря докрай, защото вярвах, че ще изиграя своята роля и ще отгледам две деца.
Въздушни сили:Към края на 1993 г. страдахте от постоянен тормоз от страна на пресата – телефонните ви разговори бяха публикувани – и решихте да се откажете Публичен живот. Защо решихте да направите това?
Диана:Напрежението беше непоносимо. Работата ми, всичките ми дейности бяха засегнати. Исках да се отдам на 100% от работата си. Но тя можеше да го направи само с 50%. Постоянно бях изтощен и уморен, защото имаше напрежение. Беше жестоко. Взех решение, че трябва да направя реч и да си тръгна, преди да започна да се разочаровам от всичко и да не си върша работата. Беше мое решение да изнеса реч, защото трябваше да кажа публично, така че всички да знаят: „Благодаря. Ще ме няма известно време, но ще се върна."
Въздушни сили:Скоро се върнахте.
Диана: Азне знам Работих много в сянка, без медиен контрол, никога не съм спирал. И завръщането ми беше изненада за онези, които причиниха скръбта ми. Те не очакваха това. Вярвам, че винаги можете да объркате враговете си.
Въздушни сили:Кои са тези врагове?
Диана:Кръгът на мъжа ми, защото аз бях по-известна, вършех повече работа, повече се говореше от него. Всичко следва от това. Правех добри неща, исках да правя добро. Никога не съм мразил никого, никога не съм оставял никого да падне.
Въздушни сили:Наистина ли смятате, че ревността ви е подкопала?
Диана:По-скоро страх, когато Силна женавърши работата си, къде свършва силата му?
Въздушни сили:Каква беше реакцията ви на разкритието на съпруга ви пред Джонатан Димбълб, че той всъщност изневерява?
Диана: АзНямах абсолютно никаква представа за съдържанието на книгата. Когато разбрах, първата ми реакция беше да се притесня за децата, защото те разбраха какво се случва. И исках да ги защитя. Бях съсипан, но след това се възхитих на честността, защото означава много.
Въздушни сили:От гледна точка на?
Диана:Честност във връзка с някой друг.
Въздушни сили:Как решихте тази ситуация с децата?
Диана: АзОтидох на училище, за да взема Уилям. В този момент разбрах колко е важно, ако намериш някой, който те обича, да се държиш здраво за него. За да бъдете щастливи, достатъчно е да намерите човек и след това да го защитите. Уилям започна да задава въпроси, които очаквах. Той попита за причината за нашата раздяла. Казах, че в брака сме трима и натискът от пресата беше друг фактор. Заедно те образуваха мощна сила.
Въздушни сили:Какъв ефект има това съобщение върху принц Уилям?
Диана:Той е дълбоко замислено дете, притеснен. Опитах се да му дам цялата си привързаност без чувство на негодувание или гняв.
Въздушни сили:Погледни назад. Поемате ли пълна отговорност за трудностите в семейния си живот?
Диана:Ммм Не мога да поема цялата отговорност. Вземам само половината, независимо дали искам повече или не, защото в семейния живот всичко се прави от двама души.
Въздушни сили:Но носите ли част от отговорността?
Диана:Със сигурност. И двамата направихме грешки.
Въздушни сили:Друга книга, публикувана наскоро, от г-н Джеймс Хюит, в която той заявява много близки отношения с вас, започващи през 1989 г. Какво е естеството на тази връзка?
Диана:Ние бяхме добри приятелив трудни времена. Винаги ме е подкрепял. И аз съм абсолютно съкрушена, след като тази книга излезе, защото му повярвах и защото отново се тревожех за реакцията на децата ми. И повечето от доказателствата в тази книга идват от някакъв друг свят, това не може да се случи в действителност.
Въздушни сили:какво имаш предвид
Диана:Много фантазия и това наистина ме разстрои като негов приятел; този, на когото вярвах, направи пари от мен. И десет дни преди книгите да се появят на рафтовете, той ми се обади и каза, че там няма да има лъжи. Глупав съм, повярвах му. След като си тръгнах, първото нещо, което исках да направя, беше да говоря с децата. Уилям ми каза: „Мамо, мисля, че това те нарани толкова много. Но ти все още се усмихваш." Така...
Въздушни сили:Вашите близки отношения надхвърлиха ли близко приятелство?
Диана:да Със сигурност.
Въздушни сили:Бяхте ли поклонник?
Диана:Да, обожавах го. Обичах го, но бях измамен.
Въздушни сили:Как бихте описали сегашния си живот? Разчитате само на себе си, нали?
Диана:Да, изненадващо. Хората вярват, че мъжът винаги трябва да бъде до жената. Всъщност свършената работа ми носи повече удовлетворение. (Смее се.)
Въздушни сили:какво имаш предвид
Диана:Ако имах мъж, веднага щяхме да бъдем обсъдени в пресата. И животът щеше да се превърне в ад.
Въздушни сили:Чувствате ли, че трябва да останете сами със себе си, за да се отпуснете?
Диана:Не, не е задължително. Имам прекрасни приятели, момчета, работа. По принцип, живеейки в двореца Кенсингтън, вече си малко изолиран.
Въздушни сили:Какво можете да кажете за отношението на пресата към вас сега?!
Диана:Към днешна дата интересът на пресата е обезсърчаващ, феноменален за мен, тъй като не обичам да съм в светлината на прожекторите. Когато излизам за обществени работи, разбирам, че ако взема кола, ще ме хванат фотографите. Но сега ме снимат, докато излизам от входната врата. Никога не знам къде могат да попаднат лещите. За мен вече е норма четири коли да ме следват, а когато се връщам при колата, около мен скачат фотографи. Журналистите решиха, че съм продукт и се продавам добре. Викат ми: „О, Диана, виж тук. Ако ми позволите да направя снимка, мога да изпратя децата си в добро училище. Може да се изсмееш. Но когато това се случва непрекъснато, е доста трудно.
Въздушни сили:Някои хора са склонни да мислят, че първоначално сте се радвали на интереса на пресата: танцували сте с хора като Wayne Sleep, изглеждали сте радостни и сте имали добри и топли отношения. Смятате ли, че дължите нещо на пресата?
Диана:Никога не съм одобрявал медиите. Това беше връзка, която работеше, но сега не мога да си го позволя, защото става жестоко и обидно. Не бих искал да те карам да се самосъжаляваш. Аз не съм такъв. Разбирам, че това е тяхна работа. Все още ще трябва да плащате за всички ситуации, защото ще бъдете критикувани. Аз съм свободен човек, за съжаление на мнозина.
Би Би Си: А.Изолиран ли си тук в двореца Кенсингтън?
Диана:Общо взето съм в среда според позицията си. И не съжалявам за нищо. Работя работата, която избрах, имам деца, имам планове за бъдещето - искам да посетя Аржентина и да продължа партньорството й с нашата страна.
Въздушни сили:В каква роля се виждате в бъдеще?
Диана:Искам да бъда посланик и да представя страната си в чужбина. Що се отнася до медийния интерес, не искам да седя в страната и да ме обсипват с тях.
Въздушни сили:Казахте, че виждате бъдещето си като посланик. Дали това е желанието на някой друг или само Ваше лично решение?
Диана:Заемах привилегировано положение в продължение на петнадесет години. Това ми позволи да науча много за хората и как да напредна. Проучих го, разбрах го и искам да го приложа. Наблюдавах живота на хората и разбрах, че най-сериозните болести в нашето общество се крият в липсата на любов. И знам, че мога да давам любов всяка минута, половин час, през целия ден, през целия месец. Мога и съм щастлив, че правя това и искам да го правя.
Въздушни сили:Смятате ли, че британците са доволни от изпълнението на вашата мисия?
Диана:Мисля, че британците имат нужда от държавник, с когото имат чувство за близост, който се чувства важен, който ги подкрепя, който им помага да намерят светлина в тъмен тунел. Виждам това като единствената възможна роля.
Въздушни сили:Мислите ли, че можете да го направите?
Диана:Знам, че е така.
BBC: ПредиКогато се присъединихте към кралското семейство, монархията беше в основата на британския живот. Не смяташ ли, че си виновен, че започна да говориш за монархията като за реликва?
Диана:Не се чувствам виновен. Няколко пъти чух хората да казват: „Даяна унищожава монархията“. Тези думи ме объркаха: защо трябва да унищожавам това, което ще осигури късен животна моите деца. Но не искам да говоря за това как хората обсъждат монархията.
Въздушни сили:От гледна точка на?
Диана:Хората не се интересуват от това. Имат достатъчно семейни проблемии други разни неща.
Въздушни сили:Смятате ли, че монархията трябва да се промени и способна ли е да оцелее?
Диана:Разбирам, че всяка промяна плаши хората, особено ако не разбират много от нея. Те предпочитат да останат там, където са в момента. Разбирам. Но мисля, че има някои неща, които са усложнили отношенията между монархията и хората, които могат да бъдат променени. Мисля, че те могат да вървят ръка за ръка и да преодолеят силозите си.
Въздушни сили:Опитвали ли сте да направите нещо за този вид промяна?
Диана:С Уилям и Хари например разработвах проекти за бездомните. Заведох децата си при хора със СПИН, въпреки че им казах, че това е проблем, исках децата ми да посещават райони, където никой от нашия кръг не е бил преди. Те имат знания, които може би никога няма да използват, но са ги придобили. Надявам се да растат, защото знанието е сила.
Въздушни сили:Как всичко това може да се отрази на вашите деца?
Диана: АзИскам да разберат човешките вълнения, уязвимостта, нуждите, надеждите и мечтите на хората.
Въздушни сили:Какъв тип монархия можете да посочите?
Диана:Искам да видя монархия, която е в контакт с хората. Но не бих искал да критикувам съществуващото устройство, просто искам да кажа това, което виждам, чувам и чувствам всеки ден при изпълнение на моя дълг и което корелира с моя личен избор.
Въздушни сили:Сега се говори доста за връзката между вас и принц Чарлз. Бихте ли подкрепили развода? Какво мислите по този въпрос?
Диана:Не искам да се развеждам. Имаме нужда от изясняване на ситуация, която беше обект на разгорещен дебат през последните три години.
Въздушни сили:Ако той реши да се разведе, ще се съгласиш ли?
Диана:Бихме обсъдили това с него, но досега никой от нас не е обсъждал този въпрос.
Въздушни сили:Това не би ли било твоето решение?
Диана:Не, не моя.
Въздушни сили:Защо? Това няма ли да реши проблемите ви?
Диана:Защо това трябва да реши проблемите ми?
Въздушни сили:Това би ли решило обсъжданите в обществото проблеми, които пряко ви засягат?
Диана:Да, ама децата? Нашите момчета са най-важното нещо, нали?
Въздушни сили:Мислили ли сте някога да станете кралица?
Диана:Не, не мислех така.
Въздушни сили:Защо?
Диана:Бих искала да бъда кралицата на сърцата на хората, в сърцата на хората. Но не се виждам като кралица на моята страна. Не мисля, че много хора биха искали да ме видят на тази позиция. В действителност, когато казвам „много хора“, имам предвид управляващото общество, в което влязох, защото те ме смятат за провал.
Въздушни сили:Защо така реши?
Диана:Тъй като правя различни неща, не спазвам написаното, защото мисля със сърцето си, а не с главата си, поради това възникват неприятности в работата. Разбирам. Но някой трябва да обича хората и да им помага.
Въздушни сили:Наистина ли мислиш, че действията ти ще ти попречат да станеш кралица?
Диана: АзНе бих казал това. Нямах представа, че имам толкова много поддръжници в тази среда.
Въздушни сили:Имате предвид в кралското семейство ли?
Диана:Гледат на мен като на някаква заплаха. Тук съм, за да правя добро: не съм разрушител.
Въздушни сили:Защо гледат на вас като на заплаха?
Диана:Мисля, че всяка силна жена в историята е минала през нещо подобно. Причината е объркване и страх. Каква е нейната сила? Откъде го взема? Защо хората я подкрепят?
Въздушни сили:Мислите ли, че принцът ще бъде крал?
Диана:Не мисля, че някой би могъл да отговори на този въпрос. Но очевидно този въпрос вълнува всички. Но кой знае, кой знае какво ще направи съдбата, кой знае как ще се развият обстоятелствата.
Въздушни сили:Но ти го познаваш по-добре от всеки друг. Мислите ли, че той мечтае да стане крал?
Диана:Това винаги е много труден въпрос, когато го обсъждаме. Това е много отговорна роля – да си принц, но също толкова повече да си крал. Когато си принц имаш повече свобода, когато си крал си малко задушен. И като го познавам, като знам на какви ограничения ще бъде подложен, не съм сигурен дали ще успее да свикне с тази роля.
Въздушни сили:Смятате ли, че в светлината на семейните ви проблеми тронът ще премине директно в ръцете на принц Уилям?
Диана:Както можете да видите, Уилям е все още много млад този момент. Струва ли си да го натоварвам с това? Така че не мога да отговоря на този въпрос.
Въздушни сили:Бихте ли предпочели да видите принц Уилям, отколкото принц Чарлз в царски трон?
Диана:Мечтая мъжът ми да се вразуми и всичко останало ще последва от това, да.
Въздушни сили:Защо решихте да дадете интервю сега? Защо реши да говориш?
Диана:Защото този декември се навършват три години от раздялата ни. Последните три години ме объркаха и притесниха и съм сигурен, че много, много хора ми нямат доверие. Искам да уверя всички онези хора, които ме обичаха и подкрепяха през последните петнадесет години, че никога няма да ги оставя да умрат. Това е основното за мен, както и за децата ми.
Въздушни сили:И мислите ли, че можете да убедите хората?
Диана:Това, което има значение за мен е просто човек на улицата, средна класа. Той е най-важният.
Въздушни сили:Някои хора ще тълкуват речта ви просто като удобна възможност да си върнете съпруга си.
Диана:Не изпитвам обида, докато седя тук; седя тук с тъга, че бракът ми не проработи. Тук съм, защото се надявам на бъдещето, на бъдещето на съпруга ми, на себе си, на цялата монархия.
Въздушни сили:Благодаря Ви, Ваше Величество.
Превод Ирина Багаева
Задача 4
Прочетете „Богата и могъща Доди беше идеалното решение за Даяна“ от Марк Таунсенд и Питър Алън, Тайните служби на Съединените щати подслушваха Даяна в нощта на автомобилната катастрофа, Съболезнователни съобщения, наводнени уебсайтове, Смъртта на красивата, разказване на събитията, свързани до смъртта на принцеса Даяна, моля, коментирайте ги.
