Интервю с Кийра Найтли. Кийра Найтли: „Великолепните ми гърди са измислица! -Имал си буйна младост

Анна Каренина се играе във филми на Самойлова и Плисецкая, Гарбо и Марсо, да не говорим за Вивиен Лий и Жаклин Бисет. За да попадне в тази завидна компания, Кийра Найтли трябваше да прочете два пъти романа на Толстой и да се примири с факта, че руските жени са специални.

Трудните трикове не са й чужди - катери се по мачти като пират и играе футбол като Бекъм. Във филмовата адаптация на великия руски роман британската актриса ще трябва да изпълни само един акробатичен скеч - скок под парен локомотив.

При успех това изобщо няма да е краят на пътуването, а просто прекачване - от условно втория влак в безусловно първия. От ешелона на звездите до ешелона на суперзвездите на световното кино. , с когото Кийра Найтли не се сравняваше само от мързеливите, убедително доказа, че самоубийството на екрана е най-краткият път към заветния Оскар. Но „Черният лебед“, с цялото ми уважение, е просто билет за балета, а истинското кино винаги е „Пристигането на влака“. Вече знаем какво очаква Кийра Найтли, остава да разберем какво я очаква?

Може би е грешно да ви питам, момиче, което тъкмо се подготвя за сватбата си, за емоционалните ви прилики с Ана Каренина?

Защо? Кой от нас не е изпитвал отчаяние или непоносима болка, поддавайки се на страстта, кой не е извършвал действия с тежки последици? Всички сме подвластни на емоции, които не са толкова лесни за контролиране. Защо аз да съм изключение?

- Оказва се, че имате и "ужасни сърдечни тайни"?

Просто искам да кажа, че не съм перфектен. И че мога да бъда и двуличен, знам как да лъжа и знам какво е да причиняваш болка на близките си. Но все пак се опитвам да ставам по-добър и да се уча от грешките си.

- За разлика от твоята героиня...

Не се опитвайте да ни се противопоставяте, това е път за никъде. Може би греша, но изглежда, че дори самият Толстой не е могъл да разбере напълно чувствата си към тази жена.

- Защо мислиш така?

Според мен понякога той не просто осъжда Анна, той наистина я мрази, представя я като някаква вавилонска блудница, развратница. Анна изобщо не изглежда мила в такива моменти. И в други епизоди авторът изведнъж, неочаквано, почти се влюбва в своята героиня и много й съчувства.

- Коя Ана ти беше по-интересно да играеш - злобната или безпомощната?

Опитах се да се съсредоточа върху недостатъците на характера на Анна, нейните слабости и грешки, вместо да я представя като нежна жертва на обстоятелствата.

- Кира, не е съвсем ясно: защитавате ли тази жена или се опитвате да я изложите?

И двете. Като цяло ми се струва, че отношението на автора, режисьора и публиката към този роман и към този герой трябва да бъде двояко. За първи път прочетох Анна Каренина на осемнадесет и след това възприех този роман като история за великолепна любов между двама много красиви и нещастни хора и наистина съчувствах на героинята. Но когато препрочетох книгата преди снимките, впечатлението беше съвсем различно. Видях невероятно трудна жена, тъмната страна на нейната душа. И любовта в тази книга вече не ми изглеждаше толкова вълшебна и приказна, любовта тук беше почти лудост. Това ме изуми. Сякаш на 18 чета един роман, а на 27 съвсем друг.

- Вероятно не препрочитате често книгите, които сте обичали на младини.

Ще кажа още: „Анна Каренина“ всъщност е единствената книга, която прочетох два пъти. Преди това никога не се бях връщал към материал, който вече бях разгледал.

- Четеш ли много по принцип? Кои други руски класици познавате?

Достоевски. Неговото Престъпление и наказание е наистина депресиращо, наистина депресиращо. Ами аз познавам Толстой не само от Ана Каренина, чел съм и Война и мир.

- Много хора смятат тази книга за далеч от забавна.

да И аз адски много я харесах, наистина се влюбих в нея, честно.

- Вероятно "Война и мир" също ви помогна да разберете ролята на Каренина?

И това също. За мен беше важно да разбера как е структурирано светското общество на Русия по онова време, защото то до голяма степен оформя характера на Анна. И между другото, не се ограничавах само с Толстой. Преди снимките прочетох и книгата на британския историк Орландо Фиджис „Танцът на Наташа“ за културната история на Русия по това време.

- И как е? Успяхте ли да разгадаете мистерията на руската душа?

О, не бих искал да говоря за Русия, без никога да съм посещавал тази страна. Имам няколко приятели руснаци, те са страхотни момчета, но нито тези знания, нито знанията, почерпени от книгите, са достатъчни, за да разказвам за толкова сложни неща като „мистериозната руска душа“.

- Надценяваш ни предварително, Кира.

Не, просто наистина не знам нищо за хората, които живеят в съвременна Русия. Но се надявам, че сега вашата невероятна култура е ценена в обществото повече, отколкото през 19 век. Тогава аристократите дори предпочитаха да говорят френски, а не родния си руски, като че ли се срамуваха от произхода си. Французите ви диктуваха абсолютно всичко: как да се държите в обществото, какво да четете, какви рокли да носите...

- Кой, между другото, е проектирал роклите за вашата героиня? Британците? Или французите?

О, дизайнер на костюмите беше великолепната Жаклин Дюран, моята сънародничка британка. Благодарение на нея костюмите в този филм играят важна драматична роля.

IN ексклузивно интервю"Телевизионна програма" известна актрисаобясни защо е решила да играе Анна Каренина и да се снима топлес

В ексклузивно интервю за TV Program известната актриса обясни защо е решила да играе Ана Каренина и да се снима топлес.

Тази крехка англичанка е в звезден статут повече от десет години, но все още няма тридесет. В допълнение към ролите в много блокбъстъри, Кира успя да се появи в сериозни драми и да получи много престижни награди и номинации. Актрисата също има щастлив брак и предстоящо майчинство (през декември Найтли потвърди, че чака дете).
А Кира започва стремежа си към слава, успех и семейно щастие още като бебе. Ако се вярва на една популярна история във филмовия свят, на тригодишна възраст тя настоява родителите й да наемат професионален агент.

„ГЛАВНОТО В ЕДНА ЖЕНА Е САМОУВАЖЕНИЕТО“
- Истина ли е историята за агента?

- Абсолютно! (Смее се.) Какво друго можеш да очакваш от актьорско дете, след като всичко се говори само за ангажименти? Родителите не се отказаха веднага, отстъпиха стъпка по стъпка: добре, казват те, ще ви позволим да работите, но не и в рекламата. Добре, в рекламата, но не и в сериалите. Добре, в сериали, но не и в сапунени опери! И така те се отказаха от една позиция след друга в замяна на обещания да учат добре.

- Свършен?

- Представете си! Оказа се, че обичам да уча. Обожавах хуманитарните науки, имах топло отношение към природните науки и само математиката стоеше на почтително разстояние от мен (усмихва се).

— И в крайна сметка изиграха математичката Джоан Кларк в Играта на имитация...

„Така че играх пират, въпреки че никога не съм се качвал на кораб, и кралица Гуиневир, която няма нищо общо с управляващата династия. Това е такава професия.

— В „Играта на имитация“ вашата роля не е никак романтична. Вие сте криптоаналитик от екипа на математическия гений Алън Тюринг, който успява да разгадае немските криптиращи кодове по време на Втората световна война...

майка казваче съм роден на четиридесет и пет години.

Вероятно е глупаво да се говори за това,но никога не съм харесвал да съм дете. Исках хората да започнат да ме приемат на сериозно възможно най-скоро.

Започнах да снимамкогато бях на седем и още от първия ден реших да спестя пари за къща - сложих парите в бурканче за сладко. Но исках агент, когато бях на три. Аз самият не помня това, но всички около мен казват, че се е случило. Мисля, че всъщност нямах представа какво представляват агентите, просто изглеждаше несправедливо, че мама и татко ги имаха, а аз не.

на последния ми рожден ден,Когато станах на 28, си помислих: „По дяволите, това се нарича „да станеш възрастен“. И тогава направих снимка - аз съм на девет години, седя някъде в дънков гащеризон - и си помислих, че спешно трябва да си купя същия. И тогава някой ме окрилява като фея. Като цяло празнувах 28-ия си рожден ден в дънков гащеризон с крила на гърба - и никога не съм бил толкова щастлив.

родителите ми имаха споразумение:няколко поредни години – след раждането на по-големия ми брат – майка ми искаше второ дете, но баща ми (театрален и телевизионен актьор Уил Найтли – Esquire) каза, че могат да го позволят само ако майка ми (Шарман Макдоналд, известен сценарист - Esquire) ще напише и успешно продаде пиеса. Така се родих, а майка ми написа „Когато бях момиче, плаках и крещях” – първата й пиеса.

Вървял съм по пътяот вечното „тя не може да действа“ до номинация за Оскар и изглежда страхотно.

на всякакви социални събитияможете да ме видите в ъгъла с чаша шампанско. Всеки път се чувствам много, много уплашена и неудобна и просто стоя в ъгъла, тихо пия, усмихвам се безсмислено и чакам най-после да свърши. И никога не знам какво трябва да кажа и на кого.

Няма хора на червения килим,и колкото и да се стараят фотографите всички много си приличат. Ето защо обожавам Бьорк и нейната лебедова рокля (която Бьорк носеше на Оскарите през 2001 г. – Esquire). Но нямам смелостта да го направя.

на някои снимки изглеждам като проститутка -но скъпа проститутка, разбира се. От вида, който остава само в Риц.

в списаниятаНаричат ​​ме най-разхвърляната жена във Великобритания и много се гордея с това, защото е толкова вярно.

когато бях на десет,Облякох се като Кърт Кобейн. Брат ми и приятелите му обичаха Nirvana, а аз имах тази луда изпрана жилетка - раирана, точно като Кобейн. Носих го всеки ден и когато накрая отиде на боклука, защото беше много износен, плаках, сякаш погребвах човек.

Никога не мислякакво да облека. Основното нещо е да носите чисти дрехи.

Винаги разочаровам хоратакоито идват да ме интервюират. Очевидно всички очакват да бъда много по-красива на живо.

Не мисля за балансирана диета.Само мисълта за диета ме кара да искам чипс или сладолед. И на фитнес не ходя - не ги понасям.

нямамНямам представа колко тежа. Дори кантар нямам. Но забелязах, че когато говоря за това, ужасно дразня тези, които не могат да бъдат наречени грациозни.

Ужасно съм мързелива.Единственото упражнение, което правя редовно, е да пусна телевизора.

футбол -това е единствената причина да имам телевизор вкъщи. Пълна глупост е да гледаш футбол на екрана на лаптоп.

повече от всичкообичам да се разхождам. Знам, че звучи като пълна глупост, но такъв съм роден.

дори не мога да си представя,Може ли да се каже, че съм напълно нормален? Светът около мен определено не е нормален, но се опитвам да не наранявам другите и се опитвам да не наранявам себе си. Може би това е определението за нормално.

Глоба,че всеки мисли различно. По-интересно е да се живее по този начин.

да бъда актьор -означава да бъдеш наблюдателен. Ще трябва да дойдете в кафене и да наблюдавате хората с часове.

най-неочакваните неща на светанаучаваме за себе си.

ако имам тъмна страна, Все още не съм го открил. Да, толкова съм скучен.

голото снимане ме плашино съм готов за това, ако сценарият го изисква. Или ако ми се стори смешно.

На плакати винаги рисуват върху гърдите ми.За „Крал Артур” (филм от 2004 г. - Esquire) рисуваха и по гърдите ми, но се оказаха глупави и увиснали. И им казах: „Момчета, след като решихте да нарисувате гърдите ми на компютъра, можете да ги накарате да стърчат точно както трябва.“

да имам цицино 50% от жителите на тази планета също имат цици. Така че нека не губим време да говорим за моите.

реших твърдоЖивей си живота по възможно най-добрия начинот всички възможни. На първо място, това означава да правите възможно най-малко интервюта.

Да, нося пръстен.Това е единственото, което мога да кажа за личния си живот.

Стига ми от екранни сватби.Във филмите се жених пет пъти и имам три деца, плюс безброй предложения за брак - около двадесет.

Никога не питамот колегите ми актриси, как се справят, защото абсолютно не искам да знам. Може да звучи малко детинско, но наистина не искам да знам нищо за това как и с какво живеят. В крайна сметка, ако изведнъж разбера, че правят много глупости в живота, веднага ще ми стане безинтересно да ги гледам на екрана.

когато около теб има твърде много мъже,На път сте да си пуснете брада.

Винаги ме питат:„Значи не се шегуваш, когато казваш, че си феминистка?“ Сякаш, по дяволите, всички просто му се подиграват.

ако искашподдържа добра връзкасъс семейството, мъжа и приятелите си, ще трябва да прекарвате цялото си време в интернет с телефона в ръка.

правят ме щастлива добри книги, добра храна и вечер с приятели.

Мразя караоке.По дяволите, просто не мога да понасям това шибано караоке. Трябва да се напия толкова, че да не издържам без нечия помощ, преди да се осмеля да пея пред някого. Представете си: сред хората около мен има много хора, които наистина пеят красиво, и изведнъж аз хващам микрофона. Не изглежда по-добре от това просто да им кажеш „майната ти“.

псуването е моят основен грях,но получавам голямо удоволствие от това. И това въпреки факта, че майка ми псува много малко, а баща ми изобщо не кълне.

Преди наистина обичах яростта срещу машината.Изглежда, защото постоянно псуват в песните си.

"сладък" -това е най-лошата дума на земята.

Бях диагностициран с дислексия като дете,така че не чета бързо. Но наистина обичам думите. Доста странно, като се има предвид, че са ми толкова трудни.

живот -Не става въпрос само за учене, учене, учене. Животът е свързан с учене и отучаване, учене и отучаване и след това отново учене.

Никога не съм вярвалче календарът на маите приключва през 2012 г. поради апокалипсиса. Струва ми се, че просто имаха неразвито въображение и не можеха да си представят какво ще се случи по-късно, след 2012 г.

Забравям абсолютно всичкодори лица. Друга страна на дислексията, да.

за какво си мисля сегаЧе съвсем скоро, тази вечер, ще се видим с приятели на питие. Джинът винаги ме разплаква, така че ще пия водка.

когато не знаеш какво да правиш -губя съзнание.

англичанка Кийра Найтли- една от най-добрите актриси на своето поколение. В априлския брой на Interview Magazine тя се превърна в главен герой - корица, голяма и необичайна фотосесия, изпълнена от звездите на модната фотография Маркъс Пигот и Мерт Алас, и много необичайно интервю - режисьорът Дейвид Кроненберг, който засне Кира във филма си „Опасен“ метод“, разговарях с 27-годишната актриса, която си почива у дома в Лондон, след снимките на ролята на Анна Каренина.

Киера Найтли / Кийра Найтли
фотографи Mert & Marcus

Списание Interview април 2012 г

01.

Дейвид Кроненбърг- Как си? Къде си?

Кийра Найтли- Добре съм. В Лондон. Току-що оставих някой в ​​кухнята да готви пиле с къри, въпреки че щях да му помогна, но вече няма (смее се). Къде си?

DK- Аз съм в офиса на къщата си в Торонто. Приключихте работа в „Ана Каренина“, нали?

KN- Приключихме точно преди Коледа.

DK- Друг руснак.

KN- Да! Не съм съвсем сигурен за какво става дума в историята. Изглежда започвам да се чувствам руснаци... Въпреки че никога не съм бил в Русия.

DK- Аз също. Не говорехте с руски акцент, когато играехте Анна, нали?

KN- Не, въпреки че ми каза, че трябва да го направя. Мисля, че си спомняте как веднъж във Венеция казахте: „Върни се при Джо (До Райт, режисьор на филма "Анна Каренина" - бел. valse-boston)и говори като руснак."

DK- Да, много се радвам, че не го направи. чувствам голямо влияниеи от двама ви: и от вас, и от Сабина (Шпилрайн - героят на Кийра Найтли във филма "Опасен метод"). Дори не мога да си помисля, че работиш с друг режисьор. Арогантно предполагам, че на снимачната площадка тайничко си мислиш: „О, Боже... Дейвид щеше да го направи по съвсем различен начин.“

KN- Липсваш ми през цялото време. (смее се)

02.

DK- Тази версия на Ана Каренина като голям епичен филм ли е направена?

KN- В известен смисъл да, но в същото време се получи много стилизирана, дълбоко театрална творба. В много отношения това е обратното на Опасен метод, с неговите милиони различни ъгли. Те имат напълно различни ефекти. Сабина и Анна не си приличат, но има обща идея, че начинът им на мислене се обръща срещу тях в резултат. Но всъщност начинът, по който направихме Анна Каренина, е напълно различен от работата по Опасен метод.

DK- Гледали ли сте други филми по "Ана Каренина"?

KN- Гледах няколко версии преди време. Един от тях беше по телевизията в Англия, с Елена Маккрори като Анна и тя беше невероятна. Гледала съм и версията с Грета Гарбо, но това беше отдавна. Не исках да преглеждам всичко преди снимките и ако някъде успях да направя нещо подобно на тях, беше случайно, а не защото нарочно копирах някого. Но това е много странна книга... Не разбирам какво е било истинското отношение на Лев Толстой към Анна - дали я е харесвал или я е мразил, дали тя е била героят на този роман или неговият антигерой. В някои моменти изглежда, че той я презира, но това наистина е книга за жена, която по някакъв начин е презряна, така че трябва да я изиграете, без да се опитвате да я направите прекалено добра или да опростявате всичко, което наистина е много труден. Мисля, че ако превърнете това в мелодрама, няма да е толкова интересно, колкото оригиналната история.

DK- Някой може да каже: "Защо изобщо има значение каква е била гледната точка на Толстой?" Между другото, човек може да си представи, че Толстой е бил режисьор, а Анна е била неговата актриса. Веднъж аз самият написах история. Започнах кариерата си с мисълта, че ще стана писател.

KN- Не знаех за това.

DK- да Странното е, че намирам това много за подобно на режисурата. Вие избирате героите, обличате ги, осветявате ги, намирате сцената, решавате какво ще ядат... И така, мислейки за Толстой като режисьор на романа му, а за вас като негова актриса, опитайте се да разберете как той се отнася към вас се прилага. Джо Райт превърна ли се в Лев Толстой за вас?

KN - (смее се)Да, разбира се. Мисля, че най-важното нещо в опита да се адаптира такава книга към филма е да се определи какво е мислил Толстой за всеки от героите си. Каква е целта на всеки герой? Трябва ли героят да изглежда добре или зле? Има ли начин да съчетаем доброто и лошото в този човек, защото ще бъде по-интересно? Мисля, че постоянно си задавахме подобни въпроси. Така че, да, предполагам, че Джо наистина е станал в известен смисъл Лев Толстой.

03.

04.

DK- И така, изиграхте две последователни трагични роли на руски жени, едната от които се основаваше на реални събития. Имаше ли някаква разлика за вас да играете напълно измислен герой срещу реална историческа фигура?

KN- Да, винаги има морални въпроси, когато играеш истински човек. Има ли основателна причина да правите това или просто експлоатите нечие име? Все едно танцуваш на нечий гроб. Мисля, че е много по-забавно да работиш върху измислен герой. Толкова много хора се идентифицират с него. По този начин не се възползвате от никого или не избирате лесния начин, като го съдите. Или, ако ги съдите, направете го така, че човекът да съди себе си, а не да бъде съден отвън. Хубавото в това да играеш някой истински е, че има повече информация за него, така че много от въпросите, които бихте искали да зададете, вече имат готови отговори. Въпреки това беше доста трудно да играя Сабина, защото нямаше много информация за нея.

DK- Но има много повече информация за Ана Каренина в голяма книга, която, по странен начин, прави Анна по-истински човек от повечето хора като Сабина.

KN- Ако говорим за голяма белетристика литературни герои, и защо често се превръщат във филмови герои е защото говорят и се държат като истински хора. Те са толкова пълни с недостатъци, колкото и с героизъм. Мисля, че причината хората да ги обичат и мразят толкова много е, че винаги се виждат в тях, като в огледало. На определено ниво винаги можете да ги разберете. Понякога е страшно, тъмно огледало. Мисля, че в известен смисъл това е Анна. Не съм сигурен, че хората ще се чувстват по същия начин за Сабина.

05.

06.

DK- Хората, които харесаха Сабина - а те са доста - са много благодарни, защото чувстват, че тя се е върнала към живота.

KN- Абсолютно. Може да не съм я разбрал много добре, но тя написа в дневника си: „Казвах се Сабина Шпилрейн“ и „И аз някога бях човешко същество“. Тези думи се въртяха в главата ми, някакъв огън, който някой трябваше да забележи. Това ми помогна да изиграя нейната роля, защото когато много хора разпознаят името, те разпознават и историята. Мисля, че Сабина има много противоречив характер и мисля, че е страхотно, когато хората реагират по този начин.

DK- Знаете ли, имах странно преживяване, когато филмът ми Crash (1996) излезе в Англия. Таблоидната преса полудя в продължение на една година, атакувайки филма, наричайки го порочен и отвратителен и „отвъд покварата“ – което беше любимата ми част. Но вие постоянно сте на върха на английската преса. Смятате ли, че хората там гледат с чисти очи на работата ви? Или те виждат само знаменитостта, без наистина да видят вашата работа?

KN- Наистина не знам... Наистина не знам какво наистина искат... Знам, че в Опасен метод хората харесаха сцените с напляскване (смее се). Въпреки че не съм напълно сигурен. Странно е, между другото, когато бяхме във Венеция (на филмовия фестивал във Венеция - прибл. valse-boston), нито веднъж не ме попитаха за тази сцена през цялото време, докато бяхме там.

DK- Аз също.

KN- И тогава, в Торонто, малко по-често ме питаха за това. Но в Англия се случва много често и изглежда е единственото нещо, за което ме питат. Не съм съвсем сигурен как това характеризира англичаните.

DK- Е, сигурно обичат да ги напляскват. Може би това идва от ситуациите в частните училища за момчета. Да те напляскат по голото дупе обикновено е вид хомоеротично изживяване в тези видове училища... Това е моето тълкуване защо напляскването е наистина толкова интересно за англичаните.

KN- Наистина интересно. Вероятно скоро ще трябва да отвърна на журналистите, които искат да задават въпроси по тази тема.

07.

08.

DK- Вече сте се снимали в няколко много популярни филма като „Карибски пирати“. Знаеш ли, никога преди не съм правил голям холивудски филм. Мислите ли, че мога да работя в нещо подобно?

KN- Мисля, че можеш да работиш навсякъде. Но мисля, че когато получите голям проект, работата по него става много по-трудна от работата по личен проект. Забавлявах се много повече, докато снимах A Dangerous Method, защото бях по-близо до хората, с които работех. Чувстваш всеки на лично ниво, чувстваш се като част от един отбор. Големите проекти са по-сложни, защото броят на хората, които работят там, е огромен. Но когато работим с вас, непрекъснато възникват сериозни въпроси, винаги трябва да се вземат решения. В големите студийни филми има толкова много различни хора и тела, през които трябва да премине всяка мисъл, така че е доста трудно да се знае какво ще бъде крайното решение. Винаги е много по-лесно, когато има един човек, чиито мисли следваш.

DK- Е, добра диктатура, мисля, че това трябва да бъде на снимачната площадка. Но Робърт Патинсън, който участва във филма, който току-що завърших, Космополис, каза, че след работата по „Здрач“ е бил достатъчно изненадан, че мога да вземам решения на снимачната площадка, и че това е вярно. се е случило. Но за мен това е обичайно нещо.

KN„Мисля, че доста често, когато имате много пари и време и правите филм за голямо студио, не е нужно да вземате окончателни решения в движение. Винаги можете да се върнете и да заснемете отново сцената.

09.

10.

DK- Понякога се чудя къде е границата. Забавлявате ли се да работите върху нещо като Pirates, където целият процес е голяма технология? Не мисля, че си толкова страстен модерни технологии... Или не?

KN- Ако трябва да избирам, това би било нещо като пърформанс, или най-общо казано, не толкова технологична работа. Когато работиш в пространство, където има много технологии, е много трудно да играеш ролята си, защото трябва да правиш много неща отново и отново, от различни ъгли. Това всъщност бих искал да разбера. Много ме интересува как да поддържам висока производителност във високотехнологичен процес.

DK- Е, в крайна сметка просто ще облечеш костюм, който прави дигитална картина на движенията ти и цялата филмова игра ще се състои от това.

KN- Вече съм действал така. Искате ли да опитате това?

DK- Можеш да повярваш, ще опитам (Кира се смее). След „Ана Каренина“ предстои още един филм, в който участвате.

KN- Да, през юни излиза филмът "Търся приятел за края на света" - филм за края на света, колкото и да е странно. Снимах се в него още преди Анна Каренина. Стив Карел също участва в него.

DK- Как беше?

KN- Е, Стив е абсолютно невероятен. Обичам работата му в Little Miss Sunshine (2006). Той има невероятната способност да бъде забавен, но и претенциозен, като плачещ клоун. Филмът има някои комични моменти, но е за края на света, така че очевидно има някакво апокалиптично усещане и не е комикс, защото всичко умира... Иначе е доста забавно. (смее се)

DK- Просто имате много други филми и други режисьори.

KN- Това е вярно. съжалявам Изневерявам ти през цялото време.

DK- Знам. Добре, може би това ще добави пикантност към отношенията ни. Направих друг филм след „Опасен метод“, така че предполагам, че и двамата сме виновни.

KN- Знам. Ти ми изневери. Отворените връзки са нормални. Мисля, че е добре.

11.

Фотографи: Мерт Алас, Маркъс Пигот
Стил: Карл Темплер
Място: Лондон, март 2012 г
Текст: Дейвид Кроненбърг
Превод: valse-boston (преводът далеч не е съвършен; препоръчвам на всеки да прочете оригиналния текст на уебсайта на списанието:

Кийра Найтли

Крехката британска красавица е от онези невероятни жени, които успяват буквално във всичко, което опитат. Актьорска кариера, до който момичето дойде съзнателно, върви блестящо - най-малкото Найтли вече има две номинации за Оскар на нейно име. Дългоочакваният филм „Фантомна красота“ скоро ще се появи на екраните, благодарение на излизането на който амбициозната Найтли планира да се върне триумфално в списъка на най-търсените и привлекателни актриси на нашето време.

- Кира, здравей! Знаете ли, много хора все още се страхуват да ви интервюират. Явно така е станало исторически - всичките ви разговори с журналисти излизат...

- Твърде интензивно, твърде напрегнато, нали? Това е вярно, но сега съм много по-спокоен, отколкото например преди да бях на двайсет и пет. Тогава бях доста невротичен човек. Реагирах много болезнено на критиките, на всяка забележка, особено по отношение на моята работа, и бях готов да се впусна в битка.

– Промени ли ви бременността?

„Знам, знам, всички млади майки казват това.“ Разбира се, бременността ме промени, но ако се върнем към това, за което говорихме - за изключително свадливия ми максималистичен характер - тогава всичко се случи по-рано. Просто един ден се събудих и разбрах, че не искам повече да бъда нервна, нервна, вечно обидена жертва, която трябва да защитава мястото си винаги и във всичко. Освен това, когато бях на двадесет и пет, вече бях създал прекрасна кариера... Но навикът да се втурвам във всеки спор, да отговарям на всяка дума с поток от думи, си изградих още от детството.

- И какво стана? Нещо неочаквано?

- Точно! Най-неочакваното събитие в света. (Смее се.) Спомням си този ден, сякаш беше вчера. Имам рожден ден, ставам на двайсет и пет. Събудих се и... знаете ли, сякаш всичко си дойде на мястото. С приятелите ми отидохме на боулинг. Имахме доста глупаво парти с караоке (което между другото просто не мога да понасям) и куп балони. Много кексчета. Много пиене. Просто беше страхотно. И в разгара на целия този празник сякаш имах богоявление. Спомням си този момент много ясно. Моментът, в който тръгнах по правия път.

Кадър от филма "Bend It Like Beckham"

- Знаеш ли, честно казано, странна история. По принцип хората, които решават да започнат да променят живота и отношението си към него, изпитват някакъв силен стрес.

- Да, не си вярвам! Но ще те накарам да повярваш. Просто в един прекрасен ден станах от леглото и отидох да посрещна новия ден като нов човек. Наистина ми писна постоянно да хленча. Исках да бъда щастлив толкова отчаяно, че изведнъж всички тези глупави приказки за „ако го искаш, просто бъди такъв!“ стана истинско. Няма тайна за радостта. Ако искате, просто бъдете щастливи.

- Аз не ти вярвам.

„Просто знаете, че освен собственото ми желание, психотерапията ми помогна. (Усмихва се.) Между другото, аз не го крия, казвам го на всеки ъгъл. Мисля, че това е отговорно, по възрастен начин - и тогава наистина исках да се чувствам отговорен и възрастен, а не глупав кльощав тийнейджър.

- Какво имаш предвид?

- Ами психотерапията. Един и същ съзнателна стъпка, много зряло, струва ми се. След работа с психолози всичките ми комплекси излязоха на повърхността - и успях да ги преодолея. Така например, кой би си помислил, че съм много плах и срамежлив човек?

Кадър от филма "Крал Артур"

- Честно казано не. За срамежлив човек доста често се разголвате пред камерите.

- Но нали разбирате, че това са само игри на ума? Така се опитвам да премахна страховете и комплексите си. Между другото, оказва се „отлично“. За голотата ще ви разкажа по-късно. Не пропускайте да попитате. (Смее се.) И така - наистина бях болезнено срамежлив човек за дълго време. Явно оттук идва агресията ми към журналистите. (Усмихва се.) И ми отне много години да го преживея, да го приема и да го преодолея. Всъщност тук наистина е свършена огромна работа - но не мислете, не се хваля, просто ви казвам. Да изхвърлиш всички тези „трябва“ от проклетата си глава е нещо. „Трябва да се обличам така, а не така“, „Трябва да се гримирам“, „Трябва да съм по-женствена“. Можете да се удавите във всички тези въображаеми отговорности, без изобщо да почувствате удоволствието от живота.

— Всъщност изглеждаш по-спокоен от обикновено. Това означава ли, че можем да говорим за личния ви живот? Спомням си, че отговаряхте на всички въпроси за гаджета доста остро, почти казвайки „Нямам представа кой е този човек“. Всичко ли се промени сега?

- О да! (Смее се.) Спомням си много добре как отговарях по подобен начин. „Никога не съм чувал за това!“ Съпругът ми (тогава беше приятел) беше много изненадан да прочете нещо подобно. Каза: „Не ме познаваш, казваш ли? Трябва ли да се опознаем по-добре? И той предложи. Спомням си, че веднъж обещах на пресата, че щом в живота ми се появят съпруг и деца, ще стана по-отворена за обсъждане на личния ми живот. Така че, вземете го!

- В днешно време малко млади хора се решават да влязат в затвора официален брак. Изглежда по-лесно и по-приятно да останете просто двойка. А вие и Джеймс Райтън обявихте годежа си доста скоро по днешните стандарти. Сега сте заедно от пет години. Как ти харесва да си съпруга?

- Първо ще кажа, че бракът не променя нищо. Вие просто нямате правни проблеми - вие сте съпрузи пред лицето на закона държавно нивохора, които са най-близки един до друг. Например, можете спокойно да се посещавате в болници. (Смее се.) Животът ни с Джеймс е такъв обичайния животнай-обикновени хора. Ние дори готвим вкъщи и той е много по-добър в това от мен.

- Как се срещнахте?

„Надявам се дъщеря ни никога да не разбере за това.“ (Усмихва се.) Запознахме се на вечеря, запозна ни общ приятел. Между другото, това е важно! Събра ни човек на име Тим, а не Алекса Чънг (Алекса Чънг е модел, телевизионен водещ и журналист. – бел. авт.). Просто по някаква причина всички списания твърдят, че именно тя ни запозна един с друг. Значи бяхме много пияни. Сякаш обсъждаха литература или нещо подобно. Честно казано, не помня добре този момент. И няма да има какво да разказвам на внуците си.

– Имахте ли бурна младост?

- Дори някои! Започнах да се занимавам с актьорство от ранна възраст и отчаяно ми липсваше забавлението - пиене, купони, приключения, бурни романи. Имам доста демократични родители, но не исках да ги разочаровам, затова се опитах много, много усилено да бъда добро момиче. В училище си спомням себе си като един вид тъпкач с книга под мишница. А сигурно знаете, че страдам от вродена дислексия (нарушено четене и писане. – бел. авт.). Това беше допълнителен стимул постоянно да преподавам, да отговарям в уроците и да бъдем първи във всичко и навсякъде. Дори отидох в колеж, но обучението ми започна на върха на популярността ми, така че трябваше да се откажа. Оказва се, че една от целите ми - отлично обучение - е заменена с друга - да стана истинска актриса. И не винаги беше възможно да се намери време за забавление. Така че не се изненадвайте, че когато имах свободна вечер, се напивах напълно, танцувах до умора и се събуждах на непознати за мен места. Все пак съм британец, не се срамувам от страстта си към кръчмите и хубавия алкохол!

- Но сега, с раждането на дъщеря ви, всичко се промени?

„Тя вече е на година и половина, така че съпругът ми и аз все още избираме вечерите, за да се напием отчаяно!“ (Смее се.) Но всъщност Джеймс и аз станахме много по-спокойни и рационални. Все пак вече съм на тридесет и две години! Той и аз се надпреварваме да четем: Дейвид Фостър Уолъс, Съмърсет Моъм. И това въпреки факта, че по характер сме по-технични хора, въпреки че и двамата сме учили хуманитарни науки. Съпругът ми е завършил история и политически науки и е голям любител на историята. Извинете, какво питахте? Просто все още съм много влюбена в съпруга си и мога да говоря за него с часове.

— Казват, че за трийсетия ти рожден ден Джеймс ти е подарил истински празник. Разкажи ми как беше!

- Виждате ли, цял живот съм мечтал да стана на тридесет. Звучи доста странно, но е истина. Майка ми ме уверява, че на пет години съм приличала на четиридесет и пет годишна мадам и това изглежда е вярно. Затова винаги ми се струваше, че на тридесет години ще има мое сливане вътрешен святс външни прояви. Накратко, през целия си живот исках да празнувам този ден в голям мащаб. Но, както знаете, всичко се оказа малко по-различно от очакваното. На рождения ми ден бях бременна в осмия месец. Без алкохол. Без танци! Бях унила предварително, но Джеймс организира прекрасен обяд в един от любимите ми ресторанти. Дойдоха двайсетина мои приятели и семейство. Всички ме увериха на висок глас: „Виж колко много можеш да се забавляваш, без да изпиеш и капка!“, докато се наливаха с прекрасно шампанско. След това цялата компания отиде в нашата къща, където имаше огромен брой надуваеми балони. Пияните ни гости ги изядоха до един, викаха „Честит рожден ден!”, разбиваха стаите, веселиха се, пиха, пиха... Накрая ни напуснаха около три часа през нощта. Беше наистина прекрасно, но малко разочароващо.

Кадър от филма "Ана Каренина"

— Приличате ли си със съпруга си?

- По много начини. Но знаете ли, той е от типа хора, които са като ярък източник на светлина в средата на стаята. Всички са привлечени от тях. Аз... добре, разбирате. аз съм досаден. Аз съм агресивен. Човек, който седи в тъмен ъгъл. Обективно погледнато, той е много по-добър от мен.

— Спомням си, че казахте, че след раждането на дъщеря ви най-накрая сте се приели напълно.

- да Тази любов, която изпитваш, е невероятна. Много е първично - да, това е страхотна дума! - примитивна любов. Вече не спиш, не ядеш и все още си пълен със сили за тази голяма любов. Относно самоприемането: Като жена мога да ви уверя, че всички имаме части от тялото си, които мразим. Знаете ли, гледаме се в огледалото и си мислим: „О, защо са ми краката (или ръцете, или коремът, или каквото и да е!)“ И тогава преминаваме през бременност, раждане, хранене на бебето - и възприемаме себе си по съвсем различен начин. Сега съм напълно доволен от фигурата си - да, ъглова, момчешка, с остри колене и изпъкнали ключици, без женствени съблазнителни извивки и големи гърди. И всичко това благодарение на моята Еди.

— Сега се завръщате в голямото кино след пауза. Промени ли се отношението ви към критиката? Спомням си, че бяхте много чувствителни към нелицеприятни изявления по ваш адрес.

— Преди бременността ми се струваше, че се наслаждавам на работата си сто процента. Имах много страхотни проекти. Имах голям късмет с Джордж Лукас и Междузвездни войни, които ми отвориха вратата Голям святфилм. Много ми хареса да снимам Bend It Like Beckham, Pirates of the Caribbean и Anna Karenina. Но този шум беше засенчен от критици и анти-фенове; бях зависим от мненията на тълпа от хора, които бяха готови да ми кажат какво, къде и как съм направил грешно. Спомням си скандала с режисьора Джон Карни, който публично започна да ме обвинява в непрофесионализъм и неспособност за игра. Беше много разочароващо. Но сега го гледам съвсем различно. Веднъж се запитах: „Кои са всички тези хора, които клеветят? Някои хора се радват на играта ми, други не. Ще дам всичко от себе си за тези, които наистина ме харесват.”

Кадър от филма "Карибски пирати"

— Смятате ли да продължите да се снимате в големи блокбъстъри като „Пирати”? Или ще се съсредоточите върху проекти като „Опасен метод“ или „Фантомна красота“, които ще излязат скоро? Така да кажем, кое ще спечели: мейнстрийм киното срещу сериозното кино?

„Не съм сигурен, че съм готов да се потопя в блокбъстър, въпреки факта, че като зрител обожавам филми като „Пирати“. Просто отнема много енергия и време, които засега искам да посветя на Еди. Но като цяло в много близко бъдеще искам да се върна към актьорството сто процента. Смятам да работя - и да работя колкото е възможно повече. Това е вид зависимост, на която искам да бъда изложен цял живот. Готов съм да бъда актьор без хонорари - парите далеч не са най-важното нещо в тази професия. В крайна сметка има и други начини да печелите пари.

— За кариерата си на модел ли говориш?

- Точно. Между другото, бях много изненадан, когато Chanel ме поканиха да стана тяхно лице. Но изненадата ми не можеше да се сравни с шока на майка ми, която ме познава изключително като момченце в мъжки гащеризон. И винаги ми напомня да се преоблека с по-женствени дрехи, когато се приготвям за интервю.

- И все пак защо смятате, че избраха вас?

„Имам странна комбинация от земен и блясък – поне това ми казаха моите агенти.“ (Смее се.)

— Разкажи ми за отношенията ти с родителите ти. Казват, че сте много близки.

– Родителите ми много ми помагат. Вземете баща ми, благодарение на когото придобих това странно име. Кийра - мислила ли си някога, че това не е много британско? Баща ми беше страстен фен на съветската фигуристка Кира Иванова и принуди майка ми да ме регистрира по този начин. Но майка ми малко обърка правописа (вместо Kiera го записа като Keira. - бел. авт.). Татко беше изключително недоволен от тази правописна грешка. Но може би това е всичко, което съм. Твърди правописна грешка.

- А мама? Какви са отношенията ви с нея?

„Именно тя ме научи да обичам червилото – единственият декоративен козметичен продукт, който обожавам и признавам. Как е това Перфектно оръжие, насочен към света като броня. Когато майка ми нямаше добър ден, нещо се обърка, тя отиваше до огледалото и си слагаше червено червило. И все още правя същото.

– Имате ли любими филмови герои? Може би Каренина или Лара от Доктор Живаго?

„Аз съм строг по отношение на собствената си работа, така че не мога да ви кажа коя от тези, които съм играл, е по-близка до мен.“ Каренина е може би най-далеч по темперамент. Е, самоубийствените чувства не са моето нещо. Но ще отговоря общо. Обичам Скарлет О'Хара от Отнесени от вихъра. Тя е моят идол. Тя е истинска кучка, която прави само това, което иска, въпреки неодобрението на всички. Всеки иска да живее като Скарлет, нали?