Приказката за клишоногото мече се разхожда из гората. Bear Clubfoot - пълна версия и няколко народни

Синът ми много харесва стихотворението за клишоногото мече! Омръзна ми да казвам едни и същи четиристишия:

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
И го слага в джоба си.

Изведнъж падна конус.
Право в челото на мечката...
Мишка се ядоса
И с крак - тропай!

няма да го правя повече
Събирайте конуси
Ще легна в бърлогата,
Ще спя спокойно!

Намерих други варианти! По-автентичен)

Плюшено мече плоскокрако вървейки през гората,

Събира шишарки и пее песни.

Палава катерица скача и скача от клона,

Тя пусна шишарката - право върху челото на Мишка.

Мишка седна на тревата и да реве.

Глупавата мечка се изплаши от удара.

Повече няма да събирам шишарки.

Той се скри под дървото, докато листото трепереше.

Ето, сиво зайче тича през гората.

Мишка се засрами и изтърка сълзите си с лапа

И отива в гъста малинова нива с кутия.

Четириногият таралеж се скри в храстите.

Отново клишето се уплаши: "Ах!"

„Повече няма да ходя през гората,

Предпочитам да спя спокойно в бърлогата!“

Кликоногият мечок спи и сънува.

Ще бъде сладко да спиш в бърлогата до пролетта!

Върви мечка с клишета през гората,

Събира шишарки и пее песни.

Изведнъж конус падна точно върху челото на мечката,

Мечката се спъна и се удари в земята!

Дрозд-присмехулник изсвири на клон:

Непохватната мечка си настъпи опашката!

И пет заека ще го последват -

"Плюшено мече!" — крещят от храстите.

Всички горски хора подхванаха тийзъра:

Непохватната мечка се разхожда из гората!

Малката мечка се втурна към бърлогата -

По-добре да умреш, отколкото да имаш такива крака!

Той се скри зад килера и изрева:

Всички ме дразнят с клишонагата мечка...

Мама се усмихна: „Глупав син.

Не се срамувай, скъпа, за стъпалата си.

Аз съм плоскокрак и татко е плоскокрак,

И дядо Потап имаше хубав клуб.

Плюшеното мече стана ужасно гордо,

Измих лапите си със сапун и ядох медена торта.

Той излезе от бърлогата и започна да вика:

Непохватната мечка се разхожда из гората!!!

Клиокраката мечка върви през гората,

Как да не се забавлявам, как да не му пея,

Непохватната мечка намери мед в гората.

Той се скиташе в малиново поле, яде плодовете,

Дойде нощта и Мишка легна и захърка,

Но добрата стара пчела се качи в кожата,

Всичките ми уши бръмчаха за хралупата и смърча.

„Само да се стопля“, бръмча пчелата в нощта,

Пчелите имат превъзходен мед и вътре е топло“,

Мечката слушаше, слушаше, медът е неговата храна,

Сънят изчезна и Мишка изтича там.

Шишарки за катерица, тя е умна,

Показах на Мишка къде живее пчелата,

Как да се издигнеш до висините и да намериш кухина,

Мечката е благодарна на катерицата за всичко.

Той яде до насита, искаше да пее,

Излязох на пътеката и да реваме,

Жалко само, че гърбът ме боли,

Пчелите ме хапеха толкова много, козината не помогна.

Добре нахранен и щастлив, че си напълнил корема,

Събира шишарки, пее песни,

До пролетта в бърлогата Мишка ще спи,

И насън ще си спомни сладък мед.

И родителите, и децата много го харесват. Особено в момента, в който трябва да тропнеш с крак.

Ако искате да разберете в интернет кой е написал това стихотворение, най-вероятно ще намерите информация, че има пълна версиятова стихотворение и негов автор е детският поет и писател Андрей Усачев. Но ако отворим Wikipedia, ще прочетем там, че Андрей Усачев е роден през 1958 г. От което следва, че той не може да е написал първата версия на това стихотворение.

Предполага се, че в оригинал изглежда така:

Клиокраката мечка върви през гората,
Събира шишарки и пее песен.
Изведнъж падна конус! - право в челото на Мишка.
Мечката се ядоса и тропна с крак!

Повече няма да ходя на разходка в гората!
Повече няма да събирам шишарки

АГНИЯ БАРТО НЯМА ТАКОВА СТИХОТВОРЕНИЕ!

Има много популярни опции:

Върви мечка с клишета през гората,
Събира шишарките и ги прибира в чантата си.
Конусът отскочи право в челото на мечката!
Мечката се ядоса и тропна с крак!

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
И го слага в джоба си.
Изведнъж падна конус.
Право в челото на мечката...
Мишка се ядоса
И с крак - тропай!
няма да го правя повече
Събирайте конуси
Ще легна в бърлогата,
Ще спя спокойно!

Дадохме само 2 варианта. Всъщност има много от тях.

И ето 3 версии на това стихотворение, написани от професионални поети:

Събира шишарки и пее песни.

Изведнъж конус падна точно върху челото на мечката,

Мечката се спъна и се удари в земята!

Дрозд-присмехулник изсвири на клон:

Непохватната мечка си настъпи опашката!

И пет заека ще го последват -

"Плюшено мече!" — крещят от храстите.

Всички горски хора подхванаха тийзъра:

Непохватната мечка се разхожда из гората!

Малката мечка се втурна към бърлогата -

По-добре да умреш, отколкото да имаш такива крака!

Той се скри зад килера и изрева:

Всички ме дразнят с клишонагата мечка...

Мама се усмихна: „Глупав син!

Не се срамувай, скъпа, за стъпалата си! —

Аз съм плоскокрак и татко е плоскокрак,

И дядо Потап имаше хубав клуб.

Клиокраката мечка стана ужасно горда,

Измих лапите си със сапун и ядох медена торта.

Той излезе от бърлогата и извика:

„Тропавата мечка се разхожда из гората!!!“

Съдейки по факта, че нашите баби и прабаби са чели това стихотворение в детството, първият автор на това стихотворение е живял още през 19 век. В крайна сметка бонбони с това име започват да се произвеждат между 1880-1890 г.

Тя е живяла една трета от века и само разбра, че има пълна версия на стихотворението „Bear Clubfoot“. Когато бяхме деца, ни казаха нещо като тази популярна версия:

Събира шишарки и пее песен.
Изведнъж една буца падна точно на челото на Мишка.
Мечката се ядоса и тропна с крак!
Повече няма да ходя на разходка в гората!
Повече няма да събирам шишарки!

И има още няколко много подобни народни опции (например последните редове „Ще се кача в колата и ще си легна“). Освен това майките, татковците, бабите, дядовците, лелите и чичовците, когато разказват на детето си за Mishka Clubfoot, могат да забравят думите и да импровизират. Например така:

Върви мечка с клишета през гората,
Събира шишарките и ги прибира в чантата си.
Конусът отскочи право в челото на мечката!
Мечката се ядоса и тропна с крак!

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
И го слага в джоба си.

Изведнъж падна конус.
Право в челото на мечката...
Мишка се ядоса
И с крак - тропай!

няма да го правя повече
Събирайте конуси
Ще легна в бърлогата,
Ще спя спокойно!

Защо, казах на сина си такова кратко стихотворение по мой собствен начин, основното е, че той имитира движенията, защото тази рима прави страхотна игра. Но пълната версия на „Bear Clubfoot“ е написана от Андрей Усачев, въпреки че други също се появяват в Интернет. Намерих и едно стихотворение на Оксана Иванова. Ето и двете "пълни" версии:

Плюшено мече (пълна версия), автор Андрей Усачев

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
Пее песни.

Изведнъж падна конус.
Право в челото на мечката...
Мишка се запъна
И удари земята - бам!

Свирна на клон
Дрозд присмехулник:
- Плюшено мече
Настъпи на опашката!

И след него
Пет зайчета:
- Плюшено мече! —
Викат от храстите.

Грабна тийзъра
Всички горски хора.
- Плюшено мече
Разходка из гората!..

Втурна се към бърлогата
малко мече:
-Какви са тези крака?
По-добре да умра!

Скри се зад килера
И рева реве:
- Плюшено мече
Всички ме дразнят!

Мама се изненада:
- Глупав син,
Винаги съм бил горд
Формата на краката ви.
Аз съм плоскокрак,
И татко е плоскокрак,
Непохватно хубаво
И дядо Потап!

Плюшено мече
Станах страшно горда.
Измих лапите си със сапун,
Яде медена торта.

Излезе от бърлогата
И как крещи:
- Плюшено мече
Разходка през гората!

Друго „Плюшено мече“, автор Оксана Иванова

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
Пее песни.

Палава катерица
Скок-скок от клона,
Изпусна конус -
Точно в челото на Мишка.

Мишка седна на тревата
И да ревем.
Страхувам се от удар
Глупава мечка.

„Няма да го направя отново
Разходка през гората
няма да го направя отново
Събирайте шишарки."

Скрит под дървото
Като лист трепери.
Ето, зайче се разхожда из гората
Грей бяга.

Мишка се засрами
Трие сълзите с лапа
Уилоу дебела малина
Предлага се с кутия.

Таралеж четириноги
Скри се в храстите.
Отново плоска крака
Уплаших се: "Ах!"

„Няма да го направя отново
Разходка през гората
Предпочитам да съм в бърлогата
Ще спя сладко!“

Плюшено мече
Той спи и сънува.
Сладък сън в бърлогата
Ще е до пролетта.

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
Пее песен.

Конусът отскочи.
Точно в челото на Мишка...
Мишка се ядоса
И горната част на краката!

Написани са две успешни продължения кратка рима. Първата версия на руския детски автор Андрей Усачев, озаглавена „Песен на клисарите“:

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
Пее песни.

Изведнъж падна конус.
Точно в челото на Мишка...
Мишка се запъна
И удари земята - бам!

Свирна на клон
Дрозд присмехулник:
- Плюшено мече
Настъпи на опашката!

И след него
Пет зайчета:
- Плюшено мече! -
Викат от храстите.

Взе закачката
Всички горски хора:
- Плюшено мече
Разходка из гората!..

Втурна се към бърлогата
малко мече:
- Какви са тези крака?
По-добре да умра!

Скри се зад килера
И рева реве:
- Мечка с плоскокрак
Всички ме дразнят!

Мама се изненада:
- Глупав син,
Винаги съм бил горд
Формата на краката ви.
Аз съм плоскокрак,
И татко е плоскокрак,
Непохватно хубаво
И дядо Потап!

Плюшено мече
Станах страшно горда.
Измих лапите си със сапун,
Яде медена торта.

Излезе от бърлогата
И как крещи:
- МЕЧКА КЛИСОЛАПА
ИДВА ПРЕЗ ГОРАТА!

Втори вариант от Оксана Иванова:

Плюшено мече
Разходка през гората
Събира шишарки
Пее песни.

Палава катерица
Скок-скок от клона,
Изпусна конус -
Точно в челото на Мишка.

Мишка седна на тревата
И да ревем -
Страхувам се от удар
Глупава мечка.

няма да го правя повече
Разходка през гората
няма да го направя отново
Събирайте конуси.

Скрит под дървото
Като треперещ лист.
Ето, зайче се разхожда из гората
Грей бяга.

Мишка се засрами
Трие сълзите с лапа
И в гъстия малинов храст
Предлага се с кутия.

Таралеж четириноги
Скри се в храстите.
Отново плоска крака
Уплаших се: "Ах!"

няма да го правя повече
Разходка през гората
Предпочитам да съм в бърлогата
Ще спя сладко!

Плюшено мече
Той спи и сънува.
Сладък сън в бърлогата
Ще е до пролетта.