ফক্স হাঙ্গর একটি ফাইটিং ফক্স মাছ। সামুদ্রিক শিয়াল: পশু নয়, একটি মাছ সাধারণ সমুদ্র শিয়াল = অ্যালোপিয়াস ভালপিনাস

পূর্ব আটলান্টিকের মাদেইরা উপকূলে ধরা একটি নমুনার ভিত্তিতে 1841 সালে ব্রিটিশ জীববিজ্ঞানী রিচার্ড থমাস লো বৈজ্ঞানিকভাবে বংশটি প্রথম বর্ণনা করেছিলেন। যাইহোক, লো-এর বর্ণনা আরও গবেষকদের দ্বারা সংশোধন করা হয়েছিল এবং 1940 সাল পর্যন্ত প্রজাতিটি পরিচিত ছিল বিভিন্ন নাম, কিউবা এবং ভেনেজুয়েলার উপকূল থেকে বেশ কয়েকজন ব্যক্তিকে আটক করা পর্যন্ত মূল বৈজ্ঞানিক নাম পুনরুদ্ধার করার জন্য উদ্বুদ্ধ করা হয়েছিল।

জেনেরিক এবং নির্দিষ্ট নামগুলি গ্রীক শব্দ থেকে এসেছে। ἀλώπηξ - "শেয়াল" এবং ল্যাট। সুপার- "উপরে" এবং ল্যাট। ciliosus- "ভ্রু", যা স্পষ্ট সুপারঅরবিটাল রিসেসগুলির উপস্থিতি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। এই হাঙ্গরগুলিকে শিয়াল হাঙ্গর বলা হত কারণ পুরানো বিশ্বাস তারা ধূর্ত।

1995 সালে সম্পাদিত একটি অ্যালোজাইম বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে বিগিয়ে ফক্স হাঙরের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত প্রজাতি হল পেলাজিক ফক্স হাঙ্গর, যার সাথে তারা একটি একক ক্লেড গঠন করে।

এলাকা

বিগিয়ে ফক্স হাঙর ইন্দো-প্যাসিফিক এবং আটলান্টিক মহাসাগরের গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলে সাধারণ। পশ্চিম আটলান্টিক মহাসাগরে, তারা নিউ ইয়র্ক থেকে ফ্লোরিডা, বাহামা, কিউবা, ভেনিজুয়েলা এবং দক্ষিণ ব্রাজিলের উপকূলে পাওয়া যায়। পূর্ব আটলান্টিকে, তারা পর্তুগাল, মাদেইরা, সেনেগাল, গিনি, সিয়েরা লিওন, অ্যাঙ্গোলা এবং ভূমধ্যসাগরের উপকূলে পাওয়া যায়। পশ্চিম ভারত মহাসাগরে, বিগিয়ে ফক্স হাঙর দক্ষিণ আফ্রিকা, মাদাগাস্কার এবং আরব সাগরের উপকূলে পাওয়া যায়। প্রশান্ত মহাসাগরে, তারা দক্ষিণ জাপান, তাইওয়ান, নিউ ক্যালেডোনিয়া, উত্তর-পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, হাওয়াইয়ের পূর্ব, দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলীয় জলে বাস করে। এগুলি ক্যালিফোর্নিয়া উপসাগর এবং গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জেও পাওয়া যায়।

বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গরগুলি মহাদেশীয় তাক এবং খোলা সমুদ্রে উভয়ই পাওয়া যায়। মাঝে মাঝে তীরের কাছাকাছি চলে আসে। যদিও তারা 16 ডিগ্রি সেলসিয়াস এবং 25 ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে তাপমাত্রা পছন্দ করে, তারা 723 মিটার পর্যন্ত গভীরতায় পাওয়া যায়, যেখানে জলের তাপমাত্রা 5 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি হয় না। বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গর দ্বারা তৈরি মাইগ্রেশন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তবে দুটি ট্যাগযুক্ত হাঙ্গর দ্বারা তৈরি মাইগ্রেশনের প্রমাণ রয়েছে। প্রথম ক্ষেত্রে, মাইগ্রেশন মেক্সিকো উপসাগর জুড়ে 60 দিনের মধ্যে হয়েছিল। একটি সরল রেখায় হাঙ্গর দ্বারা ভ্রমণের দূরত্ব ছিল 320 কিমি। প্রারম্ভিক বিন্দুতে গভীরতা (কেন্দ্রীয় অংশ মক্সিকো উপসাগর) ছিল 3000 মিটারেরও বেশি, এবং চূড়ান্ত বিন্দুতে (মিসিসিপি ডেল্টার 150 কিলোমিটার দক্ষিণে) প্রায় 1000 মিটার। দ্বিতীয় হাঙ্গরটি হাওয়াইয়ের কোনা উপকূলের উপকূলে ট্যাগ করা হয়েছিল। ট্যাগটি ফরাসি ফ্রিগেট শোলসের উপকূল থেকে সরানো হয়েছিল। সরলরেখায় ভ্রমণের দূরত্ব ছিল 1125 কিমি।

বর্ণনা

পেক্টোরাল ফিনগুলি লম্বা, চওড়া এবং গোলাকার টিপস থেকে টেপারিং, পুচ্ছের প্রান্তটি সামান্য অবতল। প্রথম পৃষ্ঠীয় পাখনা অন্যান্য শিয়াল হাঙ্গরের তুলনায় পিছনে সেট করা হয় এবং পেলভিক পাখনার গোড়ার কাছাকাছি অবস্থিত। শ্রোণী পাখনাগুলি প্রায় প্রথম পৃষ্ঠীয় পাখনার আকারের সমান; পুরুষদের পাতলা, লম্বা টেরিগোপোডিয়া থাকে। দ্বিতীয় পৃষ্ঠীয় এবং পায়ূ পাখনা ছোট। পুচ্ছ পাখনার সামনে পৃষ্ঠীয় এবং ভেন্ট্রাল ক্রিসেন্ট আকৃতির খাঁজ রয়েছে। উপরের লোবের প্রান্তে একটি ছোট ভেন্ট্রাল খাঁজ রয়েছে। নীচের লোব ছোট কিন্তু উন্নত।

রঙটি একটি ধাতব আভা সহ তীব্র বেগুনি বা বাদামী-লিলাক। মৃত্যুর পরে, রঙ দ্রুত বিবর্ণ এবং নিস্তেজ ধূসর হয়ে যায়। পেট ক্রিমি সাদা। সাদা রঙ পেক্টোরাল এবং পেলভিক ফিনের গোড়া পর্যন্ত প্রসারিত হয় না - এটি পেলজিক ফক্স হাঙ্গরকে অনুরূপ ফক্স হাঙ্গর থেকে আলাদা করে, যাদের পেক্টোরাল পাখনার গোড়ায় একটি দাগ থাকে।

বড় চোখের শিয়াল হাঙরের গড় দৈর্ঘ্য 3.3-4 মিটার এবং ভর 160 কেজি। সর্বোচ্চ রেকর্ডকৃত দৈর্ঘ্য এবং ওজন (4.9 মিটার এবং 364 কেজি) তুতুকাকের কাছে একজন ব্যক্তি ধরা পড়েছিল, নিউজিল্যান্ড 1981 সালের ফেব্রুয়ারিতে।

জীববিদ্যা

বিগিয়ে ফক্স হাঙরের চোখের আকার এবং অবস্থান কম আলোতে শিকারের সিলুয়েটগুলি অনুসন্ধান করার জন্য অভিযোজিত হয়। বিগিয়ে ফক্স হাঙর হাঙরের একটি ছোট গোষ্ঠীর অন্তর্গত যারা দৈনিক উল্লম্ব স্থানান্তর করে। তারা থার্মোক্লিনের নীচে 300-500 মিটার গভীরতায় দিন কাটায়, যেখানে তাপমাত্রা 6 °C থেকে 12 °C পর্যন্ত থাকে এবং রাতে তারা 100 মিটার বা তার কম গভীরতায় ওঠে। এই স্থানান্তরগুলি এই কারণে যে হাঙ্গররা রাতে শিকার করে এবং দিনের বেলা শিকারীদের কাছ থেকে গভীরতায় লুকিয়ে থাকে। দিনের বেলা, হাঙ্গর একটি পরিমাপিত গতিতে সাঁতার কাটে, যখন রাতে তারা দ্রুত আরোহণ এবং ডুব দেয়।

বিগিয়ে ফক্স হাঙরের মধ্যে একটি পেশী গঠনের অস্তিত্ব যা তাদের বিপাকীয় বজায় রাখতে দেয় তাপ শক্তিশরীর প্রশ্নে রয়ে গেছে। 1971 সালের একটি গবেষণায়, দুটি বিগই ফক্স হাঙ্গর থেকে একটি থার্মিস্টার সুই ব্যবহার করে সাঁতারের পেশীর নমুনা নেওয়া হয়েছিল। পেশী টিস্যুর তাপমাত্রা ছিল 1.8 °C এবং 4.3 °C এর চেয়ে বেশি পরিবেশ. যাইহোক, 2005 সালে পরিচালিত একটি শারীরবৃত্তীয় গবেষণায় দেখা গেছে যে যদিও বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গরের বায়বীয় লাল পেশীগুলি ফক্স হাঙ্গরে তাপ তৈরির জন্য দায়ী, তারা পাশের পাশে বিতরণ করা হয় এবং শরীরের গভীরে না হয়ে ত্বকের নীচে অবস্থিত। এছাড়াও, পার্শ্বে কাউন্টারকারেন্ট রক্তনালীগুলির কোনও ব্যবস্থা নেই ( rete mirabile), বিপাকীয় শক্তির ক্ষতি হ্রাস করার অনুমতি দেয়। এই দুটি পার্থক্যের উপর ভিত্তি করে, লেখকরা পূর্ববর্তী ফলাফলগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সম্ভবত বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গর উচ্চতর শরীরের তাপমাত্রা বজায় রাখতে অক্ষম। কিন্তু তাদের একটি অরবিটাল আছে rete mirabile, যা চোখ এবং মস্তিষ্ককে তাপমাত্রার ওঠানামা থেকে রক্ষা করে। প্রতিদিনের উল্লম্ব স্থানান্তরের সময়, তাপমাত্রার ওঠানামা চারপাশের জল 15-16 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছতে পারে।

পুষ্টি

বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গরদের প্রজাতির অন্যান্য সদস্যদের তুলনায় বড় দাঁত থাকে। তারা ছোট স্কুলিং মাছ যেমন ম্যাকেরেল এবং হেরিং, ডেমারসাল মাছ যেমন হোয়াইটিং, পেলাজিক মাছ যেমন করাত টুথ এবং ছোট মার্লিন, স্কুইড লাইকোটিউথিডি এবং ওমাস্ট্রেফিডে এবং সম্ভবত কাঁকড়া শিকার করে। অন্যান্য শিয়াল হাঙরের মতো, আক্রমণ করার আগে, তারা স্কুলের চারপাশে চক্কর দেয় এবং তাদের লেজের আঘাতে এটিকে সংকুচিত করে। এই শিকারের কৌশলের কারণে, তারা কখনও কখনও লম্বা লাইনের হুকে তাদের লেজ দিয়ে ধরা পড়ে বা জালে জড়িয়ে পড়ে। চোখের সকেটের আকৃতি বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গরকে ঊর্ধ্বমুখী দিকে বাইনোকুলার দৃষ্টি দেয়, যা তাদের লক্ষ্যকে আরও ভালভাবে দেখতে দেয়। ভূমধ্যসাগরে তারা ম্যাকেরেল টুনাসের স্কুল অনুসরণ করে অক্সিস রোচেই, সম্ভবত শিকারের সর্বাধিক ঘনত্বের পরে চলন্ত।

জীবনচক্র

বড় চোখের শিয়াল হাঙরের প্রজনন মৌসুমী নয়। তারা ওভোভিভিপ্যারিটি দ্বারা প্রজনন করে। একটি লিটারে 2টি, খুব কমই 3 বা 4টি নবজাতকের দৈর্ঘ্য 1.35-1.4 মিটার। গর্ভাবস্থার সঠিক সময়কাল অজানা। নিষিক্তকরণ এবং ভ্রূণের বিকাশ জরায়ুতে ঘটে। ভ্রূণকে প্রাথমিকভাবে কুসুম খাওয়ানো হয়। কুসুমের থলি খালি হওয়ার পরে, এটি মায়ের দ্বারা উত্পাদিত ডিমের ক্যাপসুলগুলি খেতে শুরু করে (অন্তঃসত্ত্বা ওফ্যাজি)। সাধারণ বালি হাঙ্গরের নরখাদক বৈশিষ্ট্য পেলাজিক ফক্স হাঙ্গরগুলিতে পরিলক্ষিত হয় না। বাহ্যিকভাবে, নবজাতকরা প্রাপ্তবয়স্ক হাঙরের মতোই, তবে তাদের মাথা এবং চোখ আনুপাতিকভাবে বড়। ভ্রূণের তীক্ষ্ণ প্ল্যাকয়েড স্কেল দ্বারা ক্ষতির কারণে ডিম্বনালীর ভিতরের দেয়ালগুলি এপিথেলিয়ামের একটি পাতলা স্তর দিয়ে আবৃত থাকে। এই বৈশিষ্ট্যটি শিয়াল হাঙ্গর জেনাসের অন্যান্য প্রতিনিধিদের মধ্যে পরিলক্ষিত হয় না।

পুরুষরা 2.7-2.9 মিটার দৈর্ঘ্যে পরিপক্ক হয়, যা 9-10 বছর বয়সের সাথে মিলে যায় এবং মহিলারা 3.3-3.6 মিটার দৈর্ঘ্যে, যা 12-14 বছর বয়সের সাথে মিলে যায়। পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য সর্বোচ্চ নথিভুক্ত জীবনকাল যথাক্রমে 19 এবং 20 বছর। সম্ভবত, মহিলারা তাদের সমগ্র জীবনে মাত্র 20টি হাঙ্গর উত্পাদন করে।

মানুষের মিথস্ক্রিয়া

বড় আকারের সত্ত্বেও, প্রজাতিটি মানুষের জন্য নিরাপদ বলে মনে করা হয়। ডুবুরিরা খুব কমই বিগিয়ে ফক্স হাঙরের মুখোমুখি হয়। ইন্টারন্যাশনাল হাঙ্গর অ্যাটাক ফাইল একজন ব্যক্তির উপর একক বিগই ফক্স হাঙ্গর আক্রমণ রেকর্ড করে না।

এই হাঙ্গরগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং নিউজিল্যান্ডের মৎস্যজীবীদের জন্য আগ্রহের বিষয়। এগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, স্পেন, ব্রাজিল, উরুগুয়ে এবং মেক্সিকোতে বাণিজ্যিকভাবে মাছ ধরা হয় এবং মোট পেলাজিক হাঙ্গর ধরার 10% পর্যন্ত। কিউবার উপকূলের বাইরে, যেখানে তারা রাতের বেলা তাদের লোভনীয় ব্যবহার করে ধরা পড়ে, বিগিয়ে ফক্স হাঙ্গর দীর্ঘ লাইন ব্যবহার করে 20% ধরে ধরে। এগুলি তাইওয়ানের শিল্প মৎস্য চাষের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে বার্ষিক মাছ ধরা হয় 220 টন। . মাংস বাজারে আসে তাজা, ধূমপান এবং লবণাক্ত-শুকনো, যদিও এটির নরম, চিকন টেক্সচারের কারণে এটি খুব বেশি মূল্যবান নয়। চামড়ার চামড়া ট্যান করা হয়, লিভারের চর্বি ভিটামিন তৈরিতে ব্যবহৃত হয় এবং পাখনা স্যুপ তৈরিতে ব্যবহার করা হয়।

মার্কিন জলসীমায় তারা লংলাইন, ট্রল এবং গিলনেটে বাইক্যাচ হিসাবে ধরা পড়ে। উপরন্তু, তারা কখনও কখনও দক্ষিণ আফ্রিকার উপকূলে সমুদ্র সৈকতের চারপাশে রাখা হাঙরের জালে ধরা পড়ে। তাদের কম উর্বরতার কারণে, শিয়াল হাঙ্গর বংশের সদস্যরা অতিরিক্ত মাছ ধরার জন্য অত্যন্ত সংবেদনশীল। ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়ন ফর কনজারভেশন অফ নেচার এই বিগিয়ে ফক্স হাঙরকে দুর্বল হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে।

"বিগ-আইড ফক্স শার্ক" নিবন্ধটির একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

1. ফিশবেস ডাটাবেসে (ইংরেজি) (আগস্ট 27, 2016 সংগৃহীত).
2. লিন্ডবার্গ, জিডব্লিউ, গের্ড, এ.এস., রুস, টি.এস.সামুদ্রিক নামের অভিধান বাণিজ্যিক মাছবিশ্বের প্রাণীজগত। - এল।: নাউকা, 1980। - পি। 36। - 562 পি।
3. রেশেতনিকভ ইউ. এস., কোটলিয়ার এ.এন., রাস টি.এস., শাতুনভস্কি এম. আই.প্রাণীর নামের পাঁচ ভাষার অভিধান। মাছ। ল্যাটিন, রাশিয়ান, ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি। / শিক্ষাবিদ এর সাধারণ সম্পাদনা অধীনে. ভি.ই. সোকোলোভা। - এম.: রুশ। ল্যাং।, 1989। - পি। 22। - 12,500 কপি। - আইএসবিএন 5-200-00237-0।
4. গুবানভ ই.পি., কন্ডিউরিন ভি.ভি., মায়াগকভ এন.এ. বিশ্ব মহাসাগরের শার্কস: একটি গাইড। - এম।: এগ্রোপ্রোমিজদাত, ​​1986। - পি। 59। - 272 পি।
5. প্রাণীদের জীবন। ভলিউম 4. ল্যান্সলেট। সাইক্লোস্টোম। কার্টিলাজিনাস মাছ। কাঁটাযুক্ত মাছ/ এড. T. S. Rassa, ch. এড ভি.ই. সোকলভ। - ২য় সংস্করণ। - এম।: শিক্ষা, 1983। - পি। 31। - 575 পি।
6. লো, আর.টি.(1841)। রেভ থেকে একটি কাগজ. R. T. Lowe, M. A., মাদিরান মাছের কিছু নতুন প্রজাতির বর্ণনা দিচ্ছেন এবং ইতিমধ্যে বর্ণিত মাছের সাথে সম্পর্কিত অতিরিক্ত তথ্য রয়েছে। লন্ডনের জুওলজিক্যাল সোসাইটির কার্যক্রম 8 : 36-39.
7. এবার্ট, ডিএক্যালিফোর্নিয়ার হাঙ্গর, রশ্মি এবং চিমেরাস। - ক্যালিফোর্নিয়া: ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 2003। - পি. 103-104। - আইএসবিএন 0520234847।
8. জেনসেন, সি।. ফ্লোরিডা মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি.. সংগৃহীত জানুয়ারী 11, 2013. .
9. Eitner, B.J.প্রজাতির পদ্ধতিগত অ্যালোপিয়াস(Lamniformes: Alopiidae) প্রমাণ সহ জন্যএকটি অচেনা প্রজাতির অস্তিত্ব // কোপিয়া (আমেরিকান সোসাইটি অফ ইচথিওলজিস্ট এবং হারপেটোলজিস্ট)। - 1995। - নং 3। - পৃ. 562-571। - DOI:.
10. Compagno, L.J.V.বিশ্বের হাঙ্গর: তারিখে পরিচিত হাঙ্গর প্রজাতির একটি টীকাযুক্ত এবং চিত্রিত ক্যাটালগ (খণ্ড 2)। - জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা, 2002। - পৃষ্ঠা 83-85। - আইএসবিএন 92-5-104543-7।
11. Nakano, H., Matsunaga, H., Okamoto, H. এবং Okazaki, M.বিগিয়ে থ্রেসার হাঙরের শাব্দিক ট্র্যাকিং অ্যালোপিয়াস সুপারসিলিওসাসপূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরে // মেরিন ইকোলজি প্রগতি সিরিজ। - 2003. - ভলিউম। 265. - পৃ. 255-261। - DOI:.
12. ওয়েং, কে.সি. এবং ব্লক, বি.এ.(ইংরেজি) // ফিশারী বুলেটিন। - 2004. - ভলিউম। 102, না। 1 - পৃষ্ঠা 221-229।
13. মার্টিন, আর.এ.. হাঙ্গর গবেষণার জন্য রিফকোয়েস্ট সেন্টার.. 12 জানুয়ারী, 2013 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। .
14. ক্রেসি, আর.(1964)। "মাদাগাস্কারের একটি থ্রেসার হাঙর থেকে কোপেপড (ক্যালিগোইডা, পান্ডারিডে) একটি নতুন প্রজাতি।" Cahiers O.R.S.T.O.M. সমুদ্রবিদ্যা 2 (6): 285-297.
15. ওলসন, পি.ডি. এবং কায়রা, জে.এন.এর দুটি নতুন প্রজাতি লিটোবোথ্রিয়ামডেইলি, 1969 (Cestoda: Litobothriidea) ক্যালিফোর্নিয়া, মেক্সিকো উপসাগরে থ্রেশার হাঙ্গর থেকে, জিনাসের দুটি প্রজাতির পুনঃবর্ণনা সহ" (ইংরেজি) // পদ্ধতিগত পরজীবীবিদ্যা। - 2001. - ভলিউম। 48, না। 3. - পৃ. 159-177। - DOI:.
16. কেরি, এফ.জি., টিল, জে.এম., কানউইশার, জে.ডব্লিউ., লসন, কে.ডি. এবং বেকেট, জে.এস.(ফেব্রুয়ারি 1971)। "উষ্ণ দেহের মাছ।" আমেরিকান প্রাণিবিদ 11 (1): 135-143.
17. Sepulveda, C. A., Wegner, N. C., Bernal, D. এবং Graham, J. B.থ্রেশার হাঙ্গরের লাল পেশীর রূপবিদ্যা (পরিবার অ্যালোপিডি) // পরীক্ষামূলক জীববিজ্ঞানের জার্নাল। - 2005. - ভলিউম। 208. - পি. 4255–4261। - DOI:. - পিএমআইডি 16272248।
18. চেন, সি.টি., লিউ, ডব্লিউ.এম. এবং চ্যাং, ওয়াই সি.বিগিয়ে থ্রেসার হাঙরের প্রজনন জীববিজ্ঞান, অ্যালোপিয়াস সুপারসিলিওসাস(Lowe, 1839) (Chondrichthyes: Alopiidae), উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে (ইংরেজি) // Ichthyological গবেষণা। - 1997. - ভলিউম। 44, না। 2-3। - পৃষ্ঠা 227-235। - DOI:.
19. গিলমোর, আর জি।লংফিন মাকোর ভ্রূণের উপর পর্যবেক্ষণ, Isurus paucus, এবং বিগিয়ে থ্রেসার, অ্যালোপিয়াস সুপারসিলিওসাস// কোপিয়া (আমেরিকান সোসাইটি অফ ইচথিওলজিস্ট এবং হারপেটোলজিস্ট)। - 1983. - নং 2। - পৃ. 375-382। - DOI:.
20. Amorim, A., Baum, J., Cailliet, G. M., Clò, S., Clarke, S. C., Fergusson, I., Gonzalez, M., Macias, D., Mancini, P., Mancusi, C., Myers R., Reardon, M., Trejo, T., Vacchi, M. & Valenti, S.V. 2009. অ্যালোপিয়াস সুপারসিলিওসাস। ইন: IUCN 2012. IUCN বিপদগ্রস্ত প্রজাতির লাল তালিকা। সংস্করণ 2012.2। . 10 জানুয়ারী 2013 এ ডাউনলোড করা হয়েছে।

বিগ-আইড ফক্স হাঙ্গর চরিত্রের উদ্ধৃতি

আমার চোখে অশ্রু ঝরছে... এবং আমি এতে মোটেও লজ্জিত ছিলাম না। তাদের একজনকে জীবিত দেখাতে আমি অনেক কিছু দেব!.. বিশেষ করে ম্যাগডালিন। কি বিস্ময়কর, প্রাচীন যাদু এই আশ্চর্যজনক মহিলার আত্মায় পুড়েছিল যখন সে তার জাদুকরী রাজ্য তৈরি করেছিল?! একটি রাজ্য যেখানে জ্ঞান এবং বোঝাপড়া শাসন করেছিল এবং যার মেরুদণ্ড ছিল ভালবাসা। "পবিত্র" চার্চ যে প্রেমের কথা বলে চিৎকার করেছিল, এই বিস্ময়কর শব্দটি এমনভাবে জীর্ণ করে ফেলেছিল যে কেউ এটি আর শুনতে চায় না, তবে সেই সুন্দর এবং বিশুদ্ধ, বাস্তব এবং সাহসী, একমাত্র এবং আশ্চর্যজনক ভালবাসা। কোন শক্তির জন্ম হয়েছিল... এবং যার নাম নিয়ে প্রাচীন যোদ্ধারা যুদ্ধে নেমেছিল... যার নাম নিয়ে সে জন্মেছিল নতুন জীবন... যার নামে আমাদের পৃথিবী পাল্টেছে এবং উন্নত হয়েছে... এই ভালোবাসাই ছিল গোল্ডেন মারিয়া। এবং এই মেরিকে আমি প্রণাম করতে চাই... সে যা বহন করেছে তার জন্য, তার বিশুদ্ধ উজ্জ্বল জীবনের জন্য, তার সাহস এবং সাহসের জন্য এবং ভালবাসার জন্য।
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, এটা করা অসম্ভব ছিল... সে বহু শতাব্দী আগে বেঁচে ছিল। আর আমি তাকে চিনতে পারলাম না। একটি অবিশ্বাস্যভাবে গভীর, উজ্জ্বল বিষণ্ণতা হঠাৎ আমাকে আবিষ্ট করে, এবং তিক্ত অশ্রু একটি স্রোতে বয়ে গেল ...
- আচ্ছা, তুমি কি করছ বন্ধু!... অন্য দুঃখ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে! - উত্তর অবাক হয়ে বলল। - শান্ত করুন...
তিনি আলতো করে আমার হাত স্পর্শ করলেন এবং ধীরে ধীরে দুঃখ দূর হয়ে গেল। যা বাকি ছিল তা হল তিক্ততা, যেন আমি উজ্জ্বল এবং প্রিয় কিছু হারিয়েছি...
- তুমি আরাম করতে পারো না... যুদ্ধ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, ইসিডোরা।
- আমাকে বলুন, সেভার, ম্যাগডালিনের কারণেই কি ক্যাথারদের শিক্ষাকে ভালবাসার শিক্ষা বলা হত?
"আপনি এখানে পুরোপুরি ঠিক নেই, ইসিডোরা।" যারা দীক্ষিত হয়নি তারা তাকে ভালবাসার শিক্ষা বলে। যারা বোঝেন তাদের জন্য এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে। শব্দের শব্দ শুনুন, ইসিডোরা: ফরাসি ভাষায় প্রেম প্রেমের মতো শোনায় - তাই না? এখন এই শব্দটিকে ভাগ করুন, এটি থেকে "a" অক্ষরটি আলাদা করুন... আপনি মৃত্যু ছাড়াই অ্যা'মোর (a"মর্ট) পাবেন... এটি ম্যাগডালিনের শিক্ষার প্রকৃত অর্থ - অমরদের শিক্ষা। আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম - সবকিছুই সহজ, ইসিডোরা, আপনি যদি সঠিকভাবে দেখেন এবং শোনেন... আচ্ছা, যারা শোনেন না, তাদের জন্য এটি ভালবাসার শিক্ষাই থাকুক... এটিও সুন্দর। এবং এখনও কিছুটা আছে এর মধ্যে সত্য।
আমি সম্পূর্ণ নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম। অমরদের শিক্ষা!.. দারিয়া... তাই রাডোমির এবং ম্যাগডালিনের শিক্ষা এমনই ছিল!.. উত্তর আমাকে অনেকবার অবাক করেছিল, কিন্তু এর আগে আমি এতটা হতবাক বোধ করিনি!.. ক্যাথারদের শিক্ষা আকৃষ্ট করেছিল আমি তার শক্তিশালী সঙ্গে, জাদুকরী ক্ষমতা, এবং উত্তরের সাথে এর আগে কথা না বলার জন্য আমি নিজেকে ক্ষমা করতে পারিনি।
- আমাকে বল, সেভার, ক্যাথার রেকর্ডের কিছু অবশিষ্ট আছে কি? কিছু কি সংরক্ষণ করা উচিত ছিল? নিজেরা পারফেক্ট না হলেও অন্তত শুধু শিষ্যরা? আমি তাদের সম্পর্কে কিছু বলতে চাই বাস্তব জীবনএবং শিক্ষা?
- দুর্ভাগ্যবশত, না, ইসিডোরা। ইনকুইজিশন সর্বত্র, সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে। পোপের আদেশে তার ভাসালদের এমনকি অন্য দেশে পাঠানো হয়েছিল প্রতিটি পাণ্ডুলিপি ধ্বংস করার জন্য, বার্চের ছালের অবশিষ্ট টুকরো যা তারা খুঁজে পেতে পারে... আমরা অন্তত কিছু খুঁজছিলাম, কিন্তু আমরা কিছুই সংরক্ষণ করতে পারিনি।
-আচ্ছা, নিজেরা লোকের কী হবে? এমন কিছু লোকেদের সাথে থাকতে পারে যারা এটিকে শতাব্দী ধরে সংরক্ষণ করবে?
- আমি জানি না, ইসিডোরা... আমার মনে হয় কারো যদি কোনো ধরনের রেকর্ড থাকে, সময়ের সাথে সাথে তা পরিবর্তন করা হয়েছে। সর্বোপরি, এটি মানুষের স্বভাব যে সবকিছু তার নিজস্ব উপায়ে নতুন আকার দেওয়া... এবং বিশেষ করে এটি না বুঝে। তাই খুব কমই কিছু সংরক্ষণ করা হয়েছে যেমন ছিল. এটা দুঃখের বিষয়... সত্য, আমরা রাডোমির এবং ম্যাগডালেনার ডায়েরি সংরক্ষণ করেছি, কিন্তু এটি ক্যাথার তৈরির আগে ছিল। যদিও, আমি মনে করি শিক্ষার পরিবর্তন হয়নি।
- আমার বিশৃঙ্খল চিন্তাভাবনা এবং প্রশ্নের জন্য দুঃখিত, সেভার। দেখছি তোমার কাছে না এসে অনেক হারিয়েছি। কিন্তু তবুও, আমি এখনও বেঁচে আছি। এবং যখন আমি শ্বাস নিচ্ছি, আমি এখনও আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি, আমি কি পারি না? আপনি কি আমাকে বলবেন কিভাবে স্বেতোদারের জীবন শেষ হয়েছিল? বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
উত্তর আন্তরিকভাবে হাসল। তিনি আমার অধৈর্যতা এবং "সময়" খুঁজে বের করার ইচ্ছা পছন্দ করেছেন। এবং তিনি আনন্দের সাথে চালিয়ে যান।
তার প্রত্যাবর্তনের পর, স্বেতোদার অক্সিটানিয়ায় মাত্র দুই বছর ইসিডোরায় বসবাস করেন এবং শিক্ষা দেন। কিন্তু এই বছরগুলো হয়ে ওঠে তার বিচরণ জীবনের সবচেয়ে ব্যয়বহুল ও সুখের বছর। বেলোয়ারের প্রফুল্ল হাসির দ্বারা আলোকিত তার দিনগুলি, তার প্রিয় মন্টসেগুরে পারফেক্ট ব্যক্তিদের দ্বারা বেষ্টিত হয়েছিল, যাকে স্বেতোদার সততার সাথে এবং আন্তরিকভাবে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন বহু বছর ধরে দূরের পথিক তাকে যা শিখিয়েছিল।
তারা সূর্যের মন্দিরে জড়ো হয়েছিল, যা তাদের প্রয়োজনীয় জীবন্ত শক্তির দশগুণ বৃদ্ধি করেছিল। এবং অবাঞ্ছিত "অতিথি" থেকেও তাদের রক্ষা করেছিল যখন কেউ সেখানে গোপনে লুকিয়ে যেতে যাচ্ছিল, প্রকাশ্যে উপস্থিত হতে চায় না।
সূর্যের মন্দিরটি মন্টসেগুরে একটি বিশেষভাবে নির্মিত টাওয়ার ছিল, যা দিনের নির্দিষ্ট সময়ে জানালা দিয়ে সোজা লাইন দেয়। সূর্যরশ্মি, যা সেই মুহুর্তে মন্দিরটিকে সত্যিই জাদুকরী করে তুলেছিল। এই টাওয়ারটিও ঘনীভূত এবং প্রসারিত শক্তি, যা সেই মুহুর্তে সেখানে কর্মরতদের জন্য উত্তেজনা থেকে মুক্তি দেয় এবং খুব বেশি পরিশ্রমের প্রয়োজন হয় না।

শীঘ্রই একটি অপ্রত্যাশিত এবং বরং মজার ঘটনা ঘটেছিল, যার পরে নিকটতম পারফেক্ট (এবং তারপরে বাকি ক্যাথাররা) স্বেটোদারকে "অগ্নিময়" বলতে শুরু করেছিলেন। এবং এটি শুরু হয়েছিল, একটি সাধারণ ক্লাস চলাকালীন, স্বেতোদার নিজেকে ভুলে গিয়ে, সম্পূর্ণরূপে তাদের কাছে তার উচ্চ শক্তির সারমর্ম প্রকাশ করেছিলেন... যেমন আপনি জানেন, সমস্ত নিখুঁত ব্যক্তিরা, ব্যতিক্রম ছাড়া, দ্রষ্টা ছিলেন। এবং স্বেতোদারের সারাংশের চেহারা, আগুনে জ্বলছে, নিখুঁত ব্যক্তিদের মধ্যে একটি সত্যিকারের ধাক্কা দিয়েছে... হাজার হাজার প্রশ্নের বৃষ্টি হয়েছে, যার অনেকেরই এমনকি স্বেতোদারের কাছেও কোন উত্তর ছিল না। সম্ভবত শুধুমাত্র ওয়ান্ডারার উত্তর দিতে পারে, কিন্তু সে দুর্গম এবং দূরবর্তী ছিল। তাই, স্বেতোদারকে কোনোভাবে তার বন্ধুদের কাছে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে বাধ্য করা হয়েছিল... সে সফল হয়েছে কি না তা অজানা। কেবল সেই দিন থেকেই সমস্ত ক্যাথাররা তাকে জ্বলন্ত শিক্ষক বলে ডাকতে শুরু করে।
(অগ্নিশিক্ষকের অস্তিত্ব আসলেই ক্যাথার সম্পর্কে কিছু আধুনিক বইতে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে দুর্ভাগ্যবশত, বাস্তবের বিষয়ে নয়... দৃশ্যত উত্তর ঠিক ছিল যখন তিনি বলেছিলেন যে লোকেরা, না বুঝেই, সবকিছু তাদের নিজস্বভাবে তৈরি করে উপায়.. যেমন তারা বলে: "তারা রিং শুনেছে, কিন্তু তারা জানে না এটি কোথায়"... উদাহরণস্বরূপ, আমি "শেষ ক্যাথার" দাউড রোচে-এর স্মৃতিকথা খুঁজে পেয়েছি, যিনি বলেছেন যে জ্বলন্ত শিক্ষক ছিলেন একজন নির্দিষ্ট স্টেইনার (?!)... আবার, বিশুদ্ধ এবং আলোর কাছে জোরপূর্বক ইসরায়েলের লোকেদের সাথে "ইমপ্লান্ট" করা হয়েছে.... যা কখনোই প্রকৃত কাতারের মধ্যে ছিল না)।
দুই বছর কেটে গেছে। স্বেতোদারের ক্লান্ত আত্মায় শান্তি ও প্রশান্তি রাজত্ব করেছিল। দিনের পর দিন ছুটতে থাকে, পুরনো দুঃখগুলোকে আরও দূরে নিয়ে যেতে থাকে... ছোট বেলোয়ার, মনে হচ্ছিল, লাফিয়ে লাফিয়ে বেড়ে উঠছে, বুদ্ধিমান ও বুদ্ধিমান হয়ে উঠছে, এতে তার সমস্ত বয়স্ক বন্ধুদের ছাড়িয়ে গেছে, যা দাদা স্বেতোদরকে খুব খুশি করেছিল। কিন্তু এই সুখী, শান্ত দিনগুলির মধ্যে একটিতে, স্বেতোদার হঠাৎ একটি অদ্ভুত, বিরক্তিকর উদ্বেগ অনুভব করলেন... তার উপহার তাকে বলেছিল যে সমস্যা তার শান্তিপূর্ণ দরজায় কড়া নাড়ছে... কিছুই পরিবর্তন হবে বলে মনে হচ্ছে না, কিছুই হয়নি। কিন্তু স্বেতোদারের উদ্বেগ বাড়তে থাকে, সম্পূর্ণ শান্তির আনন্দদায়ক মুহূর্তগুলোকে বিষিয়ে তোলে।
একদিন, স্বেতোদার ছোট্ট বেলোয়ারের (যার পার্থিব নাম ফ্র্যাঙ্ক) সাথে আশেপাশে ঘুরছিলেন যে গুহা থেকে তার প্রায় পুরো পরিবার মারা গিয়েছিল। আবহাওয়াটি চমৎকার ছিল - দিনটি রৌদ্রোজ্জ্বল এবং উষ্ণ ছিল - এবং স্বেতোদারের পা নিজেই তাকে দু: খিত গুহা দেখার জন্য নিয়ে গিয়েছিল... ছোট বেলোয়ার, বরাবরের মতো, ক্রমবর্ধমান বন্যফুলগুলির কাছে বাছাই করা হয়েছিল, এবং দাদা এবং প্রপৌত্র পূজা করতে এসেছিলেন মৃতদের জায়গা।
সম্ভবত, কেউ একবার তার পরিবারের জন্য এই গুহায় অভিশাপ দিয়েছিল, অন্যথায় তারা কীভাবে এত অসাধারণ প্রতিভাধর, হঠাৎ কোনও কারণে তাদের সংবেদনশীলতা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছিল, ঠিক যখন তারা কেবল এই গুহায় প্রবেশ করেছিল, এবং অন্ধ বিড়ালছানার মতো, তা বোঝা অসম্ভব ছিল। কারো দ্বারা সেট করা একটি ফাঁদে সরাসরি নেতৃত্ব.
বেলোয়ার, প্রফুল্লভাবে তার প্রিয় গানটি কিচিরমিচির করে, হঠাৎ নিস্তব্ধ হয়ে গেল, যেমনটি সবসময় ঘটেছিল, সাথে সাথে সে একটি পরিচিত গুহায় প্রবেশ করেছিল। ছেলেটি বুঝতে পারেনি কি তাকে এইভাবে আচরণ করতে বাধ্য করেছে, তবে তারা ভিতরে যাওয়ার সাথে সাথে তার সমস্ত প্রফুল্ল মেজাজ কোথাও বাষ্প হয়ে গেল এবং তার হৃদয়ে কেবল দুঃখ রয়ে গেল ...
- বলুন তো দাদা, ওরা সবসময় এখানে মারতো কেন? এই জায়গাটা খুবই দুঃখের, আমি এটা "শুনেছি"... চল এখান থেকে চলে যাই দাদা! আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না... এখানে সবসময় কষ্টের মতো গন্ধ পাওয়া যায়।
বাচ্চাটি ভীতুভাবে তার কাঁধ ঝাঁকালো, যেন সত্যিই, কোন ধরনের সমস্যা অনুভব করছে। স্বেতোদর বিষণ্ণভাবে হাসলেন এবং ছেলেটিকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বাইরে যেতে চলেছেন, যখন তার কাছে অপরিচিত চারজন লোক হঠাৎ করে গুহার প্রবেশদ্বারে উপস্থিত হল।
"আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি, আমন্ত্রিত নয়।" এটি একটি পারিবারিক দুঃখ, এবং বহিরাগতদের প্রবেশ নিষিদ্ধ। স্বেতোদার শান্তভাবে বললেন, শান্তিতে যাও। বেলোয়ারকে সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য তিনি অবিলম্বে তিক্তভাবে অনুশোচনা করেছিলেন। ছোট ছেলেটি ভয়ে তার দাদার কাছে জড়িয়ে ধরল, দৃশ্যত কিছু ভুল হচ্ছে।
"ঠিক আছে, এটা ঠিক জায়গা!" অপরিচিতদের একজন নির্লজ্জভাবে হেসে উঠল। - তোমাকে কিছু খুঁজতে হবে না...
তারা নিরস্ত্র দম্পতিকে ঘিরে ফেলতে শুরু করে, স্পষ্টতই আপাতত কাছাকাছি না যাওয়ার চেষ্টা করে।
- আচ্ছা, শয়তানের দাস, আমাদের তোমার শক্তি দেখাও! - "পবিত্র যুদ্ধ" সাহসী ছিল। - কি, তোমার শিংওয়ালা মাস্টার সাহায্য করছে না?
অপরিচিতরা ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেদের রাগান্বিত করেছিল, ভয়ে আত্মহত্যা না করার চেষ্টা করেছিল, কারণ তারা স্পষ্টতই জ্বলন্ত শিক্ষকের অবিশ্বাস্য শক্তি সম্পর্কে যথেষ্ট শুনেছিল।
তার বাম হাত দিয়ে, স্বেতোদার সহজেই শিশুটিকে তার পিঠের পিছনে ঠেলে দিয়েছিলেন এবং তার ডান হাতটি আগন্তুকদের দিকে প্রসারিত করেছিলেন, যেন গুহার প্রবেশদ্বারটি আটকে রেখেছে।
"আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি, বাকিটা তোমার ব্যাপার..." সে কড়া গলায় বলল। - চলে যাও তোমার খারাপ কিছু হবে না।
চারজন ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। তাদের মধ্যে একজন, সবচেয়ে লম্বা, একটি সরু ছুরি বের করে, নির্লজ্জভাবে তা নাড়িয়ে স্বেতোদরের কাছে চলে গেল... এবং তারপর বেলোয়ার, ভয়ে চিৎকার করে, দাদার হাত থেকে মুচড়ে তাকে ধরে ফেলে, এবং বুলেটের মতো ছুটে গেল লোকটির দিকে। ছুরি, বেদনাদায়কভাবে তার হাঁটুতে আঘাত করতে শুরু করে, আমি একটি ভারী নুড়ির মতো দৌড়াতে থাকি। অপরিচিত ব্যাথায় গর্জে উঠল এবং মাছির মত ছেলেটিকে তার কাছ থেকে দূরে ছুড়ে দিল। কিন্তু মুশকিল হল যে "আগতরা" এখনও গুহার প্রবেশপথে দাঁড়িয়ে ছিল... এবং অপরিচিত ব্যক্তিটি বেলোয়ারকে প্রবেশদ্বারের দিকে অবিকল ছুঁড়ে মারল... সূক্ষ্মভাবে চিৎকার করে, ছেলেটি তার মাথা ঘুরিয়ে অতল গহ্বরে উড়ে গেল। হালকা বল... এটা মাত্র কয়েক সেকেন্ড লেগেছিল, এবং স্বেতোদারের সময় ছিল না... ব্যথায় অন্ধ, সে তার হাত বাড়িয়ে দিল সেই লোকটির দিকে যে বেলোয়ারকে আঘাত করেছিল - সে, শব্দ না করে, কয়েক কদম উড়ে গেল বাতাসে এবং দেয়ালের সাথে তার মাথা বিধ্বস্ত, পাথরের মেঝেতে একটি ভারী ব্যাগের মতো স্লাইডিং। তার "অংশীদাররা," তাদের নেতার এমন করুণ পরিণতি দেখে, গুহায় একটি দলে পিছু হটে। এবং তারপরে, স্বেতোদার একটাই ভুল করেছিল... বেলোয়ার বেঁচে আছে কিনা দেখতে চেয়ে, সে পাহাড়ের খুব কাছে চলে গেল এবং কিছুক্ষণের জন্য খুনিদের কাছ থেকে দূরে সরে গেল। তৎক্ষণাৎ তাদের মধ্যে একজন, পিছন থেকে বিদ্যুতের মতো লাফিয়ে উঠে, একটি ধারালো লাথি দিয়ে তাকে পিঠে আঘাত করল... ছোট বেলোয়ারকে অনুসরণ করে স্বেতোদারের দেহ অতল গহ্বরে উড়ে গেল... সব শেষ। আর কিছু দেখার ছিল না। দুষ্ট ছোট মানুষগুলো একে অপরকে ধাক্কা দিয়ে দ্রুত গুহা থেকে বেরিয়ে এল...
কিছুক্ষণ পরে, একটি ছোট স্বর্ণকেশী মাথা প্রবেশদ্বারে খাড়ার উপরে উপস্থিত হয়েছিল। শিশুটি সাবধানে ধারের কিনারায় উঠে গেল, এবং দেখে যে ভিতরে কেউ নেই, সে দুঃখের সাথে কেঁদে উঠল... স্পষ্টতই, সমস্ত বন্য ভয় এবং বিরক্তি, এবং সম্ভবত ক্ষতগুলি, অশ্রুর জলপ্রপাতে ঢেলে, ভেসে গেছে তিনি যা অনুভব করেছিলেন... তিনি তিক্তভাবে এবং দীর্ঘ সময় ধরে কেঁদেছিলেন, নিজেই নিজেকে বলেছিলেন, রাগান্বিত এবং দুঃখিত, যেন দাদা শুনতে পাচ্ছেন... যেন তিনি তাকে বাঁচাতে ফিরে আসতে পারেন...
"আমি তোমাকে বলেছিলাম, এই গুহা খারাপ!... আমি তোমাকে বলেছি... আমি তোমাকে বলেছি!" - শিশুটি কান্নাকাটি করে, কান্নাকাটি করে - আপনি আমার কথা শুনলেন না কেন! আর এখন আমার কি করা উচিৎ?... এখন কোথায় যাবো?...
জলের স্রোতে তার নোংরা গাল বেয়ে অশ্রু বয়ে গেল, তার ছোট্ট হৃদয় ছিঁড়ে গেল... বেলোয়ার জানত না তার প্রিয় দাদা বেঁচে আছে কিনা... সে জানত না দুষ্ট লোকেরা ফিরে আসবে কিনা? তিনি কেবল ভয়ঙ্কর ভয় পেয়েছিলেন। এবং তাকে শান্ত করার কেউ ছিল না... তাকে রক্ষা করার কেউ ছিল না...
এবং স্বেতোদার গভীর ফাটলের একেবারে নীচে স্থির হয়ে পড়েছিল। তার প্রশস্ত, পরিষ্কার নীল চোখ, কিছুই না দেখে, আকাশের দিকে তাকাল। সে অনেক দূরে চলে গেল, যেখানে ম্যাগডালিন তার জন্য অপেক্ষা করছিল... এবং তার প্রিয় বাবা সদয় রাদানের সাথে... এবং তার ছোট বোন ভেস্তা... এবং তার কোমল, স্নেহময়ী মার্গারিটা তার মেয়ে মারিয়ার সাথে... এবং তার অপরিচিত নাতনি তারা... আর এটাই হলো- যারা অনেক আগেই মারা গেছে তাদের মাতৃভূমি এবং প্রিয় পৃথিবীকে অ-মানুষ থেকে রক্ষা করতে গিয়ে যারা নিজেদেরকে মানুষ বলে...
এবং এখানে, মাটিতে, একটি নির্জন খালি গুহায়, একটি গোলাকার নুড়ির উপর, কুঁজ করে, একজন লোক বসেছিল... তাকে খুব ছোট দেখাচ্ছিল। এবং খুব ভয় পায়। তিক্তভাবে, উন্মত্তভাবে কাঁদতে কাঁদতে, তিনি প্রচণ্ডভাবে তার রাগান্বিত চোখের জল মুষ্টি দিয়ে ঘষেছিলেন এবং তার শিশুসুলভ আত্মায় শপথ করেছিলেন যে দিনটি আসবে যখন সে বড় হবে, এবং তারপরে সে অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কদের "ভুল" পৃথিবীকে সংশোধন করবে... সে এটি তৈরি করবে। আনন্দদায়ক এবং ভাল! এই ছোট্ট মানুষটি ছিল বেলোয়ার... রাডোমির এবং ম্যাগডালেনার মহান বংশধর। একজন ছোট, বড় মানুষের দুনিয়ায় হারিয়ে যাওয়া একজন কাঁদা মানুষ...

উত্তরের ঠোঁট থেকে আমি যা শুনলাম তা আবারও আমার হৃদয়কে বিষাদে প্লাবিত করে... আমি নিজেকে বারবার জিজ্ঞাসা করি - এই সমস্ত অপূরণীয় ক্ষতি কি প্রাকৃতিক?.. সত্যিই কি অশুভ আত্মা এবং মন্দ থেকে মুক্তির কোন উপায় নেই? ! বিশ্বব্যাপী হত্যার এই পুরো ভয়ঙ্কর যন্ত্রের রক্ত ​​ঠান্ডা হয়ে গেছে, পরিত্রাণের কোনো আশা নেই। কিন্তু একই সময়ে, জীবনদাতা শক্তির একটি শক্তিশালী স্রোত আমার আহত আত্মার মধ্যে কোথাও থেকে প্রবাহিত হয়েছিল, এর প্রতিটি কোষ, প্রতিটি নিঃশ্বাসকে বিশ্বাসঘাতক, কাপুরুষ এবং বখাটেদের সাথে লড়াই করার জন্য খুলে দিয়েছে!.. যারা খাঁটি এবং সাহসীকে হত্যা করেছিল, তাদের সাথে দ্বিধা, যে কোনো উপায়ে, কেবল তাদের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে এমন প্রত্যেককে ধ্বংস করতে...
- আমাকে আরও বলুন, সেভার! দয়া করে আমাকে কাতার সম্পর্কে বলুন... তারা তাদের গাইডিং তারকা ছাড়া, ম্যাগডালিন ছাড়া কতদিন বেঁচে ছিল?
কিন্তু কিছু কারণে উত্তর হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে ওঠে এবং উত্তেজনাপূর্ণভাবে উত্তর দেয়:
- আমাকে ক্ষমা করো, ইসিডোরা, কিন্তু আমি মনে করি আমি তোমাকে পরে বলব... আমি আর এখানে থাকতে পারব না। দয়া করে শক্ত থাকুন বন্ধু। যাই ঘটুক না কেন, শক্তিশালী হওয়ার চেষ্টা করুন...
এবং, মৃদু গলে, তিনি একটি "শ্বাস" নিয়ে চলে গেলেন ...
এবং ক্যারাফা ইতিমধ্যেই আবার দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে ছিল।
- আচ্ছা, ইসিডোরা, আপনি কি আরও বুদ্ধিমান কিছু ভেবেছেন? - হ্যালো না বলে, কারফা শুরু করল। - আমি সত্যিই আশা করি যে এই সপ্তাহটি আপনাকে আপনার জ্ঞানে নিয়ে আসবে এবং আমাকে সবচেয়ে চরম ব্যবস্থা অবলম্বন করতে হবে না। আমি আপনাকে সম্পূর্ণ আন্তরিকভাবে বলেছিলাম - আমি আপনার সুন্দরী কন্যার ক্ষতি করতে চাই না, বরং বিপরীত। আমি আনন্দিত হব যদি আন্না অধ্যয়ন চালিয়ে যান এবং নতুন জিনিস শিখতেন। তিনি এখনও তার ক্রিয়াকলাপে খুব উত্তপ্ত এবং তার বিচারে স্পষ্টবাদী, তবে তার প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে। একজন কেবল কল্পনা করতে পারে যে সে কী করতে সক্ষম হবে যদি তাকে সঠিকভাবে খোলার অনুমতি দেওয়া হয়!.. আপনি এটিকে কীভাবে দেখছেন, ইসিডোরা? সব পরে, এই জন্য আমি শুধুমাত্র আপনার সম্মতি প্রয়োজন. এবং তারপর সবকিছু আবার আপনার সাথে ঠিক হবে।
- আমার স্বামী এবং পিতার মৃত্যু ছাড়াও, এটা কি মহামান্য? - আমি বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলাম।
- ঠিক আছে, এটি একটি অপ্রত্যাশিত জটিলতা ছিল (!..)। এবং আপনার এখনও আনা আছে, ভুলে যাবেন না!
- কেন কেউ আমার সাথে আদৌ "থাকবে", আপনার পবিত্রতা?... আমার একটি দুর্দান্ত পরিবার ছিল, যাকে আমি খুব ভালবাসতাম, এবং যা আমার কাছে বিশ্বের সবকিছু ছিল! কিন্তু আপনি এটিকে ধ্বংস করেছেন... শুধু একটি "অপ্রত্যাশিত জটিলতার" কারণে, যেমনটা আপনি বলেছেন!... জীবিত মানুষ কি সত্যিই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়?!
ক্যারাফা একটি চেয়ারে বিশ্রাম নিয়ে বেশ শান্তভাবে বলল:
"লোকেরা আমাকে শুধুমাত্র সেই পরিমাণে আগ্রহী করে যে তারা আমাদের সবচেয়ে পবিত্র গির্জার প্রতি বাধ্য।" বা তাদের মন কতটা অসাধারণ এবং অস্বাভাবিক। কিন্তু এগুলি দুর্ভাগ্যবশত, খুব কমই পাওয়া যায়। সাধারণ জনতা আমাকে মোটেও আগ্রহী করে না! এটি একটি ছোট চিন্তার মাংসের গুচ্ছ, যা অন্য কারও ইচ্ছা এবং অন্য কারও আদেশ পালন করা ছাড়া অন্য কিছুর জন্য আর ভাল নয়, কারণ তাদের মস্তিষ্ক এমনকি সবচেয়ে আদিম সত্যটিও বুঝতে সক্ষম নয়।
এমনকি কারাফাকে জেনেও, আমি অনুভব করেছি আমার মাথা উত্তেজনায় ঘুরছে... এভাবে চিন্তা করে বেঁচে থাকা কীভাবে সম্ভব?!
- আচ্ছা, প্রতিভাধরদের কী হবে?... আপনি তাদের ভয় পান, মহাপুণ্য, তাই না? নইলে এত নৃশংসভাবে তাদের হত্যা করতেন না। বলুন তো, শেষ পর্যন্ত যদি ওদেরকে জ্বালিয়ে দেন, তবে ওদের শূলে যাওয়ার আগেই কেন এত অমানবিক নির্যাতন? এই হতভাগাদের জীবন্ত পুড়িয়ে আপনি যে নৃশংসতা করছেন তা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নয়?

প্রজাতিটিকে বৈজ্ঞানিকভাবে প্রথম হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল স্কয়ালাস ভালপিনাস 1788 সালে ফরাসি প্রকৃতিবিদ পিয়েরে জোসেফ বোনাটেরের দ্বারা। 1810 সালে, কনস্ট্যান্টিন স্যামুয়েল রাফিনেস্ক বর্ণনা করেছিলেন অ্যালোপিয়াস ম্যাক্রোরাসসিসিলি উপকূলে ধরা একজন ব্যক্তির উপর ভিত্তি করে. পরবর্তীতে লেখকরা শিয়াল হাঙরের একটি পৃথক প্রজাতির অস্তিত্ব স্বীকার করে এবং সমার্থক করে অ্যালোপিয়াস ম্যাক্রোরাসএবং স্কয়ালাস ভালপিনাস. এইভাবে, শিয়াল হাঙরের বৈজ্ঞানিক নাম হয়ে গেল অ্যালোপিয়াস ভালপিনাস .

জেনেরিক এবং নির্দিষ্ট নামগুলো এসেছে যথাক্রমে গ্রীক শব্দ থেকে। ἀλώπηξ এবং ল্যাট vulpes, প্রতিটি অর্থ "শেয়াল"। পুরানো সূত্রে এই ধরনেরকখনও কখনও বলা হয় অ্যালোপিয়াস ভালপেস .

রূপতাত্ত্বিক এবং অ্যালোজাইম বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে শিয়াল হাঙ্গর হল একটি ক্লেডের একটি মৌলিক সদস্য যাতে বিগিয়ে এবং পেলাজিক ফক্স হাঙ্গরও রয়েছে। শিয়াল হাঙরের বংশের অন্তর্গত এবং সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত একটি চতুর্থ, এখনও অবধি বর্ণনা করা হয়নি এমন প্রজাতির অস্তিত্বের সম্ভাবনা অ্যালোপিয়াস ভালপিনাস, 1995 সালে অ্যালোজাইম বিশ্লেষণের পরে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

এলাকা

সাধারণ সামুদ্রিক শিয়ালের পরিসর সারা বিশ্বে নাতিশীতোষ্ণ এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলে বিস্তৃত। পশ্চিম আটলান্টিকে, এগুলি নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে মেক্সিকো উপসাগরে বিতরণ করা হয়, যদিও তারা নিউ ইংল্যান্ডের বাইরে এবং ভেনেজুয়েলা থেকে আর্জেন্টিনা পর্যন্ত খুব কমই দেখা যায়। পূর্ব আটলান্টিক মহাসাগরে, তারা উত্তর সাগর এবং ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ থেকে ঘানা, মাদেইরা, অ্যাজোরস এবং ভূমধ্যসাগর এবং অ্যাঙ্গোলা থেকে দক্ষিণ আফ্রিকা পর্যন্ত বিস্তৃত। ইন্দো-প্যাসিফিক অঞ্চলে, তানজানিয়া থেকে ভারত, মালদ্বীপ, জাপান, কোরিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব চীন, সুমাত্রা, অস্ট্রেলিয়ার পূর্ব উপকূল এবং নিউজিল্যান্ডের উপকূলে শিয়াল হাঙর পাওয়া যায়। নিউ ক্যালেডোনিয়া, সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জ, তাবুয়েরান এবং হাওয়াই সহ অসংখ্য প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপের আশেপাশেও এগুলি পাওয়া যায়। পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরে, তারা ক্যালিফোর্নিয়া উপসাগর সহ ব্রিটিশ কলম্বিয়া থেকে চিলি পর্যন্ত উপকূলীয় জলে রেকর্ড করা হয়েছে।

শিয়াল হাঙ্গর ঋতুগত স্থানান্তর করে, জনসাধারণের অনুসরণ করে উচ্চ অক্ষাংশে চলে যায় গরম পানি. পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে, পুরুষরা গ্রীষ্মের শেষের দিকে এবং শরতের শুরুতে ভ্যাঙ্কুভার দ্বীপে পৌঁছে মহিলাদের তুলনায় দীর্ঘ স্থানান্তর করে। তরুণ হাঙ্গর প্রাকৃতিক নার্সারি থাকতে পছন্দ করে। পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগর এবং পশ্চিম ভারত মহাসাগরে সম্ভবত বিভিন্ন জীবন চক্রের সাথে পৃথক জনগোষ্ঠী রয়েছে। কোন আন্তঃসাগরীয় মাইগ্রেশন নেই। উত্তর-পশ্চিম ভারত মহাসাগরে, আঞ্চলিক এবং উল্লম্ব লিঙ্গ বিচ্ছেদ জানুয়ারি থেকে মে পর্যন্ত পরিলক্ষিত হয়, যখন সন্তান জন্ম নেয়। মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ বিশ্লেষণ বিভিন্ন মহাসাগরে বসবাসকারী শিয়াল হাঙরের মধ্যে উল্লেখযোগ্য আঞ্চলিক জেনেটিক বৈচিত্র প্রকাশ করেছে। এই সত্যটি অনুমানটিকে নিশ্চিত করে যে বিভিন্ন আবাসস্থল থেকে হাঙ্গরগুলি, স্থানান্তর সত্ত্বেও, আন্তঃপ্রজনন করে না।

যদিও শেয়াল হাঙরকে মাঝে মাঝে উপকূলীয় অঞ্চলে দেখা যায়, তারা প্রাথমিকভাবে পেলাজিক এবং 550 মিটার গভীরে গিয়ে খোলা সমুদ্রে থাকতে পছন্দ করে। কিশোর হাঙ্গরগুলি প্রায়শই উপকূলের কাছাকাছি অগভীর জলে পাওয়া যায়।

বর্ণনা

শিয়াল হাঙরের একটি বৈশিষ্ট্য হল পুচ্ছ পাখনার উচ্চ প্রসারিত উপরের লোব, যার দৈর্ঘ্য শরীরের দৈর্ঘ্যের সমান হতে পারে। সাধারণ সামুদ্রিক শিয়াল সক্রিয় শিকারী; তাদের লেজের সাহায্যে তারা শিকারকে স্তব্ধ করতে সক্ষম। তাদের একটি শক্তিশালী, টর্পেডো-আকৃতির শরীর এবং একটি শঙ্কুযুক্ত, বিন্দুযুক্ত থুতু সহ একটি ছোট, প্রশস্ত মাথা রয়েছে। 5 জোড়া ছোট ফুলকা স্লিট আছে, শেষ দুটি স্লিট লম্বা এবং সরু পেক্টোরাল ফিনের উপরে অবস্থিত। মুখ ছোট, একটি খিলান আকারে বাঁকা। মুখে 32-53টি উপরের এবং 25-50টি নীচের সারি দাঁত রয়েছে। দাঁত ছোট, দানা ছাড়াই। চোখ ছোট। তৃতীয় চোখের পাতা অনুপস্থিত।
লম্বা, কাস্তে আকৃতির পেক্টোরাল ফিনগুলি টেপার থেকে সরু, সূক্ষ্ম টিপস। প্রথম পৃষ্ঠীয় পাখনাটি বেশ উঁচু এবং পেক্টোরাল ফিনের গোড়ার কাছাকাছি অবস্থিত। শ্রোণী পাখনাগুলি প্রায় প্রথম পৃষ্ঠীয় পাখনার আকারের সমান; পুরুষদের পাতলা, লম্বা টেরিগোপোডিয়া থাকে। দ্বিতীয় পৃষ্ঠীয় এবং পায়ূ পাখনা ছোট। পুচ্ছ পাখনার সামনে পৃষ্ঠীয় এবং ভেন্ট্রাল ক্রিসেন্ট আকৃতির খাঁজ রয়েছে। উপরের লোবের প্রান্তে একটি ছোট ভেন্ট্রাল খাঁজ রয়েছে। নীচের লোব ছোট কিন্তু উন্নত।

শিয়াল হাঙরের চামড়া ছোট, ওভারল্যাপিং প্ল্যাকয়েড স্কেল দিয়ে আচ্ছাদিত, যার প্রতিটিতে 3টি শিলা রয়েছে। দাঁড়িপাল্লার পিছনের প্রান্তটি 3-5টি প্রান্তিক দাঁতে শেষ হয়। দেহের পৃষ্ঠীয় পৃষ্ঠের রঙ ধাতব লিলাক-বাদামী থেকে ধূসর, পাশগুলি নীলাভ এবং পেট সাদা। সাদা রঙ পেক্টোরাল এবং পেলভিক ফিনের গোড়া পর্যন্ত প্রসারিত - এটি শিয়াল হাঙ্গরকে অনুরূপ পেলাজিক ফক্স হাঙ্গর থেকে আলাদা করে, যাদের পাখনার গোড়ায় দাগ থাকে না। পেক্টোরাল ফিনের ডগায় সম্ভাব্য সাদা প্রান্ত।

সাধারণ সামুদ্রিক শিয়াল সবচেয়ে বেশি প্রধান প্রতিনিধিপরিবারে, তারা 7.6 মিটার দৈর্ঘ্য এবং 510 কেজি ওজনে পৌঁছায়।

জীববিদ্যা

পুষ্টি

সাধারণ সামুদ্রিক শিয়ালের খাদ্যের 97% হল হাড়ের মাছ, বেশিরভাগই ছোট এবং স্কুলিং মাছ যেমন ব্লুফিশ, ম্যাকেরেল, হেরিং, গারফিশ এবং লণ্ঠন মাছ। আক্রমণ করার আগে, হাঙ্গর স্কুলের চারপাশে চক্কর দেয় এবং তাদের লেজের আঘাতে এটিকে সংকুচিত করে। এরা কখনো কখনো জোড়া বা ছোট দলে শিকার করে। এছাড়াও, বড় নির্জন মাছ, যেমন করাত টুথ, সেইসাথে স্কুইড এবং অন্যান্য পেলাজিক অমেরুদণ্ডী প্রাণী তাদের শিকার হতে পারে। ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে তারা প্রধানত ক্যালিফোর্নিয়ান অ্যাঙ্কোভির জন্য শিকার করে Engraulis mordax, ওরেগন hake Merluccius পণ্য, পেরুভিয়ান সার্ডিন, জাপানি ম্যাকেরেল, স্কুইড Loligo opalescensএবং কাঁকড়া Pleuroncodes planipes. ঠান্ডা সামুদ্রিক শাসনের সময়, তাদের খাদ্যের সংমিশ্রণ দরিদ্র হয়, যখন উষ্ণতার সময়কালে, খাদ্য বর্ণালী প্রসারিত হয়।

শিয়াল হাঙর শিকারকে মেরে ফেলার জন্য তাদের পুচ্ছ পাখনার উপরের ব্লেড ব্যবহার করে এমন অসংখ্য প্রতিবেদন রয়েছে। ধর্মঘট করার সময় তারা একটি স্তরে তাদের লেজ ধরার বারবার মামলা রেকর্ড করা হয়েছে। 1914 সালের জুলাই মাসে, রাসেল জে. কোলস একটি সাধারণ সামুদ্রিক শিয়ালকে তার শিকারকে তার মুখে পাঠানোর জন্য তার লেজ ঝাঁকাতে দেখেছিলেন এবং যদি এটি মিস করেন তবে মাছটি অনেক দূরত্ব থেকে উড়ে যাবে। 14 এপ্রিল, 1923-এ, সমুদ্রবিজ্ঞানী ডব্লিউ.ই. অ্যালেন, একটি ঘাটে দাঁড়িয়ে, কাছাকাছি একটি বিকট স্প্ল্যাশ শুনতে পান এবং 100 মিটার দূরে জলের একটি ঘূর্ণি দেখতে পান যা একটি ডাইভিং সামুদ্রিক সিংহের কারণে হতে পারে। কিছুক্ষণ পরে, একটি মিটার লম্বা সমতল লেজ জলের পৃষ্ঠের উপরে উঠেছিল। এরপরে, বিজ্ঞানী পর্যবেক্ষণ করেছেন যে কীভাবে শিয়াল হাঙ্গর ক্যালিফোর্নিয়ার রূপালী গন্ধকে তাড়া করেছিল এথেরিনোপসিস ক্যালিফোর্নিয়ানসিস. শিকারকে ছাড়িয়ে যাওয়ার পরে, তিনি কোচম্যানের চাবুকের মতো তার লেজ দিয়ে আঘাত করেছিলেন এবং তাকে গুরুতরভাবে আহত করেছিলেন। 1865 সালের শীতে, আইরিশ ichthyologist হ্যারি ব্লেক-নক্স ডাবলিন উপসাগরে একটি সাধারণ সামুদ্রিক শিয়ালকে একটি আহত লুনে (সম্ভবত একটি কালো-বিলযুক্ত লুন) লেজ মারতে দেখেন, যা পরে এটি গিলে ফেলে। ব্লেক-নক্স রিপোর্টের বিশ্বাসযোগ্যতা পরবর্তীকালে এই কারণে প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছে যে শিয়াল হাঙরের লেজ এমন আঘাত দেওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্ত বা পেশীবহুল নয়।

জীবনচক্র

ফক্স হাঙ্গর ওভোভিভিপ্যারিটি দ্বারা প্রজনন করে। সঙ্গম হয় গ্রীষ্মকালে, সাধারণত জুলাই ও আগস্টে এবং প্রসব হয় মার্চ থেকে জুন পর্যন্ত। গর্ভাবস্থা 9 মাস স্থায়ী হয়। নিষিক্তকরণ এবং ভ্রূণের বিকাশ জরায়ুতে ঘটে। কুসুমের থলি খালি হওয়ার পর, ভ্রূণ নিষিক্ত ডিম খাওয়া শুরু করে (অন্তঃসত্ত্বা ওফ্যাজি)। ভ্রূণের দাঁত পেগ আকৃতির এবং অকার্যকর কারণ তারা নরম টিস্যু দিয়ে আবৃত থাকে। এগুলি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, তারা প্রাপ্তবয়স্ক হাঙ্গরের দাঁতের আকারে আরও বেশি অনুরূপ হয়ে ওঠে এবং জন্মের কিছুক্ষণ আগে "বিস্ফোরিত" হয়। পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরে, লিটারের আকার 2 থেকে 4 (কদাচিৎ 6) নবজাতকের মধ্যে এবং পূর্ব আটলান্টিকে - 3 থেকে 7 পর্যন্ত।

নবজাতকের দৈর্ঘ্য 114-160 সেমি এবং সরাসরি মায়ের আকারের উপর নির্ভর করে। তরুণ হাঙ্গর প্রতি বছর 50 সেমি বৃদ্ধি পায়, যখন প্রাপ্তবয়স্করা মাত্র 10 সেমি বৃদ্ধি পায়। তারা যে বয়সে যৌন পরিপক্কতায় পৌঁছায় তা নির্ভর করে বাসস্থানের উপর। উত্তর-পূর্ব প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে, পুরুষরা 3.3 মিটার দৈর্ঘ্যে পরিপক্ক হয়, 5 বছর বয়সের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং মহিলারা 2.6-4.5 দৈর্ঘ্যে, 7 বছর বয়সের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আয়ুষ্কাল কমপক্ষে 15 বছর, এবং সর্বাধিক আয়ু প্রায় 45-50 বছর।

মানুষের মিথস্ক্রিয়া

তাদের বড় আকার সত্ত্বেও, সামুদ্রিক শিয়াল বিপজ্জনক নয় বলে মনে করা হয়। তারা লাজুক এবং অবিলম্বে দূরে সাঁতার কাটা যখন একজন ব্যক্তি উপস্থিত হয়। ডাইভাররা সাক্ষ্য দেয় যে তাদের কাছে যাওয়া কঠিন। ইন্টারন্যাশনাল হাঙর অ্যাটাক ফাইলে একজন ব্যক্তির উপর একটি উস্কানিমূলক শিয়াল হাঙ্গর আক্রমণ এবং নৌকায় চারটি আক্রমণ রেকর্ড করা হয়েছে, সম্ভবত হুকযুক্ত হাঙ্গর দ্বারা। নিউজিল্যান্ডের উপকূলে একটি হারপুনারে হামলার অসমর্থিত খবর রয়েছে।
বিখ্যাত ক্রীড়া মৎস্যজীবী ফ্রাঙ্ক মান্দাস তার বইতে "হাঙ্গরদের জন্য স্পোর্টস ফিশিং"একটি পুরানো গল্প পুনরায় বলেছেন। এক হতভাগ্য জেলে নৌকার পাশে হেলান দিয়ে তাকালো বড় মাছ, যে তার হুক ধরা. একই মুহুর্তে, একটি পাঁচ মিটার শিয়াল হাঙরের লেজের আঘাতে তাকে শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। মৎস্যজীবীর লাশ নৌকায় উল্টে যায় এবং তার মাথা পানিতে পড়ে যায় এবং তাকে পাওয়া যায়নি। বেশিরভাগ লেখক এই গল্পটিকে অবিশ্বস্ত বলে মনে করেন।

জাপান, স্পেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রাজিল, উরুগুয়ে, মেক্সিকো এবং তাইওয়ানে বাণিজ্যিকভাবে সামুদ্রিক শিয়াল মাছ ধরা হয়। তারা লংলাইন, পেলাজিক এবং গিল জাল ব্যবহার করে ধরা পড়ে। মাংস, বিশেষ করে পাখনা, অত্যন্ত মূল্যবান. এটি তাজা, শুকনো, লবণাক্ত এবং ধূমপান করা হয়। ত্বক ট্যানড হয় এবং লিভারের চর্বি থেকে ভিটামিন তৈরি হয়।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, দক্ষিণ ক্যারোলিনার উপকূলে ভাসমান জিলনেট ব্যবহার করে শিয়াল হাঙরের জন্য বাণিজ্যিক মাছ ধরা 1977 সাল থেকে বিকশিত হয়েছে। বড় জালের জাল ব্যবহার করে 10টি জাহাজ দিয়ে মৎস্য আহরণ শুরু হয়। 2 বছরের মধ্যে, বহরে ইতিমধ্যে 40টি জাহাজ সংখ্যা হয়েছে। শিখরটি 1982 সালে ছিল, যখন 228টি জাহাজে 1,091 টন শিয়াল হাঙর ধরা হয়েছিল। এর পরে, অতিরিক্ত মাছ ধরার কারণে তাদের সংখ্যা দ্রুত হ্রাস পেয়েছে এবং 80 এর দশকের শেষের দিকে, উত্পাদন 300 টনে নেমে গেছে, বড় ব্যক্তিরা আর ধরা পড়েনি। শিয়াল হাঙর এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ধরা পড়ে, 80% প্রশান্ত মহাসাগরে এবং 15% আটলান্টিকে ধরা হয়। ক্যালিফোর্নিয়া এবং ওরেগনের উপকূলে শিয়াল হাঙরের সবচেয়ে বড় ধরা অব্যাহত রয়েছে, যদিও আরও মূল্যবান সোর্ডফিশই সেখানকার প্রধান মাছ। জিফিয়াস গ্ল্যাডিয়াস, এবং শিয়াল হাঙ্গর বাইক্যাচ হিসাবে ধরা হয়। প্রশান্ত মহাসাগরে এই হাঙ্গরের অল্প সংখ্যক হার্পুন, সূক্ষ্ম-জাল ড্রিফট নেট এবং লংলাইন ব্যবহার করে কাটা হয়। আটলান্টিকে, শিয়াল হাঙর প্রায়শই সোর্ডফিশ এবং টুনা ফিশারীতে বাইক্যাচ হিসাবে ধরা পড়ে।

তাদের কম উর্বরতার কারণে, শিয়াল হাঙ্গর বংশের সদস্যরা অতিরিক্ত মাছ ধরার জন্য অত্যন্ত সংবেদনশীল। 1986 এবং 2000 এর মধ্যে, পেলাজিক লংলাইন ক্যাচের বিশ্লেষণ অনুসারে, উত্তর-পশ্চিম আটলান্টিকে শিয়াল হাঙ্গর এবং বিগিয়ে ফক্স হাঙরের প্রাচুর্য 80% হ্রাস পেয়েছে।

ফক্স হাঙরকে ক্রীড়া মৎস্যজীবীরা মাকো হাঙরের সমান মূল্য দেয়। তারা একটি মাছ ধরার রড একটি baitcasting রিল সঙ্গে ধরা হয়. টোপ হিসেবে টোপ ব্যবহার করা হয়।

1990 এর দশক থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিয়াল হাঙর শিকারের উপর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। জীবন্ত হাঙরের পাখনা কেটে ফেলা আইন দ্বারা নিষিদ্ধ। ভূমধ্যসাগরে ড্রিফ্ট জাল ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, কিন্তু চোরা শিকারীরা অবৈধভাবে তলোয়ার মাছ ধরার জন্য 1.6 কিলোমিটার পর্যন্ত লম্বা জাল ব্যবহার করে। ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়ন ফর কনজারভেশন অফ নেচার এই প্রজাতিটিকে দুর্বল হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে।

"সাধারণ সামুদ্রিক শিয়াল" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

1. ফিশবেস ডাটাবেসে (ইংরেজি) (আগস্ট 27, 2016 সংগৃহীত).
2. প্রাণীদের জীবন। ভলিউম 4. ল্যান্সলেট। সাইক্লোস্টোম। কার্টিলাজিনাস মাছ। অস্থি মাছ / ed. T. S. রেস, ch. এড ভি.ই. সোকলভ। - ২য় সংস্করণ। - এম।: শিক্ষা, 1983। - পি। 31। - 575 পি।
3. গুবানভ ই.পি., কন্ডিউরিন ভি.ভি., মায়াগকভ এন.এ. বিশ্ব মহাসাগরের শার্কস: একটি গাইড। - এম।: এগ্রোপ্রোমিজদাত, ​​1986। - পি। 59। - 272 পি।
4. রেশেতনিকভ ইউ. এস., কোটলিয়ার এ.এন., রাস টি.এস., শাতুনভস্কি এম. আই.প্রাণীর নামের পাঁচ ভাষার অভিধান। মাছ। ল্যাটিন, রাশিয়ান, ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি। / শিক্ষাবিদ এর সাধারণ সম্পাদনা অধীনে. ভি.ই. সোকোলোভা। - এম.: রুশ। ল্যাং।, 1989। - পি। 22। - 12,500 কপি। - আইএসবিএন 5-200-00237-0।
5. প্রাণী জীবন: 6 খণ্ডে / এড. অধ্যাপক এনএ গ্ল্যাডকভ, এভি মিখিভ। - এম.: শিক্ষা, 1970।
6. : আইইউসিএন রেড লিস্ট ওয়েবসাইটের তথ্য (ইংরেজি)
7. ফিশবেস ডাটাবেসে (ইংরেজি)
8. বোনাটেরে, জে.পি.(1788)। ছক এনসাইক্লোপিডিক এবং মেথডিক দেস ট্রয়েস রেগনেস দে লা প্রকৃতি। প্যানকাউকে। পিপি 9.
9. Compagno, L.J.V.বিশ্বের হাঙ্গর: তারিখে পরিচিত হাঙ্গর প্রজাতির একটি টীকাযুক্ত এবং চিত্রিত ক্যাটালগ (খণ্ড 2)। - জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা, 2002। - পৃষ্ঠা 86-88। - আইএসবিএন 92-5-104543-7।
10. . সংগৃহীত জানুয়ারী 7, 2015.
11. . সংগৃহীত জানুয়ারী 7, 2015.
12. এবার্ট, ডিএক্যালিফোর্নিয়ার হাঙ্গর, রশ্মি এবং চিমেরাস। - ক্যালিফোর্নিয়া: ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 2003। - পৃষ্ঠা 105-107। - আইএসবিএন 0520234847।
13. এইটনার, বি।প্রজাতির পদ্ধতিগত অ্যালোপিয়াস(Lamniformes: Alopiidae) একটি অচেনা প্রজাতির অস্তিত্বের প্রমাণ সহ (ইংরেজি) // কোপিয়া (আমেরিকান সোসাইটি অফ ইচথিওলজিস্ট এবং হারপেটোলজিস্ট)। - 1995. - ভলিউম। 3. - পৃ. 562-571। - DOI:10.2307/1446753।
14. . FAO মৎস্য ও কৃষি বিভাগ। 18 জানুয়ারী, 2015 সংগৃহীত।
15. মার্টিন, আর.এ.. হাঙ্গর গবেষণার জন্য রিফকোয়েস্ট কেন্দ্র। সংগৃহীত জানুয়ারী 5, 2013. .
16. ট্রেজো, টি।(2005)। "মাইটোকন্ড্রিয়াল ডিএনএ কন্ট্রোল রিজিয়ন সিকোয়েন্স থেকে অনুমান করা থ্রেশার হাঙরের গ্লোবাল ফিলোজিওগ্রাফি (অ্যালোপিয়াস এসপিপি)।" M.Sc. থিসিস মস ল্যান্ডিং মেরিন ল্যাবরেটরিজ, ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি।
17. জর্ডান, ভি।. ফ্লোরিডা মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি.. সংগৃহীত জানুয়ারী 7, 2013. .
18. কাস্ত্রো, জে.আই.উত্তর আমেরিকার হাঙ্গর। - অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2011। - পি. 241-247। - আইএসবিএন 9780195392944।
19. ডগলাস, এইচ।(ইংরেজি) // পোর্কুপাইন মেরিন ন্যাচারাল হিস্ট্রি সোসাইটির নিউজলেটার। - 2007। - না। 23। - পৃ. 24-25।
20. লিওনার্ড, এম এ।. ইউনিভার্সিটি অফ ফ্লোরিডা মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি। সংগৃহীত জানুয়ারী 6, 2013. .
21. (ইংরেজি) . হাঙ্গর গবেষণার জন্য রিফকোয়েস্ট কেন্দ্র। সংগৃহীত জানুয়ারী 5, 2013.
22. ওয়েং, কে.সি. এবং ব্লক, বি.এ.(ইংরেজি) // ফিশারী বুলেটিন - ন্যাশনাল ওশেনিক অ্যান্ড অ্যাটমোস্ফিয়ারিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন। - 2004. - ভলিউম। 102, না। 1 - পৃষ্ঠা 221-229।
23. ভিসার, আই.এন.থ্রেসারে খাওয়ানোর প্রথম পর্যবেক্ষণ ( অ্যালোপিয়াস ভালপিনাস) এবং হাতুড়ি ( স্ফির্না জাইগেনা) ঘাতক তিমি দ্বারা হাঙ্গর ( Orcinus orca) এলাসমোব্র্যাঞ্চ শিকারের উপর বিশেষীকরণ (ইংরেজি) // জলজ স্তন্যপায়ী প্রাণী। - 2005. - ভলিউম। 31, না। 1 - পৃষ্ঠা 83-88। - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83
24. লাসেক-নেসেলকুইস্ট, ই.; বোগোমোলনি, এ.এল.; গ্যাস্ট, আর.জে.; ওয়েলচ, ডি.এম.; এলিস, জে.সি.; সোগিন, এম.এল.; মুর, এম জে।সামুদ্রিক প্রাণীদের মধ্যে Giardia intestinalis haplotypes এর আণবিক বৈশিষ্ট্য: প্রকরণ এবং জুনোটিক সম্ভাব্য // জলজ প্রাণীর রোগ। - 2008. - ভলিউম। 81, নং 1। - পৃ. 39-51। - DOI:10.3354/dao01931। - পিএমআইডি 18828561।
25. অ্যাডামস, এ.এম.; হোবার্গ, ই.পি.; McAlpine, D. F.; ক্লেডেন, এস এল।ক্যাম্পুলা অবলোঙ্গা (ডিজেনিয়া: ক্যাম্পুলিডে) এর ঘটনা এবং রূপগত তুলনা, একটি অ্যাটিপিকাল হোস্ট, থ্রেসার হাঙ্গর, অ্যালোপিয়াস ভালপিনাস // জার্নাল অফ প্যারাসিটোলজির রিপোর্ট সহ। - 1998. - ভলিউম। 84, নং 2। - পি. 435-438।
26. শ্বেতসোভা, এল.এস.প্রশান্ত মহাসাগরের কার্টিলাজিনাস মাছের ট্রেমাটোডস // ইজভেস্টিয়া টিনরো। - 1994. - ভলিউম। 117. - পি. 46-64।
27. পারুখিন, এ.এম.দক্ষিণ আটলান্টিকের মাছের হেলমিন্থ প্রাণীর প্রজাতির গঠন সম্পর্কে // উপকরণ বৈজ্ঞানিক সম্মেলনহেলমিন্থোলজিস্টদের অল-ইউনিয়ন সোসাইটি। - 1966 - ইস্যু। 3. - পৃষ্ঠা 219-222।
28. ইয়ামাগুতি, এস।(1934)। "জাপানের হেলমিন্থ প্রাণীর উপর অধ্যয়ন। পর্ব 4. মাছের সেস্টোডস"। প্রাণিবিদ্যার জাপানি জার্নাল 6 : 1-112.
29. ইউজেট, এল।(1959)। "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." থিসিস ডি পিএইচ.ডি. বিজ্ঞান অনুষদ, ইউনিভার্সিটি ডি মন্টপেলিয়ার।
30. বেটস, আর.এম.(1990)। "বিশ্বের (1935-1985) Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) এর একটি চেকলিস্ট"। ওয়েলস জাতীয় জাদুঘর, প্রাণিবিদ্যা সিরিজ 1 : 1-218.
31. রুহনকে, টি.আর.প্যারারিগমাটোবোথ্রিয়াম বারবেরি এন. g., n. sp (Cestoda: Tetraphyllidea), দুই প্রজাতির সংশোধিত বর্ণনার সাথে জিনাসে স্থানান্তরিত হয়েছে" // পদ্ধতিগত পরজীবীবিদ্যা। - 1994. - ভলিউম। 28, নং 1। - পৃ. 65-79। - DOI:10.1007/BF00006910।
32. রুহনকে, টি.আর.(1996)। "ক্রসোবোথ্রিয়াম লিন্টনের পদ্ধতিগত রেজোলিউশন, 1889, এবং সেই বংশের জন্য বরাদ্দকৃত চারটির উপর শ্রেণীবিন্যাস সংক্রান্ত তথ্য।" প্যারাসিটোলজি জার্নাল 82 (5): 793-800.
33. গোমেজ ক্যাব্রেরা, এস।(1983)। "ফর্মা অ্যাডাল্টা ডি স্ফাইরিওসেফালাস টেরজেটিনাস (সেস্টোডা: টেট্রারিনচিডিয়া) এবং অ্যালোপিয়াস ভালপিনাস (পিসেস: সেলেসিয়া)।" Revista Iberica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. ক্রেসি, আর.এফ.(1967)। "পরিবারের পান্ডারিডির সংশোধন (কোপেপোডা: ক্যালিগোইডা)"। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় জাদুঘরের কার্যক্রম 121 (3570): 1-13.
35. ইজাওয়া, কে।পরজীবী copepod, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) এর মুক্ত-জীবনের পর্যায়গুলি ডিম থেকে পালন করা হয় // ক্রাস্টেসিয়ানা। - 2010. - ভলিউম। 83, নং 7। - পৃ. 829-837। - DOI:10.1163/001121610X498863।
36. ডিটস, জি. বি. Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), চারটি নতুন প্রজাতির বর্ণনা এবং একটি নতুন প্রজাতির উত্থানের বর্ণনা সহ, ক্রোয়েরিনা // কানাডিয়ান জার্নাল অফ জুওলজির সাথে কোপেপড পরজীবী, ক্রোয়েরিনা উইলসনের ফাইলোজেনেটিক বিশ্লেষণ এবং সংশোধন। - 1987. - ভলিউম। 65, নং 9। - পৃষ্ঠা 2121-2148। - DOI:10.1139/z87-327।
37. হিউইট জি.সি.(1969)। "ইউডাক্টিলিনিডি পরিবারের কিছু নিউজিল্যান্ডের পরজীবী কোপেপোডা"। ভিক্টোরিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলিংটন থেকে প্রাণিবিদ্যা প্রকাশনা 49 : 1-31.
38. দীপেনার, এস.এম.; জর্ডান, বি.পি."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): প্রাপ্তবয়স্ক, তরুণ এবং অপরিণত মহিলাদের বর্ণনা, পুরুষদের প্রথম বিবরণ এবং তাদের কার্যকরী রূপবিদ্যার দিকগুলি" // পদ্ধতিগত পরজীবীবিদ্যা। - 2006. - ভলিউম। 65, নং 1। - পৃষ্ঠা 27-41। - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7।
39. প্রীতি, এ., স্মিথ, এস.ই. এবং রেমন, ডি.এ.// ক্যালিফোর্নিয়া সমবায় মহাসাগরীয় মৎস্য অনুসন্ধান প্রতিবেদন। - 2004. - ভলিউম। 4. - পৃ. 118-125।
40. শিমাদা, কে।"ল্যামনিফর্ম হাঙ্গরের মধ্যে ভ্রূণের দাঁত (কন্ড্রিচথাইস: ইলাসমোব্রাঞ্চি)"। মাছের পরিবেশগত জীববিজ্ঞান। - 2002. - ভলিউম। 63, নং 3। - পৃষ্ঠা 309-319। - DOI:10.1023/A:1014392211903।
41. মাজুরেক, আর।(2001)। সীফুড ওয়াচ ফিশারী রিপোর্ট: হাঙ্গর ভলিউম I কমন থ্রেসার। এমবিএ সীফুডওয়াচ।
42. . ফিশওয়াচ - ইউ.এস. সীফুড ফ্যাক্টস। সংগৃহীত জানুয়ারী 7, 2013. .
43. . ফিশওয়াচ - ইউ.এস. সীফুড ফ্যাক্টস। সংগৃহীত জানুয়ারী 7, 2013. .
44. বাউম, জে. কে., মায়ার্স, আর.এ., কেহলার, ডি.জি., ওয়ার্ম, বি., হারলে, এস.জে. এবং ডোহার্টি, পি.এ.(2003)। উত্তর-পশ্চিম আটলান্টিকের হাঙ্গর জনসংখ্যার পতন এবং সংরক্ষণ। বিজ্ঞান 299 : 389-392.
45. ক্যাকট, এল।দ্য বিগ-গেম ফিশিং হ্যান্ডবুক.. - স্ট্যাকপোল বুকস।, 2000। - আইএসবিএন 0-8117-2673-8।
46. রুডো, এল।রুডোস গাইড টু ফিশিং দ্য মিড আটলান্টিক: কোস্টাল বেস অ্যান্ড ওশান। - গিয়ারড আপ পাবলিকেশন্স, 2006। - আইএসবিএন 0-9787278-0-0।

লিঙ্ক

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• বিশ্ব রেজিস্টারে প্রজাতি সামুদ্রিক প্রজাতি (সামুদ্রিক প্রজাতির ওয়ার্ল্ড রেজিস্টার) (ইংরেজি)

সাধারণ সামুদ্রিক শিয়ালের বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি

এই দিনে, কাউন্টেস এলেনা ভাসিলিভনার একটি অভ্যর্থনা ছিল, সেখানে একজন ফরাসি দূত ছিলেন, সেখানে একজন রাজকুমার ছিলেন, যিনি সম্প্রতি কাউন্টেসের বাড়িতে ঘন ঘন দর্শনার্থী হয়েছিলেন এবং অনেক উজ্জ্বল মহিলা এবং পুরুষ ছিলেন। পিয়েরে নীচে ছিলেন, হলগুলির মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলেন এবং সমস্ত অতিথিকে তার একাগ্র, অনুপস্থিত-মনের এবং বিষণ্ণ চেহারা দিয়ে অবাক করে দিয়েছিলেন।
বলের সময় থেকেই, পিয়েরে হাইপোকন্ড্রিয়ার আক্রমণগুলি অনুভব করেছিলেন এবং মরিয়া প্রচেষ্টার সাথে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার চেষ্টা করেছিলেন। রাজকুমার তার স্ত্রীর ঘনিষ্ঠ হওয়ার সময় থেকে, পিয়েরকে অপ্রত্যাশিতভাবে একটি চেম্বারলেইন দেওয়া হয়েছিল এবং সেই সময় থেকে তিনি বৃহত্তর সমাজে ভারীতা এবং লজ্জা অনুভব করতে শুরু করেছিলেন এবং প্রায়শই মানুষের সমস্ত কিছুর অসারতা সম্পর্কে পুরানো অন্ধকারাচ্ছন্ন চিন্তাভাবনা আসতে শুরু করে। তাকে. একই সময়ে, তিনি নাতাশার মধ্যে যে অনুভূতি লক্ষ্য করেছিলেন, যাকে তিনি সুরক্ষিত করেছিলেন এবং প্রিন্স আন্দ্রেই, তার অবস্থান এবং তার বন্ধুর অবস্থানের মধ্যে বৈপরীত্য, এই বিষণ্ণ মেজাজটিকে আরও তীব্র করে তোলে। তিনি সমানভাবে তার স্ত্রী এবং নাতাশা এবং প্রিন্স আন্দ্রেই সম্পর্কে চিন্তাভাবনা এড়াতে চেষ্টা করেছিলেন। আবার অনন্তকালের তুলনায় সবকিছুই তার কাছে তুচ্ছ বলে মনে হয়েছিল, আবার প্রশ্নটি উপস্থিত হয়েছিল: "কেন?" এবং তিনি নিজেকে দিনরাত জোর করে মেসোনিক কাজে কাজ করতে, মন্দ আত্মার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে রক্ষা পাওয়ার আশায়। পিয়েরে, 12 টায়, কাউন্টেসের চেম্বার থেকে বের হয়ে, একটি ধোঁয়াটে, নিচু ঘরে, টেবিলের সামনে একটি জীর্ণ ড্রেসিং গাউনে, খাঁটি স্কটিশ কাজগুলি অনুলিপি করে উপরে বসে ছিল, যখন কেউ তার ঘরে প্রবেশ করেছিল। এটি ছিল প্রিন্স আন্দ্রেই।
"ওহ, এটা আপনি," পিয়েরে অনুপস্থিত এবং অসন্তুষ্ট চেহারা নিয়ে বলল। "এবং আমি কাজ করছি," তিনি বলেছিলেন, জীবনের কষ্টগুলি থেকে পরিত্রাণের সেই চেহারা সহ একটি নোটবুকের দিকে ইশারা করে যা দিয়ে অসুখী লোকেরা তাদের কাজের দিকে তাকায়।
প্রিন্স আন্দ্রেই, একটি উজ্জ্বল, উত্সাহী মুখ এবং নবজীবনের সাথে, পিয়েরের সামনে থামলেন এবং তার দু: খিত মুখটি লক্ষ্য না করে, সুখের অহংকারে তার দিকে হাসলেন।
"আচ্ছা, আমার আত্মা," তিনি বললেন, "গতকাল আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম এবং আজ আমি এর জন্য তোমার কাছে এসেছি।" আমি এটা মত কিছু অভিজ্ঞতা না. আমি প্রেমে পড়েছি, আমার বন্ধু.
পিয়েরে হঠাৎ করে প্রচন্ড দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং প্রিন্স আন্দ্রেইর পাশে সোফায় তার ভারী শরীর নিয়ে ভেঙে পড়লেন।
- নাতাশা রোস্তোভাকে, তাই না? - সে বলেছিল.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, কে? আমি কখনই বিশ্বাস করব না, তবে এই অনুভূতি আমার চেয়ে শক্তিশালী। গতকাল আমি কষ্ট পেয়েছি, কষ্ট পেয়েছি, কিন্তু পৃথিবীর কোনো কিছুর জন্য আমি এই যন্ত্রণা ত্যাগ করব না। আমি আগে বাস করিনি। এখন শুধু আমি বেঁচে আছি, কিন্তু আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না। কিন্তু সে কি আমাকে ভালোবাসতে পারে?... আমি তার জন্য অনেক বৃদ্ধ... কি বলছিস না?...
- আমি? আমি? "আমি তোমাকে কি বলেছিলাম," পিয়ের হঠাৎ বলে উঠল, উঠে রুমের চারপাশে হাঁটতে শুরু করল। - আমি সবসময় এটা ভাবতাম... এই মেয়েটি এমন একটি ধন, এমন... এটি একটি বিরল মেয়ে... প্রিয় বন্ধু, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, স্মার্ট হয়ে যেও না, সন্দেহ করো না, বিয়ে করো, বিয়ে করো এবং বিয়ে কর... এবং আমি নিশ্চিত যে তোমার চেয়ে সুখী আর কেউ হবে না।
- কিন্তু সে!
- সে আপনাকে ভালবাসে.
"বাজে কথা বলবেন না ..." প্রিন্স আন্দ্রেই হাসতে হাসতে পিয়েরের চোখের দিকে তাকিয়ে বলল।
"সে আমাকে ভালবাসে, আমি জানি," পিয়ের রাগ করে চিৎকার করে বলল।
"না, শোন," প্রিন্স আন্দ্রেই তাকে হাত দিয়ে থামিয়ে বলল। - তুমি কি জানো আমি কি অবস্থায় আছি? আমাকে সবকিছু কাউকে বলতে হবে।
"ঠিক আছে, ভাল, বলুন, আমি খুব খুশি," পিয়েরে বলল, এবং প্রকৃতপক্ষে তার মুখ বদলে গেল, বলিরেখাগুলি মসৃণ হয়ে গেল এবং তিনি আনন্দের সাথে প্রিন্স আন্দ্রেইর কথা শুনলেন। প্রিন্স আন্দ্রেই মনে হচ্ছিল এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন, নতুন ব্যক্তি ছিলেন। কোথায় ছিল তার বিষণ্ণতা, জীবনের প্রতি তার অবজ্ঞা, তার হতাশা? পিয়েরই একমাত্র ব্যক্তি যার সাথে তিনি কথা বলার সাহস করেছিলেন; কিন্তু তিনি তার আত্মার মধ্যে যা কিছু ছিল তা তার কাছে প্রকাশ করলেন। হয় সে সহজে এবং সাহসের সাথে দীর্ঘ ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করেছিল, কীভাবে সে তার বাবার ইচ্ছার জন্য তার সুখ বিসর্জন দিতে পারে না, কীভাবে সে তার বাবাকে এই বিয়েতে রাজি হতে বাধ্য করবে এবং তাকে ভালবাসবে বা তার সম্মতি ছাড়াই করবে, সে সম্পর্কে কথা বলেছিল। বিস্মিত হয়েছিলেন কীভাবে অদ্ভুত কিছু, পরক, তার থেকে স্বাধীন, অনুভূতির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল যা তাকে ভোগ করেছিল।
"আমি এমন কাউকে বিশ্বাস করব না যে আমাকে বলেছে যে আমি এমন ভালবাসতে পারি," প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছিলেন। "এটি আমার আগে যে অনুভূতি ছিল তা মোটেও নয়।" পুরো পৃথিবী আমার জন্য দুটি ভাগে বিভক্ত: এক - সে এবং সেখানে আশার সমস্ত সুখ, আলো; বাকি অর্ধেক সবকিছু যেখানে সে নেই, সেখানে সমস্ত হতাশা এবং অন্ধকার ...
"অন্ধকার এবং অন্ধকার," পিয়েরে পুনরাবৃত্তি করলেন, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি এটা বুঝি।"
- আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু পৃথিবীকে ভালবাসতে পারি, এটা আমার দোষ নয়। এবং আমি খুব খুশি. তুমি আমাকে বুঝ? আমি জানি তুমি আমার জন্য খুশি।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ," পিয়েরে নিশ্চিত করেছে, তার বন্ধুর দিকে কোমল এবং বিষণ্ণ চোখে তাকিয়ে আছে। প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের ভাগ্য তার কাছে যত উজ্জ্বল মনে হয়েছিল, তার নিজেরও তত অন্ধকার মনে হয়েছিল।

বিয়ে করার জন্য বাবার সম্মতি প্রয়োজন ছিল এবং এর জন্য পরের দিন প্রিন্স আন্দ্রেই তার বাবার কাছে গেলেন।
পিতা, বাহ্যিক শান্ত কিন্তু অভ্যন্তরীণ ক্রোধ সহ, পুত্রের বার্তা গ্রহণ করলেন। তিনি বুঝতে পারেননি যে কেউ জীবনকে পরিবর্তন করতে চাইবে, এতে নতুন কিছু প্রবর্তন করতে চাইবে, যখন জীবন ইতিমধ্যেই তার জন্য শেষ হয়ে গেছে। "যদি তারা আমাকে আমার মত করে বাঁচতে দেয়, এবং তারপরে আমরা যা চাই তা করব," বৃদ্ধ লোকটি মনে মনে বলল। তার ছেলের সাথে, তবে, তিনি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে যে কূটনীতি ব্যবহার করেছিলেন। শান্ত সুরে তিনি পুরো বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করলেন।
প্রথমত, আত্মীয়তা, সম্পদ ও আভিজাত্যের দিক থেকে বিয়েটি উজ্জ্বল ছিল না। দ্বিতীয়ত, প্রিন্স আন্দ্রেই তার প্রথম যৌবনে ছিলেন না এবং খারাপ স্বাস্থ্যে ছিলেন (বৃদ্ধ ব্যক্তি বিশেষত এই বিষয়ে সতর্ক ছিলেন), এবং তিনি খুব অল্পবয়সী ছিলেন। তৃতীয়ত, একটি ছেলে ছিল যাকে মেয়েটিকে দেওয়া দুঃখজনক ছিল। চতুর্থত, অবশেষে,” পিতা তার ছেলের দিকে বিদ্রুপের দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “আমি আপনাকে বলছি, বিষয়টি এক বছরের জন্য পিছিয়ে দিন, বিদেশে যান, চিকিত্সা করুন, আপনি যেমন চান, প্রিন্স নিকোলাইয়ের জন্য একজন জার্মান খুঁজে বের করুন এবং তারপরে, যদি তা হয়। প্রেম, আবেগ, জেদ, যা খুশি, তাই মহান, তারপর বিয়ে করুন।
"এবং এটিই আমার শেষ কথা, আপনি জানেন, আমার শেষ..." রাজপুত্র এমন একটি সুরে শেষ করেছিলেন যা দেখায় যে কিছুই তাকে তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে বাধ্য করবে না।
প্রিন্স আন্দ্রেই স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন যে বৃদ্ধ লোকটি আশা করেছিল যে তার বা তার ভবিষ্যত কনের অনুভূতি বছরের পরীক্ষাকে সহ্য করবে না, বা তিনি নিজেই, বৃদ্ধ রাজকুমার এই সময়ের মধ্যে মারা যাবেন এবং তার পিতার ইচ্ছা পূরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া এবং এক বছরের জন্য স্থগিত করা।
রোস্তভদের সাথে তার শেষ সন্ধ্যার তিন সপ্তাহ পর, প্রিন্স আন্দ্রেই সেন্ট পিটার্সবার্গে ফিরে আসেন।

তার মায়ের সাথে ব্যাখ্যা করার পরের দিন, নাতাশা সারা দিন বলকনস্কির জন্য অপেক্ষা করেছিল, কিন্তু সে আসেনি। পরের, তৃতীয় দিনেও একই ঘটনা ঘটল। পিয়েরও আসেননি, এবং নাতাশা, প্রিন্স আন্দ্রেই তার বাবার কাছে গিয়েছিলেন না জেনেও তার অনুপস্থিতি ব্যাখ্যা করতে পারেননি।
এভাবে তিন সপ্তাহ কেটে গেল। নাতাশা কোথাও যেতে চায়নি এবং ছায়ার মতো, অলস এবং দু: খিত, সে ঘরে ঘরে হেঁটেছিল, সন্ধ্যায় সবার কাছ থেকে গোপনে কেঁদেছিল এবং সন্ধ্যায় তার মায়ের কাছে উপস্থিত হয়নি। তিনি ক্রমাগত লাল এবং বিরক্ত ছিল. তার কাছে মনে হয়েছিল যে সবাই তার হতাশা সম্পর্কে জানে, হেসেছে এবং তার জন্য দুঃখিত হয়েছে। তার অভ্যন্তরীণ দুঃখের সমস্ত শক্তি দিয়ে, এই নিরর্থক দুঃখ তার দুর্ভাগ্যকে আরও তীব্র করেছে।
একদিন সে কাউন্টেসের কাছে এসেছিল, তাকে কিছু বলতে চেয়েছিল, এবং হঠাৎ কাঁদতে শুরু করে। তার অশ্রু ছিল একটি বিক্ষুব্ধ শিশুর অশ্রু যে নিজেই জানে না কেন তাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।
কাউন্টেস নাতাশাকে শান্ত করতে শুরু করলেন। নাতাশা, যে তার মায়ের কথা প্রথমে শুনছিল, হঠাৎ তাকে বাধা দিল:
- থামো, মা, আমি মনে করি না, এবং আমি ভাবতে চাই না! তাই, আমি ভ্রমণ করেছি এবং থামলাম, এবং থামলাম...
তার কণ্ঠ কাঁপছিল, সে প্রায় কেঁদেছিল, কিন্তু সে সুস্থ হয়ে উঠেছিল এবং শান্তভাবে বলেছিল: "এবং আমি মোটেও বিয়ে করতে চাই না।" এবং আমি তাকে ভয় পাই; আমি এখন পুরোপুরি শান্ত হয়ে গেছি...
এই কথোপকথনের পরের দিন, নাতাশা সেই পুরানো পোষাকটি পরেছিলেন, যা তিনি সকালে আনা প্রফুল্লতার জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত ছিলেন এবং সকালে তিনি তার পুরানো জীবনযাপন শুরু করেছিলেন, যেখান থেকে তিনি বলের পরে পিছনে পড়েছিলেন। চা পান করার পরে, তিনি হলটিতে গিয়েছিলেন, যা তিনি বিশেষত এর শক্তিশালী অনুরণনের জন্য পছন্দ করেছিলেন এবং তার সলফেজ (গানের অনুশীলন) গাইতে শুরু করেছিলেন। প্রথম পাঠ শেষ করার পরে, তিনি হলের মাঝখানে থামলেন এবং একটি বাদ্যযন্ত্রের বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করলেন যা তিনি বিশেষভাবে পছন্দ করেছিলেন। তিনি আনন্দের সাথে শুনলেন (যেন তার জন্য অপ্রত্যাশিত) কবজ যার সাথে এই ঝিকিমিকি শব্দগুলি হলের পুরো শূন্যতাকে পূর্ণ করে এবং ধীরে ধীরে হিম হয়ে যায় এবং তিনি হঠাৎ প্রফুল্ল বোধ করেন। "এটা নিয়ে খুব ভাবতে ভালো লাগছে," সে নিজেকে বলল এবং হলের চারপাশে পিছন পিছন হাঁটতে শুরু করল, রিং করা কাঠের মেঝেতে সরল পদক্ষেপে হাঁটছে না, বরং প্রতিটি ধাপে হিল থেকে সরে যাচ্ছে (তিনি তার নতুন পোশাক পরেছিলেন) , প্রিয় জুতা) পায়ের আঙ্গুল থেকে, এবং ঠিক যেমন আনন্দের সাথে আমি আমার নিজের কণ্ঠের শব্দ শুনি, একটি হিলের এই পরিমাপ করা ঝনঝন শব্দ এবং একটি মোজার ক্রিকিং শুনছি। আয়নার পাশ দিয়ে গিয়ে সে তাকালো। - "আমি এখানে!" যেন তার মুখের অভিব্যক্তি যখন সে নিজেকে কথা বলতে দেখে। -"আচ্ছা, ভালোই তো। এবং আমার কাউকে দরকার নেই।"
ফুটম্যান হলের মধ্যে কিছু পরিষ্কার করার জন্য প্রবেশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে তাকে ঢুকতে দিল না, আবার তার পিছনে দরজা বন্ধ করে দিয়ে তার হাঁটা চালিয়ে গেল। আজ সকালে সে আবার তার প্রিয় স্ব-প্রেম এবং নিজের জন্য প্রশংসার রাজ্যে ফিরে এসেছে। - "এই নাতাশা কি মোহনীয়!" তিনি নিজেকে আবার কিছু তৃতীয়, সমষ্টিগত, পুরুষ ব্যক্তির কথায় বললেন। "সে ভালো, তার কণ্ঠস্বর আছে, সে অল্পবয়সী এবং সে কাউকে বিরক্ত করে না, তাকে একা ছেড়ে দাও।" কিন্তু তারা তাকে যতই একা ছেড়ে চলে গেল না কেন, সে আর শান্ত হতে পারেনি এবং সে তা অবিলম্বে অনুভব করেছিল।
প্রবেশদ্বারের দরজা হলওয়েতে খোলা, এবং কেউ জিজ্ঞাসা করল: "আপনি কি বাড়িতে আছেন?" এবং কারও পদক্ষেপ শোনা গেল। নাতাশা আয়নায় তাকাল, কিন্তু সে নিজেকে দেখতে পেল না। তিনি হলের মধ্যে শব্দ শুনতেন। নিজেকে দেখে তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। এটা তিনি ছিল. তিনি এটি নিশ্চিতভাবে জানতেন, যদিও তিনি বন্ধ দরজা থেকে তার কণ্ঠের শব্দ শুনতে পাননি।
নাতাশা, ফ্যাকাশে এবং ভীত, লিভিং রুমে দৌড়ে গেল।
- মা, বলকনস্কি এসেছে! - সে বলেছিল. - মা, এটা ভয়ানক, এটা অসহ্য! - আমি কষ্ট পেতে চাই না! আমার কি করা উচিৎ?…
কাউন্টেস এমনকি তার উত্তর দেওয়ার সময় পাওয়ার আগেই, প্রিন্স আন্দ্রেই একটি উদ্বিগ্ন এবং গম্ভীর মুখে বসার ঘরে প্রবেশ করেছিলেন। নাতাশাকে দেখার সাথে সাথে তার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি কাউন্টেস এবং নাতাশার হাতে চুমু খেয়ে সোফার কাছে বসলেন।
"আমরা দীর্ঘদিন ধরে আনন্দ পাইনি ..." কাউন্টেস শুরু করেছিলেন, কিন্তু প্রিন্স আন্দ্রেই তাকে বাধা দিয়েছিলেন, তার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন এবং স্পষ্টতই তার কী প্রয়োজন তা বলার তাড়াহুড়ো করেছিলেন।
"আমি এই সমস্ত সময় আপনার সাথে ছিলাম না কারণ আমি আমার বাবার সাথে ছিলাম: আমার একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তার সাথে কথা বলার দরকার ছিল।" "আমি গত রাতে ফিরে এসেছি," তিনি নাতাশার দিকে তাকিয়ে বললেন। "আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে, কাউন্টেস," তিনি কিছুক্ষণ নীরবতার পর যোগ করলেন।
কাউন্টেস, প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে চোখ নামিয়ে নিল।
"আমি আপনার সেবায় আছি," তিনি বলেন.
নাতাশা জানত যে তাকে চলে যেতে হবে, কিন্তু সে তা করতে পারেনি: কিছু তার গলা চেপে ধরছিল, এবং সে অপ্রত্যাশিতভাবে, সরাসরি, খোলা চোখ দিয়েপ্রিন্স আন্দ্রেইর দিকে তাকাল।
"এখন? এই মিনিট!... না, এটা হতে পারে না!” সে ভেবেছিল
তিনি আবার তার দিকে তাকালেন, এবং এই চেহারা তাকে নিশ্চিত করে যে সে ভুল করেনি। "হ্যাঁ, এখন, এই মুহূর্তে, তার ভাগ্য নির্ধারণ করা হচ্ছে।"
"এসো, নাতাশা, আমি তোমাকে কল করব," কাউন্টেস ফিসফিস করে বলল।
নাতাশা প্রিন্স আন্দ্রেই এবং তার মায়ের দিকে আতঙ্কিত, অনুনয় দৃষ্টিতে তাকাল এবং চলে গেল।
"আমি এসেছি, কাউন্টেস, বিয়েতে আপনার মেয়ের হাত চাইতে," প্রিন্স আন্দ্রেই বললেন। কাউন্টেসের মুখ ভেসে উঠল, কিন্তু সে কিছু বলল না।
"আপনার প্রস্তাব..." কাউন্টেস শান্তভাবে শুরু করল। "তিনি চুপ করে ছিলেন, তার চোখের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। - আপনার প্রস্তাব... (তিনি বিব্রত হয়ে) আমরা খুশি, এবং... আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করেছি, আমি খুশি। এবং আমার স্বামী... আমি আশা করি... কিন্তু এটা তার উপর নির্ভর করবে...
"আপনার সম্মতি পেলে আমি তাকে বলব... আপনি কি আমাকে দেবেন?" - বললেন প্রিন্স আন্দ্রেই।
"হ্যাঁ," কাউন্টেস বলল এবং তার দিকে তার হাত বাড়িয়ে দিল এবং, একাকীত্ব এবং কোমলতার মিশ্র অনুভূতি নিয়ে, তার হাতের উপর ঝুঁকে পড়ার সাথে সাথে তার ঠোঁট তার কপালে চেপে ধরল। তিনি তাকে পুত্রের মতো ভালোবাসতে চেয়েছিলেন; কিন্তু সে অনুভব করেছিল যে সে তার জন্য অপরিচিত এবং ভয়ানক ব্যক্তি। "আমি নিশ্চিত আমার স্বামী রাজি হবেন," কাউন্টেস বলল, "কিন্তু তোমার বাবা...
“আমার বাবা, যাকে আমি আমার পরিকল্পনা বলেছিলাম, এটিকে সম্মতির একটি অপরিহার্য শর্ত বানিয়েছিলেন যে বিয়েটি এক বছরের আগে হওয়া উচিত নয়। এবং এটিই আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম, "প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছিলেন।
- এটা সত্য যে নাতাশা এখনও তরুণ, কিন্তু এত দিন ধরে।
"এটি অন্যথায় হতে পারে না," প্রিন্স আন্দ্রেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন।
"আমি এটি আপনার কাছে পাঠাব," কাউন্টেস বলল এবং ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
"প্রভু, আমাদের প্রতি দয়া করুন," তিনি তার মেয়েকে খুঁজতে লাগলেন। সোনিয়া বলল নাতাশা বেডরুমে আছে। নাতাশা তার বিছানায় বসে, ফ্যাকাশে, শুকনো চোখে, আইকনগুলির দিকে তাকিয়ে এবং দ্রুত নিজেকে অতিক্রম করে, কিছু ফিসফিস করে। মাকে দেখে সে লাফ দিয়ে তার কাছে ছুটে গেল।
- কি? মা?... কি?
- যাও, তার কাছে যাও। "তিনি তোমার হাত চেয়েছেন," কাউন্টেস ঠান্ডা গলায় বলল, যেমনটা নাতাশার মনে হয়েছিল... "এসো... এসো," মা তার দৌড়ানো মেয়ের পরে দুঃখ ও তিরস্কারের সাথে বললেন, এবং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
নাতাশা কিভাবে বসার ঘরে ঢুকল তা মনে নেই। দরজায় ঢুকে তাকে দেখে থমকে গেল। "এই অপরিচিত মানুষটি কি সত্যিই এখন আমার সবকিছু হয়ে গেছে?" তিনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং সাথে সাথে উত্তর দিয়েছিলেন: "হ্যাঁ, এটাই: তিনি একাই এখন আমার কাছে বিশ্বের সমস্ত কিছুর চেয়ে প্রিয়।" প্রিন্স আন্দ্রেই চোখ নামিয়ে তার কাছে এলেন।
"আমি তোমাকে দেখার মুহূর্ত থেকেই তোমাকে ভালবাসি।" আমি কি আশা করতে পারি?
তিনি তার দিকে তাকালেন, এবং তার অভিব্যক্তিতে গুরুতর আবেগ তাকে আঘাত করেছিল। তার মুখ বলল: "কেন জিজ্ঞাসা? কেন এমন কিছু সন্দেহ করছেন যা আপনি সাহায্য করতে পারবেন না কিন্তু জানেন? যখন আপনি যা অনুভব করেন তা ভাষায় প্রকাশ করতে না পারলে কেন কথা বলুন।"
তিনি তার কাছে গিয়ে থামলেন। তিনি তার হাত ধরে এটি চুম্বন.
- তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
"হ্যাঁ, হ্যাঁ," নাতাশা বিরক্তির সাথে বলেছিল, জোরে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, এবং আরও একবার, আরও বেশি করে, এবং কাঁদতে লাগল।
- কি সম্বন্ধে? তোমার সমস্যা কি?
"ওহ, আমি খুব খুশি," সে উত্তর দিল, তার কান্নার মধ্য দিয়ে হাসল, তার কাছে ঝুঁকে পড়ল, এক সেকেন্ডের জন্য ভাবল, যেন নিজেকে জিজ্ঞাসা করছে এটা সম্ভব কিনা এবং তাকে চুম্বন করল।
প্রিন্স আন্দ্রেই তার হাত ধরেছিলেন, তার চোখের দিকে তাকালেন এবং তার আত্মায় তার জন্য একই ভালবাসা খুঁজে পাননি। হঠাৎ কিছু তার আত্মায় পরিণত হয়েছিল: কোনও প্রাক্তন কাব্যিক এবং রহস্যময় আকাঙ্ক্ষা ছিল না, তবে তার নারীসুলভ এবং শিশুসুলভ দুর্বলতার জন্য করুণা ছিল, তার ভক্তি এবং নির্বোধতার ভয় ছিল, একটি ভারী এবং একই সাথে কর্তব্যের আনন্দদায়ক চেতনা ছিল। যে চিরতরে তাকে তার সাথে সংযুক্ত করেছে। প্রকৃত অনুভূতি, যদিও এটি আগেরটির মতো হালকা এবং কাব্যিক ছিল না, আরও গুরুতর এবং শক্তিশালী ছিল।
- মামা কি তোমাকে বলেছিল যে এটা এক বছরের আগে হতে পারে না? - প্রিন্স আন্দ্রেই তার চোখের দিকে তাকাতে অবিরত বললেন। "সত্যিই কি আমি, সেই মেয়ে শিশুটি (সবাই আমার সম্পর্কে বলেছিল) নাতাশা ভেবেছিল, সত্যিই কি এই মুহুর্ত থেকে আমি এই অপরিচিতের সমান স্ত্রী, প্রিয়, স্মার্ট ব্যক্তি, এমনকি আমার বাবা দ্বারা সম্মানিত. এটা কি সত্যিই সত্যি! এটা কি সত্যিই সত্য যে এখন আর জীবন নিয়ে তামাশা করা সম্ভব নয়, এখন আমি বড়, এখন আমি আমার প্রতিটি কাজের এবং কথার জন্য দায়ী? হ্যাঁ, তিনি আমাকে কি জিজ্ঞাসা করেছেন?
"না," সে উত্তর দিল, কিন্তু সে বুঝতে পারল না সে কি জিজ্ঞেস করছে।
"আমাকে ক্ষমা করুন," প্রিন্স আন্দ্রেই বললেন, "কিন্তু আপনি অনেক ছোট, এবং আমি ইতিমধ্যে জীবনের অনেক অভিজ্ঞতা পেয়েছি।" আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি। আপনি নিজেই জানেন না।
নাতাশা মনোযোগ সহকারে শুনলেন, তার কথার অর্থ বোঝার চেষ্টা করলেন এবং বুঝতে পারলেন না।
"এই বছরটি আমার জন্য যতই কঠিন হোক না কেন, আমার সুখকে বিলম্বিত করা," প্রিন্স আন্দ্রেই অব্যাহত রেখেছিলেন, "এই সময়ের মধ্যে আপনি নিজেকে বিশ্বাস করবেন।" আমি তোমাকে এক বছরে আমার সুখ করতে বলি; তবে আপনি মুক্ত: আমাদের বাগদানটি গোপন থাকবে এবং আপনি যদি নিশ্চিত হন যে আপনি আমাকে ভালবাসেন না বা আমাকে ভালবাসেন ... - একটি অপ্রাকৃত হাসি দিয়ে প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছিলেন।
- আপনি এটা কেন বলছেন? - নাতাশা তাকে বাধা দেয়। "আপনি জানেন যে আপনি প্রথম যেদিন ওট্রাডনয়েতে এসেছিলেন, সেদিন থেকেই আমি আপনার প্রেমে পড়ে গিয়েছিলাম," তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি সত্য বলছেন।
- এক বছরে আপনি নিজেকে চিনতে পারবেন...
- সারা বছর! - নাতাশা হঠাৎ বললো, এখন শুধু বুঝতে পারছি যে বিয়েটা এক বছর পিছিয়ে গেছে। - এক বছর কেন? কেন এক বছর?...” প্রিন্স আন্দ্রেই তাকে এই বিলম্বের কারণ ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন। নাতাশা তার কথা শোনেনি।
- এবং এটা অন্যথায় অসম্ভব? - সে জিজ্ঞেস করেছিল. প্রিন্স আন্দ্রেই উত্তর দেননি, তবে তার মুখ এই সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের অসম্ভবতা প্রকাশ করেছে।
- এটা ভয়ঙ্কর! না, এটা ভয়ানক, ভয়ঙ্কর! - নাতাশা হঠাৎ কথা বলে আবার কাঁদতে লাগলো। "আমি এক বছর অপেক্ষা করে মারা যাব: এটি অসম্ভব, এটি ভয়ানক।" "তিনি তার বাগদত্তার মুখের দিকে তাকালেন এবং তার প্রতি সমবেদনা এবং বিভ্রান্তির অভিব্যক্তি দেখতে পান।
"না, না, আমি সব করব," সে হঠাৎ তার কান্না থামিয়ে বলল, "আমি খুব খুশি!" - বাবা এবং মা ঘরে প্রবেশ করলেন এবং বর ও কনেকে আশীর্বাদ করলেন।
সেই দিন থেকে, যুবরাজ আন্দ্রেই বর হিসাবে রোস্তভগুলিতে যেতে শুরু করেছিলেন।

কোন বাগদান ছিল না এবং নাতাশার সাথে বলকনস্কির বাগদান কাউকে ঘোষণা করা হয়নি; প্রিন্স আন্দ্রেই এই বিষয়ে জোর দিয়েছিলেন। তিনি বলেন, যেহেতু বিলম্বের কারণ তিনি, তাই এর পুরো ভার তাকেই বহন করতে হবে। তিনি বলেছিলেন যে তিনি চিরকাল তাঁর কথায় আবদ্ধ ছিলেন, তবে তিনি নাতাশাকে বাঁধতে চাননি এবং তাকে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দিয়েছেন। যদি ছয় মাস পরে সে অনুভব করে যে সে তাকে ভালবাসে না, সে যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করে তবে সে তার অধিকারের মধ্যে থাকবে। এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে বাবা-মা বা নাতাশা কেউই এটি সম্পর্কে শুনতে চাননি; কিন্তু প্রিন্স আন্দ্রেই তার নিজের উপর জোর দিয়েছিলেন। প্রিন্স আন্দ্রেই প্রতিদিন রোস্টভসে যেতেন, কিন্তু নাতাশাকে বরের মতো আচরণ করেননি: তিনি তাকে আপনাকে বলেছিলেন এবং কেবল তার হাতে চুম্বন করেছিলেন। প্রস্তাবের দিন পরে, প্রিন্স আন্দ্রেই এবং নাতাশার মধ্যে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন, ঘনিষ্ঠ, সহজ সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। মনে হচ্ছিল তারা এখন পর্যন্ত একে অপরকে চেনেনি। তিনি এবং তিনি উভয়েই মনে রাখতে পছন্দ করেছিলেন যে তারা যখন কিছুই ছিল না তখন তারা একে অপরের দিকে কীভাবে তাকাত; এখন তাদের দুজনকেই সম্পূর্ণ আলাদা প্রাণীর মতো মনে হয়েছিল: তারপরে ভুয়া, এখন সহজ এবং আন্তরিক। প্রথমে, পরিবারটি যুবরাজ আন্দ্রেইর সাথে আচরণ করতে বিশ্রী বোধ করেছিল; তাকে একজন এলিয়েন বিশ্বের একজন লোকের মতো মনে হয়েছিল, এবং নাতাশা তার পরিবারকে প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার জন্য দীর্ঘ সময় কাটিয়েছিলেন এবং গর্বিতভাবে সবাইকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তাকে কেবল খুব বিশেষ মনে হয়েছিল এবং তিনি অন্য সবার মতোই ছিলেন এবং তিনি ভয় পান না। তাকে এবং কেউ তার ভয় পাবে না। বেশ কিছু দিন পরে, পরিবার তার সাথে অভ্যস্ত হয়ে ওঠে এবং দ্বিধা ছাড়াই তার সাথে একই জীবনযাপন চালিয়ে যায় যেটিতে তিনি অংশ নিয়েছিলেন। তিনি জানতেন কিভাবে কাউন্টের সাথে পরিবারের কথা বলতে হয়, এবং কাউন্টেস এবং নাতাশার সাথে পোশাক সম্পর্কে এবং সোনিয়ার সাথে অ্যালবাম এবং ক্যানভাস সম্পর্কে। কখনও কখনও রোস্তভ পরিবার, নিজেদের মধ্যে এবং প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের অধীনে, এই সমস্ত কীভাবে ঘটেছিল এবং এর লক্ষণগুলি কতটা সুস্পষ্ট ছিল তা দেখে অবাক হয়েছিল: ওট্রাডনয়েতে প্রিন্স আন্দ্রেইর আগমন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে তাদের আগমন এবং নাতাশার মধ্যে মিল। প্রিন্স আন্দ্রেই, যা আয়া তাদের প্রথম সফরে প্রিন্স আন্দ্রেই লক্ষ্য করেছিলেন, এবং 1805 সালে আন্দ্রেই এবং নিকোলাইয়ের মধ্যে সংঘর্ষ এবং যা ঘটেছিল তার আরও অনেক লক্ষণ বাড়ির লোকেরা লক্ষ্য করেছিল।
ঘরটি সেই কাব্যিক একঘেয়েমি এবং নীরবতায় ভরা ছিল যা সর্বদা নববধূর উপস্থিতি সহকারে থাকে। প্রায়ই একসাথে বসে সবাই চুপ করে থাকতো। কখনও কখনও তারা উঠে যায় এবং চলে যায়, এবং বর এবং বর, একা থাকা, তখনও নীরব ছিল। কদাচিৎ তারা তাদের ভবিষ্যৎ জীবন নিয়ে কথা বলতেন। প্রিন্স আন্দ্রেই এ বিষয়ে কথা বলতে ভয় পেয়েছিলেন এবং লজ্জিত ছিলেন। নাতাশা তার সমস্ত অনুভূতির মতো এই অনুভূতিটি ভাগ করেছেন, যা তিনি ক্রমাগত অনুমান করেছিলেন। এক সময় নাতাশা তার ছেলের কথা জিজ্ঞেস করতে থাকে। প্রিন্স আন্দ্রেই লজ্জা পেয়েছিলেন, যা প্রায়শই এখন তার সাথে ঘটেছিল এবং যা নাতাশা বিশেষভাবে পছন্দ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তার ছেলে তাদের সাথে থাকবে না।
- কিসে? - নাতাশা ভয়ে বলল।
- আমি ওকে আমার দাদার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারব না তারপর...
- আমি কিভাবে তাকে ভালবাসব! - নাতাশা বলল, অবিলম্বে তার চিন্তা অনুমান; কিন্তু আমি জানি আপনি চান যে আপনাকে এবং আমাকে দোষারোপ করার কোনো অজুহাত থাকবে না।
পুরানো গণনা কখনও কখনও প্রিন্স আন্দ্রেইর কাছে যায়, তাকে চুম্বন করে এবং পেটিয়ার লালন-পালন বা নিকোলাসের সেবা সম্পর্কে পরামর্শ চেয়েছিল। বৃদ্ধ কাউন্টেস তাদের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। সোনিয়া অপ্রয়োজনীয় হওয়ার প্রতিটি মুহুর্তে ভীত ছিল এবং যখন তাদের প্রয়োজন ছিল না তখন তাদের একা রেখে যাওয়ার জন্য অজুহাত খোঁজার চেষ্টা করেছিল। প্রিন্স আন্দ্রেই যখন কথা বলেছিলেন (তিনি খুব ভাল কথা বলেছিলেন), নাতাশা গর্ব করে তার কথা শুনেছিলেন; যখন সে কথা বলল, সে ভয় এবং আনন্দের সাথে লক্ষ্য করল যে সে তার দিকে মনোযোগ সহকারে এবং অনুসন্ধান করছে। সে বিভ্রান্ত হয়ে নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছিল: "সে আমার মধ্যে কী খুঁজছে? সে তার দৃষ্টি দিয়ে কিছু অর্জন করার চেষ্টা করছে! সে সেই চেহারা দিয়ে যা খুঁজছে তা যদি আমার কাছে না থাকে? কখনও কখনও তিনি তার চরিত্রগতভাবে অত্যন্ত প্রফুল্ল মেজাজে প্রবেশ করেছিলেন এবং তারপরে তিনি বিশেষত প্রিন্স আন্দ্রেই কীভাবে হেসেছিলেন তা শুনতে এবং দেখতে পছন্দ করেছিলেন। তিনি খুব কমই হাসতেন, কিন্তু যখন তিনি হাসতেন, তখন তিনি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে তার হাসির কাছে দিয়েছিলেন এবং প্রতিবার এই হাসির পরে তিনি তার আরও কাছাকাছি অনুভব করেছিলেন। নাতাশা সম্পূর্ণ খুশি হতেন যদি আসন্ন এবং নিকটবর্তী বিচ্ছেদের চিন্তা তাকে ভয় না করে, কারণ সেও কেবল এটির চিন্তায় ফ্যাকাশে এবং ঠান্ডা হয়ে গিয়েছিল।
সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে প্রস্থানের প্রাক্কালে, প্রিন্স আন্দ্রেই তার সাথে পিয়েরেকে নিয়ে এসেছিলেন, যিনি বল করার পর থেকে কখনও রোস্টভসে যাননি। পিয়েরকে বিভ্রান্ত এবং বিব্রত মনে হচ্ছিল। সে তার মায়ের সাথে কথা বলছিল। নাতাশা সোনিয়ার সাথে দাবার টেবিলে বসেছিলেন, এর ফলে প্রিন্স আন্দ্রেকে তার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তিনি তাদের কাছে গেলেন।
- আপনি বেজুখয়কে অনেক দিন ধরে চেনেন, তাই না? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন। - তুমি কি তাকে ভালবাস?
- হ্যাঁ, তিনি সুন্দর, কিন্তু খুব মজার.
এবং তিনি, পিয়েরের সম্পর্কে সর্বদা কথা বলতে গিয়ে, তার অনুপস্থিত-মনোভাব সম্পর্কে রসিকতা বলতে শুরু করেছিলেন, এমনকি তাকে নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এমন রসিকতা।
"আপনি জানেন, আমি আমাদের গোপনীয়তার সাথে তাকে বিশ্বাস করেছি," প্রিন্স আন্দ্রেই বলেছিলেন। - আমি তাকে ছোটবেলা থেকে চিনি। এটি সোনার হৃদয়। "আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, নাটালি," তিনি হঠাৎ গম্ভীরভাবে বললেন; - আমি চলে যাবো, কি হতে পারে আল্লাহ জানে। আপনি ছিটকে পড়তে পারেন... আচ্ছা, আমি জানি আমার এটা নিয়ে কথা বলা উচিত নয়। একটা কথা - আমি চলে গেলে তোমার সাথে যা ঘটবে না কেন...
- কি হবে?...
"দুঃখ যাই হোক না কেন," প্রিন্স আন্দ্রেই অব্যাহত রেখেছিলেন, "আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, মিলি সোফি, যাই ঘটুক না কেন, পরামর্শ এবং সাহায্যের জন্য একা তাঁর দিকে ফিরে যান।" এটি সবচেয়ে অনুপস্থিত-মনের এবং মজার ব্যক্তি, তবে সবচেয়ে সোনার হৃদয়।
বাবা এবং মা, সোনিয়া বা প্রিন্স আন্দ্রেই নিজেও ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেননি যে কীভাবে তার বাগদত্তার সাথে বিচ্ছেদ নাতাশাকে প্রভাবিত করবে। লাল এবং উত্তেজিত, শুকনো চোখ নিয়ে, সে সেদিন বাড়ির চারপাশে হেঁটেছিল, সবচেয়ে তুচ্ছ জিনিসগুলি করেছিল, যেন বুঝতে পারছিল না তার জন্য কী অপেক্ষা করছে। সে বিদায় বলে সেই মুহূর্তেও কাঁদেনি, গত বারতার হাত চুম্বন. - ছাড়বেন না! - তিনি কেবল তাকে এমন একটি কণ্ঠে বলেছিলেন যা তাকে ভাবতে বাধ্য করেছিল যে তার সত্যিই থাকার দরকার আছে কিনা এবং যা তার পরে দীর্ঘ সময়ের জন্য মনে ছিল। যখন সে চলে গেল, সেও কাঁদেনি; কিন্তু বেশ কয়েকদিন ধরে সে তার ঘরে কান্না না করে বসেছিল, কোন কিছুতে আগ্রহী ছিল না এবং কেবল মাঝে মাঝে বলেছিল: "ওহ, কেন সে চলে গেল!"
কিন্তু তার চলে যাওয়ার দুই সপ্তাহ পরে, তার আশেপাশের লোকদের জন্য যেমন অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি তার নৈতিক অসুস্থতা থেকে জেগে উঠেছিলেন, আগের মতোই হয়েছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র একটি পরিবর্তিত নৈতিক শারীরবৃত্তীয়তার সাথে, ঠিক যেমন একটি ভিন্ন মুখের শিশুরা বিছানা থেকে উঠে আসে। দীর্ঘ অসুস্থতা।

এতে প্রিন্স নিকোলাই আন্দ্রেইচ বলকনস্কির স্বাস্থ্য এবং চরিত্র গত বছরআমার ছেলে চলে যাওয়ার পর আমরা খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিলাম। সে আগের চেয়ে আরও বেশি খিটখিটে হয়ে উঠল এবং তার কারণহীন রাগের সমস্ত বহিঃপ্রকাশ বেশিরভাগ অংশের জন্যরাজকুমারী মারিয়াকে আক্রমণ করেছে। যেন সে অধ্যবসায়ের সাথে তার সমস্ত কালশিটে দাগ খুঁজছিল যাতে তাকে নৈতিকভাবে যতটা সম্ভব নির্মমভাবে নির্যাতন করা যায়। রাজকুমারী মারিয়ার দুটি আবেগ ছিল এবং তাই দুটি আনন্দ ছিল: তার ভাগ্নে নিকোলুশকা এবং ধর্ম এবং উভয়ই ছিল রাজকুমারের আক্রমণ এবং উপহাসের প্রিয় বিষয়। তারা যাই বলুক না কেন, তিনি কথোপকথনটিকে বৃদ্ধ মেয়েদের কুসংস্কার বা শিশুদের লাঞ্ছনা এবং লুণ্ঠনের দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন। - “আপনি তাকে (নিকোলেঙ্কা) নিজের মতো বুড়ো মেয়ে বানাতে চান; বৃথা: প্রিন্স আন্দ্রেয়ের একটি ছেলে দরকার, মেয়ে নয়, "তিনি বলেছিলেন। অথবা, ম্যাডেমোইসেল বোরিমের দিকে ফিরে, তিনি তাকে রাজকুমারী মারিয়ার সামনে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি কীভাবে আমাদের পুরোহিত এবং চিত্রগুলি পছন্দ করেছেন এবং রসিকতা করেছেন ...