កំណាព្យរបស់កុមារអំពីរដូវរងា។ ជំរាបសួរម្តាយរដូវរងា! កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីរដូវរងា កំណាព្យរបស់កុមារអំពីរដូវរងា

រដូវរងា - សាយសត្វកាន់តែរឹងមាំ ព្រិលកំពុងបក់បោកនៅខាងក្រៅបង្អួច ក្មេងៗថ្ពាល់ក្រហមកំពុងរំកិលចុះក្រោមយ៉ាងសប្បាយរីករាយ ហើយផ្ទះមានភាពកក់ក្តៅ និងកក់ក្ដៅ... អានកំណាព្យដែលយើងបានជ្រើសរើសអំពីរដូវរងា - ប្រហែលជាអ្នកនឹងចង់ ចេញទៅក្រៅលេងព្រិល?! ហេតុអ្វីអង្គុយនៅផ្ទះពេលមានព្រិលពណ៌សបែបនេះនៅខាងក្រៅបង្អួច!

សូមមើលផងដែរ

កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ

រដូវរងាបានភ្លឺឡើង៖
ក្បាលអាវមានគែម
ពីផ្ទាំងទឹកកកថ្លា,
ផ្កាយព្រិល។
ទាំងអស់គ្របដណ្តប់ដោយពេជ្រ, គុជខ្យង,
នៅក្នុងពន្លឺចម្រុះពណ៌,
រស្មីកំពុងហូរជុំវិញ
ខ្សឹបប្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ៖
- ដេកចុះ, ព្រិលទន់,
ទៅព្រៃនិងវាលស្មៅ,
គ្របដណ្តប់ផ្លូវ
ទុកមែកឈើចុះ!
នៅលើបង្អួច, សាន់តាក្លូស,
បាចផ្កាកុលាបគ្រីស្តាល់
ការមើលឃើញពន្លឺ
ល្បិចនិយាយដើម។
អ្នក, ព្យុះភ្លៀង, គឺជាអព្ភូតហេតុ,
របាំជុំនៃទឹកខាងក្រោយ,
ដកខ្លួនចេញដូចជាខ្យល់កួចពណ៌ស
ប្រែពណ៌ប្រផេះនៅទីវាល!
ដេក, ដីរបស់ខ្ញុំ, គេង,
រក្សាសុបិន្តវេទមន្តរបស់អ្នក៖
ចាំនាងស្លៀកពាក់អាវទ្រនាប់
ព្រលឹមថ្មី!
M. Pozharova

***
វាចាប់ផ្តើមត្រជាក់

ខ្យល់នៅលើរាបស្មើ
វាត្រជាក់នៅក្នុង stroller!

Andreyka ពាក់អាវទ្រនាប់
អាវយឺត, ស្រោមដៃ,
កន្សែងឆ្នូត Andreike
បងប្អូនស្រីបាននាំវា។

គាត់អង្គុយស្ទើរតែដកដង្ហើម
នៅក្នុងអាវក្រណាត់។
ដូចជានៅបង្គោលកូន
បងប្អូនស្រីបានបំពាក់វា។

ស៊ាំនឹងភាពត្រជាក់!
Sveta ពន្យល់។-
ហើយរដូវរងាមកដល់យើង
ហើយមិនត្រឹមតែរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះទេ។
អានីយ៉ា បាតូ

***
សុបិន្តរដូវរងា

ខ្ញុំសុបិនឃើញភ្នំនៅពេលយប់ ...
ភ្នំខ្ពស់,
អ្នកដែលនៅជាមួយ
យើងជិះកាលពីម្សិលមិញ។
យើងទៅដល់ភូមិដែលនៅជិតបំផុត។
យើងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់ដីព្រហ្មចារី
ហើយនៅពេលយប់មានព្រិលនិងផ្លូវជិះស្គី
ព្រិលរលោង និងផ្លូវជិះស្គី
ខ្ញុំសុបិនអំពីវាគ្រប់ពេល។
អានីយ៉ា បាតូ

***
ល្ងាចរដូវរងា

ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់មេឃដោយភាពងងឹត,
ខ្យល់កួចព្រិលធ្លាក់;
ពេលនោះ នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
បន្ទាប់មកគាត់នឹងយំដូចកូនក្មេង
បន្ទាប់មកនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
មធ្យោបាយធ្វើដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ឃ្លាំងសម្ងាត់របស់យើង។
និងសោកសៅនិងងងឹត។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, ស្ត្រីចំណាស់របស់ខ្ញុំ?
ស្ងាត់មាត់បង្អួច?
ឬព្យុះផ្គររន្ទះ
អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, ហត់នឿយ,
ឬងងុយដេកនៅក្រោមសំឡេងរោទ៍
spindle របស់អ្នក?
តោះផឹកស្រាមិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ

បេះដូងនឹងកាន់តែរីករាយ។
ច្រៀងបទមួយឱ្យខ្ញុំដូចជា tit
នាងរស់នៅយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ឆ្លងសមុទ្រ;
ច្រៀងបទខ្ញុំដូចក្រមុំ
ខ្ញុំបានទៅយកទឹកនៅពេលព្រឹក។
ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់មេឃដោយភាពងងឹត,
ខ្យល់កួចព្រិលធ្លាក់;
ពេលនោះ នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
នាងនឹងយំដូចកូនក្មេង។
តោះផឹកស្រាមិត្តល្អ
យុវជនក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងផឹកពីទុក្ខព្រួយ; តើកែវនៅឯណា?
បេះដូងនឹងកាន់តែរីករាយ។
A.S. Pushkin

***
រទេះរុញ

រទេះរុញរបស់ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។
បើគ្មានម៉ូតូ គ្មានសេះ
រាល់ពេលឥឡូវនេះ រទេះរុញរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេរត់ចេញពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនមានពេលអង្គុយលើខ្នងសេះទេ
រអិល - ចាប់ផ្តើមនិងរត់ ...
រទេះរុញរបស់ខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។
បើគ្មានម៉ូតូ គ្មានសេះ។
ហើយនៅក្រោមភ្នំគឺជារទេះរបស់ខ្ញុំ
ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅពីក្រោយព្រិល។
អាហ្នឹងគេអផ្សុក
ឡើងភ្នំតែម្នាក់ឯង។
I. Bursov

***
រដូវរងាគឺជាការសប្បាយបំផុត។

រដូវរងាគឺជាការសប្បាយបំផុត។
អង្គុយក្បែរចង្ក្រានដោយធ្យូងថ្មក្រហម
ញ៉ាំនំបុ័ងក្តៅ,
ឡើងលើព្រិលទឹកកកជាមួយនឹងស្បែកជើង
ជិះស្គីជុំវិញស្រះទាំងមូល
ហើយភ្លាមៗនោះធ្លាក់លើគ្រែ។

និទាឃរដូវគឺជាពេលវេលាដ៏រីករាយបំផុត។
ស្រែកក្នុងចំណោមវាលស្មៅបៃតង
អង្គុយនៅលើភ្នំជាមួយ Barboska
ហើយគិតអំពីរដូវរងាពណ៌ស
willows fluffy ដើម្បីបំបែក
ហើយបោះដុំថ្មចូលក្នុងបឹង។

ហើយរដូវក្តៅគឺជាការសប្បាយបំផុត។
កាវខាំ Cherry,
ពេលហែលទឹកលេងរលក
ដេញកំប្រុកពីស្រល់ទៅស្រល់,
ភ្លើងឆេះនៅមាត់ទន្លេ
ហើយរើសផ្កាពោតនៅចំការ...

ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺកាន់តែសប្បាយ!
បន្ទាប់មកអ្នកដកផ្លែព្រូនចេញពីមែក។
បន្ទាប់មកអ្នករើស peas នៅក្នុងសួនច្បារ
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងដុះស្លែជាមួយនឹងស្នែង ...
ម៉ាស៊ីនបោកស្រូវកំពុងគោះពីចម្ងាយ - ហើយស្រូវនៅលើរទេះទៅដល់ដី ...
សាសា Cherny

***
ដើមប៊ីច

ដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
នាងបានគ្របដណ្តប់ខ្លួនឯងដោយព្រិលដូចជាប្រាក់។
នៅលើសាខា fluffy ជាមួយនឹងព្រំដែនព្រិលមួយ។
រំយោលបានរីកដោយគែមពណ៌ស។
ហើយដើមប៊ីចឈរក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ហើយផ្កាព្រិលបានឆេះនៅក្នុងភ្លើងពណ៌មាស។
ហើយព្រឹកព្រលឹមដោយខ្ជិលដើរជុំវិញ
ប្រោះមែកឈើដោយប្រាក់ថ្មី។
លោក Sergey Yesenin

***
រដូវរងាបានមកដល់

រីករាយរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងស្គីនិងរទេះរុញ
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើណូអែលតុបតែង
ចង្កៀងគោមកំពុងវិល។
សូមឱ្យរដូវរងារបស់អ្នករីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
I. Chernitskaya

***
នៅលើជិះស្គី

ខ្ញុំប្រញាប់ដូចខ្យល់នៅលើជិះស្គី
នៅតាមគែមព្រៃ...
ស្រោមដៃនៅលើដៃ
មួកនៅលើ...
មួយពីរ! ដូច្នេះខ្ញុំរអិល ...
មួយនិងពីរ! ស្ទើរតែដួល...
មួយពីរ! តឹងជាងម្រាមជើងរបស់អ្នក!
ទឹកកកបានខ្ទេចខ្ទីហើយ
ខ្យល់កំពុងបក់ពីខាងស្តាំ។
ដើមឈើណូអែល - ចចក! ល្បឿនពេញ -
ពីស្រះដល់ប្រឡាយ...
មួយពីរ! ចុះជម្រាលភ្នំ...
មួយនិងពីរ! ជើងកំប្លែង...
មួយពីរ! ទៅមុខហើយទៅមុខ...
សាសា Cherny

***
Bullfinches

រត់ចេញយ៉ាងលឿន
សូមក្រឡេកមើល bullfinches ។
ពួកគេបានមកដល់, ពួកគេបានមកដល់,
ហ្វូងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយព្យុះព្រិល!
ហើយ Frost គឺជាច្រមុះក្រហម
គាត់បានយកឈើគ្រញូងមកឲ្យគេ។
ព្យាបាលបានល្អ
ផ្អែមល្អ។
ល្ងាចរដូវរងា
ចង្កោមពណ៌ក្រហមភ្លឺ។
A. Prokofiev

***
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីមកជាមួយ

ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីមកជាមួយ
ដូច្នេះថាមិនមានរដូវរងាទៀតទេ
ដូច្នេះជំនួសឱ្យព្រិលទឹកកកខ្ពស់។
ភ្នំមានពណ៌បៃតងនៅជុំវិញ។

ខ្ញុំមើលទៅក្នុងកញ្ចក់
ពណ៌បៃតង,
ហើយភ្លាមៗនោះជារដូវរងា
ប្រែទៅជារដូវក្តៅ។
អានីយ៉ា បាតូ

***
រដូវរងា

ព្រិលពណ៌ស, fluffy វិលនៅលើអាកាស
ហើយគាត់ក៏ដួលទៅដីយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។
ហើយនៅពេលព្រឹកវាលប្រែទៅជាពណ៌សដោយព្រិល
វាដូចជាប្រសិនបើអ្វីៗបានគ្របដណ្តប់គាត់ដោយសំបក។
ព្រៃងងឹតគ្របដណ្តប់ដោយមួកដ៏អស្ចារ្យ
ហើយគាត់បានដេកលក់នៅក្រោមនាងយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លី ព្រះអាទិត្យរះតិច
ឥឡូវនេះសាយសត្វបានមកដល់ - ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
កសិករដែលនឿយហត់បានទាញរទេះចេញ
ក្មេងៗកំពុងសាងសង់ភ្នំព្រិល។
កសិករបានរង់ចាំរដូវរងានិងត្រជាក់ជាយូរមកហើយ
ហើយគាត់បានគ្របដណ្តប់នៅខាងក្រៅនៃខ្ទមដោយចំបើង។
ដើម្បីកុំឱ្យខ្យល់ចូលក្នុងខ្ទមឆ្លងកាត់ស្នាមប្រេះ។
ខ្យល់ព្យុះ និងព្យុះសង្ឃរានឹងមិនផ្លុំព្រិលទេ។
ឥឡូវនេះគាត់ស្ងប់ស្ងាត់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់
ហើយគាត់មិនខ្លាចសាយសត្វខឹងទេ។
I. Surikov

Konstantin Balmont "SNOWFLAKE"

ទន់រលោង,
ផ្កាព្រិលពណ៌ស,
ស្អាតប៉ុណ្ណា
ក្លាហានម្ល៉េះ!

ព្យុះសង្ឃរាជាទីគោរព
ងាយស្រួលយកតាមខ្លួន
មិនដល់កម្ពស់ azure,
សុំទៅផែនដី។

azure ដ៏អស្ចារ្យ
នាងបានចាកចេញ
ខ្លួនខ្ញុំចូលទៅក្នុងភាពមិនស្គាល់
ប្រទេសនេះត្រូវបានផ្តួលរំលំ។

នៅក្នុងកាំរស្មីភ្លឺ
ស្លាយដោយប៉ិនប្រសប់
ក្នុងចំណោមបំណែករលាយ
រក្សាពណ៌ស។

នៅក្រោមខ្យល់បក់បោក
ញ័រ, ផ្លុំ,
នៅលើគាត់, ស្រឡាញ់,
ញ័រស្រាល។

យោលរបស់គាត់។
នាងបានលួងលោម
ជាមួយនឹងព្យុះព្រិលរបស់គាត់។
បង្វិលយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាបញ្ចប់
ផ្លូវគឺវែង,
ប៉ះផែនដី
ផ្កាយគ្រីស្តាល់។

ភូតកុហក
Snowflake គឺក្លាហាន។
ស្អាតប៉ុណ្ណា
ស!

Evgeny Baratynsky

តើខ្សឹបផ្អែមនៅឯណា
ព្រៃរបស់ខ្ញុំ?
ស្ទ្រីមនៃការរអ៊ូរទាំ,
ផ្កាស្មៅ?
ដើមឈើគឺទទេ;
កំរាលព្រំរដូវរងា
គ្របដណ្តប់លើភ្នំ
វាលស្មៅ និងជ្រលងភ្នំ។
នៅក្រោមទឹកកក
ជាមួយនឹងសំបករបស់វា។
ស្ទ្រីមលូតលាស់ស្ពឹក;
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ពឹក
មានតែខ្យល់អាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។
ស្រែកថ្ងូរ
ហើយមេឃគ្របដណ្តប់
អ័ព្ទពណ៌ប្រផេះ។

Afanasy Fet

ឆ្មាច្រៀង, ភ្នែកតូចចង្អៀត;
ក្មេងប្រុសកំពុងដេកនៅលើកំរាលព្រំ។
មានខ្យល់ព្យុះលេងនៅខាងក្រៅ
ខ្យល់បក់បោកក្នុងទីធ្លា។
"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱ្យអ្នកដើរនៅទីនេះ"
លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នក ហើយក្រោកឡើង!
មករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយលា
ហើយទៅដេក”
ក្មេងប្រុសក្រោកឈរហើយភ្នែកឆ្មា
ដឹកនាំហើយនៅតែច្រៀង;
ព្រិលធ្លាក់ជាដុំៗនៅលើបង្អួច
ព្យុះកំពុងហួចនៅមាត់ទ្វារ។

Afanasy Fet

ម៉ែ! មើលពីបង្អួច -
អ្នកដឹងទេកាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលមានឆ្មា
លាងច្រមុះរបស់អ្នក៖
មិនមានដីកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់
វាបានភ្លឺ វាប្រែទៅជាពណ៌ស -
ជាក់ស្តែងមានទឹកកក។

មិនប្រឡាក់ ខៀវខ្ចី
សាយសត្វត្រូវបានព្យួរនៅតាមសាខា -
គ្រាន់តែមើល!
ដូចជាអ្នកណាម្នាក់អៀនពេក
រោមកប្បាសស្រស់ ពណ៌ស ក្រាស់
ខ្ញុំបានដកគុម្ពោតទាំងអស់។

ឥឡូវនេះនឹងមិនមានអំណះអំណាងទេ៖
លើផ្លូវរអិល និងឡើងភ្នំ
សូមរីករាយរត់!
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកផ្ទាល់ប្រហែលជានិយាយថា៖
«ឆាប់ទៅដើរលេង!»

Afanasy Fet

រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំប៉ុណ្ណា៖
ពណ៌សធម្មតា,
ព្រះច័ន្ទពេញវង្ស,

ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខ្ពស់,
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
ការរត់ឯកោ។

Afanasy Fet

ការបោះជំហានតាមដងផ្លូវពណ៌ស
ពន្លឺនៅចម្ងាយ;
នៅលើជញ្ជាំងទឹកកក
គ្រីស្តាល់បញ្ចេញពន្លឺ។
ពីរោមភ្នែកព្យួរចូលទៅក្នុងភ្នែក
ពណ័ប្រាក់,
ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃយប់ត្រជាក់
កាន់កាប់វិញ្ញាណ។

ខ្យល់បានដេកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាស្ពឹក,
គ្រាន់តែដេកលក់;
ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធខ្លួនឯងក្លាយជាអៀនខ្មាស
ស្លាប់ក្នុងភាពត្រជាក់។

Samuel Marshak "ពេញមួយឆ្នាំ។ មករា"

បើកប្រតិទិន -
ខែមករាចាប់ផ្តើម។

នៅខែមករាក្នុងខែមករា
មានព្រិលជាច្រើននៅក្នុងទីធ្លា។

ព្រិល - នៅលើដំបូលនៅលើរានហាល។
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
ចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង,
ផ្សែងហុយឡើងលើមេឃក្នុងជួរឈរ។

Samuel Marshak "ពេញមួយឆ្នាំ។ ខែកុម្ភៈ"

ខ្យល់បក់នៅខែកុម្ភៈ
បំពង់ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង។
វាកោងដូចពស់នៅលើដី
ព្រិលធ្លាក់ស្រាល។

នៅលើជញ្ជាំងវិមានក្រឹមឡាំង -
ការហោះហើរយន្តហោះ។
សិរីល្អដល់កងទ័ពជាទីស្រឡាញ់
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់នាង!

Sergey Mikhalkov "កំណាព្យពណ៌ស"

ព្រិលកំពុងវិល
ព្រិលកំពុងធ្លាក់ចុះ -
ព្រិល! ព្រិល! ព្រិល!
សត្វនិងបក្សីរីករាយដែលបានឃើញព្រិល
ហើយជាការពិតណាស់បុរសម្នាក់!
សុដន់ពណ៌ប្រផេះរីករាយ៖
បក្សីកំពុងត្រជាក់នៅត្រជាក់,
ព្រិលធ្លាក់ - ព្រិលធ្លាក់!
ឆ្មាលាងច្រមុះដោយព្រិល។
កូនឆ្កែមានខ្នងខ្មៅ
ផ្កាព្រិលពណ៌សកំពុងរលាយ។
ចិញ្ចើមផ្លូវត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
អ្វីៗនៅជុំវិញគឺស និងស៖
ព្រិលធ្លាក់ព្រិល!
ការងារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប៉ែល។
សម្រាប់ប៉ែល។
សម្រាប់ឡានដឹកទំនិញធំ។
ព្រិលកំពុងវិល
ព្រិលកំពុងធ្លាក់ចុះ -
ព្រិល! ព្រិល! ព្រិល!
សត្វនិងបក្សីរីករាយដែលបានឃើញព្រិល
ហើយជាការពិតណាស់បុរសម្នាក់!
មានតែអ្នកយាមទេ មានតែអ្នកយាមប៉ុណ្ណោះ។
គាត់និយាយថា "ខ្ញុំនៅថ្ងៃអង្គារនេះ" ។
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ!
ព្រិលធ្លាក់ជាគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់យើង!
អ្នករើសអេតចាយពេញមួយថ្ងៃ,
អំបោសបោសពេញមួយថ្ងៃ។
ញើសមួយរយបន្សល់ទុកខ្ញុំ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពណ៌សម្តងទៀត!
ព្រិល! ព្រិល! ព្រិល!

Fedor Tyutchev

Enchantress ក្នុងរដូវរងារ
Bewitched, ព្រៃឈរ,
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ស្ងាត់,
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយគាត់ឈរ, bewitched,
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្ទាក់ដោយសុបិនវេទមន្ត,
ជាប់គាំងទាំងអស់
ខ្សែសង្វាក់ចុះក្រោម…

តើព្រះអាទិត្យរដូវរងារះទេ?
នៅលើគាត់ធ្នឹមរបស់អ្នកជាមួយនឹង scythe -
គ្មានអ្វីនឹងញ័រនៅក្នុងទ្រង់ទេ
វានឹងផ្ទុះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។

Daniil Kharms

ខ្ញុំបានដើរតាមវាលភក់ក្នុងរដូវរងា
នៅក្នុង galoshes,
នៅក្នុងមួក
និងជាមួយវ៉ែនតា។
រំពេចនោះ មានមនុស្សម្នាក់រត់តាមមាត់ទន្លេ
នៅលើលោហៈ
ទំពក់។

ខ្ញុំបានរត់យ៉ាងលឿនទៅមាត់ទន្លេ
ហើយគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងព្រៃ
គាត់បានភ្ជាប់បន្ទះពីរទៅនឹងជើងរបស់គាត់
អង្គុយចុះ
លោត
ហើយបាត់។

ហើយខ្ញុំឈរនៅមាត់ទន្លេជាយូរមកហើយ
ហើយខ្ញុំគិតយ៉ាងយូរ ដោយដកវ៉ែនតាចេញ៖
"ចំឡែកណាស់
បន្ទះឈើ
និងមិនអាចយល់បាន។
ទំពក់!

Mikhail Isakovsky "ល្ងាចរដូវរងា"

នៅខាងក្រោយបង្អួចក្នុងវាលពណ៌ស -
ព្រលប់ ខ្យល់ ព្រិល...
ប្រហែលជាអ្នកកំពុងអង្គុយនៅសាលា
នៅក្នុងបន្ទប់ភ្លឺរបស់គាត់។

ខណៈពេលដែលរដូវរងាគឺខ្លី,
នាងផ្អៀងលើតុ៖
មិនថាអ្នកសរសេរឬអ្នកអាន,
តើអ្នកកំពុងគិតពីអ្វី?

ថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ - ហើយថ្នាក់រៀនគឺទទេ។
ផ្ទះចាស់ស្ងប់ស្ងាត់
ហើយអ្នកសោកសៅបន្តិច
ថាថ្ងៃនេះអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

ដោយសារខ្យល់ព្យុះ
ផ្លូវទាំងអស់គឺទទេ
មិត្តរបស់អ្នកនឹងមិនមករកអ្នកទេ។
ចំណាយពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

ព្យុះព្រិលបានគ្របដណ្តប់ផ្លូវ, -
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការឆ្លងកាត់។
ប៉ុន្តែមានភ្លើងនៅក្នុងបង្អួចរបស់អ្នក។
មើលឃើញឆ្ងាយណាស់។

លោក Sergey Yesenin

រដូវរងាច្រៀងនិងបន្ទរ,
ព្រៃដ៏ត្រចះត្រចង់រំជួលចិត្ត
សំឡេងរោទ៍នៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។

ហើយមានព្យុះព្រិលនៅក្នុងទីធ្លា
កំរាលព្រំសូត្រ,
ប៉ុន្តែវាត្រជាក់យ៉ាងឈឺចាប់។
សត្វចាបលេងសើច
ដូចកូនក្មេងឯកា
ហ៊ុមព័ទ្ធដោយបង្អួច។

បក្សីតូចៗត្រជាក់
ឃ្លាន, អស់កម្លាំង,
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ហើយព្យុះភ្លៀងក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង
គោះទ្វារព្យួរ
ហើយគាត់កាន់តែខឹង។

ហើយសត្វស្លាបទន់ភ្លន់កំពុងងងុយដេក
នៅក្រោមខ្យល់កួចព្រិលទាំងនេះ
នៅបង្អួចកក។
ហើយពួកគេសុបិនចង់ស្អាត
នៅក្នុងស្នាមញញឹមនៃព្រះអាទិត្យគឺច្បាស់
និទាឃរដូវដ៏ស្រស់ស្អាត។

Sergey Yesenin "BIRCH"

ដើមប៊ីចពណ៌ស
នៅក្រោមបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
ប្រាក់ពិតប្រាកដ។
នៅលើសាខា fluffy
ព្រំដែនព្រិល
ជក់បានចេញផ្កា
គែមពណ៌ស។
ហើយដើមឈើ birch ឈរ
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយគេង,
ហើយផ្កាព្រិលកំពុងឆេះ
នៅក្នុងភ្លើងមាស។
ហើយព្រឹកព្រលឹមគឺខ្ជិល។
ដើរជុំវិញ
ប្រោះសាខា
ប្រាក់ថ្មី។

អាឡិចសាន់ឌឺ ប្លូក “ខ្ទមខូច”

ខ្ទមខូច
វាគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលទាំងអស់។
យាយចំណាស់
សម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច។
ដល់ចៅកំហូច
ព្រិលជ្រៅជង្គង់។
ភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់កុមារ
ជិះស្គីលឿន...
ពួកគេរត់, សើច,
ធ្វើផ្ទះព្រិល
ពួកគេបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង
សំឡេងជុំវិញ...
វានឹងមានផ្ទះព្រិល
ហ្គេមស្រើបស្រាល...
ម្រាមដៃរបស់អ្នកនឹងត្រជាក់
ដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ!
ស្អែកយើងញាំតែ
ពួកគេមើលទៅក្រៅបង្អួច -
ហើយផ្ទះបានរលាយអស់ហើយ
នៅខាងក្រៅគឺនិទាឃរដូវ!

Nikolay Nekrasov "SNOWBALL"

បាល់ព្រិលកំពុងវិល, វិល,
វាមានពណ៌សនៅខាងក្រៅ។
ហើយភក់បានប្រែទៅជា
នៅក្នុងកញ្ចក់ត្រជាក់។

កន្លែងដែលសត្វចចកច្រៀងនៅរដូវក្តៅ
ថ្ងៃនេះមើល! —
ដូចជាផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូក
មាន bullfinches នៅលើសាខា។

ព្រិលត្រូវបានកាត់ដោយជិះស្គី
ដូចជាដីស ក្រៀម និងស្ងួត
ហើយឆ្មាក្រហមចាប់
រុយពណ៌សរីករាយ។

- តើអ្នកច្រៀងឱ្យអ្នកណា, ព្យុះភ្លៀង?
ជាមួយនឹងស្នែងប្រាក់?
- សម្រាប់កូនខ្លាឃ្មុំតូច
ថាពួកគេដេកលក់យ៉ាងលឿននៅក្នុងរូង។

Bunin Ivan "ព្រិលដំបូង"

វាមានក្លិនដូចរដូវរងា
ទៅវាលស្រែនិងព្រៃ។
បំភ្លឺពណ៌ស្វាយភ្លឺ
មុនពេលថ្ងៃលិចមេឃ។

នៅពេលយប់ខ្យល់ព្យុះបានបក់បោក
ហើយពេលព្រឹកដល់ភូមិ
ទៅស្រះទឹក ទៅសួនច្បារវាលរហោស្ថាន
ព្រិលដំបូងចាប់ផ្តើមធ្លាក់។

ហើយថ្ងៃនេះនៅលើធំទូលាយ
វាលក្រណាត់តុពណ៌ស
យើងបាននិយាយលាដោយយឺតយ៉ាវ
សត្វក្ងានមួយខ្សែ។

A.S. Pushkin "ពេលព្រឹករដូវរងា"

សាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យ; ថ្ងៃល្អ!
អ្នកនៅតែងងុយដេក, មិត្តជាទីស្រឡាញ់ -
ដល់ម៉ោងហើយ សម្រស់អើយភ្ញាក់ឡើង៖
បើកភ្នែកបិទរបស់អ្នក។
ឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង Aurora,
ក្លាយជាតារាខាងជើង!

នៅពេលល្ងាចនៅចាំទេ ព្យុះភ្លៀងបានខឹង
មានភាពងងឹតនៅលើមេឃមានពពក;
ព្រះច័ន្ទគឺដូចជាកន្លែងស្លេក
តាមរយៈពពកខ្មៅងងឹតវាប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ -
ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច៖

នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវ
កំរាលព្រំដ៏អស្ចារ្យ,
ពន្លឺចែងចាំងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ, ព្រិលស្ថិតនៅ;
ព្រៃថ្លាតែឯងប្រែជាខ្មៅ
ហើយ spruce ប្រែទៅជាពណ៌បៃតងតាមរយៈសាយសត្វ
ហើយទន្លេភ្លឺនៅក្រោមទឹកកក។

បន្ទប់ទាំងមូលមានពន្លឺពណ៌ស្វាយ
បំភ្លឺ។ ត្រេកត្រអាលរីករាយ
ចង្ក្រានលិចទឹកប្រេះ។
វាជាការល្អក្នុងការគិតនៅលើគ្រែ។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា៖ តើខ្ញុំមិនគួរប្រាប់អ្នកឱ្យចូលទៅក្នុងការរអិលទេឬ?
ហាមស្រមោចត្នោត?

រអិលលើព្រិលពេលព្រឹក,
មិត្តជាទីរាប់អាន ចូរយើងបណ្ដោយខ្លួនក្នុងការរត់
សេះដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
ហើយយើងនឹងទៅមើលវាលទទេ
ព្រៃឈើក្រាស់ណាស់
និងច្រាំង, ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ។

A.S. Pushkin

យប់ណា! សាយសត្វគឺជូរចត់,
មិនមានពពកតែមួយនៅលើមេឃ;
ដូចជាដំបូលប៉ាក់ តុដេកពណ៌ខៀវ
បំពេញដោយផ្កាយញឹកញាប់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះគឺងងឹត។ នៅច្រកទ្វារ
សោជាមួយសោរធ្ងន់។
មនុស្សត្រូវបានកប់នៅគ្រប់ទីកន្លែង;
ទាំងសំឡេងនិងការស្រែកនៃពាណិជ្ជកម្មបានស្លាប់ចុះ;
ដរាបណាឆ្មាំយាមផ្ទះស្រែក
បាទ ខ្សែសង្វាក់ញ័រខ្លាំង។
ហើយទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់កំពុងដេកដោយសន្តិភាព ...

កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារជួយប្រាប់កូនរបស់អ្នកអំពីភាពទាក់ទាញនៃរដូវរងាតាមរបៀបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងងាយស្រួល។ កុមារស្តាប់កំណាព្យដោយភាពរីករាយ ហើយរៀនវាយ៉ាងងាយស្រួល។ រដូវរងាគឺជាពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃឆ្នាំហើយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលកំណាព្យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរអំពីរដូវរងា។

កំណាព្យអំពីរដូវរងាគឺខ្លីនិងស្រស់ស្អាត

កំណាព្យខ្លីៗ និងស្រស់ស្អាតទាំងនេះជួយបង្ហាញកូនរបស់អ្នកនូវសម្រស់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃរដូវរងា។ វានឹងមិនពិបាកសម្រាប់សូម្បីតែកូនពៅក្នុងការរៀនពួកគេ។

ផ្កាយចាប់ផ្តើមវិល
ពួកគេចាប់ផ្តើមដេកនៅលើដី។
ទេ មិនមែនផ្កាយទេ តែជាផ្លេកៗ
មិនមែនផ្កាភ្លើងទេ តែជាផ្កាព្រិល!

ឆាប់ៗនេះ ឆ្នាំថ្មី!
មិនយូរប៉ុន្មានសាន់តាក្លូសនឹងមក។
គាត់នាំអំណោយមកយើង
ហើយគាត់សុំឱ្យយើងអានកំណាព្យ។

ពេលខ្ញុំញ៉ាំ icicle
វាឆ្ងាញ់ណាស់។
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឈឺ -
វាបានក្លាយជាការសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ ...

អូអ្នករដូវរងា - រដូវរងា!
ព្រិលពណ៌ស
រាយប៉ាយពេញផ្ទះ
ហើយទឹកកកគឺស្អាត។
ហើយពួកគេបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ផ្កាព្រិលពណ៌ស,
ហើយគូរនៅលើបង្អួច
រូបថតរបស់ Santa Claus។

កំណាព្យអំពីឆ្នាំថ្មី

កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។

Snowman សំណព្វរបស់យើង។
ក្បាលរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង៖
ទន្សាយដឹកវាចូលព្រៃពេលយប់
គាត់មានច្រមុះការ៉ុត!
កុំសោកសៅ, snowman,
យើងនឹងជួយអ្នកក្នុងបញ្ហាភ្លាមៗ,
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្រមុះថ្មី,
ច្រមុះល្អ ច្រមុះស្រួច!

យើងហែកប្រតិទិន ខែមករាចាប់ផ្តើម។
នៅខែមករាក្នុងខែមករាមានព្រិលច្រើននៅក្នុងទីធ្លា។
ព្រិលនៅលើដំបូល, នៅលើរានហាល,
ព្រះអាទិត្យគឺនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ។
ចង្ក្រានត្រូវបានកំដៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង -
ផ្សែងហុយឡើងលើមេឃក្នុងជួរឈរ។

បង្វិលបានយ៉ាងងាយស្រួល និងច្របូកច្របល់,
ផ្កាព្រិលអង្គុយលើកញ្ចក់។
ព្រិលគឺក្រាស់និងពណ៌សនៅពេលយប់ -
បន្ទប់ភ្លឺពីព្រិល។
ផ្លុំហោះមានម្សៅបន្តិច
ហើយរដូវរងារព្រះអាទិត្យរះ។
ដូចរាល់ថ្ងៃ - ពេញនិងល្អជាង,
ចូលឆ្នាំកាន់តែស្អាត...

បីនៅលើការបោសសំអាតព្រិល
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
មានតែព្រិលទេដែលនឹងគ្របដណ្តប់ដី -
យើងទាំងបីនាក់កំពុងរៀបចំខ្លួន។
រីករាយក្នុងការបោសសំអាត -
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។

កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 4-5 ឆ្នាំ។

មានសាយសត្វត្រជាក់នៅលើកញ្ចក់,
តើមានសញ្ញានិងបន្ទាត់ប៉ុន្មាន!
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង
តើអ្នកណាឈរនៅមាត់បង្អួច?
Snow Maiden ដកដង្ហើមលើកញ្ចក់
ហើយឧស្សាហ៍សរសេរអក្សរ
នាងរំកិលម្រាមដៃខ្លួនឯង៖
"C" - ផ្កាព្រិល "3" - រដូវរងារ។

សាយសត្វនៅលើកញ្ចក់
ខ្ញុំបានគូរលំនាំ។
នៅក្នុងប្រាក់ទន់
ឆ្មានិងរបង
មនុស្ស និងផ្ទះ
អំពូលភ្លើង មហាវិថី...
ប្រដាប់ជូតទឹកកំពុងបោសសំអាត
ចិញ្ចើមផ្លូវក្រៀមក្រំ។
ហើយពួកគេរអ៊ូរទាំនៅក្រោមដង្ហើម៖
«មេឃកំពុងភ្លៀងហើយ!»
Zimushka - រដូវរងា
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។

រទេះរុញចុះមកដោយខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែពួកគេមានបំណងប្រាថ្នាមួយ។
ដូច្នេះថា រទេះរុញចុះពីលើភ្នំ
យើងទាញពួកគេឡើងលើខ្លួនយើង។

កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 5-6 ឆ្នាំ។

hedgehog សម្លឹងមើលផ្កាព្រិល។
គាត់គិតថា "ទាំងនេះគឺជា hedgehogs ...
ស, spiny
ហើយក្រៅពីនេះ ពួកគេមានភាពប្រែប្រួល»។

សត្វពីងពាងនៅលើបណ្តាញ
គាត់ក៏ក្រឡេកមើលផ្កាព្រិល៖
“មើលតើក្លាហានប៉ុណ្ណា
សត្វរុយទាំងនេះមានពណ៌ស!”

ទន្សាយមើលផ្កាព្រិល៖
"ទាំងនេះគឺជាសត្វទន្សាយ...
ជាក់ស្តែងទន្សាយត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ fluff -
គាត់កំពុងកោសអាវរោមរបស់គាត់នៅជាន់ខាងលើ”។

ក្មេងប្រុសមើលផ្កាព្រិល៖
"ប្រហែលជាទាំងនេះជារឿងកំប្លែង?.."
គាត់នឹងមិនយល់ពីមូលហេតុទេ។
គាត់កំពុងតែសប្បាយជាខ្លាំង។

ព្រិលធ្លាក់ប៉ុន្មាន!
អ្វីៗនៅជុំវិញគឺសនិងស!
ព្រិលកំពុងវិល ព្រិលកំពុងឆាបឆេះ
វាធ្លាក់យ៉ាងទន់ភ្លន់នៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។
ហើយយើងមិនអាចរាប់ផ្កាព្រិលបានទេ
ហើយមានកាំរស្មីប្រាំមួយក្នុងមួយ!
តើអ្នកណាគូរគំរូ?
អ្នកដែលចងទន្លេដោយទឹកកក។
អ្នកណាខ្ជាក់ថ្ពាល់និងច្រមុះ?
ជាការពិតណាស់វាកក។
គាត់ជាអ្នកលេងសើច។
ប្រែក្លាយទីក្រុងទៅជារឿងនិទាន!
ទទួលបានរទេះរុញយ៉ាងលឿន
តោះឡើងភ្នំជាមួយយើង!
យើងមិនខ្លាចសាយសត្វទេ
តោះដើរលេងសប្បាយៗ!
យើងនឹងមករកម្តាយសើម
ហើយយើងនឹងដេកលក់ដោយរីករាយ។

ព្រិលកំពុងរះនៅលើព្រះអាទិត្យ
ក្រណាត់ប្រាក់!
យើងមិនអាចអង្គុយជាមួយមិត្តរបស់យើងបានទេ -
នៅខាងក្រៅមានច្រើនណាស់!
លេងវាយកូនគោលលើទឹកកកនៅទីលានជិះស្គី
ហើយមានការប្រយុទ្ធព្រិល,
វាសប្បាយណាស់ក្នុងការរអិលចុះពីលើភ្នំ
រួសរាយរាក់ទាក់ សប្បាយក្នុងហ្វូងមនុស្ស!
បំបែកភួងនៃ rowan berries
ហើយសើច លោតចូលទៅក្នុងព្រិលធ្លាក់មួយ!
ហើយបន្ទាប់មក ... ទឹកកកគ្រីស្តាល់
អ្រងួនមែកឈើដោយថ្នមៗ។

នេះគឺជាភាគខាងជើង, ពពកកំពុងចាប់ឡើង,
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
អាបធ្មប់រដូវរងាបានមកដល់ហើយ
នាងមក ហើយដួល បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក,
ដេកនៅលើកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ។
Brega ជាមួយនឹងទន្លេមួយ
នាងបានតម្រឹមវាដោយស្បៃមុខ;
សាយសត្វបានភ្លឺហើយយើងរីករាយ
ទៅនឹងការលេងសើចរបស់ Mother Winter ។

កំណាព្យអំពីរដូវរងាសម្រាប់កុមារអាយុ 6-7 ឆ្នាំ។

ព្រិលពណ៌ស
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះ។

ហើយនៅពេលព្រឹកព្រិល
វាលបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់គាត់។

ព្រៃងងឹត - អ្វីដែលជាមួក
បិទបាំងយ៉ាងចម្លែក
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
ខ្លាំងមិនឈប់...

ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។

វាមិនទៅហើយមិនទៅ,
ព្រោះវាកក។
ប៉ុន្តែវាធ្លាក់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ,
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់សប្បាយចិត្ត?

រដូវរងាច្រៀងនិងបន្ទរ ...
រដូវរងាច្រៀងនិងបន្ទរ,
ព្រៃដ៏ត្រចះត្រចង់រំជួលចិត្ត
សំឡេងរោទ៍នៃព្រៃស្រល់។
ជុំវិញដោយភាពសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
ជិះទូកទៅដីឆ្ងាយ
ពពកពណ៌ប្រផេះ។

បក្សីតូចគឺត្រជាក់,
ឃ្លាន, អស់កម្លាំង,
ហើយពួកគេកាន់តែតឹង។
ហើយព្យុះភ្លៀងក៏ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង
គោះទ្វារព្យួរ
ហើយគាត់កាន់តែខឹង។

ខ្យល់ព្យុះគ្របដណ្តប់មេឃដោយភាពងងឹត,
ខ្យល់កួចព្រិល។
ពេលនោះ នាងនឹងយំដូចសត្វតិរច្ឆាន
នាងនឹងយំដូចកូនក្មេង។
បន្ទាប់មកនៅលើដំបូលដែលខូច
រំពេចនោះចំបើងនឹងច្រេះ
មធ្យោបាយធ្វើដំណើរយឺតយ៉ាវ
វានឹងមានការគោះបង្អួចរបស់យើង ...

ហើយប្រសិនបើអ្នក និងកូនរបស់អ្នកចូលចិត្តកាន់សៀវភៅនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ហើយបង្វិលទំព័រ ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើសៀវភៅរបស់កុមារទាំងនេះជាមួយនឹងកំណាព្យអំពីរដូវរងា និងឆ្នាំថ្មី៖

Dandelion ពីផ្កាព្រិល
រដូវរងានឹងនាំវាទៅបបូរមាត់របស់គាត់
គ្រាន់តែមួយរំពេច - ហើយមាន fluff
គ្រាប់ពូជនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ។

Dandelion ហើរជុំវិញ
មានភ្លើងឆេះតាមបង្អួច
ការជំនួសពេលល្ងាចរដូវរងា
ដូងទៅផ្កាយពណ៌ស។
(T. Shorygina)

2. ភពរដូវរងា

ការរស់នៅក្នុងទ្វីបអង់តាក់ទិកមិនងាយស្រួលទេ៖
គ្មានកន្លែងណាត្រជាក់ជាងនេះទេ!
មានព្រិលមួយរយគីឡូក្រាមធ្លាក់នៅទីនោះ
ប្រាំពីរថ្ងៃសុក្រក្នុងមួយសប្តាហ៍។
វាដកមួយរយពេលរដូវរងា
ហើយដកសែសិបនៅរដូវក្តៅ
វាត្រជាក់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល!
តែងតែមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅទីនោះ ឆ្នាំថ្មី
និងប្រាសាទដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន។
ខ្យល់ត្រជាក់បក់មកទីនោះ
ស្លាយទឹកកក។
នៅក្នុងរទេះ - រដូវរងា - រដូវរងា,
ស្លៀកពាក់ដោយរោមសត្វនិងសូត្រ៖
នាងហោះហើយប្រញាប់លឿន
ឆ្ងាយពីរដូវក្តៅ
ទៅវិមានធ្វើពីព្រិល ធ្វើពីទឹកកក
ទៅភពផែនដីរដូវរងា,
ត្បាញក្រណាត់ចេញពីព្រិល
ហើយផ្ញើវានៅជុំវិញពិភពលោក។
(E. Tsegelnik)

3. ជំរាបសួររដូវរងា!

នៅតែជក់បារីនិងវិល
ទន្លេឥតគិតថ្លៃ,
ប៉ុន្តែភក់នឹងមិនរលាយទេ។
រួចហើយ។

នៅតែស្ថិតក្នុងភាពភិតភ័យដ៏រីករាយ
ផ្កាព្រិលមិនហើរទេ។
ប៉ុន្តែដំបូលគឺដូចជានំប៉័ងខ្ញី
ពួកគេភ្លឺនៅក្រោមទឹកកក។

នៅតែបោះបង់ចោល និងគួរឱ្យធុញ
កន្លែងជិះស្គីក្នុងផ្ទះ,
ប៉ុន្តែយើងវង្វេងដោយការអត់ធ្មត់
"Snow Maiden" proboscis!

ហើយអ្នកជិះស្គីសុបិនអំពីឈើឆ្កាង
ហើយខ្ញុំសុបិននៃភាពត្រជាក់។
រស់នៅបានយូរសាយសត្វ!
រដូវរងាររស់នៅបានយូរ!
(អូ ហ្វូគីណា)

4. រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។

ព្រិលពណ៌ស, fluffy,
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះ។

ព្រៃងងឹតជាមួយមួក
បិទបាំងយ៉ាងចម្លែក
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
ខ្លាំងមិនឈប់...

ថ្ងៃបានក្លាយជាខ្លី,
ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។
(I. Surikov)

5. តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?

មានព្រិលជ្រៅនៅជុំវិញ,
កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើលទៅ,
ព្យុះកំបុតត្បូងមួយកំពុងបក់បោក។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?

ទន្លេបានដេកលក់នៅក្រោមទឹកកក
កកគ្មានចលនា
ព្រិលទឹកកកកំពុងឆេះដូចប្រាក់។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?

យើងជិះស្គីចុះពីលើភ្នំ
ខ្យល់គឺនៅខាងក្រោយរបស់យើង។
គ្មានពេលវេលាសប្បាយជាងនោះទេ!
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?

យើងនឹងនាំយក spruce ក្រាស់
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាទីស្រឡាញ់,
យើងនឹងព្យួរអង្កាំនៅលើវា។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?

6. សិប្បកម្មរដូវរងា

សិប្បកម្មរដូវរងារវល់ម្តងទៀត -
សូមឱ្យធម្មជាតិស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ។
រដូវរងាបានរៀបចំអំបោះជាច្រើន
ប៉ាក់របស់ពណ៌សដោយមិននឿយហត់៖
ដើមឈើងងុយគេងមានមួករោម
សម្រាប់ដើមណូអែល គាត់បានប៉ាក់ស្រោមដៃនៅលើក្រញាំរបស់គាត់។
ខ្ញុំបានដេរប៉ាក់ហើយហត់ណាស់!
- អូនិទាឃរដូវនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ ...
(E. Yavetskaya)

7. រដូវរងា

រដូវរងាមកដល់ខែធ្នូ
មានតែនាងទេដែលដឹងពីភាពទន់ភ្លន់នេះ។
ហើយនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ផែនដីនឹងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
វានឹងមានកន្លែងជិះស្គីសម្រាប់ក្មេងៗនៅលើវាលភក់។

ដូច្នេះការងារនឹងបន្តយឺត ៗ
Zimushka ដឹងថាពេលវេលាមិនរង់ចាំទេ។
នាងនឹងនាំមកនូវព្យុះសង្ឃរា និងព្យុះសង្ឃរា
ម្សៅព្រិលនឹងគ្របដណ្តប់ផ្លូវ។

មែកឈើនឹងគ្របដណ្ដប់ដោយព្រិល។
វានឹងលាក់ភាពអាក្រាតដ៏បរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។
សាយសត្វធ្ងន់ធ្ងរនឹងលាក់យើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងត្បាញចរនៅលើកញ្ចក់។

នៅថ្ងៃដ៏ច្បាស់ ត្រជាក់ និងល្អ។
ក្មេងៗនឹងរត់ទៅកន្លែងជិះស្គីក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
មនុស្សពេញវ័យទំនងជាចូលចិត្តជិះស្គី
ហើយនៅក្នុង ព្រៃរដូវរងាពួកគេនឹងទៅដើរលេង។

ផ្កាព្រិលហែលក្នុងរដូវរងារនៅក្នុង Waltz,
ការកាត់របស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើឡើងជាមួយនឹង openwork ស្តើង។
ក្មេងៗនឹងលេងបាល់ព្រិលនៅទីធ្លា
ស្ត្រីព្រិលនឹងត្រូវបានឆ្លាក់។

មានតែរដូវរងាទេដែលនឹងមកដល់៖
ចម្រៀង, ចម្រៀងសម្រាប់បុណ្យណូអែល។
យើងទន្ទឹងរង់ចាំរដូវរងាមកដល់
អបអរឆ្នាំថ្មីជាមួយសុបិនថ្មី។
(N. Belostotskaya)

8. បង្អួចរបស់យើងត្រូវបានជក់ពណ៌ស

បង្អួចរបស់យើងត្រូវបានលាបពណ៌ស
សាន់តាក្លូសបានលាបពណ៌។
គាត់បានស្លៀកពាក់បង្គោលជាមួយនឹងព្រិល,
សួននេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
តើយើងមិនគួរស៊ាំនឹងព្រិលទេ?
តើយើងគួរលាក់ច្រមុះក្នុងអាវរោមឬ?
ពេលចេញមកភ្លាម យើងស្រែក៖
- ជំរាបសួរ Dedushka Moroz!
តោះជិះហើយសប្បាយ!
រទេះភ្លើង - បិទ!
តើអ្នកណានឹងហោះហើរដូចបក្សី
តើអ្នកណានឹងកោងភ្លាមៗនៅក្នុងព្រិល។
ព្រិលគឺទន់ជាងរោមកប្បាស
ចូរអង្រួនខ្លួនយើងចេញហើយរត់។
យើងជាបុរសកំប្លែង
យើងមិនញាប់ញ័រពីភាពត្រជាក់ទេ។
(L. Voronkova)

9. រដូវរងា - រដូវរងា

អូអ្នករដូវរងា - រដូវរងា
អ្នកបានមកជាមួយសាយសត្វ,
នាងបានបង្កើត snowdrifts សម្រាប់ពួកយើង
អាវទ្រនាប់ទឹកកក។

រត់ដោយជើងទទេរ
សប្បាយតាមផ្លូវ,
ខ្សែសម្រាប់យើងនៅពេលក្រោយ
បង្អួចត្រូវបានវាំងនន។

យើងចូលចិត្តបើកបរក្នុងរដូវរងា
រាំជុំនៅដើមឈើណូអែល,
និងចម្លាក់ snowmen,
ហើយជិះចុះពីលើភ្នំ

យើងចូលចិត្តរដូវរងាត្រជាក់
ប៉ុន្តែទោះបីជាទាំងអស់នេះក៏ដោយ។
យើងអង្គុយផឹកតែ
ក្លិនក្រអូបដូចរដូវក្តៅ។
(T. Shatskikh)

10. ដើមប៊ីច

11. stroller រដូវរងា

រទេះរុញជិះលើមេឃ -
ពណ៌ប្រផេះងងឹត។
ហើយនៅក្នុងរទេះរុញនៅលើគ្រែ
ព្យុះព្រិលពណ៌សគឺស្ងប់ស្ងាត់។
នាងលួងលោមពួកគេឱ្យដេក
រដូវរងាព្រិលពណ៌ស។

តើកូនតូចទាំងនេះនឹងភ្ញាក់ឡើងដោយរបៀបណា?
នៅពេលពួកគេក្រោកឡើង
របៀបដែលកុមារទាំងនេះហួច -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនឹងប្រែទៅជាពណ៌ស។
(V. Orlov)

12. ការមកដល់នៃរដូវរងា

រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការដេញថ្លៃ
រដូវរងាបានមកដោយសម្ងាត់
នៅព្រឹកបន្ទាប់ - ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ
ផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល។
ជំរាបសួរ, វាជាពេលវេលាសប្បាយ, -
រៀបចំស្គីរបស់អ្នកឱ្យលឿន!
ហើយនៅជាប់សាលារបស់យើង។
Snowmen កំពុងកើនឡើង។
(V. Nesterenko)

13. ឆ្មាច្រៀង, ភ្នែកតូចចង្អៀត;

ឆ្មាច្រៀង, ភ្នែកតូចចង្អៀត;
ក្មេងប្រុសកំពុងដេកនៅលើកំរាលព្រំ។
មានខ្យល់ព្យុះលេងនៅខាងក្រៅ
ខ្យល់បក់បោកក្នុងទីធ្លា។
"វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ ឱ្យអ្នកដើរនៅទីនេះ"
លាក់ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់អ្នក ហើយក្រោកឡើង!
មករកខ្ញុំដើម្បីនិយាយលា
ហើយចូលដេកទៅ»។
ក្មេងប្រុសក្រោកឈរហើយភ្នែកឆ្មា
ដឹកនាំហើយនៅតែច្រៀង;
ព្រិលធ្លាក់ជាដុំៗនៅលើបង្អួច
ព្យុះកំពុងហួចនៅមាត់ទ្វារ។
(ក. ហ្វីត)

14. តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីរដូវរងា?

តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីរដូវរងា?
- ខ្ញុំកំពុងសាងសង់ប៉មអព្ភូតហេតុ!
ខ្ញុំនឹងប្រោះប្រាក់ព្រិល
ខ្ញុំតុបតែងអ្វីៗនៅជុំវិញ។
រង្វង់មូលនឹងវិល,
ខ្យល់ព្យុះបក់បោក!
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនៅពេលព្រឹក
ក្មេងៗមិនធុញទ្រាន់ទេ។
ដើម្បីឱ្យដើមឈើភ្លឺ,
ឲ្យអ្នកទាំងបីទៅ!
រដូវរងាមានការព្រួយបារម្ភរាប់មិនអស់៖
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ - ឆ្នាំថ្មី!
(R. Farhadi)

https://site/stixi-pro-zimu/

15. Zimushka-រដូវរងា

នៅលើផ្លូវត្រង់
វាជារដូវរងាជាមួយសាយសត្វ
រដូវរងាបានមកដល់ផ្ទះ -
ព្រិលមានពណ៌ផ្កាឈូក។
ព្យុះព្រិលពីរបន្ទាប់ពីរដូវរងា
ព្រិលនោះត្រូវបានផ្លុំ រាក់
ពួកគេបានផ្លុំព្រិលដូចដែលពួកគេចង់បាន
ហើយពួកគេបានបោះគ្រីស្តាល់។
(A. Prokofiev)

16. រដូវរងា!.. វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល, វាត្រជាក់ ...

រដូវរងាហើយ!.. វាកំពុងធ្លាក់ព្រិល វាត្រជាក់ណាស់
បក់បោក, បង្វិល, ខ្យល់,
រលាកដោយទឹកកក ថប់ដង្ហើមជាមួយទឹកកក
នាំអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះក្តៅ។
ដើមឈើណូអែលដ៏ភ្លឺស្វាង
វាស្ទើរតែហោះចូលផ្ទះដូចសត្វនាគ។
នឹងឡើងសើច,
សំណើមព្រិលនឹងហូរ។
(V. Alexandrov)

17. សាយសត្វ

សាយសត្វសម្រាប់សេវាកម្ម
រដូវរងាចេញមក។
សាយសត្វធំ
ផ្ទះកំពុងត្រជាក់។

សាយសត្វតិច -
ឡាន សេះ។
និងតូចបំផុត។
បង្កកខ្ញុំ។

ទំព័រដើម - អ្នកណាលឿនជាង -
តោះរត់ជាមួយគាត់។
ហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់
ធំណាស់
(I. Shevchuk)

18. អច្ឆរិយៈរដូវរងា

ជាមួយនឹងបទចម្រៀងកំប្លែង
ចូលទៅក្នុងព្រៃងងឹតចាស់
រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងទ្រូងនៃអព្ភូតហេតុ។

នាងបានបើកទ្រូង,
ខ្ញុំបានយកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នករាល់គ្នាចេញ
នៅលើ birches, maples
ខ្ញុំបានដាក់នៅលើចរ។

សម្រាប់ដើមឈើ spruce ខ្ពស់។
និងដើមឈើអុកពណ៌ប្រផេះ
Zimushka បានទទួលវា។
អាវព្រិល។

គ្របដណ្តប់ទន្លេ
ជាមួយនឹងទឹកកកស្តើង,
ដូចជាប្រសិនបើ glazed
កញ្ចក់ពណ៌ខៀវ។
(E. Nilova)

19. រដូវរងានៅក្នុងព្រៃ

វាក្លាយជាគួរឱ្យកត់សម្គាល់
បានរុករក។
ដើមឈើទាំងអស់។
នៅក្នុងចរ:
ព្រិលនៅលើដើមស្រល់
នៅលើគុម្ពោត
ពួកគេបានញ៉ាំអាវរោមពណ៌ស។
ហើយបានជាប់គាំងនៅក្នុងមែកឈើ
ព្យុះព្រិលដ៏ខ្លាំងក្លា។
(N. Goncharov)

https://site/stixi-pro-zimu/

20. រូបភាពដ៏អស្ចារ្យ,

ពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌ខ្ពស់,
និងព្រិលភ្លឺ
និងការរអិលពីចម្ងាយ
ការរត់ឯកោ។

21. ការប្រជុំរដូវរងា

សួស្តីភ្ញៀវរដូវរងា!
យើងសុំមេត្តា
ច្រៀងចម្រៀងភាគខាងជើង
តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្មៅ។
យើងមានសេរីភាព -
ដើរគ្រប់ទីកន្លែង;
សាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ទន្លេ
ហើយដាក់កំរាលព្រំ។
យើងនឹងមិនធ្លាប់ប្រើវាទេ -
អនុញ្ញាតឱ្យសាយសត្វរបស់អ្នកបំបែក:
ឈាមរុស្ស៊ីរបស់យើង។
វាឆេះនៅត្រជាក់!
(I. Nikitin)

22. ស្រះត្រូវបានចងរហូតដល់ខែមីនា,

ស្រះត្រូវបានបិទរហូតដល់ខែមីនា។
តែផ្ទះក្តៅប៉ុណ្ណាទៅ!
សួនច្បារត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល
រដូវរងាកំពុងយកចិត្តទុកដាក់។
ព្រិលកំពុងធ្លាក់ពីដើមប៊ីច
នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ងងុយដេក។
រូបថតរដូវក្តៅ
គូរនៅលើបង្អួច។
(E. Rusakov)

23. ដូច្នេះថ្មីៗនេះទៅកាន់បង្អួចរបស់យើង។

ដូច្នេះថ្មីៗនេះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃព្រះអាទិត្យកំពុងរះ
ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ -
មានព្យុះភ្លៀងនៅទីវាល។
គេរត់ចេញដោយសំឡេងរោទ៍
នាងបានគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាកន្ទប,
ពោរពេញដោយព្រិលទឹកកក,
វាក្លាយជាទទេ ហើយថ្លង់គ្រប់ទីកន្លែង។
ទន្លេមិនបក់ដោយរលកទេ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ទឹកកក។
ព្រៃស្ងាត់មើលទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយ
គ្មានសំឡេងបក្សីញាប់ញ័រទេ។
(I. Kupala)

24. រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។

នៅពេលយប់ខ្យល់បក់បោកដូចចចក
ហើយគាត់បានវាយដំបូលដោយដំបង។
នៅពេលព្រឹកយើងមើលទៅក្រៅបង្អួច
មានខ្សែភាពយន្តវេទមន្ត៖
រមៀលផ្ទាំងក្រណាត់ពណ៌ស
គូសរូបផ្កាយភ្លឺមួយចំនួន
និងមួកសម្រាប់ផ្ទះ
រដូវរងាបានមកដល់។
(V. Fetisov)

25. Chrysanthemums

នៅលើបង្អួចប្រាក់ជាមួយសាយសត្វ,
chrysanthemums រីកពេញមួយយប់។
នៅក្នុងបង្អួចខាងលើ - មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
ហើយជាប់គាំងនៅក្នុងធូលីព្រិល។
ព្រះអាទិត្យរះ, រីករាយពីត្រជាក់,
បង្អួចមានពន្លឺពណ៌មាស។
ពេលព្រឹកស្ងប់ស្ងាត់ រីករាយ និងក្មេង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស។
(I.A. Bunin)

26. Enchantress ក្នុងរដូវរងារ

តើព្រះអាទិត្យរដូវរងារះទេ?
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់អ្នកជាមួយនឹង scythe -
គ្មានអ្វីនឹងញ័រនៅក្នុងទ្រង់ទេ
វានឹងផ្ទុះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។
(Fedor Tyutchev)

27. នព្វន្ធនៃរដូវរងា

វាត្រូវចំណាយច្រើន
យើងស្ថិតនៅក្នុងរដូវរងាដ៏ត្រជាក់។
ហើយអ្វីដែលត្រូវដកហូតគាត់សម្រេចចិត្ត
ដោយមិនពិគ្រោះ ដោយខ្លួនឯង
ស្លឹកដក ស្មៅដក -
ដកថ្ងៃវែង
ដកហាងក្តៅ
និង swings, របារផ្ដេក។
ដករសជាតិផ្លែឈើស្រស់,
ត្រជាក់ - ដកម្ភៃប្រាំ។
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ក៏មានគុណសម្បត្តិផងដែរ។
យើងនឹងរកឃើញវាម្តងទៀតក្នុងរដូវរងារ។
បូកនឹងជិះស្គី បាល់ព្រិល និងជិះស្គី
ថែមកាដូសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។
បូកបន្ថែមទៀតគួរឱ្យចង់បាននិងជិតស្និទ្ធ
រៀងរាល់ថ្ងៃនិទាឃរដូវមកដល់។
(G. Dyadina)

28. ជំរាបសួរម្តាយរដូវរងា

ជំរាបសួរ, នៅក្នុង sundress ពណ៌ស
ធ្វើពីក្រណាត់ប្រាក់។
ពេជ្រកំពុងឆេះលើអ្នក។
ដូចជាកាំរស្មីភ្លឺ។
ជំរាបសួរ, ស្ត្រីវ័យក្មេងជនជាតិរុស្ស៊ី,
ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត។
រទេះរុញព្រិលពណ៌ស,
ជំរាបសួរម្តាយរដូវរងា!

29. វាដូចជាមានខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងមួយ

វាដូចជាមានខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងរូងមួយ
ទន្លេស្ថិតនៅក្រោមទឹកកក,
ហើយព្រះអាទិត្យរះដូចរដូវរងា
ហើយនៅទីវាលមានអ័ព្ទត្រជាក់។
ទាំងអស់នៅក្នុងសាយសត្វ - នៅក្នុង karakul ពណ៌ប្រផេះ -
ដើមប៊ីចឈរនៅពីក្រោយស្ពាន
ហើយសរសេរ doodles គួរឱ្យអស់សំណើច
កញ្ជ្រោងដែលមានកន្ទុយរលោង។
(P. Komarov)

https://site/stixi-pro-zimu/

30. រដូវរងារពេលព្រឹក

អព្ភូតហេតុព្រឹកនេះ
ភ្នែកឈឺ - អីយ៉ា!
សាន់តាក្លូសនៅគ្រប់ទីកន្លែង៖
ទីក្រុងគឺនៅក្នុងចរពណ៌ស។
នៅក្នុង curls ទន់ភ្លន់ពណ៌ស -
ដើមឈើទាំងអស់ ស្ពានទាំងអស់...
ដូចជាកូនចៀមពណ៌ស -
មានគុម្ពោតនៅខាងក្រោយរបង។
មែនហើយព្រះអាទិត្យនៅពីលើបំពង់ផ្សែង -
ដូចជាស្ករគ្រាប់ពណ៌ក្រហម ...
ខ្ញុំចង់ឲ្យយើងមានរឿងបែបនេះជាមួយអ្នក!
ពន្លឺថ្ងៃ ធ្វើបានល្អ!
(O. Kulnevskaya)

31. រដូវរងាកំពុងច្រៀង ...

32. ពណ៌រដូវរងា

រដូវរងាបានរៀបចំ
លាបអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់។
វាល - ពណ៌សល្អបំផុត
Zoryam - ទឹកថ្នាំពណ៌ក្រហម។
ដើមឈើទាំងអស់ស្អាត
ផ្កាភ្លើងពណ៌ប្រាក់។
ហើយនៅតាមផ្លូវ - បុរស
តុបតែងជាជួរ។
ដូចជាវិចិត្រករម្នាក់ គាត់គូរតាមរបៀបផ្សេងៗ៖
អ្នកណាលេងលាបពណ៌ក្រហម។
អ្នកណាខ្លាចផ្លាស់ទី -
ថ្នាំលាបពណ៌ខៀវគឺល្អ។
កុំសុំអ្វីទាំងអស់។
លាបពណ៌ផ្សេង!
(V. Fetisov)

33. រដូវរងាដ៏រីករាយបានមកដល់ហើយ។

រីករាយរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
ជាមួយនឹងស្គីនិងរទេះរុញ
ជាមួយនឹងផ្លូវជិះស្គីម្សៅ,
ជាមួយនឹងរឿងនិទានចាស់វេទមន្ត។
នៅលើដើមឈើណូអែលតុបតែង
ចង្កៀងគោមកំពុងវិល។
សូមឱ្យរដូវរងារបស់អ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ
វាមិនចប់ទៀតទេ!
(I. Chernetskaya)

34. តើរដូវរងាបានដំណើរការយ៉ាងណា!

តើរដូវរងាបានដំណើរការយ៉ាងណា!
អ្វីដែលជាព្រំដែនរលូន
ដោយមិនបំបែកគ្រោង,
នាងដេកលើដំបូលអគារស្តើងៗ។

នៅជុំវិញស្រះទឹកពណ៌ស -
Bushes នៅក្នុងអាវស្បែកចៀម fluffy ។
និងខ្សែភ្លើង
លាក់នៅក្នុងបំពង់ព្រិលពណ៌ស។

ផ្កាព្រិលបានធ្លាក់ពីលើមេឃ
នៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃចៃដន្យបែបនេះ
ហើយបានទៅដេកលើគ្រែរលោង
ហើយពួកគេមានព្រំប្រទល់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើព្រៃ។
(S. Marshak)

35. រដូវរងាគឺសប្បាយ

តើមានព្រិលប៉ុន្មាននៅក្នុងធុង
នៅព្យុះភ្លៀង!
នៅលើរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ
ពពកកំពុងវិល។

ម្ចាស់ផ្ទះមានព្យុះទឹកកក
ត្រូវធ្វើច្រើនណាស់ -
ដុតនំនំ snowdrift,
ឡូយ ស!

តើរដូវរងាមានព្រិលប៉ុន្មាន!
ខ្សែស្រឡាយពណ៌ស
ខ្ញុំបានព្យួរវានៅលើមែកឈើ
ខ្ញុំត្បាញក្រណាត់ស្តើង
ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាទៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
កំប្លែង!

36. រដូវរងាបានមកជាមួយសាយសត្វ

រដូវរងាបានមកជាមួយសាយសត្វ,
ជាមួយនឹងសាយសត្វ, ជាមួយនឹងព្យុះទឹកកក,
Snowdrifts នៅក្រោម birch,
ពណ៌សនិងពណ៌សនៅក្រោមដើមឈើ spruce ។

នៅលើ elms នៅខាងក្រៅជាយក្រុង
សំណុំនៃអង្កាំពណ៌ស។
ហើយខ្យល់ក៏ឆេះខ្លោច
ហើយវាមានក្លិនដូចឪឡឹក។

រដូវរងាដ៏រីករាយបានមកដល់ហើយ
រោទ៍, ស្រួយ,
ជាមួយនឹងកិច្ចការសាលា
និងចង្ក្រានក្តៅ។

យើងចូលចិត្តថ្ងៃត្រជាក់
កន្លែងជិះស្គីលើទឹកកក,
មេឃពេលយប់ដែលមានផ្កាយ
ហើយឆ្នាំថ្មីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល!

រដូវរងាបានមកជាមួយកាំជ្រួច
ជាមួយស្ករគ្រាប់ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
និងពិធីបុណ្យ, prickly,
ដើមឈើណូអែលតុបតែង។

រដូវរងាជាមួយរបាំងរីករាយ
មកដល់ផ្ទះរបស់យើង។
វេទមន្ត រឿងនិទានល្អ។
វាមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវរងាសម្រាប់យើង!
(O. Vysotskaya)

37. រដូវរងាបានមកដល់យើងម្តងទៀត!

ព្រិលធ្លាក់លើផ្ទះ៖
រដូវរងាបានមកដល់យើងម្តងទៀត!
យកវាមកដាក់ក្នុងកាបូប
ព្យុះទឹកកកនិងព្រិលដែលរសាត់,
ត្រជាក់, ព្រិល, ទឹកកក
ហើយពិតណាស់ឆ្នាំថ្មី!
(M. Druzhinina)

38. រដូវរងាបានមកដល់ហើយ។

ទីបំផុតរដូវរងាបានមកដល់ហើយ។
គ្របដណ្ដប់ដោយព្រិលទាំងអស់
ទឹកកកពណ៌ខៀវ
ទន្លេត្រូវបាន glazed,

ដើមឈើណូអែលស្ដើងនៅក្នុងព្រៃ
បានប្រាប់រឿងនិទាន
ហើយមានក្រណាត់នៅលើបង្អួច
ខ្ញុំបានប៉ាក់មួយនៅយប់នោះ។

និងនៅលើសាខា birch
នៅក្នុងម៉ោងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃពេលព្រឹកព្រលឹម
ខ្ញុំបានដាក់វាចុះ ស្ទើរតែដកដង្ហើម
ផ្កាភ្លើងនៃត្បូង។
(D. Popov)

39. រដូវរងាពណ៌ប្រាក់

រដូវរងាបានមកដល់
ប្រាក់
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស
វាលគឺស្អាត។
ជិះស្គីពេលថ្ងៃជាមួយកុមារ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងវិល
នៅពេលយប់នៅក្នុងពន្លឺព្រិល
បាក់...
សរសេរលំនាំនៅក្នុងបង្អួច
ម្ជុលទឹកកក
ហើយគោះលើទីធ្លារបស់យើង។
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលស្រស់។
(R. Kudasheva)

40. ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!

ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
យើងគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស៖
និងដើមឈើនិងផ្ទះ។
ខ្យល់បក់បោកបក់បោក -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
ខ្យល់បក់បោកតាមផ្លូវដ៏ស្មុគស្មាញ
ពីឈូសឆាយទៅភ្នំ។
សត្វទន្សាយបានបោះពុម្ពនេះ -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
យើងដាក់ចំណីសម្រាប់បក្សី
យើងចាក់អាហារចូលទៅក្នុងពួកគេ
ហើយបក្សីច្រៀងជាហ្វូង -
ជំរាបសួររដូវរងា - រដូវរងា!
(G. Ladonshchikov)

41. រដូវរងាឆើតឆាយ

រដូវរងាបានគោះទ្វារ,
កុមាររីករាយនឹងព្រិល៖
ស្លាយ ស្លាយ និងស្គី -
ត្រឹមតែថ្ងៃឋានសួគ៌!

កវី ផ្កា

ផ្កាព្រិលពណ៌ស, ផ្លុំពន្លឺ,
វាដូចជាផ្កាភ្លើងកំពុងឆេះនៅក្នុងបាតដៃរបស់បុរស។
ហើយរលាយភ្លាមៗ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនហោះទៅឆ្ងាយទេ។

N. Goncharov

ម៉ាក់កុំខ្លាចថាកូននឹងឈឺ!
ម៉ាក់កុំខ្លាចថាខ្ញុំឈឺក!
ឲ្យគ្រុនផ្តាសាយញាប់ញ័រ ខ្លាចមេរោគ៖
ខ្ញុំហោះចុះពីលើភ្នំលើស្លាយ!!

កវី ផ្កា

តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតផ្កាព្រិលទាំងនេះ?
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការងារ?
- ខ្ញុំ! - ឆ្លើយ Santa Claus
ហើយគាត់បានចាប់ខ្ញុំដោយច្រមុះ!

G. Novitskaya

ព្រិលកំពុងធ្លាក់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
រដូវរងាបានមកដល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ!
យើងលេង, យើងមានភាពសប្បាយរីករាយ,
ហើយយើងមិនខ្លាចសាយសត្វទេ!

ដើមឈើណូអែល ប្រដាប់ក្មេងលេង អំណោយជាច្រើន -
ទីបំផុតឆ្នាំថ្មី!
កុមារសប្បាយចិត្ត មនុស្សពេញវ័យក៏សប្បាយចិត្តដែរ៖
"គាត់បានមកហើយចាកចេញម្តងទៀត ... "

កវី ផ្កា

អ្នកអាចលេងបាល់ព្រិល
អ្នកអាចយក "បាបា" ជិះ។
បើមានតែអ្នកយាមនៅពេលព្រឹក
ព្រិលមិនត្រូវបានរុញចេញពីទីធ្លាទេ!

កវី ផ្កា

ខ្ញុំជារដូវរងា។ ខ្ញុំស្រឡាញ់សាយសត្វ។
ខ្ញុំធ្វើឱ្យមនុស្សយំ។
ហើយខ្ញុំមិនខ្ជះខ្ជាយពួកគេទេ។
ទោះជាយ៉ាងណា ពេលខ្ញុំចេញទៅ ខ្ញុំយំ។

S. Ostrovsky

ទឹកកកនៅរដូវរងាគឺឆ្ងាញ់ជាង Chupa Chups
ម៉ាក់កុំប្រកែកអី ខ្ញុំនិយាយត្រូវ!
នៅពេលល្ងាច - ក្អកបំពង់ក - ស្អក?
មែនហើយ នេះមិនមែនជារៀងរហូតទេ!

កវី ផ្កា

ម៉ាក់ ធ្វើការ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករោទិ៍?
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កក, ខ្ញុំមិនដួល,
ជាការប្រសើរណាស់, វាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំបំបែករអិល,
រឿងចំបងគឺ៖ ខ្ញុំនឹងមកញ៉ាំ!

កវី ផ្កា

ម៉ាក់មិនភ្ញាក់ពីព្រឹកទេ ម៉ាក់គេងថ្ងៃអាទិត្យ!
ទាញអាវ និងមួករបស់អ្នក... ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចស្រោមដៃ -
បន្ទាប់មកនាងនឹងហៅអ្នក!

កវី ផ្កា

“ខ្ញុំចង់ញ៉ាំជាមួយស្ករគ្រាប់
ខ្ញុំចង់បានកង់ស្អាតបែបនេះ!»។
ខ្ញុំសរសេរទៅអ្នកដែលយកអំណោយនៅពេលយប់
តើអ្នកឮទេ សាន់តា ជីតាព្រិលរុស្ស៊ី?

កវី ផ្កា

នំប៉ាវ, នំប៉ាវជាមួយស្ពៃក្តោប, ផ្សិត,
អ្វីដែលនឹងមិនសមនឹងអ្នកនៅរដូវក្តៅ, គ្មានផ្លូវ,
ជាមួយ borscht ក្តៅនិងក្រែមជូរឆ្ងាញ់
ក្នុងរដូវរងារការញ៉ាំពីរចានគឺជារឿងតូចតាច!

កវី ផ្កា

ទឹកហូរច្រោះក្រោមស្ពាន
គាត់គោះលើទឹកកកដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់៖ -
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នក សាន់តាក្លូស?
តើអ្នកបានបិទទ្វារហើយយកសោទេ?

អ៊ី កុកខាន់

វាមិនទៅហើយមិនទៅ,
ព្រោះវាកក។
ប៉ុន្តែវាធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង!
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់សប្បាយចិត្ត?

V. Berestov

ព្រិលពណ៌សស្រាល
ស្រដៀងនឹងឈីក្រុម Fulham!
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបរិភោគវា,
យ៉ាងណាមិញ ផ្កាព្រិលគឺជាអព្ភូតហេតុមួយ!

A. Romanova

ព្រិលធ្លាក់ព្រិល។
គាត់ដើរទាំងយប់ទាំងថ្ងៃជាប់គ្នា។
គាត់ដើរកាត់វាល គាត់ដើរកាត់ព្រៃ
ខ្ញុំក៏មើលក្រោមដំបូល
គាត់បានសម្រាកនៅផ្ទះដោយសន្តិភាព
ហើយយើងបានដឹងថា: រដូវរងា។

តើពេលណាទើបវារអិល?
តើពេលណាទៀតដែលព្រិលខ្លាំង?
ដើមឈើណូអែលស្លៀកពាក់ក្នុងរដូវរងា
ស្អាតហើយសុភាពណាស់

កវី ផ្កា

វាត្រជាក់ណាស់ក្នុងរដូវរងា
ថាសូម្បីតែដើមឈើណូអែលត្រូវបានរុំដោយអាវរោម។
ក្មេងប្រុសទាំងអស់ត្រូវពាក់វា ទោះបីជាវារំខាន
ក្រមា និងស្រោមដៃគឺចាំបាច់ណាស់!

កវី ផ្កា

វាល, ដើមឈើ, ទន្លេដេក,
ខ្លាឃ្មុំ និង hedgehogs ដេក។
មានតែទន្សាយនៅក្នុងអាវរោមសត្វក្តៅ
ពួកគេមិនចូលគេងរហូតដល់និទាឃរដូវ។

កវី ផ្កា

ស្រល់ - នៅក្នុងមួកក្តៅ,
មានដើមឈើណូអែល - មនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់អាវរោម។
ដូច្នេះ រាល់ថ្ងៃវាមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលម៉ាក់នោះទេ។
នាងរុំកូនប្រុសរបស់នាងក្នុងរដូវរងា។

កវី ផ្កា

វាជារឿងអាម៉ាស់ណាស់ដែលឈឺពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកសាលា។
ហើយនៅពេលដែលមិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់នៅតាមផ្លូវ!
ម៉ាក់ ព្យាបាលខ្ញុំជាមួយថ្នាំទាំងអស់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំយល់ស្របថាឆ្លាត!

កវី ផ្កា

តែជាមួយ raspberries គឺមានប្រយោជន៍ណាស់។
ជាពិសេសប្រសិនបើច្រមុះរបស់អ្នកស្រក់។
វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរក្នុងការស្តាប់ម្តាយរបស់អ្នក។
ហើយស្លៀកពាក់ឱ្យកក់ក្តៅនៅពេលត្រជាក់!

កវី ផ្កា

មានព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែងផ្ទះនៅក្នុងព្រិល -
រដូវរងាបាននាំគាត់មក។
នាងប្រញាប់មករកយើង
នាងបាននាំយើងនូវ bullfinches ។

A. Brodsky

នោះហើយខ្ញុំពេញហើយ! ខ្ញុំមិនអាចឃើញនំ និងបង្អែមទៀតទេ!
ប៉ុន្តែវានៅតែជារឿងគួរឲ្យអាណិតមួយដែលអ្នកអាចញ៉ាំជាមួយបង្អែម
តែមួយយប់ក្នុងមួយឆ្នាំ!

កវី ផ្កា

Frost គឺជាបុរសលេងប៉ាហី!
នេះអាចមើលឃើញភ្លាមៗ៖
ខ្ញុំមិនទាន់បានបើកអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំទេ
ហើយគាត់ក៏គ្មានជក់ គ្មានលាប
គាត់បានលាបបង្អួចរបស់យើងទាំងយប់!

K.Bilić

Yalinka - សម្រស់ដូចជាខ្ចោរបស់ក្មេងស្រី -
បៃតង, ស្តើង, dovga ។

កវី ផ្កា

របៀបរៀនកំណាព្យជាមួយកូនអ្នក។

ពិរោះណាស់ ពេលស្តាប់ក្មេងអានកំណាព្យ។ ហើយប្រសិនបើកូនសប្បាយចិត្តក្នុងការបង្រៀនពួកគេ នោះឪពុកម្តាយមិនអាចសប្បាយចិត្តជាងជាមួយកូនឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់កុមារទាំងអស់សុទ្ធតែសប្បាយចិត្តក្នុងការរៀនកំណាព្យនោះទេ។ ហើយជួនកាលឪពុកម្ដាយបោះបង់ដោយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើយ៉ាងណាបង្ខំកូនឱ្យរៀនខគម្ពីរដែលបានកំណត់នៅសាលា។

រឿងដំបូងដែលកុមារធ្វើគឺព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវភ្លាមៗដោយនិយាយឡើងវិញជានិច្ចថាគាត់មិនចង់ឬមិនអាច។ អ្នកខ្លះដោយមិននិយាយអ្វីសោះ ចាប់ផ្តើមរកស៊ី។ តាមធម្មជាតិ ហេតុផលគឺការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការរៀនព័ត៌មានមួយចំនួនធំ។ នេះគឺជាប្រភេទនៃប្រតិកម្មការពារខួរក្បាលរបស់កុមារ ដើម្បីកុំឱ្យមានការលើសទម្ងន់។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងបញ្ហាណាមួយអ្នកអាចស្វែងរកវិធីសាស្រ្តមួយ។ មានវិធីសាស្រ្តសិក្សាកំណាព្យផងដែរ។ មុននឹងបង្ខំកូនឱ្យចាប់ផ្ដើមរៀន ចូរធ្វើឱ្យកូនតូចរបស់អ្នកស្ងប់ចុះ។ ប្រាប់កូនអ្នកថា បើគាត់មិនចង់រៀនកំណាព្យទេ គ្មានអ្នកណាបង្ខំគាត់ទេ។ ប្រាប់កូនរបស់អ្នកថាអ្នកនឹងប្រាប់គាត់ពីរឿងមួយ ហើយគាត់នឹងត្រូវនិយាយរឿងរបស់អ្នកឡើងវិញបន្ទាប់ពីអ្នក។ ហើយសំខាន់បំផុត កុំធ្វើការលើសទម្ងន់កូនខ្លួនឯង។ រៀនពីរបន្ទាត់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ជាលើកដំបូង នេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីកុំឱ្យខួរក្បាលទារកលើសទម្ងន់ និងកុំបំភ័យគាត់។ ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់កូនរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវចំនួនតូចមួយនៃអត្ថបទបន្ទាប់ពីអ្នក។

បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវនិយាយជាមួយកុមារ ហើយស្វែងយល់ថាតើមានពាក្យ ឬឃ្លាដែលទារកមិនយល់ ឬអត្ថន័យដែលគាត់មិនដឹង។ ប្រសិនបើកុមារមិនអាចនិយាយឡើងវិញបានទេ គ្រាន់តែស្តាប់ពាក្យណាដែលគាត់បញ្ចេញមិនត្រឹមត្រូវ ឬប្រហែលជាមិនបញ្ចេញសំឡេងជាមួយពាក្យនេះទាល់តែសោះ។ ពន្យល់កូនរបស់អ្នកអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យ ឬឃ្លាមួយ ដោយផ្តល់ឧទាហរណ៍ដែលអាចយល់បានកាន់តែច្រើនដល់កូនរបស់អ្នក។

ដរាបណាពាក្យទាំងអស់ច្បាស់លាស់ចំពោះអ្នកអានវ័យក្មេងចាប់ផ្តើមសិក្សា។ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ទីមួយ ដោយធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់ទារកបញ្ចេញសំឡេងទាំងស្រុងដោយគ្មានជំនួយរបស់អ្នក។ មានតែពេលនោះទេដែលអ្នកអាចបន្តទៅទីពីរ។ សិក្សាបន្ទាត់ទីពីរតាមវិធីទីមួយរហូតដល់ក្មេងនិយាយឡើងវិញទាំងស្រុងដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ភ្ជាប់ខ្សែទីមួយ និងទីពីរ ហើយធ្វើម្តងទៀតច្រើនដង រហូតទាល់តែកុមារអាចធ្វើវាម្តងទៀតដោយគ្មានជំនួយពីអ្នក។ បន្ទាប់មកជួរទីបី បន្ទាប់មកទីបួន ហើយបន្តរហូតដល់ចប់កំណាព្យ។ វាគឺដោយការធ្វើតាមលំដាប់នេះ ដែលកុមារនឹងរៀនកំណាព្យដោយមិនបាច់សង្កត់លើខួរក្បាលច្រើនឡើយ។

មានវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសិក្សាកំណាព្យ។ វាមានតម្លៃប្រើប្រសិនបើវិធីសាស្ត្រដំបូងមិនអាចជួយបាន។ បន្ទាប់មកវាមានតម្លៃដូចដែលពួកគេនិយាយថាដើម្បីយកវាដោយព្យុះពោលគឺឧ។ ធ្វើបន្ទាត់ម្តងហើយម្តងទៀតដល់កុមាររហូតដល់គាត់អាចធ្វើវាឡើងវិញដោយខ្លួនគាត់។ ធ្វើពុតថាអ្នកកំពុងអានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក ប៉ុន្តែកូនគួរតែអង្គុយក្បែរអ្នក។ ធ្វើកំណាព្យម្តងទៀតយ៉ាងហោចណាស់បីដង ហើយបន្ទាប់មកបំបែកវាទៅជាបន្ទាត់ ហើយនិយាយឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀត។ ក្នុងរឿងនេះ អាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចំពោះកំណាព្យគឺមិនមានសារៈសំខាន់តូចតាចទេ។ ដូច្នេះហើយ ត្រូវចាប់អារម្មណ៍លើសកម្មភាពនេះដោយខ្លួនឯង ហើយបង្ហាញកូនរបស់អ្នកថាអ្នកចូលចិត្តសកម្មភាពនេះ។ ជានិច្ចកាល មិនថាអ្នកអានមួយបន្ទាត់ ឬកំណាព្យទាំងមូលទេ ចូរធ្វើវាដោយការបញ្ចេញមតិ បង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃកំណាព្យ។ កុំបន្ទោសកំណាព្យ តែត្រូវអានដោយសំឡេងត្រឹមត្រូវ។

ការសិក្សាកំណាព្យជួយអភិវឌ្ឍការចងចាំរបស់កុមារ ហើយវិធីសាស្ត្រទីពីរអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទន្ទេញច្រើនជួរក្នុងពេលតែមួយ។

ដើម្បីជៀសវាងការលំបាកក្នុងការស្គាល់គ្នាជាមួយកំណាព្យនាពេលអនាគត ទម្លាប់កូនរបស់អ្នកទៅពួកគេតាំងពីកំណើត។ អានកំណាព្យ និងពាក្យស្លោកជាប្រចាំ។ ទម្រង់កំណាព្យ, ចំរៀងកុមារផ្សេងៗ។ ប្រសិនបើម្តាយទម្លាប់កូនរបស់គាត់ទៅជាចង្វាក់ពីកំណើត នោះការចងចាំរបស់កូននឹងមានការអភិវឌ្ឍកាន់តែល្អ។ មួយវិញទៀត ក្នុងអំឡុងពេលនេះ កុមារត្រូវប្រើពាក្យ rhymes ហើយនៅពេលអនាគត ប្រសិនបើស្ថានការណ៍កើតឡើង នឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីជាមួយការសិក្សាកំណាព្យឡើយ។ កុមារនឹងរីករាយក្នុងការផ្គាប់ចិត្តគ្រួសាររបស់គាត់ដោយការអានកំណាព្យបន្ទាប់។

អ្នកអាចរៀន rhymes តាមរបៀបលេងសើច។ នេះនឹងធ្វើឱ្យក្មេងកាន់តែចាប់អារម្មណ៍ ហើយគាត់ក៏មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់រៀនកំណាព្យនេះលឿនដែរ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ចូរយកបាល់មួយដែលអ្នកបោះទៅទារក ដោយនិយាយបន្ទាត់ខនីមួយៗរាល់ពេល។ បន្ទាប់ពីទារកនិយាយឡើងវិញនូវបន្ទាត់នេះ គាត់បោះបាល់មកអ្នកវិញ។ បន្ទាប់មកអ្នកនិយាយជួរទីពីរហើយបន្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ។ ពេលខ្លះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវគ្គនៃល្បែង ហើយនៅពេលដែលកំណាព្យកាន់តែច្បាស់ដល់ទារក អ្នកអាចបោះបាល់សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗដែលកុមារនិយាយឡើងវិញ ដោយបោះបាល់មកអ្នកវិញ។

អ្នកអាចគូរកំណាព្យ បង្ហាញពួកវាក្នុងរូបភាពមួយ ឬធ្វើសៀវភៅគំនូរព្រាងដោយផ្អែកលើកំណាព្យនេះ។ ហើយអ្នកអាចបញ្ចប់គួរឱ្យស្រលាញ់))) ។ កំណាព្យកូនក៏នឹងមើលទៅស្អាតខ្លាំងលើម៉ាក់ យាយ ប៉ា...

ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកស្រលាញ់កំណាព្យ ហើយមិនភ័យខ្លាចដោយ rhymes សូមប្រើវាឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុង ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ. ទាំងនេះអាចជាបន្ទាត់ពីបទចម្រៀង ពាក្យពីតុក្កតា ឬអ្នកអាចបង្កើតរឿងថ្មីដោយខ្លួនឯង។ ប្រើបទចម្រៀងរបស់អ្នកជាទៀងទាត់ ពេលនិយាយជាមួយកូន។ បន្ទាប់មកនៅពេលអនាគតនៅពេលដែលកុមារត្រូវបានសួរនៅសាលារៀនឬ មត្តេយ្យរៀនខមួយ នេះនឹងមិនមែនជាព័ត៌មានសម្រាប់ក្មេងទេ ហើយវាមិនពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការរៀនបន្ទាត់ពីរបីនេះទេ។

ក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យ Diana (អាយុ 6 ឆ្នាំ) អានកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ

ជំរាបសួរជាថ្មីម្តងទៀត។ រដូវរងាបានមកដល់។ ព្រិលជាច្រើនបានធ្លាក់ចុះ សាយសត្វកាន់តែខ្លាំង ហើយក្មេងៗសប្បាយចិត្តដែលមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងរដូវរងាច្រើន។ យ៉ាងណាមិញ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបង្កើតបាល់ព្រិលពីព្រិលៗ បង្កើតបន្ទាយ និងបង្កើតមនុស្សព្រិល ជិះស្លាយ ជិះស្គីលើទឹកកក និងជិះស្គី។

ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះក៏មានភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ធម្មជាតិទាំងអស់បង្កក ហើយក្លាយជាវេទមន្ត។ វាជាការរីករាយជាពិសេសចំពោះភ្នែកនៅពេលដែលដើមឈើឈរនៅក្នុងសាយសត្វមេឃក្លាយជាពណ៌ខៀវនិងគ្មានពពក។

ហើយនៅពេលដែលមានព្យុះព្រិលបក់បោក និងសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ វាជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះដោយភាពកក់ក្ដៅ និងការលួងលោម ផឹកកាកាវក្តៅ និងជជែកគ្នា។ នៅពេលល្ងាចបែបនេះ អ្នកអាចនិយាយបានច្រើន ឬរុំខ្លួនអ្នក ភួយក្តៅហើយមើលភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំស្នើឱ្យធ្វើពិពិធកម្មពេលទំនេររបស់អ្នក និងអានកំណាព្យអំពីរដូវរងា។ ការកម្សាន្តបែបនេះនឹងមានភាពរីករាយជាពិសេសសម្រាប់កុមារ។

កវី និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីរបស់យើងបានតែង មួយចំនួនធំនៃចម្រៀងរដូវរងាច្បាស់លាស់សម្រាប់កុមារ។ កុមារអរគុណចំពោះការស្តាប់បែបនេះ រៀនអំពីលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃរដូវរងា។ ម្យ៉ាងទៀត តាមរយៈការរៀនបន្ទាត់ដោយបេះដូង ពួកគេនឹងហ្វឹកហាត់ការចងចាំរបស់ពួកគេ និងអាចអនុវត្តបាន។

នៅក្នុងស្ថាប័នរបស់កុមារពួកគេតែងតែរៀនរដូវកាលនិយាយអំពីពួកគេ។ លក្ខណៈ. ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យកុមារងាយចងចាំសញ្ញាទាំងអស់ គ្រូប្រើខ្សែចង្វាក់ក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។ វិធីនេះ ការរៀនក្លាយជាសាមញ្ញ ហើយប្រព្រឹត្តទៅតាមរបៀបលេងសើច។

ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសតូចមួយនៃកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរដូវរងា ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគ្រូ និងឪពុកម្តាយជាទីគោរព នឹងយល់ថាវាមានប្រយោជន៍។

សម្រាប់កុមារអាយុ 3-4 ឆ្នាំ។

ថ្ងៃបានមកដល់ហើយ។
ហើយភ្លាមៗនោះវាងងឹត។
ពន្លឺត្រូវបានបើក។
យើងមើលទៅក្រៅបង្អួច។
ព្រិលធ្លាក់ពណ៌សនិងពណ៌ស។
ហេតុអ្វីបានជាងងឹតម៉្លេះ?

សាយសត្វល្វីងជូរចត់,
វាងងឹតនៅខាងក្រៅ;
សាយប្រាក់
គាត់បានបិទបង្អួច។

*******************************************************************************

នាងបានបន្លឺសំឡេងហើយដើរជុំវិញ
មានអាកាសធាតុអាក្រក់នៅក្នុងវាល;
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស
ផ្លូវរលូន។
គ្របដណ្តប់ដោយព្រិលពណ៌ស,
មិនមានដាននៅសល់ទេ។
ធូលីនិងព្យុះភ្លៀងបានកើនឡើង,
ហួសពីការមើលឃើញ។

*******************************************************************************

អង្គុយលើស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ
ផ្កាព្រិលស្រាល
ហើយនាងហើរខ្លួនឡើងដូចបក្សី
ទឹកកកត្រឡប់មកវិញ។
ខ្ញុំបង្កកដោយស្ងប់ស្ងាត់
ដូច្នេះវាមិនហើរទៅឆ្ងាយទេ។
មិនយូរប៉ុន្មានស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ
វានឹងក្លាយជាពណ៌សនិងពណ៌ស។

*******************************************************************************

ដូចជានៅលើភ្នំ - ព្រិលព្រិល។
ហើយនៅក្រោមភ្នំ - ព្រិលព្រិល។
ហើយនៅលើដើមឈើមានព្រិលធ្លាក់ព្រិល។
ហើយនៅក្រោមដើមឈើមានព្រិលទឹកកក។
ហើយខ្លាឃ្មុំដេកនៅក្រោមព្រិល។
ស្ងាត់ៗ។ រក្សាភាពស្ងាត់ស្ងៀម!

*******************************************************************************

Dandelion ពីផ្កាព្រិល
រដូវរងានឹងនាំវាទៅបបូរមាត់របស់វា
គ្រាន់តែជាការវាយប្រហារមួយនិងមានការ fluff
គ្រាប់ពូជនឹងខ្ចាត់ខ្ចាយ។

Dandelion ហើរជុំវិញ
មានភ្លើងឆេះតាមបង្អួច
ការជំនួសពេលល្ងាចរដូវរងា
បាតដៃផ្កាយពណ៌ស។

*******************************************************************************

ព្រិល, ព្រិលកំពុងវិល,
ផ្លូវទាំងមូលគឺពណ៌ស!
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជារង្វង់
ពួកវាលោតដូចបាល់ព្រិល។

*******************************************************************************

វាមិនទៅហើយមិនទៅ,
ព្រោះវាកក។
ប៉ុន្តែ
ធ្លាក់ខ្លាំង!
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់
មិនសប្បាយ?!

*******************************************************************************

តាមរយៈដើមឈើពណ៌ប្រាក់
វាំងននត្រូវបានគេបោះចោល -
ព្រិលពណ៌ស, រលោង,
សម្រស់ខ្សែក!
ហើយដើមឈើ birch ខ្លួនវាគឺសោកសៅ
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញដោយខ្លួនឯងទេ -
ដូច្នេះតុបតែងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
មែកធាងរដូវរងា ...

*******************************************************************************

តើអ្នកណាជាផ្កាព្រិល
តើអ្នកបានធ្វើទាំងនេះទេ?
ទៅធ្វើការ
អ្នកណាទទួលខុសត្រូវ?
- ខ្ញុំ! - ឆ្លើយ Santa Claus
ហើយចាប់ខ្ញុំ
តាមច្រមុះ!

សម្រាប់កុមារអាយុ 4-5 ឆ្នាំ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងា
ពួកគេរត់ទៅផ្ទះយ៉ាងលឿន។
ព្រះអាទិត្យនៅសល់។
តើអ្នកណានឹងកក់ក្តៅគាត់?

វាធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំកក់ក្តៅ
យើងរីករាយដែលបានឃើញព្រះអាទិត្យ។
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកោតសរសើរ
របាំព្រិល។

ខ្ញុំនឹងគូរព្រះអាទិត្យ
នៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំ
ហើយដូចជាវានឹងក្លាយទៅជា
បំភ្លឺផ្ទះ។

ខ្ញុំនឹងសរសេរចំណាំមួយ -
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើរួចហើយ៖
កុំសោកសៅ ព្រះអាទិត្យរះ!
ខ្ញុំនឹងកក់ក្តៅអ្នក។

*******************************************************************************

Frost គឺជាបុរសលេងប៉ាហី!
នេះអាចមើលឃើញភ្លាមៗ៖
ខ្ញុំមិនទាន់បានបើកអាល់ប៊ុមរបស់ខ្ញុំទេ
ហើយគាត់រួចហើយ
គ្មានជក់ គ្មានថ្នាំលាប
គាត់បានលាបបង្អួចរបស់យើងទាំងយប់!

*******************************************************************************

មានព្រិលនៅគ្រប់ទីកន្លែងផ្ទះនៅក្នុងព្រិល -
រដូវរងាបាននាំគាត់មក។
នាងប្រញាប់មករកយើង
នាងបាននាំយើងនូវ bullfinches ។
ពីព្រលឹមដល់ព្រលឹម
Bullfinches លើកតម្កើងរដូវរងា។
សាន់តាក្លូសដូចជាកូនក្មេង
រាំក្បែរគំនរបាក់បែក។
ហើយខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។
ដូច្នេះរាំក្នុងព្រិល។

*******************************************************************************

ឆាប់ខឹង, ខឹង, កាន់តែខឹង
វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។
ហើយនីមួយៗមានភាពកក់ក្តៅជាង
គ្របច្រមុះ។
ទាំងមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន
ឥឡូវនេះមិនមានពេលសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតទេ។
ទាំងមនុស្ស និងម៉ាស៊ីន
ច្រមុះគ្របដណ្តប់។

*******************************************************************************

យើងជាផ្កាព្រិល យើងជាផ្កាព្រិល
យើងមិនខ្វល់ពីការវិលជុំវិញទេ។
យើងគឺជាអ្នករាំរបាំបាឡេ
យើងរាំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ចូរយើងឈរជារង្វង់មួយ -
វាប្រែទៅជាបាល់ព្រិល។
យើងលាងជម្រះដើមឈើ
ដំបូលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ fluff ។
ផែនដីត្រូវបានគ្របដោយក្រណាត់
ហើយពួកគេបានសង្រ្គោះយើងពីភាពត្រជាក់។

*******************************************************************************

នៅតាមដើមឈើនៅតាមដងផ្លូវ
ព្រិលពណ៌សជាងម្សៅ

ទន់ ផុយស្រួយ និង fluffy ។
យើងច្របាច់ព្រិលនៅក្នុងដៃរបស់យើង។
ហើយយើងបោះបាល់ព្រិល។
ព្រិលដំបូងគឺព្រិលស្រាល
គាត់ធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

*******************************************************************************

រត់ចេញយ៉ាងលឿន
សូមក្រឡេកមើល bullfinches ។
ពួកគេបានមកដល់, ពួកគេបានមកដល់,
ហ្វូងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយព្យុះព្រិល!
ហើយ Frost គឺជាច្រមុះក្រហម
គាត់បានយកឈើគ្រញូងមកឲ្យគេ។
ផ្អែមល្អ។
ល្ងាចរដូវរងា
ចង្កោមពណ៌ក្រហមភ្លឺ។

*******************************************************************************

បីនៅលើការបោសសំអាតព្រិល
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។
មានតែព្រិលទេដែលនឹងគ្របដណ្តប់ដី -
យើងទាំងបីនាក់នឹងទៅ។
រីករាយក្នុងការបោសសំអាត -
ខ្ញុំ រដូវរងា និងរអិល។

*******************************************************************************

សម្រាប់កុមារអាយុ 5-6 ឆ្នាំ។

បាល់ព្រិលកំពុងវិល, វិល,
វាមានពណ៌សនៅខាងក្រៅ។
ហើយភក់បានប្រែទៅជា
នៅក្នុងកញ្ចក់ថ្លា។
កន្លែងដែលសត្វចចកច្រៀងនៅរដូវក្តៅ
ថ្ងៃនេះមើល! –
ដូចជាផ្លែប៉ោមពណ៌ផ្កាឈូក
មាន bullfinches នៅលើសាខា។

ព្រិលត្រូវបានកាត់ដោយជិះស្គី
ដូចជាដីស, creaky និងស្ងួត។
ហើយឆ្មាក្រហមចាប់
រុយពណ៌សរីករាយ។

*******************************************************************************

ព្រិលពណ៌ស
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះ។
ហើយនៅពេលព្រឹកព្រិល
វាលបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់គាត់។
ព្រៃងងឹត - អ្វីដែលជាមួក
បិទបាំងយ៉ាងចម្លែក
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
ខ្លាំងមិនឈប់...
ថ្ងៃរបស់ព្រះគឺខ្លីណាស់។
ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។

*******************************************************************************

ខ្ញុំបានគូរពេញមួយយប់
បានធ្វើការដោយមនសិការ
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានសន្តិភាពទេ។
ហើយនៅទីនេះនៅលើបង្អួច
ប្រែជាពណ៌សរួចហើយ
ស្រល់ខ្ពស់,
spruces fluffy ។
បន្ទាប់មកយើងបានឃើញ
មានផ្ទៃមេឃនៅទីនោះ
តើផ្កាយរីករាយនៅឯណា
មានការរាំជុំគ្នា
ផ្កាព្រិលបានបក់បោក
ម្តងមួយៗ -
បង្អួចគឺត្រជាក់ណាស់។
តុបតែងវាក្នុងរដូវរងារ។

*******************************************************************************

យើងជាស្ត្រីព្រិល
ពួកគេបានឆ្លាក់វាឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។
សម្រាប់សិរីរុងរឿង, សម្រាប់សិរីរុងរឿង,
គ្រាន់តែលេងសើច។
នៅលើយើងវាខ្មៅ
មើលដោយភ្នែករបស់គាត់។
វាដូចជាគាត់កំពុងសើច
ធ្យូងពីរ។
ទោះបីជាវាមានតម្លៃក៏ដោយ។
ស្ត្រីរបស់យើងជាមួយនឹងអំបោស,
ប៉ុន្តែកុំឱ្យវាហាក់ដូចជា
នាងមានន័យសម្រាប់អ្នក។
ដាក់ធុងជំនួសឱ្យមួក
យើងបានផ្តល់ឱ្យនាង ...
ជាមួយស្ត្រីព្រិល
ហ្គេមកាន់តែសប្បាយ។

*******************************************************************************

នៅតាមដើមឈើនៅតាមដងផ្លូវ
ព្រិលពណ៌សជាងម្សៅ
ពន្លឺ - ភ្លឺ, ស្អាត - ស្អាត,
ទន់ ផុយស្រួយ និង fluffy ។
យើងច្របាច់ព្រិលនៅក្នុងដៃរបស់យើង។
ហើយយើងបោះបាល់ព្រិល។
ព្រិលដំបូងគឺព្រិលស្រាល
គាត់ធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

*******************************************************************************

ដើរជុំវិញទីធ្លាទាំងអស់ -
គ្មានភ្នំណាល្អជាងត្រូវរកឃើញទេ។
ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្ន!
ក្មេងៗកំពុងប្រញាប់ចុះ
ឈរ, អង្គុយ, លុតជង្គង់,
នៅលើក្រដាសកាតុងធ្វើកេសនិងក្តារបន្ទះ។
កុំយំនៅខាងមុខ
កុំចូលផ្លូវ!
អូហូ រកមើលខ្លួនឯង
អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះ៖
យើងទាំងប្រាំនាក់អង្គុយចុះ
ហើយពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយខ្យល់!
នៅក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយរហូតដល់វេន,
នរណាម្នាក់ត្រូវបានទុកចោល ...
យើងបានជួបនឹងការធ្លាក់ព្រិលមួយ:
អ្នកណាធ្វើនៅខាងខ្លួន - ញាក់សាច់!

*******************************************************************************

នៅក្នុងរទេះទឹកកកកំពុងប្រញាប់
រដូវរងា - រដូវរងា,
ខ្យល់បក់បោកស្លាបរបស់វា។
ទៅផ្ទះដេក។
ទីលាន និងឧទ្យានកំពុងរីកដុះដាល។
ព្រិលពណ៌ស។
ហើយសាយសត្វឡើងលើ
ពីលើផ្លូវព្រៃ។

*******************************************************************************

មានដើមប៊ីច
នៅក្នុង Cape,
រោទ៍នៅលើមែកឈើ
គែម។
វាកាន់តែងាយស្រួល
ផ្កាព្រិលកាន់តែទន់ភ្លន់ -
វាកាន់តែត្រជាក់
រដូវរងាហើយ!

*******************************************************************************

តើនរណាជាអ្នកត្បាញផ្កាព្រិល ហើយបោះវាពីលើមេឃ?
សូម្បីតែម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់គំរូទាំងនេះដែរ។
ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញអំបោះបែបនេះនៅកន្លែងណាទេ -
ទីក្រុងរបស់យើងមានពណ៌ស ពណ៌ខៀវបន្តិច។

ឬប្រហែលជាពួកគេត្រូវបានកាត់ចេញពី chintz
ហើយគេចុះមករោមភ្នែកខ្ញុំយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់?
គេរលាយបន្តិចម្តងៗ ដូចទឹកភ្នែកលើថ្ពាល់...
តើផ្កាព្រិលមកពីណា? មានអ្នកណាដឹងទេ?

សម្រាប់កុមារអាយុ 6-7 ឆ្នាំ។

ព្រិលពណ៌ស
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះ។

*******************************************************************************

ផែនដីទាំងមូលគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល,
ខ្ញុំកំពុងជិះស្គី
អ្នកកំពុងរត់តាមខ្ញុំ។
ល្អនៅក្នុងព្រៃក្នុងរដូវរងា៖

មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
Spruce, ដើមស្រល់នៅក្នុងសាយសត្វ,
ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើង។
ហេហេ អ្នកណានៅពីក្រោយយើង?

*******************************************************************************

មានខ្យល់ព្យុះនៅខាងក្រៅបង្អួច
មានភាពងងឹតនៅខាងក្រៅបង្អួច
សម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក
ពួកគេដេកនៅលើព្រិលនៅផ្ទះ។

ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល -
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! -

ជាមួយនឹងស្មាទទេ។

ខ្លាឃ្មុំ Teddy
ដេកនៅជ្រុងរបស់គាត់។
ហើយស្តាប់ដោយពាក់កណ្តាលត្រចៀក
ព្យុះព្រិលនៅខាងក្រៅបង្អួច។

ចាស់សក់ស្កូវ
ជាមួយនឹងដុំទឹកកក
ព្យុះកំបុតត្បូង
បាបាយ៉ាហ្គា។

ហើយផ្កាព្រិលកំពុងវិល -
ពួកគេមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់! -
នៅក្នុងរ៉ូបស្រាលជាមួយនឹងចរ,
ជាមួយនឹងស្មាទទេ។

ជើងស្តើង -
ស្បែកជើងកវែងទន់,
ស្បែកជើងពណ៌ស -
បន្លឺសំឡេង។

*******************************************************************************

ខ្យល់ច្រៀងចម្រៀងមួយ។
នៅលើគែមនៃព្រៃ,
ហៅខ្ញុំឱ្យរាំ
នៅក្នុងការរាំជុំជាមួយមិត្តភក្តិ។

ខ្យល់, ខ្យល់, បក់កាន់តែខ្លាំង
ដើម្បីឱ្យការរាំកាន់តែសប្បាយ
កែវទឹកកក -
ផ្កាព្រិលតូច។

*******************************************************************************

ឆ្មាពេលព្រឹក
បាននាំយកនៅលើក្រញាំរបស់គាត់។
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់មាន
រសជាតិនិងក្លិន
ព្រិលដំបូង!
ព្រិលដំបូង!
គាត់កំពុងបង្វិល
ងាយស្រួល,
ថ្មី,
ពីលើក្បាលបុរស
គាត់បានគ្រប់គ្រង
កន្សែងចុះក្រោម
ការឆ្លងរាលដាល
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
គាត់ប្រែជាពណ៌ស
នៅតាមបណ្តោយរបង
ដេកលើចង្កៀង, -
យ៉ាងឆាប់រហ័ស
យ៉ាងឆាប់
ស្លាយនឹងហោះហើរ
ពីភ្នំ,
ដូច្នេះវានឹងអាចទៅរួច
ម្តងទៀត
កសាងបន្ទាយមួយ។
នៅទីធ្លា!

*******************************************************************************

លំហែ
ខ្ញុំកំពុងដើរនៅសួនច្បារ
នៅក្រោមសម្លេងដែលមិនអាចស្តាប់បាន។
ព្រិលធ្លាក់
ហើយខ្ញុំឆ្ងល់៖
សួនដូចគ្នា?
ខ្ញុំបានជាប់
ម៉ោងមុន?

គាត់មានភាពអាប់អួរ
ចាស់ហើយចង្អៀត
មួយនេះគឺមានបុណ្យ
និងរីករាយ
គាត់ខ្មៅ
មួយនេះគឺពណ៌ប្រផេះ
និងក្មេងជាងវ័យ
មួយរយឆ្នាំ!

*******************************************************************************

តាមរយៈដើមឈើពណ៌ប្រាក់
វាំងននត្រូវបានគេបោះចោល -
ព្រិលពណ៌ស, រលោង,
សម្រស់ខ្សែក!

ហើយដើមឈើ birch ខ្លួនវាគឺសោកសៅ
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញដោយខ្លួនឯងទេ -
ដូច្នេះតុបតែងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់
មែកធាងរដូវរងា ...

*******************************************************************************

ដៃមួយ ដៃពីរ -
យើងកំពុងបង្កើត Snowman!
បីគឺបួន, បីគឺបួន,
តោះគូរមាត់ឲ្យទូលាយ!
ប្រាំ - តោះរកការ៉ុតសម្រាប់ច្រមុះ,
ចូរយើងស្វែងរកធ្យូងសម្រាប់ភ្នែក។
ប្រាំមួយ - ចូរយើងដាក់មួករបស់យើងនៅលើ askew,
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់សើចជាមួយយើង។
ប្រាំពីរនិងប្រាំបីប្រាំពីរនិងប្រាំបី
យើងនឹងសុំឱ្យគាត់រាំ។
ប្រាំបួន - ដប់ - snowman
លើសក្បាល - ចេះក្បាច់!!!
សៀកអីចឹង!

*******************************************************************************

នៅតែជក់បារីនិងវិល
ទន្លេឥតគិតថ្លៃ,
ប៉ុន្តែភក់នឹងមិនរលាយទេ។
ប្រាកដហើយ នៅតែស្ថិតក្នុងភាពភ័យស្លន់ស្លោ
ផ្កាព្រិលមិនហើរទេ។
ប៉ុន្តែដំបូលគឺដូចជានំប៉័ងខ្ញី
ពួកគេភ្លឺនៅក្រោមទឹកកកនៅតែបោះបង់ចោល
កន្លែងជិះស្គីក្នុងផ្ទះ,
ប៉ុន្តែយើងវង្វេងដោយការអត់ធ្មត់
"Snow Maiden" proboscis! ហើយជិះស្គីសុបិនអំពីឈើឆ្កាង
ហើយខ្ញុំសុបិននៃភាពត្រជាក់។
រស់នៅបានយូរសាយសត្វ!
រដូវរងាររស់នៅបានយូរ!

*******************************************************************************

មានព្រិលជ្រៅនៅជុំវិញ,
កន្លែងណាដែលខ្ញុំមើលទៅ,
ព្យុះកំបុតត្បូងមួយកំពុងបក់បោក។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ? ទន្លេបានធ្លាក់ចុះក្រោមទឹកកក?
កកគ្មានចលនា
ព្រិលទឹកកកកំពុងឆេះដូចប្រាក់។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?
ខ្យល់គឺនៅខាងក្រោយរបស់យើង។
គ្មានពេលវេលាសប្បាយជាងនោះទេ!
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ? យើងនឹងនាំយក spruce ក្រាស់
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាទីស្រឡាញ់,
យើងនឹងព្យួរអង្កាំនៅលើវា។
តើអ្នកស្គាល់រដូវរងាទេ?

*******************************************************************************

កំណាព្យខ្លីអំពីរដូវរងាសម្រាប់ទន្ទេញចាំ

ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នើឱ្យអានជាមួយគ្នានូវបន្ទាត់ដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសជាមួយកុមារនូវជម្រើសដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុត។ ប្រហែលជាវានឹងជាការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិឬ សកម្មភាពរដូវរងានិងភាពសប្បាយរីករាយ ឬប្រហែលជាក្មេងនឹងជ្រើសរើស rhyme អំពី snowflake មួយ។ រឿងចំបងគឺបន្ទាប់ពីជ្រើសរើសហើយ និយាយជាមួយគាត់អំពីអ្វីដែលកំពុងពិភាក្សា តម្រៀបពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន ហើយគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមទន្ទេញចាំប៉ុណ្ណោះ។

ស្ងាត់ដូចក្នុងសុបិន
បង្វិលនៅលើអាកាស
ព្រិលដំបូង
ហើយគាត់បានខ្សឹបប្រាប់ថា៖
- ខ្ញុំមិនបានហោះហើរយូរទេ!

*******************************************************************************

រដូវរងា - រដូវរងារប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងរទេះទឹកកក
ខ្យល់បក់បោកមកលើផ្ទះដែលងងុយដេក។
ទីលាន និងឧទ្យានរីកដុះដាលដោយព្រិលពណ៌ស។
ហើយសាយសត្វឡើងលើផ្លូវព្រៃ។

*******************************************************************************

នៅត្រជាក់,
នៅត្រជាក់
នៅលើ birch ពណ៌ស
រំពេចនោះពួកគេបានរីកដុះដាល។
ផ្កាកុលាបពណ៌សពីរ។
មួយ -
សម្រាប់ Snow Maiden ផ្កាកុលាបមួយ។
ផ្សេងទៀត -
សម្រាប់សាន់តាក្លូស។

*******************************************************************************

ព្រិលនៅខាងក្រៅនិងត្រជាក់។
ភក់គឺពោរពេញទៅដោយទឹកកកខ្លាំង។
ខ្មាស់អៀនពីផ្លូវ
សាខានៃផ្លូវ
ឈានដល់ផ្ទះ៖
- តើខ្ញុំអាចកក់ក្តៅជាមួយអ្នកបានទេ?

*******************************************************************************

ដូចជាផ្លុំពន្លឺ,
ផ្កាព្រិលកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
ពួកគេធ្វើជារង្វង់មូលដូចជាមានជីវិត
ខ្មាស់អៀន។
ប៉ុន្តែទោះបីជាសាយសត្វខឹងក៏ដោយ
ការដើរគឺជាការសប្បាយដ៏បរិសុទ្ធសម្រាប់យើង។
ហើយមុខរបស់កុមារកំពុងឆេះ
ហើយពីព្រិល
ហើយពីការសើច។

*******************************************************************************

ជីតាព្រិលនៅជិតផ្ទះ
ស្លៀកពាក់អាវធំព្រិល។
គាត់ថ្ងូរពេញតំបន់
គាត់ហៅមិត្តស្រីរបស់គាត់។
យើងចាប់ផ្តើមរត់ពេញល្បឿន
ឆ្លាក់រូបនារីព្រិល។
ហើយនាងបាននិយាយថា: - ធុញទ្រាន់!
គ្មានចៅស្រីទេចៅប្រុស!
យើងខ្វាក់ហើយចៅ -
អ្នកព្រិលតូចៗ។

*******************************************************************************

មក សម្លាញ់ ក្លាហាន សម្លាញ់
រមៀលបាល់ព្រិលរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រិល។
វានឹងប្រែទៅជាបាល់ព្រិល
ហើយដុំនឹងក្លាយទៅជាព្រិល។
ស្នាមញញឹមរបស់គាត់ភ្លឺណាស់!
ភ្នែកពីរ មួក ច្រមុះ អំបោស។
ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យនឹងក្តៅបន្តិច -
អាឡូ! - ហើយមិនមាន snowman ទេ។

*******************************************************************************

ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់នៅថ្ងៃរដូវរងាទេ៖
ខ្ញុំជិះស្គីយ៉ាងលឿន
ខ្ញុំយកដំបងពីរនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំលេងស្លាកជាមួយខ្យល់!

*******************************************************************************

ភាពត្រជាក់បានបង្កកភក់
ហើយគាត់គំរាមអ្នកដើរកាត់ថា៖ «ហេ!
ថែរក្សាត្រចៀករបស់អ្នក!
ទៅផ្ទះ - មករស់នៅ!”
Danka សើចឆ្លើយតបនឹងនាង
អង្គុយក្នុងរន្ធរួចហើយ៖
«ទុកឲ្យខ្ញុំត្រជាក់បន្តិចទៀត!
ខ្ញុំចូលចិត្តសាយសត្វ!”

*******************************************************************************

ច្របាច់ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ
សាយពេញ!
ខ្ញុំយកបាតដៃជូតច្រមុះ
គាត់បានបោះជើងរបស់គាត់នៅលើដី។
- កុំច្របាច់ខ្ញុំ, សាយសត្វ,
ខ្ញុំត្រជាក់ហើយ!

*******************************************************************************

ទឹកកកកំពុងបែក។ ទន្លេបានកក។
ដើមប៊ីចនៅមាត់ទន្លេកំពុងញាប់ញ័រ។
វាក្តៅនៅទីនេះ។ នៅក្នុងឡក្តៅមួយ។
ភ្លើងកំពុងឆាបឆេះ។
ពួកគេនឹងឆេះហើយឆាប់ៗនេះ
នៅក្នុងភាពកក់ក្តៅដ៏កក់ក្តៅនៃបន្ទប់
លំនាំស្រាល ៗ នឹងរលាយ
នៅលើកញ្ចក់លាប។

*******************************************************************************

អូ នៅក្រោមអាវរោមរបស់ខ្ញុំ នៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ
Goosebumps រត់ចុះក្រោមរបស់អ្នក -
យើងលេងចាប់ដៃ
គេមិនអាណិតខ្ញុំទាល់តែសោះ!
អីយ៉ា ឥឡូវខ្ញុំរត់ចេញហើយ។
ខ្ញុំនឹងលោតចុះពីលើភ្នំដោយខ្យល់!
"វាក្តៅ!" - ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ។
ចុះ goosebumps?
ខ្យល់បានបក់បោកទៅ!

*******************************************************************************

មិនមែនស្លឹក មិនមែនស្លឹកស្មៅ!
សួនរបស់យើងស្ងប់ស្ងាត់។
និង birches និង aspens
អ្នកអផ្សុកឈរ។
ដើមឈើណូអែលតែមួយគត់
រីករាយនិងពណ៌បៃតង។
ជាក់ស្តែងនាងមិនខ្លាចភាពត្រជាក់ទេ
ជាក់ស្តែងនាងក្លាហាន។

*******************************************************************************

នៅក្នុងស្រោមដៃតូច
បាតដៃលាក់។
ជួយជាមួយស្បែកជើងកវែង
តើខ្ញុំគួរពាក់ស្បែកជើង...
ព្រិលដំបូងបានធ្លាក់នៅពេលយប់។
យើងស្លៀកពាក់មុនអ្នកផ្សេង។
ខ្ញុំកំពុងរុញរទេះ -
ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេង។

*******************************************************************************

ប្រសិនបើខ្យល់បក់បោក
ភក់ជ្រាំពេញមួយយប់,
ហើយពួកគេបានខ្ចប់ខ្ញុំ
ក្នុងសម្លៀកបំពាក់មិនស្អាតមួយរយ
នៅលើដើមឈើ, នៅលើ eaves
ខ្សែកនិងគែម,
នេះមានន័យថា - នៅលើផ្កាព្រិល
រដូវរងាបានធ្លាក់មកលើយើង។

*******************************************************************************

ដូចម្ដេចបាននៅក្នុង thaw, មិត្តភក្តិ
យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើភ្នំ។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងព្រិល
សំបកទឹកកក។
តើស្រទាប់រឹងចម្លែកនេះជាអ្វី?
វាត្រូវបានគេហៅថា NAST ។

*******************************************************************************

ដោយមិនរង់ចាំភាពកក់ក្តៅ
នៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា
ផ្កាបានរីកហើយ។
នៅលើបង្អួចរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានទៅជិតផ្កា
ថ្ពាល់របស់ខ្ញុំបានសើម
ដោយសារតែបង្អួច
ខ្ញុំបានប៉ះស្រាល។

*******************************************************************************

គាត់បានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងព្រៃ
ព្រិលដំបូង។
សួរ
ប៉ុន្តែពេញមួយយប់ ...
ភ័យខ្លាច
រឿងកំប្លែងគ្មាន
បានចាប់ផ្តើមព្យាយាម
អាវរោមសត្វទន្សាយ!
ដោយគ្មានម្ជុល
ដោយគ្មានជាងកាត់ដេរ
អាវរោមថ្មីត្រៀមរួចរាល់!

*******************************************************************************

បាល់ព្រិលហោះដូចផ្លៃពណ៌ស
ស្វាគមន៍រដូវរងា-រដូវរងា!
ហើយព្រិលរលាយនៅលើបាតដៃរបស់អ្នក
វាកក់ក្តៅណាស់សម្រាប់គាត់នៅទីនោះ។

កំណាព្យអំពីរដូវរងាដោយកវីនិងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី

កំណាព្យវែងក៏អាចត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទន្ទេញចាំសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងាណាមួយ។ គ្រាន់តែបែងចែកការងារទៅជា quatrains ហើយឱ្យកុមារជាច្រើនអានការងារក្នុងពេលតែមួយ។

Enchantress ក្នុងរដូវរងារ
Bewitched, ព្រៃឈរ,
ហើយនៅក្រោមគែមព្រិល,
គ្មានចលនា, ស្ងាត់,
គាត់ភ្លឺដោយជីវិតដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយគាត់ឈរ, bewitched,
មិនស្លាប់ហើយមិនរស់ -
អន្ទាក់ដោយសុបិនវេទមន្ត,
ជាប់គាំងទាំងអស់
ខ្សែសង្វាក់ស្រាល ...

តើព្រះអាទិត្យរដូវរងារះទេ?
នៅលើគាត់កាំរស្មីរបស់អ្នកជាមួយនឹង scythe -
គ្មានអ្វីនឹងញ័រនៅក្នុងទ្រង់ទេ
វានឹងផ្ទុះឡើង និងបញ្ចេញពន្លឺ
សម្រស់ស្រស់បំព្រង។ (F. Tyutchev)

*******************************************************************************

ព្រិលពណ៌ស, fluffy,
បង្វិលនៅលើអាកាស
ហើយដីនៅស្ងៀម
ធ្លាក់, ដេកចុះហើយនៅពេលព្រឹកព្រិល
វាលបានប្រែទៅជាពណ៌ស
ដូចជាស្បៃមុខ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ព្រៃងងឹត
បិទបាំងយ៉ាងចម្លែក
ហើយដេកនៅក្រោមនាង
រឹងមាំ មិនរវើរវាយ... ថ្ងៃកាន់តែខ្លី
ព្រះអាទិត្យរះតិចតួច
សាយសត្វមកដល់ហើយ -
ហើយរដូវរងាបានមកដល់។ (I. Surikov)

*******************************************************************************

មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ
Spruce, ដើមស្រល់នៅក្នុងសាយសត្វ,
ព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើង។
ហេហេ អ្នកណានៅពីក្រោយយើង? (A. Vvedensky)

*******************************************************************************

ដូច្នេះថ្មីៗនេះនៅលើបង្អួចរបស់យើង។
ព្រះអាទិត្យបានភ្លឺរាល់ថ្ងៃ។
ហើយឥឡូវនេះពេលវេលាបានមកដល់ -
មានព្យុះភ្លៀងនៅទីវាល។
នាងរត់ចេញដោយសំឡេងរោទ៍
នាងបានគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជាកន្ទប,
ប្រឡាក់ដោយព្រិលទឹកកក -
វាក្លាយជាទទេ ហើយថ្លង់គ្រប់ទីកន្លែង។
ទន្លេមិនបក់ដោយរលកទេ។
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់ទឹកកក;
ព្រៃស្ងាត់មើលទៅគួរឲ្យសោកស្ដាយ
គ្មានសំឡេងបក្សីញាប់ញ័រទេ។ (I. Kupala)

*******************************************************************************

ខ្យល់នៅលើរាបស្មើ
វាត្រជាក់នៅក្នុង stroller!

Andreyka ពាក់អាវទ្រនាប់
អាវយឺត, ស្រោមដៃ,
កន្សែងឆ្នូត Andreike
បងប្អូនស្រីបាននាំវា។

ស៊ាំនឹងភាពត្រជាក់!
Sveta ពន្យល់។-
ហើយរដូវរងាមកដល់យើង
ហើយមិនត្រឹមតែរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះទេ។ (A. Barto)

*******************************************************************************

ខ្ញុំមើលទៅក្នុងកញ្ចក់
ពណ៌បៃតង,
ហើយភ្លាមៗនោះជារដូវរងា
ប្រែទៅជារដូវក្តៅ។ (A. Barto)

*******************************************************************************

ទន់រលោង,
ផ្កាព្រិលពណ៌ស,
ស្អាតប៉ុណ្ណា
ក្លាហានម្ល៉េះ!

ព្យុះសង្ឃរាជាទីគោរព
ងាយស្រួលយកតាមខ្លួន
មិនដល់កម្ពស់ azure,
សុំទៅផែនដី។

នៅក្នុងកាំរស្មីភ្លឺ
ស្លាយដោយប៉ិនប្រសប់
ក្នុងចំណោមបំណែករលាយ
រក្សាពណ៌ស។

នៅក្រោមខ្យល់បក់បោក
ញ័រ, ផ្លុំ,
នៅលើគាត់, ស្រឡាញ់,
ញ័រស្រាល។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាបញ្ចប់
ផ្លូវគឺវែង,
ប៉ះផែនដី
ផ្កាយគ្រីស្តាល់។

ភូតកុហក
Snowflake គឺក្លាហាន។
ស្អាតប៉ុណ្ណា
ស! (K. Balmont)

*******************************************************************************

ម៉ែ! មើលពីបង្អួច -
អ្នកដឹងទេកាលពីម្សិលមិញវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលមានឆ្មា
លាងច្រមុះរបស់អ្នក៖
មិនមានដីកខ្វក់ទេ ទីធ្លាទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់
ភ្លឺឡើងប្រែទៅជាពណ៌ស -
ជាក់ស្តែងមានទឹកកក។

ឥឡូវនេះនឹងមិនមានអំណះអំណាងទេ៖
លើផ្លូវរអិល និងឡើងភ្នំ
សូមរីករាយរត់!
ពិតទេម៉ាក់? អ្នកនឹងមិនបដិសេធទេ។
ហើយអ្នកផ្ទាល់ប្រហែលជានិយាយថា៖
«ឆាប់ទៅដើរលេង!» (ក. ហ្វីត)

*******************************************************************************

កំណាព្យអំពីរដូវរងាដោយ A.S. Pushkin សម្រាប់កុមារសាលាបឋមសិក្សា

ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងរំលេចដោយឡែកពីគ្នានូវ rhymes ដ៏អស្ចារ្យរបស់ A.S. ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរបៀបដែល S. Yesenin បានសរសេរអំពីពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ។ អារម្មណ៍និងសម្រស់ត្រូវបានបញ្ចេញដោយពាក្យសាមញ្ញប៉ុណ្ណា! គ្រាន់តែអព្ភូតហេតុមួយ!

តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទចូល
ទៅវាលស្មៅដ៏សោកសៅ
នាងបញ្ចេញពន្លឺដ៏ក្រៀមក្រំ។
នៅរដូវរងាផ្លូវគួរឱ្យធុញ
សត្វខ្លាបីក្បាលកំពុងរត់
កណ្តឹងតែមួយ
វាញ័រដោយនឿយហត់។
ស្តាប់ទៅដូចជាធ្លាប់ស្គាល់
នៅក្នុងបទចម្រៀងដ៏វែងរបស់គ្រូបង្វឹក៖
សេចក្តីត្រេកអរដែលមិនគួរគប្បីនោះ។
ខូចចិត្តហើយ...

*******************************************************************************

ស្អាតជាង parquet ទាន់សម័យ,
ទន្លេភ្លឺ, គ្របដណ្តប់ដោយទឹកកក;
ក្មេងប្រុសគឺជាមនុស្សរីករាយ
ជិះស្គីកាត់ទឹកកកដោយគ្មានសម្លេង;
goose ធ្ងន់នៅលើជើងក្រហម,
ដោយសម្រេចចិត្តជិះទូកឆ្លងកាត់ផ្ទៃទឹក
បោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើទឹកកក។
រអិលនិងធ្លាក់; កំប្លែង
ព្រិលដំបូងលេចឡើងនិងរួញ,
ផ្កាយធ្លាក់លើច្រាំង។

*******************************************************************************

នេះជាខ្យល់បក់បោកពពក
គាត់ដកដង្ហើម ស្រែក - ហើយនាងនៅទីនេះ
រដូវរងាអាបធ្មប់នឹងមកដល់។
នាងមក ហើយដួល បំណែក
ព្យួរនៅលើមែកឈើនៃដើមឈើអុក;
ដេកនៅលើកំរាលព្រំរលក
ក្នុងចំណោមវាលស្រែជុំវិញភ្នំ;
Brega ជាមួយនឹងទន្លេមួយ
នាងបានតម្រឹមវាដោយស្បៃមុខ;
សាយសត្វបានភ្លឺឡើង។ ហើយយើងរីករាយ
ទៅនឹងការលេងសើចរបស់ Mother Winter ។

*******************************************************************************

រដូវរងា!.. កសិករ, ជ័យជំនះ,
នៅលើអុសគាត់បានបន្តផ្លូវ;
សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល
ដើរតាមផ្លូវដូចម្ដេច;
ដុំពកកំពុងផ្ទុះឡើង
រទេះសេះហោះ;
គ្រូបង្វឹកអង្គុយនៅលើធ្នឹម
នៅក្នុងអាវស្បែកចៀម និងសំពត់ពណ៌ក្រហម។
នេះគឺជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលកំពុងរត់
ដោយបានដាំសត្វល្អិតនៅក្នុងស្លាយ,
ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងទៅជាសេះ;
បុរសកំសាកបានកកដៃរួចហើយ៖
វាទាំងឈឺចាប់ និងគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់គាត់
ហើយម្តាយរបស់គាត់គំរាមគាត់តាមបង្អួច ...

*******************************************************************************

តាមរយៈអ័ព្ទរលក
ព្រះច័ន្ទចូល
ទៅវាលស្មៅដ៏សោកសៅ
នាងបញ្ចេញពន្លឺដ៏ក្រៀមក្រំ។

នៅរដូវរងាផ្លូវគួរឱ្យធុញ
សត្វខ្លាបីក្បាលកំពុងរត់
កណ្តឹងតែមួយ
វាញ័រដោយនឿយហត់។

*******************************************************************************

ព្រឹកព្រលឹមឡើងនៅក្នុងភាពងងឹតត្រជាក់;
នៅទីវាល សំលេងរំខានការងារបានស្ងប់ស្ងាត់។
ជាមួយនឹងចចកដែលស្រេកឃ្លានរបស់គាត់។
ឆ្កែចចកចេញមកតាមផ្លូវ;
ធុំក្លិនគាត់ សេះផ្លូវ
ស្រមុក - ហើយអ្នកដំណើរមានការប្រុងប្រយ័ត្ន
ប្រញាប់ឡើងភ្នំពេញល្បឿន;
នៅពេលព្រឹកអ្នកគង្វាល
គាត់លែងដេញគោចេញពីជង្រុកទៀតហើយ
ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងរង្វង់មួយ។
ស្នែងរបស់គាត់មិនហៅពួកគេទេ។
ស្រីក្រមុំច្រៀងក្នុងខ្ទម
បង្វិល និង មិត្តរដូវរងារយប់
ស្នាមប្រេះនៅពីមុខនាង។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបន្ទាប់ពីអានបន្ទាត់ដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អហើយអ្នកប្រាកដជាចង់ទៅខាងក្រៅហើយរីករាយនឹងសម្រស់រដូវរងាដោយភ្នែករបស់អ្នកផ្ទាល់។ ម្យ៉ាងទៀត ព្យាយាមបង្កើតគំនិតខ្លីៗដោយខ្លួនឯង ឬរួមគ្នាជាមួយកូនរបស់អ្នក។ កំណាព្យរដូវរងា, បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ ពេលវេលាដែលបានផ្តល់ឱ្យឆ្នាំមិនត្រឹមតែបង្កកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជំរុញលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យធ្វើអ្វីដែលថ្មី និងអស្ចារ្យ។ លាហើយ សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!

$mob_info$