តារាសម្តែងបារាំង Sarah Bernhardt ។ Sarah Bernhardt - ជីវប្រវត្តិព័ត៌មានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន

Sarah Bernhardt (បារាំង Sarah Bernhardt; ថ្ងៃទី 22 ខែតុលាឆ្នាំ 1844 ទីក្រុងប៉ារីស - ថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1923 នៅកន្លែងដដែល nee Henriette Rosine Bernard) គឺជាតារាសម្តែងជនជាតិបារាំងដែលមានដើមកំណើតជ្វីហ្វដែលនៅដើមសតវត្សទី 20 ត្រូវបានគេហៅថា "ច្រើនបំផុត។ តារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្ត។" នាងបានទទួលជោគជ័យលើឆាកអឺរ៉ុបក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ហើយបន្ទាប់មកបានទៅលេងនៅអាមេរិកដោយជោគជ័យ។ តួនាទីរបស់នាងមានតួនាទីជាតួយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យតារាស្រីរូបនេះទទួលបានរហស្សនាមថា "Divine Sarah"។

Sarah Bernhardt កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលាឆ្នាំ 1844 នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ម្តាយរបស់សារ៉ាគឺ Judith ។ ជនជាតិជ្វីហ្វ ដែលមានដើមកំណើតមកពីអាឡឺម៉ង់ ឬហូឡង់ នាងបានផ្តល់កំណើតឱ្យសារ៉ានៅអាយុ 16 ឆ្នាំ។ ឪពុកនៅតែមិនស្គាល់។ ពេលខ្លះពួកគេចាត់ទុកគាត់ថាជា Paul Morel ដែលជាមន្រ្តីនៃកងនាវាបារាំង (នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកខ្លះ ឯកសារផ្លូវការ) យោងតាមកំណែមួយទៀត ឪពុកគឺលោក Edouard Bernard ដែលជាមេធាវីវ័យក្មេង។

នាងអាចស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់នាងពេញវ័យ ប្រសិនបើមិនមានឧបទ្ទវហេតុទេ៖ មេដោះទុក Sarah តែម្នាក់ឯងជាមួយប្តីពិការរបស់នាង Sarah អាចចេញពីកៅអី ហើយមកជិតចង្ក្រានភ្លើង សំលៀកបំពាក់របស់នាងបានឆេះ។ . អ្នកជិតខាងបានជួយសង្គ្រោះសារ៉ា។ Judith កំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុបនៅពេលនេះជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភមួយផ្សេងទៀត។ នាងត្រូវបានគេហៅទៅកូនស្រីរបស់នាងនាងបានមកប្រទេសអង់គ្លេសហើយបាននាំសារ៉ាទៅប៉ារីស។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាននាងក៏បានចាកចេញពីនាងម្ដងទៀត ដោយទុកឱ្យនាងនៅមើលថែមេដោះម្នាក់ទៀត។

ដោយបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងកន្លែងដ៏ស្រងូតស្រងាត់ នៅក្នុងផ្ទះដ៏អាប់អួរដែលមេដោះរបស់នាងនាំនាងមក Sarah បានដកខ្លួនចូលទៅក្នុងខ្លួននាង និងស្រកទម្ងន់។ ប៉ុន្តែជោគវាសនានៅតែរួបរួមម្តាយនិងកូនស្រី។ ឱកាសជួបជាមួយមីង Rosina ដែលជាអ្នកគួរសមដូច Judith ធ្វើអោយ Sarah មានភាពច្របូកច្របល់។ ក្នុងសភាពសមល្មម នាងធ្លាក់ពីដៃមេដោះ ហើយបាក់ដៃ និងជើង។ ទីបំផុតម្តាយរបស់នាងយកនាង ហើយត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់ក្មេងស្រីឯកោដើម្បីចងចាំនូវអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ។

សារ៉ាមិនត្រូវបានបង្រៀនឱ្យអាន សរសេរ ឬរាប់ទេ។ នាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលា Madame Fressard ជាកន្លែងដែលនាងចំណាយពេលពីរឆ្នាំ។ ពេលនៅសាលា សារ៉ាចូលរួមលេងជាលើកដំបូង។ ក្នុងពេលសម្តែងមួយ ស្រាប់តែឃើញម្តាយចូលក្នុងសាល ទើបសម្រេចចិត្តទៅលេងកូនស្រី ។ សារ៉ាមានការវាយប្រហារដោយសារភ័យខ្លាច នាងភ្លេចអត្ថបទទាំងស្រុង ហើយ "ការភ័យខ្លាចក្នុងឆាក" បាននៅជាមួយនាងតាំងពីពេលនោះរហូតដល់ទីបញ្ចប់។ ថ្ងៃចុងក្រោយដោយបន្តលងបន្លាចនាងសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនៃកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោករបស់នាង។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1853 សារ៉ាត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យទៅសិក្សានៅសាលាដែលមានឯកសិទ្ធិ សាលាឯកជន Grandchamp ។ Patronage ត្រូវបានរៀបចំដោយអ្នកកោតសរសើរម្នាក់ទៀតរបស់ Judith ដែលជាអ្នកឧកញ៉ា Morny ។

ក្នុងវ័យជំទង់ សារ៉ាស្គមខ្លាំង ហើយក្អកជាប់រហូត។ គ្រូពេទ្យដែលពិនិត្យនាងបានព្យាករណ៍ថានាងស្លាប់លឿនដោយសារជំងឺរបេង។ សារ៉ា ឈ្លក់វង្វេងនឹងប្រធានបទនៃការស្លាប់។ ជុំវិញពេលនេះ រូបថតដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាងត្រូវបានថត ដែលនាងដេកក្នុងមឈូស (មឈូសត្រូវបានម្តាយរបស់នាងទិញឱ្យនាង បន្ទាប់ពីមានការបញ្ចុះបញ្ចូលជាច្រើន)។

ថ្ងៃមួយ ម្តាយបានរៀបចំការជួបជុំសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានសម្រេចចិត្តថាសារ៉ាគួរតែរៀបការភ្លាមៗ។ ដោយក្តីស្រលាញ់ ក្មេងស្រីនោះបែរមុខទៅស្ថានសួគ៌ ហើយប្រកាសប្រាប់អ្នកដែលមានវត្តមានថា នាងត្រូវបានថ្វាយដល់ព្រះ ហើយជោគវាសនារបស់នាងគឺអាវផាយរបស់ព្រះសង្ឃ។ អ្នកឧកញ៉ា ម៉ូនី កោតសរសើរចំពោះទិដ្ឋភាពនេះ ហើយណែនាំឱ្យម្តាយបញ្ជូនកូនស្រីទៅអភិរក្ស។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សារ៉ា បានចូលរួមការសម្តែងពិតប្រាកដជាលើកដំបូងនៅកំប្លែងហ្វ្រង់ស័រ។ បន្ទាប់ពីនេះជោគវាសនារបស់នាងត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់។

នៅអាយុ 13 ឆ្នាំ Sarah បានចូលរៀនថ្នាក់ល្ខោននៃមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សជាតិជាន់ខ្ពស់នៃសិល្បៈល្ខោនដែលនាងបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឆ្នាំ 1862 ។

ទោះបីជាមានការឧបត្ថម្ភក៏ដោយ ដើម្បីចូលបន្ទប់អភិរក្ស សារ៉ាត្រូវឆ្លងកាត់ការប្រឡងមុនគណៈកម្មការ។ ដើម្បីរៀបចំខ្លួននាងទទួលមេរៀនវេយ្យាករណ៍។ គ្រូសំខាន់របស់នាងនៅពេលនេះគឺ Alexander Dumas ដែលជាឪពុក។ ទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិត គាត់បង្រៀន Sarah ពីរបៀបបង្កើតតួអង្គតាមរយៈកាយវិការ និងសំឡេង។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឡង មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងសំឡេងរបស់សារ៉ា ហើយនាងបានចូលហ្វឹកហាត់យ៉ាងងាយស្រួល ដែលនាងលះបង់កម្លាំងទាំងអស់របស់នាង។ នាងឈ្នះរង្វាន់ទីពីរនៅក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយរបស់នាង។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1862 Sarah Bernhardt បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងរបស់នាងនៅឯរោងមហោស្រពកំប្លែង Française ក្នុងរឿង "Iphigenie" ដោយ Jean Racine ដោយសម្តែង។ តួនាទីសំខាន់.

អ្នកដឹកនាំរឿង Comédie Française បានបង្ហាញការងឿងឆ្ងល់ថា "នាងស្គមពេកក្នុងការក្លាយជាតារាសម្តែង!"

លោក Bernard បានរំឭកថា៖ «ពេលវាំងននចាប់ផ្តើមឡើងយឺតៗ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដួលសន្លប់។ ទាក់ទងនឹងការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនេះ មតិរបស់អ្នករិះគន់មានដូចតទៅ៖ “តារាស្រីវ័យក្មេងរូបនេះស្អាតដូចមិនចេះនិយាយ…” គ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍តែសក់ពណ៌មាសប៉ុណ្ណោះ។

គ្មានអ្នករិះគន់ណាម្នាក់ឃើញអនាគតតារាស្រីដែលប្រាថ្នាចង់បាននោះទេ ភាគច្រើនជឿថាមិនយូរប៉ុន្មានឈ្មោះរបស់តារាស្រីរូបនេះនឹងស្ងាត់បាត់ពីអ្នកបង្ហោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ដោយសារជម្លោះមួយ Sarah Bernhardt បានឈប់សហការជាមួយក្រុមកំប្លែង Française ។ ការវិលត្រឡប់របស់នាងនៅទីនោះបានកើតឡើងតែដប់ឆ្នាំក្រោយមក។

បន្ទាប់ពីចាកចេញពីរោងមហោស្រព ពេលវេលាដ៏លំបាកបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ Bernard ។ គេដឹងតិចតួចអំពីជីវិតរបស់នាងបួនឆ្នាំបន្ទាប់ លើកលែងតែក្នុងអំឡុងពេលនេះ នាងបានផ្លាស់ប្តូរគូស្នេហ៍មួយចំនួន។ ប៉ុន្តែសារ៉ាមិនចង់ក្លាយជាអ្នកគួរសមដូចម្តាយរបស់នាងទេ។ នៅថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1864 សារ៉ាបានផ្តល់កំណើតដល់កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Maurice ដែលឪពុករបស់គាត់គឺ Henri ព្រះអង្គម្ចាស់ de Ligne ។ ដោយបង្ខំឱ្យស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីចិញ្ចឹម និងចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់នាង Sarah ទទួលបានការងារនៅរោងមហោស្រព Odeon ដែលជារោងមហោស្រពសំខាន់បំផុតទីពីរនៃទីក្រុងប៉ារីសនាសម័យនោះ។

បន្ទាប់ពីតួនាទីមិនសូវជោគជ័យជាច្រើន អ្នករិះគន់កត់សម្គាល់នាងនៅក្នុងរឿង King Lear ជាកន្លែងដែលនាងដើរតួជា Cordelia ។ ភាពជោគជ័យបន្ទាប់បានមកជាមួយនឹងតួនាទីនៅក្នុងរឿង "Kin" ដោយ Dumas the Father ដែលពេញចិត្តនឹងការសម្តែងរបស់ protégéរបស់គាត់។

លោកជំទាវ! Victor Hugo បាននិយាយថា "អ្នកមានមន្តស្នេហ៍នៅក្នុងភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នក។ - អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបអ្នកប្រយុទ្ធចាស់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំ។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទឹកភ្នែកដែលអ្នកបានទាញចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំឱនមុខអ្នក។

ទឹកភ្នែកនេះមិនមែនជារូបភាពទេ តែជាពេជ្រ ហើយវាត្រូវបានគ្រងមកុដដោយខ្សែដៃច្រវ៉ាក់។ និយាយអីញ្ចឹង មានពេជ្រមួយចំនួនដែលផ្តល់ឱ្យ Sarah Bernhardt ។ នាងចូលចិត្តគ្រឿងអលង្ការ ហើយមិនបានចូលរួមជាមួយវាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ និងដំណើរកម្សាន្តរបស់នាង។ ហើយដើម្បីការពារគ្រឿងអលង្ការនោះ នាងបានយកកាំភ្លើងខ្លីមួយដើមទៅតាមផ្លូវ។ "បុរសគឺបែបនេះ សត្វចម្លែកតារាស្រីរូបនេះធ្លាប់បានពន្យល់ថា “រឿងតូចតាច និងគ្មានប្រយោជន៍នេះ ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាការការពារដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត”

នៅឆ្នាំ 1869 តារាសម្តែងបានដើរតួជា Minstrel Zanetto នៅក្នុង "The Passerby" ដោយ François Coppet បន្ទាប់ពីនោះភាពជោគជ័យបានមករកនាង។ តួនាទីរបស់នាងជាមហាក្សត្រីនៅក្នុងរឿង Ruy Blaise របស់ Victor Hugo ដែលនាងបានលេងក្នុងឆ្នាំ 1872 បានក្លាយជាជ័យជំនះសម្រាប់នាង។

នាងបានធ្វើការនៅក្នុងរោងកុន "Comédie Française", "Gimnise", "Port Saint-Martin", "Odeon" ។ នៅឆ្នាំ 1893 វាបានទិញមហោស្រព Renaissance ហើយនៅឆ្នាំ 1898 មហោស្រពជាតិនៅលើទីលាន Châtelet ដែលត្រូវបានគេហៅថារោងមហោស្រព Sarah Bernhardt (ឥឡូវនេះគឺ Théâtre de la Ville) ។

Stanislavski បានចាត់ទុក Sarah Bernhardt ជាឧទាហរណ៍នៃឧត្តមភាពបច្ចេកទេស៖ សម្លេងពិរោះ, honed diction, plasticity, រសជាតិសិល្បៈ។ ម្ចាស់រោងមហោស្រព ព្រះអង្គម្ចាស់ Sergei Volkonsky បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះស្នាដៃសម្តែងរបស់ Sarah Bernhardt ថា “នាងបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវភាពលំអៀងនៃបទពិសោធន៍ - ពីសេចក្តីរីករាយដល់ទុក្ខព្រួយ ពីសុភមង្គលទៅភាពភ័យរន្ធត់ ពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់កំហឹង - ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏ល្អបំផុតនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ ហើយបន្ទាប់មក - "ការនិយាយដ៏ល្បីល្បាញ ការខ្សឹបខ្សៀវដ៏ល្បីល្បាញ ការបន្លឺសំឡេងដ៏ល្បីល្បាញ "សំឡេងមាស" - la voix d'or" បានកត់សម្គាល់ Volkonsky ។ - ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃភាពស្ទាត់ជំនាញគឺការផ្ទុះរបស់នាង... តើនាងដឹងពីរបៀបបន្ទាបខ្លួនដើម្បីលោតឡើង ប្រមូលផ្តុំខ្លួនឯងដើម្បីប្រញាប់។ របៀបដែលនាងដឹងពីរបៀបដើម្បីចាប់យក, វារឡើងដើម្បីផ្ទុះ។ រឿងដដែលគឺនៅក្នុងទឹកមុខរបស់នាង៖ អ្វីដែលជាជំនាញពីការចាប់ផ្តើមគួរឱ្យកត់សម្គាល់រហូតដល់វិសាលភាពខ្ពស់បំផុត ... "

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Bernard បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវជំនាញគុណធម៌ បច្ចេកទេសដ៏ទំនើប និងរសជាតិសិល្បៈ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយចេតនា និងការលេងសិប្បនិម្មិតជាក់លាក់មួយ។

សហសម័យឆ្នើមជាច្រើនជាពិសេស A.P. Chekhov, I. S. Turgenev, A. S. Suvorin និង T. L. Shchepkina-Kupernik បានបដិសេធថាតារាស្រីរូបនេះមិនមានទេពកោសល្យ ដែលត្រូវបានជំនួសដោយបច្ចេកទេសសម្តែងដ៏ចម្រាញ់ និងមេកានិច។ ជោគជ័យដ៏សំខាន់បែបនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដ៏អស្ចារ្យដែលផ្តល់ទៅឱ្យ Bernard ដោយសារព័ត៌មាន ដែលទាក់ទងនឹងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងច្រើនជាងការសំដែងផ្ទាល់ ក៏ដូចជាការបំផ្លើសខុសពីធម្មតាមុនការសម្តែងខ្លួនឯង។

ក្នុងចំណោមតួនាទីដ៏ល្អបំផុត៖ Doña Sol (“Hernani” ដោយ Hugo), Marguerite Gautier (“The Lady of the Camellias” ដោយ Dumas the Son), Theodora (ការលេងរបស់ Sardou ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា), Princess Dreams, Duke of Reichstadt (នៅក្នុង ការលេងនៃឈ្មោះដូចគ្នានិង "The Eaglet" ដោយ Rostand), Hamlet (សោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare នៃឈ្មោះដូចគ្នា), Lorenzaccio (ការលេងរបស់ Musset នៃឈ្មោះដូចគ្នា) ។

ក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់នាងត្រូវបានអមដំណើរដោយអ្នកយកព័ត៌មានជាបន្តបន្ទាប់។ អង្គការសាធារណៈ និងសាសនាបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាងខុសៗគ្នា៖ ខ្លះច្រៀងសិរីរុងរឿងរបស់នាង ហើយខ្លះទៀតប្រមាថនាង។ មនុស្សជាច្រើននៅអាមេរិកបានចាត់ទុកដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាងថាជា «ការលុកលុយរបស់ពស់ខូចឈ្មោះជាសត្រូវរបស់បាប៊ីឡូនបារាំង ដែលមកដល់ដោយមានគោលដៅចាក់ថ្នាំពុលចូលទៅក្នុងសីលធម៌អាមេរិកសុទ្ធ»។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេកំពុងរង់ចាំដោយចំណាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ "ណាប៉ូឡេអុងថ្មីនៅក្នុងសំពត់" ដែលបានសញ្ជ័យអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបទាំងអស់ហើយកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ "Moskovskie Vedomosti" បានសរសេរថា: "អ្នកអស្ចារ្យនៃពិភពលោកបានធ្វើឱ្យរឿងនេះ ព្រះនាងទេពអប្សរកិត្តិយសដែលទាំង Michelangelo និង Beethoven ប្រហែលជាមិនធ្លាប់ស្រមៃចង់បាន...” ហេតុអ្វីបានជាភ្ញាក់ផ្អើល? Sarah Bernhardt គឺជាតារាកំពូលដំបូងរបស់ពិភពលោក។

Sarah Bernhardt បានទៅលេងប្រទេសរុស្ស៊ីបីដង - ក្នុងឆ្នាំ 1881, 1898 និង 1908 ។ វាជាជោគជ័យដ៏ធំមួយ ទោះបីជាមានការរិះគន់ រួមទាំង Turgenev ក៏ដោយ។ នៅក្នុងសំបុត្រមួយផ្ញើទៅកាន់ Polonskaya ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1881 គាត់បានសរសេរថា "ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាខ្ញុំខឹងប៉ុណ្ណាជាមួយនឹងភាពឆ្កួតទាំងអស់ដែលបានប្រព្រឹត្តចំពោះ Sarah Bernhardt ដែលជា poufist ដ៏ក្រអឺតក្រទមនិងបំភ្លៃអ្នកមធ្យមនេះដែលមានតែសំលេងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ តើវាពិតជាអាចទៅរួចទេដែលថាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងប្រាប់នាងពីការពិតនៅក្នុងការបោះពុម្ព?..”

តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីអំពីរឿងនេះ? បេះដូងរបស់ Turgenev ត្រូវបានចាប់ចិត្តដោយ Pauline Viardot ហើយមិនមានសូម្បីតែជ្រុងតូចមួយដែលនៅសល់សម្រាប់ Sarah Bernhardt ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអារម្មណ៍អវិជ្ជមានរបស់ Ivan Sergeevich មិនអាចគ្របដណ្ដប់លើសិរីរុងរឿងរបស់ Bernard បានទេ។ អស្ចារ្យ - នាងគឺអស្ចារ្យណាស់ ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាមិនមាននរណាម្នាក់ក៏ដោយ។

ប៉ុន្តែឆាកគឺជារឿងមួយ ហើយជីវិតនៅខាងក្រៅវាគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។ Sergei Volkonsky ជឿថា Sarah Bernhardt នៅខាងក្រៅរោងមហោស្រព "គឺជាមនុស្សចម្លែក នាងគឺជាសិប្បនិមិត្ត... សក់ក្រហមនៅពីមុខ សក់ក្រហមនៅខាងក្រោយ បបូរមាត់ក្រហមខុសពីធម្មជាតិ មុខម្សៅ សុទ្ធតែជាជួរ។ ឡើងដូចជារបាំងមួយ; ភាពបត់បែនដ៏អស្ចារ្យនៃតួរលេខ ស្លៀកពាក់មិនដូចអ្នកផ្សេង - នាងទាំងអស់ "តាមរបៀបរបស់នាង" នាងខ្លួនឯងគឺសារ៉ា ហើយអ្វីៗទាំងអស់នៅលើនាង នៅជុំវិញនាងត្រូវបានគេវាយនឹងសារ៉ា។ នាងបានបង្កើតច្រើនជាងតួនាទី - នាងបង្កើតខ្លួនឯង រូបភាពរបស់នាង រូបភាពរបស់នាង ប្រភេទរបស់នាង ... "

នាងគឺជាតារាដំបូងគេ ដូច្នេះការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៃឈ្មោះរបស់នាង៖ ទឹកអប់ សាប៊ូ ស្រោមដៃ ម្សៅ - "Sarah Bernhardt" ។ នាងមានប្តីពីរនាក់៖ ម្នាក់ជាព្រះអង្គម្ចាស់មកពីគ្រួសារបារាំងបុរាណ ទីពីរជាតារាសម្តែងមកពីប្រទេសក្រិច បុរសសង្ហាមិនធម្មតា។ ប៉ុន្តែចំណង់ចំណូលចិត្តចម្បងរបស់ Sarah Bernhardt គឺល្ខោន។ នាងរស់នៅដោយវាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវា។ នាងមិនចង់ក្លាយជារបស់មួយជារបស់ក្មេងលេងនៅក្នុងដៃរបស់នាងទេ។ ដ៏មានឥទ្ធិពលនៃពិភពលោកនេះ - នាងបានចូលរួមក្នុងការគូររូបចម្លាក់និងបានសរសេរប្រលោមលោកគួរឱ្យអស់សំណើចនិងការលេងសើច។ នាងបានផ្សងព្រេងទៅលើមេឃក្នុងប៉េងប៉ោងរបស់ Giffard ដែលនៅរយៈកម្ពស់ 2,300 ម៉ែត្រ ពួកអ្នកហ៊ាន “បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់នៃថ្លើមពពែ នំបុ័ងស្រស់ និងក្រូច។ ឆ្នុកស្រាសំប៉ាញបានសំពះមេឃដោយសំឡេងគ្រហឹម…»។

Sarah Bernhardt ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង Joan of Arc ។ ចាត់ទុកថាជាមេធ្មប់។ វាគឺជានាងដែលបានជំរុញឱ្យ Emile Zola ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ប្រធានក្រុម Dreyfus ក្រីក្រ។ ផ្ទះល្វែងរបស់នាងស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់៖ កំរាលព្រំ ភួយ អាវកាក់ និងរបស់របរផ្សេងៗទៀតត្រូវបានរាយប៉ាយគ្រប់ទីកន្លែង។ សត្វឆ្កែ ស្វា និងសូម្បីតែពស់ក៏កំពុងវិលនៅក្រោមជើងរបស់យើង។ មានគ្រោងឆ្អឹងនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់តារាស្រី ហើយនាងផ្ទាល់ចូលចិត្តរៀនតួនាទីខ្លះ ដោយអង្គុយក្នុងមឈូសដែលគ្របដោយក្រណាត់ស។ តក់ស្លុត? ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ នាងចូលចិត្តរឿងអាស្រូវ និងបង្ហាញពិភពលោកនូវភាពទាក់ទាញពិសេសរបស់នាង។ នាងបានសរសេរអំពីខ្លួននាងយ៉ាងដូច្នេះថា៖ «ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់វាពេលដែលគេមកលេងខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្អប់ការទៅលេង។ ខ្ញុំចូលចិត្តទទួលសំបុត្រ អានវា ផ្តល់យោបល់លើពួកគេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តឆ្លើយពួកគេទេ។ ខ្ញុំស្អប់កន្លែងដែលមនុស្សដើរ និងចូលចិត្តផ្លូវស្ងាត់ជ្រងំ និងជ្រុងស្ងាត់។ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្តល់ដំបូន្មាន ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តពេលដែលគេផ្តល់វាដល់ខ្ញុំ»។

Jules Renard បានកត់សម្គាល់ថា "សារ៉ាមានច្បាប់មួយ: កុំគិតអំពីថ្ងៃស្អែក។ ថ្ងៃស្អែក - មកដល់អ្វីដែលអាចសូម្បីតែស្លាប់។ នាងឆ្លៀតឱកាសគ្រប់ពេល... នាងលេបជីវិត។ គួរឲ្យអាសូរណាស់!..”

ពាក្យថា "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីការច្រណែននឹងភាពជោគជ័យរបស់ Sarah Bernhardt ។

នៅឆ្នាំ 1882 នៅសាំងពេទឺប៊ឺគ សារ៉ាបានជួបប្រទះនឹងភាពក្លាហានបំផុត។ រឿងស្នេហាដែលទីបំផុតបានបញ្ចប់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។ កម្មវត្ថុនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់សារ៉ាគឺអ្នកការទូតក្រិកដែលជាបុរសសង្ហា Aristides Jacques Damalla ដែលក្មេងជាងនាង 11 ឆ្នាំ។ គាត់បានចាកចេញពីការបម្រើរបស់គាត់ អាជីពរបស់គាត់ ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ហើយបានចូលរួមជាមួយក្រុមតារាសម្តែងដែលគាត់ចូលចិត្ត។ សារ៉ាដែលមានស្នេហាបានចាត់ទុកគាត់ជាមនុស្សមានទេពកោសល្យ។ Aristides បានទទួលតួនាទីដែលបានស្នើឡើង ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេចអ្វីក្រៅពីជោគជ័យជាមួយនឹងតារាសម្ដែងវ័យក្មេង។

ដើម្បីអះអាងខ្លួនឯង គាត់បានអួតប្រាប់ Sarah អំពីជ័យជម្នះរបស់គាត់នៅជួរមុខដ៏ស្និទ្ធស្នាល ហើយទទួលបានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើឲ្យតារាស្រីដ៏អស្ចារ្យរូបនេះអាម៉ាស់មុខជាសាធារណៈ។ ជាទូទៅអ្វីមួយរវាង Casanova និង Marquis de Sade ។ បុរសនោះមិនសូវឆ្លាតទេ ចាប់ខ្លួនទៅជាអ្នកញៀនថ្នាំ និងលេងល្បែង។ ហើយនេះមិនមែនជាការងារសម្តែងទៀតទេ។ មានភាគហ៊ុនធំជាងនៅទីនេះ។ ពួកគេបានលែងលះគ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Arstidis បានស្លាប់ដោយសារ morphine Sarah បានមើលថែគាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ។ អតីតស្វាមីនិងគូស្នេហ៍ដែលគ្មានតម្លៃ

នៅអាយុ 66 ឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនៅអាមេរិក Sarah Bernhardt បានជួប Lou Tellegen ដែលក្មេងជាងនាង 35 ឆ្នាំ។ ចំណងស្នេហ៍របស់ពួកគេមានរយៈពេលជាងបួនឆ្នាំ។ ក្នុងវ័យចាស់ បុរសម្នាក់នេះបានសារភាពថាឆ្នាំជាមួយ Sarah Bernhardt គឺច្រើនជាងគេ ឆ្នាំល្អបំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍ឆ្នាំ 1905 នៅទីក្រុង Rio de Janeiro Sarah Bernhardt បានរងរបួសជើងស្តាំរបស់នាងដែលត្រូវកាត់ផ្តាច់នៅឆ្នាំ 1915 ។

ប៉ុន្តែទោះបីជាមានរបួសក៏ដោយ Sarah Bernhardt មិនបានបោះបង់សកម្មភាពនៅលើឆាកនោះទេ។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ នាងបានសម្តែងនៅជួរមុខ។ នៅឆ្នាំ 1914 នាងបានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃកងពលកិត្តិយស។ នៅឆ្នាំ 1922 នាងបានចាកចេញពីសកម្មភាពឆាក។

តារាសម្តែងរូបនេះបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1923 នៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងអាយុ 78 ឆ្នាំដោយសារជំងឺ uremia បន្ទាប់ពីខ្សោយតម្រងនោម។ នាងត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសព Père Lachaise ។

ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយរបស់នាងគឺជ្រើសរើសតារាវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំងប្រាំមួយដែលនឹងយកមឈូសរបស់នាង។

ស្ទើរតែទាំងអស់នៃទីក្រុងប៉ារីសបានមកពិធីបុណ្យសពរបស់ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃល្ខោន" ។ អ្នកកោតសរសើររាប់ម៉ឺននាក់នៃទេពកោសល្យរបស់នាងបានដើរតាមមឈូសឈើគ្រញូងពេញទីក្រុង - ពីមហាវិថី Malesherbes ដល់ទីបញ្ចុះសព Père Lachaise ។ វិធីចុងក្រោយ Sarah Bernhardt's ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយផ្កា camellias - ផ្កាដែលនាងចូលចិត្ត។

“Sarah Bernhardt ដែលជាតារាសម្តែងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ និងល្បីល្បាញ បានទទួលមរណភាពហើយ។ មានការបំផ្លើសជាច្រើននៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យអំពី Sarah Bernhardt - ក្នុងទិសដៅមួយនិងមួយទៀត - អ្នករិះគន់រុស្ស៊ីដ៏ល្អបំផុតម្នាក់គឺ Alexander Kugel បានសរសេរនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។ "ក្នុងចំណោមសុបិននៃការសម្ដែងរាប់ពាន់ ការចូលរួមច្រើន ឬតិចដែលខ្ញុំមាន ក្ដីសុបិនអំពី Sarah Bernhardt គឺជាការកម្សាន្តដ៏ដើមបំផុត និងស្មុគស្មាញបំផុត"។

D. Marell បានសរសេររឿងមួយអំពី Sarah Bernhardt "The Laughter of the Lobster"។

រូបគំនូររបស់ Sarah Bernhardt ត្រូវបានគូរដោយ Bastien-Lepage, Boldini, Gandara និងសិល្បករផ្សេងទៀត ហើយ Nadar បានថតរូបនាងជាច្រើនដង។ Alphonse Mucha បានសរសេរផ្ទាំងរូបភាពផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ការសម្តែងរបស់នាង។

តារាសម្តែងជនជាតិបារាំងដើមកំណើតជ្វីហ្វ។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីថ្នាក់ល្ខោននៃក្រុមអភិរក្សប៉ារីស (១៨៦២)។ នាងបានធ្វើការនៅក្នុងរោងកុន "Comédie Française", "Gimnaz", "Port Saint-Martin", "Odeon" ។ នៅឆ្នាំ 1893 វាបានទិញមហោស្រព Renaissance ហើយនៅឆ្នាំ 1898 រោងមហោស្រពនៅ Place du Châtelet ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា មហោស្រព Sarah Bernhardt (ឥឡូវជាមហោស្រពបារាំង de la Ville) ។ ជាច្រើន។ តួលេខលេចធ្លោវិចិត្រករល្ខោនឧទាហរណ៍ K. S. Stanislavsky បានចាត់ទុកសិល្បៈរបស់លោក Bernard ជាគំរូនៃភាពឥតខ្ចោះបច្ចេកទេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Bernard បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវជំនាញគុណធម៌ បច្ចេកទេសដ៏ទំនើប និងរសជាតិសិល្បៈ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយចេតនា និងការលេងសិប្បនិម្មិតជាក់លាក់មួយ។ ក្នុងចំណោមតួនាទីដ៏ល្អបំផុត៖ Doña Sol (“Ernani” ដោយ Hugo), Marguerite Gautier (“The Lady of the Camellias” ដោយ Dumas the Son), Theodora (ការលេងរបស់ Sardou ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា), ព្រះនាង Greuse, អ្នកឧកញ៉ានៃ Reichstadt (នៅក្នុង ការលេងនៃឈ្មោះដូចគ្នានិង "The Little Eaglet" ដោយ Rostand), Hamlet (សោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare នៃឈ្មោះដូចគ្នា), Lorenzaccio (ការលេងរបស់ Musset នៃឈ្មោះដូចគ្នា) ។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1880 Bernard បានទៅលេងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុប និងអាមេរិក សម្តែងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី (1881, 1892, 1908-09) នៅក្នុងជញ្ជាំងនៃមហោស្រព Mikhailovsky និងនៅតាមខេត្ត។ នៅឆ្នាំ 1922 នាងបានចាកចេញពីសកម្មភាពឆាក។

សារ៉ា Bernhardt

វាជារឿងពិបាកក្នុងការស្វែងរកក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តនៃជីវប្រវត្តិរបស់ស្ត្រីនូវរឿងអាស្រូវ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈចម្លែកជាង Sarah Bernhardt ។ នាងបាននាំយក "ការសម្ដែង" របស់នាងដល់ការសន្និដ្ឋានដ៏សមហេតុសមផលរបស់វា មិនត្រឹមតែនៅលើឆាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជីវិតផងដែរ នាងបានសម្តែងតួនាទីដ៏លំបាកមិនគួរឱ្យជឿនេះ តាំងពីដើមដល់ចប់ ជាមួយនឹងភាពបរិសុទ្ធ និងភាពឥតខ្ចោះបែបនេះ ជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនៃឆន្ទៈដែលអ្នកគ្រាន់តែឆ្ងល់ថា តើអ្វីទៅ? កាន់តែស្ថិតនៅក្នុងឥរិយាបថនេះ - ទំនោរធម្មជាតិ ឬមហិច្ឆតាដែលបានទទួល កម្លាំងពីកំណើត ឬទម្លាប់ដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការកំទេចអ្វីៗទាំងអស់ជុំវិញ។ ហើយទោះបីជាតួឯកស្រីនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់នាងដោយស្លេកស្លាំង ធ្វើពុតជា "កូនចៀមក្រីក្រ" សរសេរពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនគួរឱ្យជឿអំពីខ្លួននាងទៅកាន់សារព័ត៌មាន "ពណ៌លឿង" និងអ្នកកាសែតដែលមានគំនិតអាក្រក់ដែលត្រូវបានសូកប៉ាន់ដោយសត្រូវ គ្មាននរណាម្នាក់លើសពី Sarah ព្យាយាមជុំវិញអត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងឡើយ។
ពពកនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម។ ហើយសេរីភាពនៃសីលធម៌ដែលស្ទើរតែគ្របដណ្តប់ដោយគុណធម៌ដែលបានបង្កើត ធ្វើឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញកាន់តែខ្លាំងរបស់មនុស្សជាមធ្យម ដូចជាភាពស្លូតត្រង់ "ពណ៌ផ្កាឈូក" របស់អ្នកគួរសមទាក់ទាញច្រើនជាងភាពមិនសមរម្យជាក់ស្តែង។ ប្រហែលជា Sarah Bernhardt អាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជា "តារា" ដំបូងគេនៃឆាកដែលបាន "បង្កើត" ឈ្មោះរបស់នាងតាមរយៈរឿងអាស្រូវ។

វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើដើមរបស់នាងបានមកពីធម្មជាតិរបស់នាងផ្ទាល់ប៉ុណ្ណា ប៉ុន្តែតារាស្រីរូបនេះបានយល់ច្បាស់ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីអ្នកផ្សេង។ សូម្បីតែនៅក្មេងក៏ដោយ Sarah បានរងនូវការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ដែលនាងបានពន្យល់យ៉ាងឆ្លាតវៃដោយស្ថានភាពសុខភាពរបស់នាង។ ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថា ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលក្មេងស្រីនោះមានពីមួយពេលទៅមួយពេល ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសារ៉ាធ្វើដំណើរជាមួយមនុស្សពេញវ័យដែលតែងតែរវល់ជាមួយអាជីវកម្ម។ ប្រហែលជា ប្រសិនបើសារ៉ាមានឪពុកម្តាយប្រកបដោយសីលធម៌ នោះពិភពលោកនឹងបាត់បង់ភាពរីករាយក្នុងការឃើញសិល្បករដ៏អស្ចារ្យ ហើយព្យាយាមនិយាយដើមនាង ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ គំនិតរបស់សង្គមអំពីសុចរិតភាពមិនត្រូវបានបង្ហាញជាន័យត្រង់ឡើយ។

ឪពុកម្តាយរបស់ Sarina មិនសមនឹងឧត្តមគតិមាតាបិតាធម្មតាទេ។ ម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Judith Hart ជនជាតិហូឡង់ ជាធម្មតាត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់វិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យជាគ្រូបង្រៀនតន្ត្រី ប៉ុន្តែតាមពិតនាងជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ឋានៈខ្ពស់ និងជាអ្នករក្សាវរជន ដែលតាមធម្មជាតិនៃការងាររបស់នាងត្រូវបានទាមទារ។ ស្រឡាញ់មនុស្សរបស់នាងជាចម្បង។ កូនស្រីខុសច្បាប់ Sarah កើតមកឈឺ ងាយកើតជំងឺរបេង ហើយទោះបីជាម្តាយមានអារម្មណ៍ខ្លះចំពោះកូនក៏ដោយ ពួកគេមិនហួសពីភាពទន់ភ្លន់របស់ Penochka (នេះគឺជាឈ្មោះតែមួយគត់ដែល Sarah អាយុប្រាំឆ្នាំឆ្លើយតប) ។ អ្នកស្រាវជ្រាវជាទូទៅមានការសង្ស័យអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ឪពុក។ ជាធម្មតា វាជាទម្លាប់ក្នុងការហៅវិស្វករ Edouard Bernard ថាជាឪពុករបស់វិចិត្រករ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ មិនមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់អំពីរឿងនេះទេ។

នៅទីបំផុត បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនបានសម្រេចមួយចំនួនក្នុងការដាក់កូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំសមរម្យ ឪពុកបានចោទប្រកាន់ថា (យោងទៅតាមសារ៉ាខ្លួនឯង) បានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនក្មេងស្រីនេះទៅសាលារៀននៅវត្ត Grand Chan ។ ដូច្នេះ ទំព័រចម្លែកដំបូងបានលេចចេញនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់តារាស្រីដ៏អស្ចារ្យ ដែលសារ៉ានឹងប្រើនៅពេលក្រោយដោយភាពរីករាយ - ដូចជានាងចង់ក្លាយជាដូនជី ប៉ុន្តែឱកាសមិនអនុញ្ញាតទេ។ ស្ថាប័នដែលវីរនារីរបស់យើងបានបញ្ចប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយវិធីសាស្រ្តមនុស្សធម៌ និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសិស្សរបស់ខ្លួន។ បងប្អូនស្រីនៃវត្តអារាមបានជំនួសសារ៉ាតិចតួចជាមួយនឹងគ្រួសារដែលមិនមាន។ កុមារីដែលឈឺចាប់បះបោរត្រូវបានអ្នកម្តាយសូហ្វៀស្រលាញ់ និងអាណិតដោយស្មោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ត្រីចិត្តល្អម្នាក់នេះមានការពិបាកក្នុងការទប់កំហឹងរបស់ Sarino ដែលធ្វើអោយខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ពីមួយពេលទៅមួយពេល។ Bernard បានចាកចេញពី Grand Chan ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវដោយសារតែភាពរឹងចចេសដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង និងបំណងប្រាថ្នាចង់ផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។

Sarah ចាប់អាវទាហានដែលបោះក្បាលលើរបងវត្ត ហើយឡើងទៅលើទីលានកីឡាដ៏ខ្ពស់ ដោយនិយាយលេងសើច។ ដោយទទួលបានភាពរីករាយពី "សមមិត្ត" របស់នាង Sarah បានដឹងថាហ្គេមបានទៅឆ្ងាយ លុះត្រាតែនាងព្យាយាមអូសជណ្ដើរដែលនាងឡើងទៅលើវេទិកា ប៉ុន្តែសំណង់ឈើដ៏ធ្ងន់បានធ្លាក់ចុះ និងបំបែកដោយសំឡេងគ្រហឹម។ ជាលទ្ធផល ក្មេងស្រីរូបនេះបានរកឃើញថាខ្លួនឯងត្រូវគេកាត់ចេញពីដី។ បញ្ហាជាច្រើនបានរំខានដល់អាយុជីវិតរបស់វត្ត។ បន្ទាប់ពីការផ្សងព្រេងនេះ សារ៉ាបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយលើសពីនេះទៀត ភាពមិនសមរម្យនៃការក្លាយជា "សត្វបែបនេះ" ក្នុងចំណោមដូនជីដ៏ស្រស់ស្អាតបានលេចចេញមកយ៉ាងច្បាស់ ហើយក្មេងស្រីត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះវិញ។

ជោគវាសនាបន្ថែមទៀតរបស់នាងត្រូវបានកំណត់នៅឯក្រុមប្រឹក្សាគ្រួសារ។ ដោយសារតែមរតកដ៏សម្បូរបែបមិនត្រូវបានគេរំពឹងទុកសម្រាប់សារ៉ា ហើយការរៀបការជាមួយអ្នកជំនួញស្បែកដ៏មានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ តាមគំនិតរបស់ម្តាយរបស់នាង គឺជាអ្វីដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ ហើយចាប់តាំងពីសារ៉ាមិនមានវាសនាក្លាយជាដូនជី ទើបគូស្នេហ៍របស់ Judith - Comte de Morny ដែលជាបងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ ណាប៉ូឡេអុង III - បានសម្រេចចិត្តថាក្មេងស្រីគួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងអភិរក្សមួយ; សព្វថ្ងៃនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់ថា តើអ្វីដែលបានជួយឱ្យចំនួននេះកំណត់បានត្រឹមត្រូវអំពីអនាគតរបស់ Sarah នោះទេ ប៉ុន្តែការនិយមជ្រុល និងសេរីភាពខាងក្នុងដ៏កម្ររបស់ក្មេងស្រីនេះ ប្រហែលជាដើរតួយ៉ាងសំខាន់។

ដោយបានប្រឡងជាប់ដោយជោគជ័យ សារ៉ាចាប់អារម្មណ៍ពីគ្រូភ្លាម។ នៅឯការប្រកួតប្រជែងប្រចាំឆ្នាំនៃក្រុមអភិរក្សក្មេងស្រីបានទទួលរង្វាន់ចំនួនពីរ - ទីពីរសម្រាប់តួនាទីសោកនាដកម្មនិងទីមួយសម្រាប់តួនាទីកំប្លែង។ សំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា ភាពស្អាតស្អំរបស់ឆ្មា រូបរាងដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ - លក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នេះបានធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាកាន់តែដិតដល់នូវតារាស្រីវ័យក្មេង ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Sarah បានទទួលការផ្តល់ជូនឱ្យទៅសម្តែងម្តងនៅរោងមហោស្រពបារាំងដ៏ល្បីឈ្មោះ The Comédie បារាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទៅណាត់ជួបជាមួយនាយកដើម្បីពិភាក្សាអំពីកិច្ចសន្យាដំបូងរបស់នាង Sarah បានយកជាមួយប្អូនស្រីរបស់នាង ដែលនៅពេលនោះមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ ក្មេងស្រីម្នាក់ “ពូជល្អ” ដូចសារ៉ា ក្នុងការិយាល័យនាយកបានចាប់ផ្តើមឡើងលើកៅអី លោតពីលើលាមក ហើយបោះក្រដាសចេញពីធុងសំរាម។ ពេលដែលព្រះសង្ឃជាទីគោរព បាននិយាយទៅកាន់ប្អូនស្រីរបស់វិចិត្រករ អ្នកលេងសៀកតូចដោយមិនគិតច្រើននោះ បាននិយាយបកអាក្រាតថា “ចុះបើអ្នកឯងជេរខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថា អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃការសន្យាទទេ។ នេះជាការនិយាយរបស់មីង!

សារ៉ាស្ទើរតែដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ នាងបានអូសប្អូនស្រីដ៏ល្ងង់របស់នាងតាមច្រករបៀង ដែលស្រែកទ្រហោយំដោយបេះដូង ហើយក្នុងភាពកំណាចនោះ នាងបានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់នៃកំហឹង ដែលស្ទើរតែឈានទៅដល់ការសម្លាប់កុមារដែលមានគំនិតសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានការបរាជ័យនៃការចរចាលើកដំបូងក៏ដោយក៏មួយឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1862 Sarah Bernhardt បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងដោយជោគជ័យនៅ Comédie Française ក្នុងតួនាទីរបស់ Iphigenie នៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Racine "Iphigenie in Aulis" ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ Francis Sarce ក្រោយមកថែមទាំងល្បីថាជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យវ័យក្មេងដោយព្យាករណ៍ពីអនាគតដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គាត់។

ប៉ុន្តែសារ៉ាមិនបានស្នាក់នៅក្នុងរោងភាពយន្តដ៏ល្បីនោះយូរទេ។ បងស្រីតូចរបស់នាងត្រូវស្តីបន្ទោសម្តងទៀតចំពោះរឿងអាស្រូវដែលបានកើតឡើងនៅពេលនេះ។ មែនហើយ គ្រាន់តែជា "ទេវតាអាក្រក់" របស់សារ៉ាដែលក្រីក្រ! Bernard ខ្លួននាងផ្ទាល់បាននិយាយថានៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Molier (ហើយ Comédie Française ត្រូវបានគេហៅថាផ្ទះរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏អស្ចារ្យនេះ) យោងតាមប្រពៃណីសិល្បករល្ខោនទាំងអស់បានចូលទៅជិតអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ពួកគេដោយការស្វាគមន៍។ នៅក្នុងពិធីនោះ ប្អូនស្រីតូចរបស់ Sarah ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានឡើងលើរថភ្លើងនៃឆាក prima ដែលហៅថា “ចានឆ្នាំង” Natalie។ ស្ត្រីចំណាស់ ខឹងសម្បា និងខឹងយ៉ាងខ្លាំង បានរុញជនល្មើសចេញ យ៉ាងចាស់ដៃ ហើយក្មេងស្រីនោះ ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថា បានវាយមុខនាង ចូលទៅក្នុងសសរ យ៉ាងប្រឡាក់ឈាម។ ជាមួយនឹងការស្រែកថា "សត្វអាក្រក់!" - Bernard បានវាយប្រហារមិត្តរួមការងាររបស់នាង។ ការវាយគ្នានេះបានកើតឡើងដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងច្បាស់ពីកម្លាំងដើម្បីគាំទ្រយុវជន។ មិនយូរប៉ុន្មាន Sarah ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីឆាកដ៏ល្បីល្បាញដោយភាពអាម៉ាស់។ យល់ស្របមិនមានរឿងអាស្រូវច្រើនពេកទេ ដោយសារកំហុសប្អូនស្រីកំសត់...

វាហាក់បីដូចជាតារាស្រីរូបនេះនឹងមិនធូរស្បើយពីភាពអាម៉ាស់បែបនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីកិច្ចសន្យាត្រូវបានបំបែក Sarah បានទៅលេងនៅរោងមហោស្រព Gymnaz ហើយត្រូវបានទទួលយកក្នុងក្រុម។

រយៈពេលដ៏លំបាកមួយបានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់នាង - ជីវិតប្រចាំថ្ងៃស្រដៀងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ការហាត់សម ការអានរឿង ការសម្តែងកម្រិតមធ្យម។ សម្រាប់ធម្មជាតិសកម្មរបស់សារ៉ា សន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់បែបនេះបានក្លាយជាទារុណកម្មដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទទួលស្គាល់នាងថាជាតារាសម្ដែងដែលមានទេពកោសល្យ គ្មាននរណាម្នាក់កោតសរសើរនាងឡើយ ហើយក្នុងបរិយាកាសបែបនេះ នាងអាចក្រៀមស្វិតដូចផ្កាដែលគ្មានទឹក។ ដោយភ័យខ្លាចនឹងការរំពឹងទុកដ៏អាប់អួរ សារ៉ា ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមមួយរំពេចនោះ បានសម្រេចចិត្តចូលរកស៊ី ហើយសម្រាប់រឿងនេះ នាងបានរកឃើញហាងបង្អែមដ៏សមរម្យមួយ។ មានតែភាពអផ្សុកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានដែលហូរពីលើនាងពីបញ្ជរដែលពោរពេញទៅដោយអាល់ម៉ុនអាំង នំផ្អែម និងនំផ្អែមបានរារាំង Bernard ពីការបោះជំហានទៅមុខ។

ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនក្លាយជាអ្នកសិល្បៈដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ទេ ប្រសិនបើនាងមិនងាយនឹងជួបសកម្មភាពផ្សងព្រេងដែលមិននឹកស្មានដល់។ បន្ទាប់ពីការសម្តែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយផ្សេងទៀត Sarah បានបាត់ខ្លួនដោយសម្ងាត់ពីទីក្រុងប៉ារីសនៅកម្ពស់នៃរដូវកាលនេះ។ ប៉ូលីសបានស្វែងរកនាងស្ទើរតែទូទាំងប្រទេសបារាំង។ ហើយនាងបានទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ញ៉ាំផ្លែក្រូចនៅទីនោះ ហើយរីករាយនឹងវិស្សមកាលរបស់នាង។ ដោយបានបង្ករឿងអាស្រូវមួយទៀត វីរនារីរបស់យើងបានចែកផ្លូវជាមួយរោងមហោស្រពស្អប់ដោយបេះដូងស្រាល ហើយភ្លាមៗនោះបានទទួលការអញ្ជើញថ្មីទៅកាន់ Odeon ។

វាគឺជារោងមហោស្រពអធិរាជដែលបានបើកផ្លូវរបស់លោក Bernard ទៅរកភាពល្បីល្បាញ។ Sarah ជឿថានាងមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយជាលើកដំបូងនៅលើឆាកនៃ Odeon ហើយការរីករាយដំបូងរបស់អ្នកទស្សនាពីការសម្តែងរបស់នាងបានទម្លុះសាលនៃ Odeon ។ យូ
សារ៉ាយ ទទួលបានអ្នកគាំទ្រជាច្រើន ជាពិសេសក្នុងចំណោមសិស្សានុសិស្ស នាងកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព យុវវ័យលង់ស្នេហ៍នឹងភាពក្លាហាន និងភាពធូរស្រាលរបស់នាង ព្រោះថាតារាស្រីរូបនេះ ប្រកាសពីឧត្តមគតិ ប្រទេសបារាំងថ្មី។. Sarah Bernhardt ក្លាយជាតារាសម្តែងនៃចលនារ៉ូមែនទិកដែលកំពុងលេចធ្លោនៅក្នុងល្ខោន។ ភាពក្លាហាននិងភាពក្លៀវក្លារបស់នាងទាក់ទាញអ្នកមើលនាងគឺជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ទេវភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតរ៉ូមែនទិករបស់កូនប្រុស Hugo និង Dumas ។ អ្នករិះគន់ជនជាតិរុស្សីម្នាក់បានប្រៀបធៀបការសម្តែងរបស់តារាស្រីបារាំងទៅនឹងរូបចម្លាក់ដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលមនុស្សម្នាក់ចូលចិត្តដាក់លើភ្លើង។

សារ៉ាដែលចូលចិត្តភាពប្រណីត និងរីករាយ ខ្លួននាងបានក្លាយជាវត្ថុដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីកាតព្វកិច្ចនៃការកម្សាន្តសង្គមដ៏ប្រណិត។ ក្នុងមួយជីវិតរបស់នាង វិចិត្រករបានតាំងខ្លួនជាវត្ថុគោរព។ Victor Hugo ដ៏រីករាយបានលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខ Sarah Bernhardt នៅលើឆាកបន្ទាប់ពីការបញ្ចាំងដំបូងនៃសោកនាដកម្មរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែអ្នកសិល្បៈបានលើកតម្កើងខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខតារាស្រីនោះទេ។ អំណាចដែលឈ្លោះគ្នាបានបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះតារាល្បី។ សារ៉ាមាន ឥទ្ធិពលវេទមន្តលើបុរស និងស្ត្រី ហើយសង្គមខ្ពស់ទាំងមូលបានគោរពនាង។ ខិត្តប័ណ្ណដែលមានចំណងជើងថា The Loves of Sarah Bernhardt បានណែនាំយ៉ាងក្លាហានថានាងបានល្បួងប្រមុខរដ្ឋទាំងអស់នៃទ្វីបអឺរ៉ុប រួមទាំងសម្តេចប៉ាបផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ នេះគ្រាន់តែជាពាក្យអសុរសប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមានភស្តុតាងដែលថានាងមាន "ទំនាក់ទំនងពិសេស" ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសវែល (ក្រោយមក Edward VII) និងជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ណាប៉ូឡេអុង ដែលជាក្មួយប្រុសរបស់ណាប៉ូឡេអុងទី 1 ដែលលោក George Sand បានណែនាំនាងឱ្យស្គាល់។ ចំណែកឯមេដឹកនាំផ្សេងទៀត បើនាងមិនកាន់គ្រែទេ នាងឈ្នះចិត្តគេ។ នាងត្រូវបានទទួលអំណោយដោយអធិរាជ Franz Joseph នៃប្រទេសអូទ្រីស ស្តេច Alfonso នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងស្តេច Umberto នៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ ស្តេច Christian IX នៃប្រទេសដាណឺម៉ាកបានដាក់ទូករបស់គាត់នៅការចោលរបស់នាង ហើយអ្នកឧកញ៉ា Frederick បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងប្រើប្រាសាទគ្រួសាររបស់គាត់។

ជាក់ស្តែង Sarah Bernhardt មិនមែនជាតារាសម្តែងដែលមានទេពកោសល្យបំផុតនៅសម័យរបស់នាងនោះទេ ប៉ុន្តែនាងបានក្លាយជាបុគ្គលិកលក្ខណៈលេចធ្លោបំផុតក្នុងសម័យនោះ។ ការសម្តែងតួនាទីរបស់ Marguerite Gautier ក្នុងរឿង "The Lady of the Camellias" ដោយកូនប្រុស Alexandre Dumas បាននាំឱ្យទស្សនិកជនមានការរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ វាមិនទំនងទេដែលអ្នកសាទរដ៏សាទរបានគិតអំពីសិល្បៈពិត ជាជាងនៅក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍នៃ "ផ្កាយ" សភាវគតិធម្មតារបស់ហ្វូងមនុស្សត្រូវបានគេយល់ឃើញ បំណងប្រាថ្នាចង់ចូលរួមក្នុង "អាទិទេព" ។

សារ៉ាបានព្យាយាមលេចធ្លោនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលពិតជាសម្គាល់ Bernard ពីអ្នកដទៃគឺថាមពលដ៏ខ្លាំងក្លាមិនធម្មតារបស់នាង។ នាងដឹងពីរបៀបធ្វើរឿងមួយរយក្នុងពេលតែមួយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងគេងនៅពេលណាទេ។ Rostand បានរំឮកដល់តារាស្រីរូបនេះថា៖ “កំពុងរត់លើឆាកងងឹត។ រស់ឡើងវិញជាមួយនឹងរូបរាងរបស់គាត់ ហ្វូងមនុស្សទាំងមូលកំពុងយំ ហើយងងុយដេកនៅទីនេះក្នុងព្រលប់។ ដើរ ផ្លាស់ទី បំភ្លឺអ្នកគ្រប់គ្នា និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងប៉ះ។ អង្គុយនៅមុខស្តង់របស់អ្នកជំរុញ។ ចាប់ផ្តើមសំដែង បង្ហាញកាយវិការ សំឡេងរោទិ៍; ស្ទុះឡើងដូចជាប់គាំង, ទាមទារម្តងទៀត, ស្រែកដោយកំហឹង, អង្គុយចុះ, ផឹកតែម្តងទៀត; ចាប់ផ្តើមហាត់ខ្លួនឯង...”

Bernard គឺជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងចំណោមតារាល្បីដែលយល់ថា សប្បុរសធម៌ និងការអាណិតអាសូរបន្តិចបន្តួចចំពោះជនពិការនឹងបន្ថែមភាពអស្ចារ្យបន្ថែមទៀតដល់ឈ្មោះរបស់នាង។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1870 វិចិត្រករនៅតែឡោមព័ទ្ធទីក្រុងប៉ារីស ហើយថែមទាំងបានបង្កើតឡើង (ជាសំណាងល្អ ឈ្មោះរបស់នាងក៏ធ្វើការដោយគ្មានកំហុសលើមន្ត្រី) នៅក្នុងរោងមហោស្រព Odeon ដែលជាមន្ទីរពេទ្យសម្រាប់អ្នករបួស។ ក្នុងទង្វើរបស់សារ៉ានេះ មានទាំងការចង់ជួយ និងការញុះញង់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ អ្នកសរសើរបានសម្រុកទៅរកអ្នកសិល្បៈ ទោះបីមានច្បាប់អាជ្ញាសឹកក៏ដោយ។ Bernard បានចុះហត្ថលេខាយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ ថ្ងៃមួយ នាងបានឱ្យរូបថតរបស់នាងទៅក្មេងប្រុសអាយុ 19 ឆ្នាំដែលមានចិត្តក្លាហានម្នាក់ឈ្មោះ Ferdinand Foch ។ នៅឆ្នាំ 1915 Sarah Bernhardt ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Marshal Ferdinand Foch ក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជួរមុខនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

"បំភ្លេចចោល" អំពីកិច្ចសន្យាជាមួយ Odeon ដែលជាសិល្បករដែលល្បួងដោយថ្លៃតារាសាស្ត្របានត្រលប់ទៅកំប្លែង Francaise ជាកន្លែងដែលនាងបានធ្វើការដោយជោគជ័យរហូតដល់ឆ្នាំ 1880 ។ ប្រហែលជាមិនមានមួយថ្ងៃទេ ដែលកាសែតមិនបានសរសេរអំពីអារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹង Sarah Bernhardt ។ ទាំងតារាសម្តែងទិញខ្លារខិន "សម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន" បន្ទាប់មកនាង "រុយ" ប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅទីបំផុតក៏ទទួលអ្នកសម្ភាសន៍ ដោយអង្គុយក្នុងមឈូស។ មានការនិយាយដើមជាច្រើនអំពីភាពចម្លែកចុងក្រោយបង្អស់របស់ "តារា" ។ អ្នករិះគន់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមម្នាក់ថែមទាំងបានអះអាងថា Sarah ចូលចិត្តបង្កើតស្នេហានៅលើគ្រែពិធីបុណ្យសពនេះដែលធ្វើឱ្យបុរសឆ្កួត។
ពិរុទ្ធជនដោយឯកឯងដោយភាពក្មេងខ្ចីបានពន្យល់ពីអត្ថិភាពនៃមឈូសនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងដោយសារតែរូបភាពការ៉េមានកំណត់។ ពួកគេនិយាយថា ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ទៅហើយ ហើយគ្មានកន្លែងដាក់មឈូសទេ ដូច្នេះហើយពួកគេ "ដាក់" វាទៅក្នុងបន្ទប់របស់សារីណា។ មែនហើយ អ្នកច្បាស់ជាមិនអាចដេកលើគ្រែតែមួយជាមួយនារីឈឺបានទេ ដូច្នេះហើយអ្នកសិល្បៈក្រីក្រត្រូវធ្វើគ្រែសម្រាប់ខ្លួននាងក្នុងមឈូស។ ពេលខ្លះនាងបានរៀនតួនាទីនៅនឹងកន្លែង។ ជាទូទៅ Sarah មិនចង់ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលទេ ដែលគ្រាន់តែព្យាយាមរកលុយលើឈ្មោះរបស់នាង បានធ្វើឱ្យការពិតដ៏អាក្រក់បែបនេះ។

ដោយបានធ្លាក់ចេញពីការគ្រប់គ្រងរបស់ House of Molière នៅឆ្នាំ 1893 លោក Bernard បានទិញយករោងមហោស្រព Renaissance ហើយនៅឆ្នាំ 1898 រោងមហោស្រពនៅ Place du Châtelet ដែលត្រូវបានគេហៅថាមហោស្រព Sarah Bernhardt ។

វិចិត្រករមិនបានចាកចេញពីការបង្កើតជាទីស្រឡាញ់នេះរហូតដល់នាងស្លាប់។ សូម្បីតែនៅពេលដែលជើងរបស់នាងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅឆ្នាំ 1914 សារ៉ាបានបន្តលេងជាមួយសិប្បនិម្មិត។ ជាក់ស្តែង ទស្សនីយភាពនេះ មិនមែនសម្រាប់មនុស្សខ្សោយបេះដូងនោះទេ។ Bernard ដែលតែងតែអួតពីភាពស្គមស្គាំង "គ្រោងឆ្អឹង" របស់នាងបានអួតពីភាពផុយស្រួយរបស់នាង ហើយបានប្រើប្រាស់ការដួលសន្លប់ដោយជោគជ័យ ដើម្បីទប់ទល់នឹងស្ថានភាពនោះ នៅពេលវ័យចំណាស់របស់នាងកាន់តែធាត់ និងទន់ខ្សោយ ហើយសុខភាពរបស់នាងមិនចុះខ្សោយនោះទេ។ នាងបានមើលងាយយ៉ាងដាច់អហង្ការនូវទស្សនៈជាក់ស្តែងថា វាដល់ពេលហើយសម្រាប់នាងដើម្បីចាកចេញពីឆាកដែលគ្មានអ្វីនៅសេសសល់ពីអតីតភាពទាក់ទាញរបស់នាងឡើយ ។ នាងបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាលើសពីការខ្សឹបខ្សៀវដែលមានការអាណិតអាសូរ, ខាងលើបទដ្ឋានដែលទទួលយកជាទូទៅ, ខាងលើ, ទីបំផុត, ខាងលើធម្មជាតិខ្លួនឯង។ សារ៉ាបានបន្តលេង។
Marina Tsvetaeva ដែលប្រាថ្នាចង់ទៅទីក្រុងប៉ារីស យុវវ័យដំបូងពេលឃើញសារ៉ាជារឿងព្រេងនិទានដោយខ្លួនឯង ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ Bernard បានដើរតួជាយុវជនអាយុ 20 ឆ្នាំនៅក្នុង Rostand's The Eaglet ។ តារាស្រីវ័យ៦៥ឆ្នាំរូបនេះដើរលើជើងសិប្បនិម្មិត។ “នាងបានលេងនៅក្នុងយុគសម័យនៃ corsets ត្រីបាឡែន ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមូលនៃតួស្រី យុវវ័យអាយុម្ភៃឆ្នាំក្នុងឯកសណ្ឋានពណ៌សសម និង leggings របស់មន្ត្រី។ មិនថាវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណានោះទេ... ទស្សនីយភាពនៃភាពចាស់ជរាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន វាបានវាយលុកពីភាពរញ៉េរញ៉ៃ ហើយក៏បានក្លាយទៅជាផ្នូរមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយ Sarah និង Rostand និង "Eaglet" របស់ Rostanov ។ ក៏ដូចជាវិមានមួយសម្រាប់វីរភាពសម្តែងពិការភ្នែក។ ប្រសិនបើមានតែទស្សនិកជនក៏ខ្វាក់ ... " Tsvetaeva បានហៅនេះថា "ភាពក្លាហានអត្មានិយម" ។

ប៉ុន្តែនាងសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់នាង គឺមហិច្ឆតាហួសហេតុ និងថាមពលដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកបានរលាយទៅជាការទទួលស្គាល់ពិតប្រាកដ។ សារ៉ាបានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រល្ខោនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៍បំផុត តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យសតវត្សទី XIX ។

តារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យបានសរសេរសៀវភៅជីវប្រវត្តិ "ជីវិតទ្វេរដងរបស់ខ្ញុំ" (1907) ប៉ុន្តែនាងបានលាក់ទុកជាច្រើននៅក្នុងវាហើយមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកនៃជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ សៀវភៅនេះគ្រាន់តែពង្រឹងអាថ៌កំបាំងជុំវិញបាតុភូត Sarah Bernhardt ប៉ុណ្ណោះ។

អ្វីដែលគេដឹងច្បាស់? Sarah Bernhardt កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលាឆ្នាំ 1844 នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ម្តាយរបស់នាងគឺជាជនជាតិហូឡង់ Judith Hart ដែលជាតន្ត្រីករដែលពិតជាបានដឹកនាំជីវិតរបស់នារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់។ ឪពុករបស់ Sarah ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាវិស្វករ Edouard Bernard ទោះបីជាអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះជឿថាឪពុកគឺជា Morel ដែលជាមន្រ្តីបារាំង។ កងទ័ពជើងទឹក. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Sarah Bernhardt ដែលបានក្លាយជាម្តាយខ្លួនឯងបានលាក់បាំងដោយប្រុងប្រយ័ត្នពីអ្នកដែលនាងបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Maurice ។

សារ៉ាបានទទួលការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់នាងនៅក្នុងវត្តមួយ ប៉ុន្តែមិនដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងការស្តាប់បង្គាប់ឡើយ៖ នាងធំឡើងមានចិត្តក្តៅ រឹងរូស និងជាមនុស្សមិនពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែពេលដល់ពេលទៅហួសរបង សារ៉ាមានអារម្មណ៍ថានាងត្រូវគេបោះចូលសមុទ្រ។ ហើយនាងមិនចេះហែលទឹក...

ជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីត្រូវបានកំណត់ដោយនិយោជកបន្ទាប់របស់ម្តាយនាងគឺ Count de Morny: គាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ជូន Sarah ទៅកន្លែងអភិរក្ស។ ដូច្នេះ "Mop" (ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Sarah Bernhardt) បានបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈហើយបានក្លាយជាមនុស្សសាធារណៈ។ មែនហើយ បន្ទាប់មក រោងមហោស្រព ដែលនាងសុបិនចង់យូរ។ អ្នកដឹកនាំរឿង Comédie Française បានបង្ហាញការងឿងឆ្ងល់ថា "នាងស្គមពេកក្នុងការក្លាយជាតារាសម្តែង!" ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Sarah Bernhardt ត្រូវបានទទួលយកហើយនៅអាយុ 18 ឆ្នាំនាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ Racine "Iphigenie in Aulis" ។ វាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1862 ។

លោក Bernard បានរំឭកថា៖ «ពេលវាំងននចាប់ផ្តើមឡើងយឺតៗ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដួលសន្លប់។ ទាក់ទងនឹងការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងនេះ មតិរបស់អ្នករិះគន់មានដូចខាងក្រោម៖ “តារាស្រីវ័យក្មេងរូបនេះស្អាតដូចមិនចេះនិយាយ…” គ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍តែសក់ពណ៌មាសប៉ុណ្ណោះ។

ការចេញដំបូងដែលមិនបានជោគជ័យមិនបានបំបែកសារ៉ាឡើយ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលបាវចនារបស់នាងគឺជាពាក្យថា “ទោះក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ”។ នាងមានចរិតរឹងរូស និងក្លាហានមិនធម្មតា។ នាងបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ Molière ហើយបានលេងនៅរោងកុន Gymnaz, Port Saint-Martin, និង Odeon ដើម្បីត្រលប់ទៅ Comédie Française វិញក្នុងនាមជាដូនណា prima ក្នុងភាពអស្ចារ្យនៃការសម្តែង។ នាងបានដើរតួជាវីរនារីវ័យក្មេងយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងរឿងភាគបុរាណ - Phaedra, Andromache, Desdemona, Zaire ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងរឿងដោយអ្នកនិពន្ធរឿងសម័យទំនើប។ តួនាទីដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ Sarah Bernhardt គឺ Marguerite Gautier (“The Lady of the Camellias” ដោយ Alexandre Dumas the Son)។

ទឹកភ្នែកនេះមិនមែនជារូបភាពទេ តែជាពេជ្រ ហើយវាត្រូវបានគ្រងមកុដដោយខ្សែដៃច្រវ៉ាក់។ និយាយអីញ្ចឹង មានពេជ្រមួយចំនួនដែលផ្តល់ឱ្យ Sarah Bernhardt ។ នាងចូលចិត្តគ្រឿងអលង្ការ ហើយមិនបានចូលរួមជាមួយវាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ និងដំណើរកម្សាន្តរបស់នាង។ ហើយដើម្បីការពារគ្រឿងអលង្ការនោះ នាងបានយកកាំភ្លើងខ្លីមួយដើមទៅតាមផ្លូវ។ តារាស្រីរូបនេះធ្លាប់បានពន្យល់ថា "មនុស្សគឺជាសត្វចម្លែកដែលវត្ថុដ៏តូច និងគ្មានប្រយោជន៍នេះ ហាក់ដូចជាខ្ញុំជាការការពារគួរឱ្យទុកចិត្ត"

ល្អបំផុតនៃថ្ងៃ

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាតារាសម្តែងពីរបីនាក់បានដើរតួជាបុរសជាច្រើនដូចជា Sarah Bernhardt - Werther, Zanetto, Lorenzaccio, Hamlet, Little Eaglet ... នៅក្នុងតួនាទីរបស់ Hamlet, Sarah Bernhardt បានទាក់ទាញ Stanislavsky ខ្លួនឯង។ ហើយតារាស្រីរូបនេះបានដើរតួជា Eaglet អាយុ 20 ឆ្នាំដែលជាកូនប្រុសអកុសលរបស់ Napoleon Bonaparte នៅពេលនាងមានអាយុ 56 ឆ្នាំ! ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃរឿងវីរបុរសរបស់ Edmond Rostand បានកើតឡើងនៅខែមីនាឆ្នាំ 1900 ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង - 30 encores!..

Stanislavsky បានចាត់ទុក Sarah Bernhardt ជាឧទាហរណ៍នៃភាពឥតខ្ចោះផ្នែកបច្ចេកទេស៖ សំឡេងដ៏ស្រស់ស្អាត សម្លេងដ៏ប៉ិនប្រសប់ ភាពប្លាស្ទិក រសជាតិសិល្បៈ។ ម្ចាស់រោងមហោស្រព ព្រះអង្គម្ចាស់ Sergei Volkonsky បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះស្នាដៃសម្តែងរបស់ Sarah Bernhardt ថា “នាងបានស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវភាពលំអៀងនៃបទពិសោធន៍ - ពីសេចក្តីរីករាយដល់ទុក្ខព្រួយ ពីសុភមង្គលទៅភាពភ័យរន្ធត់ ពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់កំហឹង - ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏ល្អបំផុតនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស។ ហើយបន្ទាប់មក - "ការនិយាយដ៏ល្បីល្បាញ ការខ្សឹបខ្សៀវដ៏ល្បីល្បាញ ការបន្លឺសំឡេងដ៏ល្បីល្បាញ "សំឡេងមាស" - la voix d'or" បានកត់សម្គាល់ Volkonsky ។ - ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃជំនាញគឺការផ្ទុះរបស់នាង... តើនាងចេះពីរបៀបបន្ទាបខ្លួនដើម្បីលោតឡើង ប្រមូលផ្តុំខ្លួនឯងដើម្បីប្រញាប់។ របៀបដែលនាងដឹងពីរបៀបដើម្បីចាប់យក, វារឡើងដើម្បីផ្ទុះ។ រឿងដដែលគឺនៅក្នុងទឹកមុខរបស់នាង៖ អ្វីដែលជាជំនាញពីការចាប់ផ្តើមគួរឱ្យកត់សម្គាល់រហូតដល់វិសាលភាពខ្ពស់បំផុត ... "

អត្ថបទកាសែតដែលពិពណ៌នាអំពីដំណើរទេសចរណ៍របស់ Sarah Bernhardt នៅអាមេរិក និងអឺរ៉ុប ពេលខ្លះស្រដៀងនឹងរបាយការណ៍ពីល្ខោននៃសង្រ្គាម។ រុលទៅមុខ និងការឡោមព័ទ្ធ។ ជ័យជំនះនិងការបរាជ័យ។ សេចក្តីត្រេកអរ និងការសោកស្ដាយ។ ឈ្មោះរបស់ Sarah Bernhardt នៅក្នុងព័ត៌មានពិភពលោកជារឿយៗជំនួសវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងរដ្ឋាភិបាល។ ដំបូង Sarah Bernhardt ហើយបន្ទាប់មកមានតែជម្លោះ គ្រោះមហន្តរាយ និងឧប្បត្តិហេតុផ្សេងទៀតនៃថ្ងៃ។ ក្នុងដំណើរកម្សាន្តរបស់នាងត្រូវបានអមដំណើរដោយអ្នកយកព័ត៌មានជាបន្តបន្ទាប់។ អង្គការសាធារណៈ និងសាសនាបានប្រព្រឹត្តចំពោះនាងខុសៗគ្នា៖ ខ្លះច្រៀងសិរីរុងរឿងរបស់នាង ហើយខ្លះទៀតប្រមាថនាង។ មនុស្សជាច្រើននៅអាមេរិកបានចាត់ទុកដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់នាងថាជា «ការលុកលុយរបស់ពស់ខូចឈ្មោះជាសត្រូវរបស់បាប៊ីឡូនបារាំង ដែលមកដល់ដោយមានគោលដៅចាក់ថ្នាំពុលចូលទៅក្នុងសីលធម៌អាមេរិកសុទ្ធ»។

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេកំពុងរង់ចាំដោយចំណាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ "ណាប៉ូឡេអុងថ្មីនៅក្នុងសំពត់" ដែលបានសញ្ជ័យអាមេរិកនិងអឺរ៉ុបទាំងអស់ហើយកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ "Moskovskie Vedomosti" បានសរសេរថា: "អ្នកអស្ចារ្យនៃពិភពលោកបានធ្វើឱ្យព្រះនាងទេពអប្សរទេពអប្សរនេះដោយកិត្តិយសដែលទាំង Michelangelo និង Beethoven ប្រហែលជាមិនធ្លាប់ស្រមៃចង់បាន ... " ហេតុអ្វីបានជាភ្ញាក់ផ្អើល? Sarah Bernhardt គឺជាតារាកំពូលដំបូងរបស់ពិភពលោក។

នាងគឺជាតារាដំបូងគេ ដូច្នេះការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៃឈ្មោះរបស់នាង៖ ទឹកអប់ សាប៊ូ ស្រោមដៃ ម្សៅ - "Sarah Bernhardt" ។ នាងមានប្តីពីរនាក់៖ ម្នាក់ជាព្រះអង្គម្ចាស់មកពីគ្រួសារបារាំងបុរាណ ទីពីរជាតារាសម្តែងមកពីប្រទេសក្រិច បុរសសង្ហាមិនធម្មតា។ ប៉ុន្តែចំណង់ចំណូលចិត្តចម្បងរបស់ Sarah Bernhardt គឺល្ខោន។ នាងរស់នៅដោយវាត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវា។ នាងមិនចង់ក្លាយជារបស់មួយជារបស់ក្មេងលេងនៅក្នុងដៃនៃអំណាចដែលត្រូវបាន - នាងបានចូលរួមក្នុងការគូររូបចម្លាក់និងបានសរសេរប្រលោមលោកកំប្លែងនិងការលេងសើច។ នាងបានផ្សងព្រេងទៅលើមេឃក្នុងប៉េងប៉ោងរបស់ Giffard ដែលនៅរយៈកម្ពស់ 2,300 ម៉ែត្រ ពួកអ្នកហ៊ាន “បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់នៃថ្លើមពពែ នំបុ័ងស្រស់ និងក្រូច។ ឆ្នុកស្រាសំប៉ាញបានសំពះមេឃដោយសំឡេងគ្រហឹម…»។

ពាក្យថា "ភាពល្ងង់ខ្លៅ" បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីការច្រណែននឹងភាពជោគជ័យរបស់ Sarah Bernhardt ។ បាទនាងរស់នៅ ជីវិតឱ្យបានពេញលេញដោយក្តីរំភើប និងសូម្បីតែបន្ទាប់ពីជើងរបស់នាងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់នៅឆ្នាំ 1914។ Degection មិនដែលជារបស់នាងច្រើនទេ។ Sarah Bernhardt បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1923 នៅអាយុ 79 ឆ្នាំ។ ស្ទើរតែទាំងអស់នៃទីក្រុងប៉ារីសបានមកពិធីបុណ្យសពរបស់ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃល្ខោន" ។ អ្នកកោតសរសើររាប់ម៉ឺននាក់នៃទេពកោសល្យរបស់នាងបានដើរតាមមឈូសឈើគ្រញូងពេញទីក្រុង - ពីមហាវិថី Malesherbes ដល់ទីបញ្ចុះសព Père Lachaise ។ ដំណើរចុងក្រោយរបស់ Sarah Bernhardt គឺពោរពេញទៅដោយផ្កា camellias ដែលជាផ្កាសំណព្វរបស់នាង។

“Sarah Bernhardt ដែលជាតារាសម្តែងដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញ និងល្បីល្បាញ បានទទួលមរណភាពហើយ។ មានការបំផ្លើសជាច្រើននៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យអំពី Sarah Bernhardt - ក្នុងទិសដៅមួយនិងមួយទៀត - អ្នករិះគន់រុស្ស៊ីដ៏ល្អបំផុតម្នាក់គឺ Alexander Kugel បានសរសេរនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់។ - ក្នុងចំណោមសុបិនល្ខោនមួយពាន់ ក្តីស្រមៃច្រើនឬតិចដែលខ្ញុំមានគឺសុបិនរបស់ Sarah Bernhardt -

មួយនៃដើមបំផុតនិងការកម្សាន្តស្មុគ្រស្មាញបំផុត»។

"សារ៉ាដ៏ទេវភាព" - វានៅទីនោះដែលសាធារណជនបានហៅភាគច្រើនបំផុត។ តារាស្រីល្បីៗចុងសតវត្សទី 19 - ដើមសតវត្សទី 20 សារ៉ា Bernhardt. រូបរាងដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង ទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ និងថាមពលវេទមន្តបានធ្វើឱ្យនាងល្បីល្បាញទូទាំងពិភពលោក។ Chekhov បានសរសេរថា "នៅពេលលេងនាងមិនធ្វើតាមធម្មជាតិទេប៉ុន្តែមិនធម្មតា។ គោលដៅរបស់វាគឺធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល, ងឿងឆ្ងល់ ... "

Sarah Bernhardt ( សារ៉ា Bernhardt) កើតនៅឆ្នាំ 1844 ក្នុងគ្រួសាររបស់ Miller-courtesan និងមេធាវី។ អនាគតតារាសម្ដែងរូបនេះបានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់នាងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមេដោះ។ ក្មេងស្រីនេះស្ទើរតែមិនបានឃើញម្តាយរបស់នាងទេ ដោយសារតែនាងបានចំណាយពេលទៅលេងបាល់ និងទទួលភ្ញៀវជាមួយអ្នកគាំទ្ររបស់នាង។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ ដោយបានដឹងពីមុខរបរពិតរបស់ម្តាយនាង Sarah Bernhardt បានបោះខ្លួននៅជើងរបស់នាង ហើយសុំឱ្យបញ្ជូនទៅវត្តមួយ។ អ្នកឧកញ៉ា ដឺ មន្នី ដែលជាអ្នកកោតសរសើរម្នាក់ទៀតរបស់ម្ដាយគាត់បានឃើញទិដ្ឋភាពនេះ។ គាត់បានលាន់មាត់ថា កន្លែងរបស់ក្មេងស្រីនេះមិនមែននៅក្នុងវត្តទេ គឺនៅក្នុងរោងល្ខោន។ ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ Sarah ត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុង National Academy of Music and Declamation ហើយ 2 ឆ្នាំក្រោយមកចូលទៅក្នុងរោងមហោស្រព Comedy Française។

អរគុណចំពោះតួនាទីដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង និងការផ្លាស់ប្តូរសោកនាដកម្ម សាធារណជនបានដាក់ឈ្មោះថា តួស្រី "The Divine Sarah"។ អ្នកទស្សនាទូទាំងអឺរ៉ុប រុស្ស៊ី ខាងជើង និង អាមេរិចខាងត្បូង. គ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងត្រូវបានងូតទឹកដោយអំណោយដ៏មានតម្លៃ និងកំណាព្យត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នាង។

តាមក្បួនមួយតារាសម្តែងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងមានសេរីភាពប៉ុន្តែ Sarah Bernhardt ធ្វើឱ្យទស្សនិកជនភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់នាងមិនត្រឹមតែនៅលើឆាកប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងក្នុងជីវិតផងដែរ។ សូម្បីតែក្នុងវ័យកុមារក៏ដោយ នៅពេលដែលតារាស្រីរូបនេះ រងទុក្ខពីការហូបចុក នាងបានអង្វរម្តាយរបស់នាងឱ្យទិញមឈូសម៉ាហូហ្កានីដល់នាង។ ក្មេងស្រីនេះភ័យខ្លាចថានាងនឹងត្រូវកប់ក្នុងមឈូសដ៏អាក្រក់មួយចំនួន។ ក្រោយមក Sarah Bernhardt បានយកមឈូសនេះទៅដំណើរកម្សាន្តទាំងអស់។ នាងបានដេកនៅក្នុងវា, រៀនតួនាទី, ថតរូបសម្រាប់អ្នកថតរូប, ជាទូទៅ, ចាត់ទុកថាវាជា talisman របស់នាង។
តារាស្រីរូបនេះមានរឿងមិនធម្មតាជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ សត្វស្លាបដែលមានលលាដ៍ក្បាលនៅចំពុះរបស់វាព្យួរនៅលើជញ្ជាំងក្នុងចំណោមសត្វចិញ្ចឹមនោះមានសត្វខ្លាមួយ ក្រពើ និងសត្វចាមមួយក្បាល។

ក្រៅពីតួស្រី តារាស្រីរូបនេះក៏ពូកែសម្ដែងតួប្រុស។ តួនាទីរបស់កូនប្រុសរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅក្នុងរឿង "The Little Eaglet" របស់ Rostand បានធ្វើឱ្យមានការកោតសរសើរពីសាធារណជន។ ហើយសម្រាប់ការសម្តែងជាតួក្មេងប្រុសអាយុ 20 ឆ្នាំ ទស្សនិកជនបានហៅ Sarah Bernhardt (ដែលអាយុ 56 ឆ្នាំនៅពេលនោះ) ទទួលបាន 30 ដង។
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃរោងកុន Sarah Bernhardt គឺជាអ្នកដំបូងដែលចូលរួមក្នុងការថតរឿង។ នៅពេលនោះ តារាស្រីរូបនេះនៅឆ្ងាយពីនារីវ័យក្មេង ហើយកាមេរ៉ាបានបង្ហាញពីស្នាមជ្រួញរបស់នាងទាំងអស់។ បន្ទាប់ពីបានមើលខ្សែភាពយន្តដោយមានការចូលរួមរបស់នាង "Lady of the Camellias" Sarah Bernhardt លែងបានសម្ដែងក្នុងខ្សែភាពយន្តទៀតហើយ។

នៅឆ្នាំ 1905 ពេលកំពុងសម្តែងនៅរោងមហោស្រពក្នុងទីក្រុង Rio de Janeiro Sarah Bernhardt បានរងរបួសជង្គង់របស់នាង។ របួសបានប្រែទៅជាធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅឆ្នាំ 1915 ដោយសារតែជំងឺ gangrene ជើងខាងស្តាំរបស់នាងទាំងមូលត្រូវកាត់ផ្តាច់។ តារាស្រីរូបនេះថែមទាំងបានផ្តល់ប្រាក់១០,០០០ដុល្លារដើម្បីបង្ហាញអវយវៈរបស់ខ្លួនដល់គ្រូពេទ្យ ប៉ុន្តែនាងបដិសេធ។ ថ្វីត្បិតតែគ្មានជើងក៏ដោយ ក៏ស្ត្រីរូបនេះមិនឈប់សម្តែងរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩២២។

Felix Nadar ដែលសហសម័យរបស់គាត់បានដាក់រហ័សនាមថា "Titian នៃការថតរូប" ។

Sarah Bernhardt (បារាំង Sarah Bernhardt; nee Henriette Rosine Bernard, បារាំង Henriette Rosine Bernard; ថ្ងៃទី 22 ខែតុលាឆ្នាំ 1844 ទីក្រុងប៉ារីសប្រទេសបារាំង - ថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1923, ibid ។ ) - តារាសម្តែងជនជាតិបារាំងដែលនៅដើមសតវត្សទី 20 ត្រូវបានគេហៅថា "The តារាស្រីល្បីៗគ្រប់សម័យកាល»។

នាងបានទទួលជោគជ័យលើឆាកអឺរ៉ុបក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ហើយបន្ទាប់មកបានទៅលេងនៅអាមេរិកដោយជោគជ័យ។ តួនាទីរបស់នាងមានតួនាទីជាតួយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យតារាស្រីរូបនេះទទួលបានរហស្សនាមថា "Divine Sarah"។

Sarah Bernhardt កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលាឆ្នាំ 1844 នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ម្តាយរបស់ Sarah ឈ្មោះ Judith (ក្រោយមក Julia) Bernard (1821, Amsterdam - 1876, Paris) មកពីគ្រួសារជ្វីហ្វ ហើយជាកូនស្រីរបស់អ្នកលក់ធ្វើដំណើរ Moritz Baruch Bernardt និង Sarah Hirsch (1797-1829) ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1835 Judith បងប្អូនស្រីបួននាក់របស់នាងត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយម្តាយចុងរបស់ពួកគេ Sarah Kinsbergen (1809-1878) ។ ឪពុកនៅតែមិនស្គាល់។ ជួនកាលគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា Paul Morel ដែលជាមន្រ្តីនៃកងនាវាបារាំង (នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយឯកសារផ្លូវការមួយចំនួន) ។ យោងតាមកំណែមួយទៀត ឪពុកគឺលោក Edouard Bernard ដែលជាមេធាវីវ័យក្មេង។

មុនពេលទៅដល់ប្រទេសបារាំង Judith បានធ្វើការជាជាងកិនថ្ម។ ប៉ុន្តែនៅទីក្រុងប៉ារីស នាងបានជ្រើសរើសធ្វើជាអ្នកគួរសម។ រូបរាងដ៏រីករាយ និងសមត្ថភាពក្នុងការស្លៀកពាក់ប្រកបដោយរសជាតិរបស់នាង បានធានាឱ្យនាងមានជីវិតប្រកបដោយផាសុកភាព ក្រោមការចំណាយរបស់គូស្នេហ៍អ្នកមាន។ កូនស្រីដែលបានកើតមកបានរារាំង Judith ពីការដឹកនាំជីវិតដែលគ្មានកង្វល់ ហើយដូច្នេះ Sarah ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសអង់គ្លេស ជាកន្លែងដែលនាងរស់នៅជាមួយមេដោះ។ នាងអាចស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់នាងពេញវ័យ ប្រសិនបើមិនមានឧបទ្ទវហេតុទេ៖ មេដោះទុក Sarah តែម្នាក់ឯងជាមួយប្តីពិការរបស់នាង Sarah អាចចេញពីកៅអី ហើយមកជិតចង្ក្រានភ្លើង សំលៀកបំពាក់របស់នាងបានឆេះ។ . អ្នកជិតខាងបានជួយសង្គ្រោះសារ៉ា។ Judith កំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុបនៅពេលនេះជាមួយអ្នកឧបត្ថម្ភមួយផ្សេងទៀត។ នាងត្រូវបានគេហៅទៅកូនស្រីរបស់នាងនាងបានមកប្រទេសអង់គ្លេសហើយបាននាំសារ៉ាទៅប៉ារីស។ យ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មាននាងក៏បានចាកចេញពីនាងម្ដងទៀត ដោយទុកឱ្យនាងនៅមើលថែមេដោះម្នាក់ទៀត។

បង្ខំឱ្យរស់នៅកន្លែងស្រពិចស្រពិល ក្នុងផ្ទះដ៏អាប់អួរដែលមេដោះនាំនាង Sarah ដកខ្លួនចេញ។ ប៉ុន្តែជោគវាសនានៅតែរួបរួមម្តាយនិងកូនស្រី។ ឱកាសជួបជាមួយមីងរបស់នាង Rosina ដែលជាអ្នកគួរសមដូច Judith ធ្វើអោយ Sarah ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ ក្នុងសភាពសមល្មម នាងធ្លាក់ពីដៃមេដោះ ហើយបាក់ដៃ និងជើង។ ទីបំផុតម្តាយរបស់នាងយកនាង ហើយត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់ក្មេងស្រីឯកោដើម្បីចងចាំនូវអ្វីដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយ។

សារ៉ាមិនត្រូវបានបង្រៀនឱ្យអាន សរសេរ ឬរាប់ទេ។ នាងត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលា Madame Fressard ជាកន្លែងដែលនាងចំណាយពេលពីរឆ្នាំ។ ពេលនៅសាលា សារ៉ាចូលរួមលេងជាលើកដំបូង។ ក្នុងពេលសម្តែងមួយ ស្រាប់តែឃើញម្តាយចូលក្នុងសាល ទើបសម្រេចចិត្តទៅលេងកូនស្រី ។ សារ៉ាមានការវាយប្រហារដោយការភ័យខ្លាច នាងភ្លេចអត្ថបទទាំងស្រុង ហើយ "ការភ័យខ្លាចក្នុងឆាក" បាននៅជាមួយនាងតាំងពីពេលនោះរហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់នាង ដោយបន្តលងបន្លាចនាងសូម្បីតែអំឡុងពេលនៃកិត្តិនាមពិភពលោករបស់នាង។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1853 សារ៉ាត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅសាលាឯកជនដ៏មានសិទ្ធិ Grandchamps ។ Patronage ត្រូវបានរៀបចំដោយអ្នកកោតសរសើរម្នាក់ទៀតរបស់ Judith ដែលជាអ្នកឧកញ៉ា Morny ។

ក្នុងវ័យជំទង់ សារ៉ាស្គមខ្លាំង ហើយក្អកជាប់រហូត។ គ្រូពេទ្យដែលពិនិត្យនាងបានព្យាករថានាងស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័សដោយសារជំងឺរបេង។ សារ៉ា ឈ្លក់វង្វេងនឹងប្រធានបទនៃការស្លាប់។ ជុំវិញពេលនេះ រូបថតដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាងត្រូវបានថត ដែលនាងដេកក្នុងមឈូស (មឈូសត្រូវបានម្តាយរបស់នាងទិញឱ្យនាង បន្ទាប់ពីមានការបញ្ចុះបញ្ចូលជាច្រើន)។ ថ្ងៃមួយ ម្តាយបានរៀបចំការជួបជុំសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ជាកន្លែងដែលពួកគេបានសម្រេចចិត្តថាសារ៉ាគួរតែរៀបការភ្លាមៗ។ ដោយក្តីស្រលាញ់ ក្មេងស្រីនោះបែរមុខទៅស្ថានសួគ៌ ហើយប្រកាសប្រាប់អ្នកដែលមានវត្តមានថា នាងត្រូវបានថ្វាយដល់ព្រះ ហើយជោគវាសនារបស់នាងគឺអាវផាយរបស់ព្រះសង្ឃ។ អ្នកឧកញ៉ា ម៉ូនី កោតសរសើរចំពោះទិដ្ឋភាពនេះ ហើយណែនាំឱ្យម្តាយបញ្ជូនកូនស្រីទៅអភិរក្ស។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ សារ៉ា បានចូលរួមការសម្តែងពិតប្រាកដជាលើកដំបូងនៅកំប្លែងហ្វ្រង់ស័រ។

ទោះបីជាមានការឧបត្ថម្ភក៏ដោយ ដើម្បីចូលបន្ទប់អភិរក្ស សារ៉ាត្រូវឆ្លងកាត់ការប្រឡងមុនគណៈកម្មការ។ ដើម្បីរៀបចំខ្លួននាងទទួលមេរៀនវេយ្យាករណ៍។ គ្រូសំខាន់របស់នាងនៅពេលនេះគឺ Alexander Dumas ដែលជាឪពុករបស់នាង។ ទេពកោសល្យច្នៃប្រឌិត គាត់បង្រៀន Sarah ពីរបៀបបង្កើតតួអង្គតាមរយៈកាយវិការ និងសំឡេង។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឡង មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់អារម្មណ៍នឹងសំឡេងរបស់សារ៉ា ហើយនាងបានចូលហ្វឹកហាត់យ៉ាងងាយស្រួល ដែលនាងលះបង់កម្លាំងទាំងអស់របស់នាង។ នាងឈ្នះរង្វាន់ទីពីរនៅក្នុងការប្រឡងចុងក្រោយ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1862 Sarah Bernhardt បានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅរោងមហោស្រពកំប្លែង Française ក្នុងរឿង "Iphigenie" ដោយ Jean Racine ដែលដើរតួសំខាន់។ គ្មានអ្នករិះគន់ណាម្នាក់ឃើញអនាគតតារាស្រីដែលប្រាថ្នាចង់បាននោះទេ ភាគច្រើនជឿថាមិនយូរប៉ុន្មានឈ្មោះរបស់តារាស្រីរូបនេះនឹងស្ងាត់បាត់ពីអ្នកបង្ហោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ដោយសារជម្លោះមួយ Sarah Bernhardt បានឈប់សហការជាមួយក្រុមកំប្លែង Française ។ ការវិលត្រឡប់របស់នាងនៅទីនោះបានកើតឡើងតែដប់ឆ្នាំក្រោយមក។

នៅឆ្នាំ 1869 តារាសម្តែងបានដើរតួជា Minstrel Zanetto នៅក្នុង "The Passerby" ដោយ François Coppet បន្ទាប់ពីនោះភាពជោគជ័យបានមករកនាង។ តួនាទីរបស់នាងជាមហាក្សត្រីនៅក្នុងរឿង Ruy Blase របស់ Victor Hugo ដែលនាងបានលេងក្នុងឆ្នាំ 1872 បានក្លាយជាជ័យជំនះសម្រាប់នាង។

នាងបានធ្វើការនៅក្នុងរោងកុន "Comédie Française", "Gimnise", "Port Saint-Martin", "Odeon" ។ នៅឆ្នាំ 1893 នាងបានទិញមហោស្រព Renaissance ហើយនៅឆ្នាំ 1898 មហោស្រពជាតិនៅលើ Place du Châtelet ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា មហោស្រព Sarah Bernhardt (ឥឡូវជាភាសាបារាំង Théâtre de la Ville) ។ តួសម្តែងល្ខោនឆ្នើមជាច្រើន ឧទាហរណ៍ K. S. Stanislavsky បានចាត់ទុកសិល្បៈរបស់លោក Bernard ជាគំរូនៃឧត្តមភាពបច្ចេកទេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Bernard បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវជំនាញគុណធម៌ បច្ចេកទេសដ៏ទំនើប និងរសជាតិសិល្បៈ ជាមួយនឹងការបង្ហាញដោយចេតនា និងការលេងសិប្បនិម្មិតជាក់លាក់មួយ។

ក្នុងចំណោមតួនាទីដ៏ល្អបំផុត៖ Doña Sol (“Ernani” ដោយ Hugo), Marguerite Gautier (“The Lady of the Camellias” ដោយ Dumas the Son), Theodora (ការលេងរបស់ Sardou ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា), ព្រះនាង Greuse, អ្នកឧកញ៉ានៃ Reichstadt (នៅក្នុង ការលេងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា និង "The Eaglet (ភាសាបារាំង)" Rostand), Hamlet (សោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare នៃឈ្មោះដូចគ្នា), Lorenzaccio (ការលេងរបស់ Musset ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា)។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1880 Bernard បានទៅលេងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុប និងអាមេរិក។ នាងបានសម្តែងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី (1881, 1892, 1908-1909) នៅក្នុងជញ្ជាំងនៃមហោស្រព Mikhailovsky នៅទីក្រុងមូស្គូក៏ដូចជា Kyiv, Odessa និង Kharkov ។

ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទេសចរណ៍ឆ្នាំ 1905 នៅទីក្រុង Rio de Janeiro Sarah Bernhardt បានរងរបួសជើងស្តាំរបស់នាងដែលត្រូវកាត់ផ្តាច់នៅឆ្នាំ 1915 ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានរបួសក៏ដោយ Sarah Bernhardt មិនបានបោះបង់សកម្មភាពនៅលើឆាកនោះទេ។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ នាងបានសម្តែងនៅជួរមុខ។ នៅឆ្នាំ 1914 នាងបានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃកងពលកិត្តិយស។ នៅឆ្នាំ 1922 នាងបានចាកចេញពីសកម្មភាពឆាក។

តួនាទីដ៏ល្បីបំផុតនៅលើឆាកល្ខោន៖

ឆ្នាំ 1862 - Racine, Iphigenia
1862 - Eugene Scribe, Valérie
1862 - Molier, ស្ត្រីបានរៀន
1864 - Eugene Labiche & Delande, Un mari qui lance sa femme
1866 - T&G Cognard, La Biche aux Bois
1866 - Racine, Phaedra (ដូច Aricie)
1866 - Marivaux, ល្បែងនៃក្តីស្រឡាញ់និងឱកាស (ដូច Sylvia)
1867 - Molier, ស្ត្រីនៃវិទ្យាសាស្រ្ត (ជា Armande)
1867 - George Sand, Marquis de Vilmer
1867 - George Sand, François the Foundling (ជា Mariette)
1868 - ឪពុក Dumas, Keane, ទេពកោសល្យនិង dissipation (ដូច Anna Dambi)
1869 - Coppe, Passerby (ជា troubadour Zanetto); តួនាទីជោគជ័យធំដំបូង
ឆ្នាំ 1870 - George Sand, L'Autre
ឆ្នាំ 1871 - Andre Terrier, Jeanne-Marie
ឆ្នាំ 1871 - Coppe, Fais ce que dois
1871 - Foussier និង Edmond, Baroness
ឆ្នាំ 1872 - Bouyer, Mademoiselle Aïssé
1872 - Victor Hugo, Ruy Blas (ដូច Doña Maria នៃ Neuburg, ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ)
1872 - Dumas the Father, Mademoiselle de Belle-Isle (ដូច Gabrielle)
1872 - Racine, Britannicus (ដូច Junie)
1872 - Beaumarchais, អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Figaro
ឆ្នាំ 1872 - Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière
1873 - Feye, Dalila (ជាព្រះនាង Falconieri)
1873 - Ferrier នៅមេធាវី
ឆ្នាំ 1873 - Racine, Andromache
1873 - Racine, Phaedra (ដូច Aricie)
ឆ្នាំ 1873 - Feye, Sphinx
ឆ្នាំ 1874 - Voltaire, Zaira
ឆ្នាំ 1874 - Racine, Phaedra (ដូច Phaedra)
ឆ្នាំ 1875 - Bornier, La Fille de Roland Dumas កូនប្រុស, L "Étrangère (ដូចលោកស្រី Clarkson)
1877 - Victor Hugo, Hernani (ដូច Doña Sol)
ឆ្នាំ 1879 - Racine, Phaedra (ដូច Phaedra)
ឆ្នាំ 1880 - Ogier, ដំណើរផ្សងព្រេង
1880 - Legouve & Eugene Scribe, Adriana Lecouvreur
ឆ្នាំ 1880 - Meillac & Halévy, Froufrou
1880 - កូនប្រុស Dumas, Lady ជាមួយ Camellias (ដូច Marguerite)
1882 - Sardou, Theodora Sardou, Theodora (ដូច Theodora)
ឆ្នាំ 1887 - Sardou, កូនប្រុស Tosca Dumas, ព្រះនាង Georges
1890 - Sardou, Cleopatra, ជា Cleopatra
ឆ្នាំ 1893 - Lemaitre, Kings
ឆ្នាំ 1894 - Sardou, Gismonda
ឆ្នាំ 1895 - Moliere, Amphitryon
1895 - Magda (បកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ដោយ Suderman Heimat)
ឆ្នាំ 1896 - ស្ត្រីជាមួយ Camellias
1896 - Musset, Lorenzachio (ដូច Lorenzino de "Medici)
ឆ្នាំ 1897 - Sardou, ខាងវិញ្ញាណ
ឆ្នាំ 1897 - Rostand Samaritan
ឆ្នាំ 1897 - Mirbeau, Les Mauvais bergers
ឆ្នាំ 1898 - Catulle Mendes Medea
1898 - Lady with Camellias (ដូច Margarita)
1898 - Auguste Barbier, Joan of Arc (ជា Joan of Arc)
1898 - Moran & Sylvester, Izéïl (ជា Izeil)
1898 - Shakespeare, King Lear (ដូច Cordelia)
ឆ្នាំ 1899 - Shakespeare, Hamlet (ជា Hamlet)
1899 - Shakespeare, Antony និង Cleopatra (ដូច Cleopatra)
1899 - Shakespeare, Macbeth (ជា Lady Macbeth)
1899 - Richpin, Pierrot Assassin (ជា Pierrot)
ឆ្នាំ 1900 - Rostand, Eaglet (ដូចជាឥន្ទ្រី)
ឆ្នាំ 1903 - Sardou, La Sorcière
1904 - Maeterlinck, Pelleas និង Melisande (ដូច Pelleas)
ឆ្នាំ 1906 - Ibsen ស្ត្រីមកពីសមុទ្រ
1906 - C. Mendes, La Vierge d'Avila (ដូច St. Teresa)
ឆ្នាំ 1911 - Moreau, Les Amours de la reine Élisabeth (ដូចជាម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth)
ឆ្នាំ 1913 - Tristan Bernard, Jeanne Dore (ដូចជា Jeanne Doré) ។

$mob_info$