Ausdrücke mit dem Verb nehmen. Phrasalverb nehmen: Verwendungsmerkmale

Phrasalverben sind eines davon Charakteristische Eigenschaften auf Englisch. Sie stellen eine integrale unteilbare semantische Einheit dar. Ein Verb wird mit einer Postposition (Präposition oder Adverb) kombiniert und seine Grundbedeutung kann sich ganz oder teilweise ändern. Einer der häufigsten Fehler, den Anfänger machen, ist der Versuch, jedes Wort zu übersetzen. Es sollte daran erinnert werden, dass in Englische Sprache Es gibt viele, die bei der Übersetzung nicht in ihre Bestandteile zerlegt werden können, da sonst die Bedeutung verfälscht wird.

Grundlegende Bedeutungen und Formen

Dieses Verb ist unregelmäßig, daher unterscheiden sich die zweite und dritte Form von den Standardformen. Die Formen des Verbs nehmen sind wie folgt:

nehmen;
nahm;
genommen.

Die Hauptübersetzung lautet „nimm, nimm“. Allerdings deckt das Wort ein breites Bedeutungsspektrum ab. Darüber hinaus sollten Sie beim Übersetzen auf benachbarte Wörter und den Kontext achten. Diese Tabelle enthält stabile Ausdrücke.

Hier werden nicht alle stabilen Phrasen aufgeführt, dies ist nur eine kleine Liste. Wenn Sie Ihren Wortschatz erweitern, können Sie Ihrem persönlichen Wortschatz neue Ausdrücke hinzufügen.

Phrasalverb to take (in Kombination mit Präpositionen)

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der häufigsten Verwendungen des Wortes nehmen in Kombination mit verschiedenen Präpositionen.

nehmen	nach	wie jemand sein, wie jemand sein, wie jemand sein
	gegen	nicht mögen, nicht mögen, dagegen sein
	entlang	mitnehmen, mitbringen
	um	begleiten, zeigen (Sehenswürdigkeiten)
	Vor	zur Prüfung einreichen, (eine Frage) zur Prüfung vorschlagen
	unten	gehen
	von	an den Schultern fassen
	für	Fehler für jemanden
	aus	subtrahieren, subtrahieren, reduzieren
	In	1) jemandem Schutz gewähren, Schutz gewähren; 2) Arbeit mit nach Hause nehmen; 3) empfangen (Gast); 4) etwas begreifen, herausfinden, verstehen
	aus	1) beseitigen, entfernen; 2) Gewicht verlieren; 3) verringern, stoppen; 4) ausziehen (Kleidung); 5) abheben, in die Luft steigen (etwa ein Flugzeug)
	An	1) (Verantwortung) übernehmen; 2) zur Arbeit gehen; 3) populär und erfolgreich werden
	aus	1) einladen, mitnehmen (in ein Restaurant, Kino), „in die Welt bringen“; 2) herausnehmen, entfernen
	über	ersetzen (bei der Arbeit), Aufgaben, Verantwortung übernehmen
	durch	ausführen, vollenden, was begonnen wurde
	Zu	1) sich verlieben, eine Bindung aufbauen; 2) Gewöhne dich daran, gewöhne dich daran
	hoch	1) nehmen (etwas für bestimmte Zwecke); 2) etwas aufnehmen (eine Tätigkeit, einen Beruf), mit der Ausübung beginnen; 3) nehmen (stattfinden), wegnehmen (Zeit); 4) weitermachen, weitermachen; 5) ein Problem ansprechen; 6) etwas beginnen (um Pflichten zu erfüllen usw.); 7) unterbrechen, zurückziehen
	auf	vertrauen Sie darauf
	oben mit	zufrieden sein, mit etwas zufrieden sein

Manche Ausdrücke haben zwei oder mehr Bedeutungen. Diese Funktion muss bei der Übersetzung berücksichtigt werden. Allerdings ist nicht alles so kompliziert, wie es zunächst scheinen mag. Selbst wenn Sie mit keinem Ausdruck vertraut sind, können Sie beim Lesen eines Artikels oder Buches die Bedeutung einer bestimmten lexikalischen Einheit aus dem Kontext erraten und die richtige Übersetzung finden. Anschließend können Sie im Wörterbuch nachsehen, wie richtig Sie die Bedeutung verstanden haben. Diese Methode zum Auffüllen Ihres Wortschatzes ist viel effektiver als das bloße Auswendiglernen einer Reihe von Wörtern.

Phrasalverb take (in Kombination mit Adverbien)

Neben Präpositionen werden sie häufig auch durch Adverbien gebildet. Es gibt viele verschiedene Kombinationen (Verb to take + Adverb). Die folgende Tabelle enthält eine kleine Liste solcher lexikalischen Einheiten. Wie im vorherigen Abschnitt erwähnt, gibt es für einige Ausdrücke mehrere Übersetzungsmöglichkeiten.

nehmen	zurück	überraschen, überraschen
	an Bord	laden, an Bord nehmen, auf ein Schiff verladen
	im Ausland	1) ins Ausland gehen; 2) berühmt werden, sich verbreiten
	quer (bis)	Transport, Transport
	auseinander	1) im Detail analysieren, verstehen; 2) kritisieren, besiegen
	beiseite	beiseite nehmen, zurückrufen (reden)
	weg	entfernen, wegnehmen, wegnehmen, subtrahieren, wegnehmen
	zurück	1) aufgeben, sich weigern, zugeben, dass man sich geirrt hat; 2) Rückkehr (zum ursprünglichen Ort, zu Erinnerungen, in die Vergangenheit); 3) zurücknehmen, zurückkehren lassen
	runter	1) ausziehen (Kleidung); 2) Arroganz abbauen; 3) den Preis senken; 4) zerstören; 5) Aufschreiben

Anwendungsbeispiele

Der Versuch, Phrasen außerhalb des Kontexts zu lernen, wird nicht zum Erfolg führen. Es ist sehr wichtig zu lernen, wie man neue Wörter in der Praxis verwendet. Um ein Phrasalverb zu beherrschen nehmen, müssen Sie es in Ihre Rede einbeziehen. Nachfolgend finden Sie einige Anwendungsbeispiele:

Wen macht Tom? nach nehmen in seiner Familie? - Welchem Mitglied seiner Familie ähnelt Tom?
Meine Hobbies aufheben viel meiner Zeit. - Meine Hobbys besetzen am meisten meiner Zeit.
Ich habe aufgenommen das Studium der spanischen Sprache. - Ich habe angefangen, Spanisch zu lernen.
Die meisten Flugzeuge abheben bei jedem Wetter. - Die meisten Flugzeuge starten bei jedem Wetter.
Die Leute werden immer dazu aufgefordert abheben ihre Mäntel im Theater. - Im Theater sollte grundsätzlich die Oberbekleidung ausgezogen werden.

Übungen mit Antworten

Eine weitere Möglichkeit, Phrasalverben zu beherrschen nehmen- viele Übungen machen. Die wiederholte Wiederholung und Anwendung des Gelernten in der Praxis wird Ihnen helfen, sich gut in diesem Thema zurechtzufinden.

Übung 1

Take up ist ein Phrasenverb, das je nach Kontext mehrere Übersetzungsmöglichkeiten bietet. Die folgende Übersetzungsübung aus dem Russischen ins Englische wird Ihnen dabei helfen, die verschiedenen Verwendungen dieser Phrase zu erlernen.

Mein Nachbar hat zu viel Zeit in Anspruch genommen.
Dieser rote Kleiderschrank nimmt hier zu viel Platz ein.
Ann, nimm dieses Buch und fang an zu lesen.
Ich hatte vor, nach der Schule Journalistin zu werden.
Vor drei Jahren begann sie mit der Musik.
Sie haben dieses Thema auf dem Treffen angesprochen.
Sie möchte anfangen zu arbeiten. Sie fängt also nächste Woche an.

Übung 2

Diese Übung soll an einigen anderen Phrasenverben arbeiten.

Ihr Sohn ist Ihnen sehr ähnlich.
Zieh deinen Mantel aus und trink eine Tasse Tee.
Die meisten Leute verwechseln mich mit meiner Schwester, weil sie wie ich aussieht.
Ich kann mich an diese Stadt nicht gewöhnen.

Antworten zu den Übungen:

Übung 1

Mein Nachbar hat aufgenommen zu viel meiner Zeit.
Dieser rote Kleiderschrank nimmt auf zu viel Platz hier.
Ann, aufheben dieses Buch und beginnen Sie mit dem Lesen.
Das hatte ich vor aufheben Journalismus nach der Schule.
Sie nahm auf Musik vor drei Jahren.
Sie nahm auf diese Angelegenheit auf dem Treffen.
Sie möchte anfangen zu arbeiten. Also wird sie es tun aufheben nächste Woche.

Übung 2

Dein Sohn dauert nach Du.
Notieren Zieh deinen Mantel an und trink eine Tasse Tee.
Die meisten Leute nehmen Mich für meine Schwester, weil sie dauert nach Mich.
Ich kann nicht nehmen zu diese Stadt.

Verb mit Präposition nehmen- eine der gebräuchlichsten, daher wird eine detaillierte Untersuchung verschiedener Kombinationen dazu beitragen, den Weg zum Englischlernen erheblich voranzutreiben.

Um die Bedeutung von „take“ in einem Satz zu verwenden, wird üblicherweise das Verb „take“ verwendet. Allerdings hat dieses Wort, wie auch einige andere Handlungen, bei weitem nicht die einzige Bedeutung. Die Möglichkeit, es als Phrasalverb zu verwenden, erfordert die Untersuchung aller möglichen Konstruktionen mit dieser Struktur. Darüber hinaus handelt es sich um ein unregelmäßiges Verb, weshalb man bedenken muss, dass die Form einer bestimmten Zeitform auf unterschiedliche Weise ausgedrückt werden kann. Es verfügt über zahlreiche Funktionen, von denen jede besondere Aufmerksamkeit verdient.

Grundlegende Merkmale des Verbs

Sätze mit diesem Verb im Englischen vermitteln oft die Bedeutung von etwas nehmen, da die Standardübersetzung dieser lexikalischen Einheit „nehmen, nehmen“ lautet. Aber wie bereits erwähnt, ermöglichen die Fähigkeiten dieses Verbs die Verwendung als Phrasalverb. Verschiedene Präpositionen helfen dabei, unterschiedliche Ausdrücke mit take zu bilden, die meist völlig unterschiedliche Bedeutungen haben, und ihre Verwendung trägt dazu bei, viele neue Nuancen zu vermitteln:

Du sollen nehmen Pflege von selbst nicht Zu erhalten hinein Probleme wieder; ansonsten, Wir Wille nehmen weg dein Schwester„Du solltest auf dich aufpassen, damit du nicht noch einmal in Schwierigkeiten gerätst, sonst nehmen wir deine Schwester.“
ICH wissen Menschen WHO bevorzugen Zu nehmen hoch legal Geschäft; Wenn Du wollen Zu mieten A Auto bei Das Ort, Du nehmen A Chance Zu manche Ausmaß– Ich kenne Leute, die lieber juristische Geschäfte machen; Wer an diesem Ort ein Auto mieten möchte, geht ein gewisses Risiko ein

Es gibt keine besonderen Regeln oder Grundsätze für die Aussprache von take. Diese Struktur wird sowohl in der klassischen britischen Version der Sprache als auch in der moderneren amerikanischen Version gleich ausgesprochen. Die Transkription sieht in diesem Fall so aus.

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Merkmalen ist das Verb unregelmäßig. Folglich werden die drei Formen des Verbs nicht nach den Standardregeln gebildet, also ohne die Endung –ed hinzuzufügen, sondern durch Änderung der Struktur des Wortes selbst. Daher gibt es auch hier gewisse Nuancen.

Temporale Verbformen

Es ist kein reguläres Verb; dementsprechend werden seine Formen haben nicht standardmäßiges Aussehen, also ohne die Endung –ed, da sich die Struktur des Wortes ändern wird. 3 Formen annehmen zeigt eine Tabelle mit unregelmäßigen Verben an, die wie folgt aussieht: take – nahm – genommen.

Daher wird die zweite Form benötigt, um die Situation im Past Indefinite auszudrücken. Die Vergangenheitsform wird mit take gebildet:

ICH konnte nicht’ T nehmen Mein Augen aus Weil sie nahm ihr Baby Zu Die treffen– Ich konnte sie nicht aus den Augen lassen, weil sie ihr Kind zum Treffen mitnahm
Der Arzt forderte mich auf, mich auszuziehen und mich auf das Sofa zu legen. ICH nahm das Geld und verstecke es in einer der Taschen –Arzt sagte mir entkleiden Und Geh ins Bett An Sofa; ICH nahm Geld Und versteckt ihre V eins aus Taschen

Die 3. Form des Verbs take zeichnet sich durch seine Verwendung in perfekten Konstruktionen aus, die zur Darstellung von Perfektion notwendig sind:

Nehmen Es einfach; Er hat Nur genommen aus sein Kleidung Und links- Nimm es dir nicht zu Herzen; Er nahm einfach seine Klamotten und ging
Ich brauche zu lange, um zur Arbeit zu kommen! Haben Du bereits genommen beliebig Maßnahmen hinsichtlich Das Ausgabe? – Ich brauche zu lange, um zur Arbeit zu kommen! Haben Sie bereits Maßnahmen zu diesem Problem ergriffen?

Darüber hinaus ist bei diesem Aktionswort auch die fortlaufende Form möglich. Es sieht ganz normal aus: Die Endung –ing wird an die Struktur angehängt:

Werden Sie an diesem Wettbewerb teilnehmen? - Nein, ich bin nehmen bringe mein Kind in einer halben Stunde aus dem Kindergarten –Du wirst du akzeptieren Beteiligung V Das Wettbewerb? Nein, durch ein halbe Stunde ICH Ich hole es ab Baby aus Kinder- Garten
Die Veröffentlichung eines neuen Spiels dürfte doch am Montag erfolgen, oder? - Ja ich bin nehmen mein Geld jetzt aus dem Sparschwein, um es zu zählen –Ausfahrt neu Spiele wahrscheinlich wird passieren V Montag, Ja? – Ja, ICH direkt Jetzt Ich nehme es heraus Geld aus schwanken Sparschweine, Zu neu berechnen ihre

Im Sinne des Phrasalverbs

Wie bereits am Anfang des Artikels erwähnt, kommt take sehr oft in verschiedenen Mengenausdrücken vor und ist ein anschauliches Beispiel für ein Phrasalverb, da diese lexikalische Einheit mit Präpositionen verwendet werden kann verschiedene Typen, wodurch sich manchmal neue bilden ungewöhnliche Bedeutungen. Zu den beliebten Phrasen dieser Art gehören die folgenden:

Diese ganze Fülle an Bedeutungen ist notwendig, um unterschiedliche Gefühlsnuancen auszudrücken und die Sprache an bestimmte Gesprächssituationen anzupassen. Zum besseren Auswendiglernen können Sie regelmäßig Übungen zum Trainieren von Phrasenverben durchführen, damit Sie sich alle diese Konstruktionen besser merken können. Darüber hinaus macht die Verwendung solcher Ausdrücke in einem persönlichen Gespräch einem Menschen klar, dass sein Gesprächspartner gebildet ist, in der Lage ist, vorgegebene Formulierungen aktiv in die Praxis umzusetzen und keine Angst vor ihnen hat.

Wir machen uns weiterhin mit Phrasalverben vertraut. Ein weiteres beliebtes Verb ist nehmen.

In diesem Artikel werden wir uns mit seiner Verwendung und den 13 Phrasalverben befassen, die es bildet.

13 Bedeutungen des Phrasalverbs take im Englischen

Schauen wir uns die Grundbedeutungen des Phrasalverbs take an:

1. Phrasalverb wegnehmen

Übersetzung: wegnehmen, entfernen, subtrahieren, subtrahieren

Bedeutung: Nehmen Sie etwas von irgendwoher, nehmen Sie etwas Fremdes in Besitz

Der Kellner nahm unsere Teller weg.
Der Kellner räumte unsere Teller ab.

Sie nahm sein Handy weg.
Sie nahmen ihm sein Telefon ab.

2. Phrasalverb nehmen nach

Übersetzung: jemanden schlagen

Bedeutung: Seien Sie wie ein älteres Familienmitglied

Sie dauert nach ihrer Mutter
Sie sieht wie ihre Mutter aus.

Ich denke Er dauert nach sein Vater.
Ich finde, er sieht aus wie sein Vater.

3. Phrasalverb zerlegen

Übersetzung: Auseinander nehmen

Bedeutung: Teilen Sie etwas in verschiedene Teile

Hilf mir nehmen Telefon auseinander.
Helfen Sie mir, das Telefon auseinanderzunehmen.

Er mag nehmen elektronische Geräte auseinander.
Es macht ihm Spaß, Elektrogeräte zu zerlegen.

4. Phrasalverb mitnehmen

Übersetzung: Nehmen Sie es mit und machen Sie sich auf den Weg

Bedeutung: Jemanden/etwas an einen bestimmten Ort mitnehmen

Er nahm einige Freunde entlang zu der Party.
Er brachte ein paar Freunde mit zur Party.

Wir nahm die Kamera entlang.
Wir haben die Kamera mitgenommen.

5. Phrasalverb beiseite nehmen

Übersetzung: Beiseite nehmen, erinnern

Bedeutung: Rufen Sie jemanden an, um privat zu sprechen

Mein Chef nahm Mich beiseite.
Mein Chef hat mich beiseite genommen.

Sie nahm ihr beiseite es zu sagen.
Sie riefen sie beiseite, um ihr das zu sagen.

6. Phrasalverb take back

Übersetzung: Etwas zurückgeben, das Gesagte zurücknehmen

Bedeutung: Bringen Sie etwas dorthin zurück, wo Sie es erhalten oder gekauft haben.

Er nahm ein Buch zurück.
Er gab das Buch zurück.

ICH zurücknehmen alles, was ich über ihn gesagt habe.
Ich nehme alles zurück, was ich über ihn gesagt habe.

7. Phrasalverb take down

Übersetzung: 1. Von irgendwo weggehen, Kleidung ausziehen 2. Aufschreiben

Bedeutung:

1. Entfernen Sie etwas, das an der Wand hängt, von einer Person

2. Machen Sie sich Notizen, Notizen

Er nahm die Bilder runter.
Er nahm die Bilder ab.

Sie abgenommen meine Telefonnummer.
Sie hat meine Telefonnummer aufgeschrieben.

8. Phrasalverb nehmen an

Übersetzung:Übernehmen

Bedeutung:Übernehmen Sie Verantwortung für etwas

Sie will nicht übernehmen zu viel Arbeit.
Sie möchte nicht zu viel Arbeit auf sich nehmen.

Er annimmt alle Aufgaben.
Er übernimmt alle Aufgaben.

9. Phrasalverb abheben

Übersetzung: 1. Kleidung ausziehen 2. Einen Tag frei nehmen

Bedeutung: 1. Ziehen Sie etwas aus. 2. Machen Sie eine Pause von der Arbeit

Er abgehoben sein Hut.
Er nahm seinen Hut ab.

ich werde nehmen zwei Tage aus.
Ich werde mir zwei Tage frei nehmen.

10. Phrasalverb übernehmen

Übersetzung:Übernehmen (Führung, Position), übernehmen

Bedeutung:Übernehmen Sie die Kontrolle und Verantwortung für etwas

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Sie übernimmt die Führung.
Sie übernimmt das Kommando.

11. Phrasalverb durchnehmen

Übersetzung: Erkläre es jemandem

Bedeutung: Teilen Sie jemandem etwas auf eine Weise mit, die es deutlich macht

Mein Lehrer nahm Mich durch diese Regel.
Mein Lehrer hat mir diese Regel erklärt.

Sein Kollege nahm ihn durch die Idee.
Sein Kollege erklärte ihm die Idee.

12. Phrasalverb nehmen zu

Übersetzung: Zu mögen, Mitgefühl für jemanden zu empfinden, sich an ihn zu binden

Bedeutung: Fangen Sie an, jemanden, etwas zu lieben

Das war er nicht genommen zu seine Mutter.
Er war an seine Mutter gebunden.

Sie nahm zu ihn schnell.
Sie entwickelte schnell eine Bindung zu ihm.

13. Phrasalverb aufnehmen

Übersetzung: 1. Fangen Sie an, etwas zu tun. 2. Nehmen Sie sich (Zeit, Ort)

Bedeutung: 1. Beginnen Sie mit einer bestimmten Arbeit oder einer anderen Aktivität. 2. Verwenden Sie eine Zeit oder einen Ort

Sie dauerthoch Tanzen.
Sie beginnt zu tanzen.

Dieses Sofa nimmt auf zu viel Platz.
Dieses Sofa nimmt zu viel Platz ein.

Wir lernen also das Phrasalverb take kennen. Jetzt üben wir die Verwendung.

Verstärkungsaufgabe

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren.

1. Sie hat die Kiste weggeräumt.
2. Wir haben ihr Portemonnaie zurückgegeben.
3. Er sieht aus wie ein Großvater.
4. Sie wird eine Freundin mitbringen.
5. Wir haben mit dem Zeichnen begonnen.

$mob_info$