Ασβός μύτη. Διαδικτυακή ανάγνωση του βιβλίου Badger nose Konstantin Georgievich Paustovsky

Η λίμνη κοντά στις όχθες ήταν καλυμμένη με σωρούς κίτρινων φύλλων. Ήταν τόσοι πολλοί που δεν μπορούσαμε να ψαρέψουμε. Οι πετονιές απλώνονταν στα φύλλα και δεν βυθίστηκαν.

Έπρεπε να πάω με ένα παλιό κανό μέχρι τη μέση της λίμνης, όπου άνθιζαν νούφαρα και το γαλάζιο νερό φαινόταν μαύρο σαν πίσσα.

Εκεί πιάσαμε πολύχρωμες κούρνιες. Πολέμησαν και σπινθηροβόλησαν στο γρασίδι σαν υπέροχα γιαπωνέζικα κοκόρια. Βγάλαμε μια τσίγκινη κατσαρίδα και ένα ρουφάκι με μάτια σαν δυο φεγγαράκια. Οι λούτσοι μας χάιδευαν με τα δόντια τους μικρά σαν βελόνες.

Ήταν φθινόπωρο με ήλιο και ομίχλη. Μακρινά σύννεφα και πυκνός γαλάζιος αέρας φαινόταν μέσα από τα σαρωμένα δάση. Τη νύχτα, χαμηλά αστέρια αναδεύονταν και έτρεμαν στα αλσύλλια γύρω μας.

Είχαμε φωτιά στο πάρκινγκ. Το καίγαμε όλη μέρα και όλη τη νύχτα για να διώξουμε τους λύκους - ούρλιαζαν απαλά στις μακρινές όχθες της λίμνης. Τους αναστάτωσε ο καπνός της φωτιάς και οι εύθυμες ανθρώπινες κραυγές.

Ήμασταν σίγουροι ότι η φωτιά τρόμαξε τα ζώα, αλλά ένα βράδυ στο γρασίδι κοντά στη φωτιά κάποιο ζώο άρχισε να μυρίζει θυμωμένα. Δεν ήταν ορατός. Έτρεξε γύρω μας ανήσυχος, κάνοντας θόρυβο στο ψηλό γρασίδι, ρουφηχτώντας και θυμωμένος, αλλά ούτε καν βγάζοντας τα αυτιά του από το γρασίδι.

Οι πατάτες τηγανίστηκαν σε ένα τηγάνι, μια απότομη, νόστιμη μυρωδιά έβγαινε από αυτό, και το θηρίο, προφανώς, ήρθε τρέχοντας σε αυτή τη μυρωδιά.

ήταν μαζί μας ένα μικρό αγόρι. Ήταν μόλις εννιά χρονών, αλλά άντεχε καλά νύχτες στο δάσος και το κρύο των ξημερωμάτων του φθινοπώρου. Πολύ καλύτερα από εμάς τους μεγάλους, παρατήρησε και είπε τα πάντα.

Ήταν εφευρέτης, αλλά εμείς οι μεγάλοι αγαπούσαμε πολύ τις εφευρέσεις του. Δεν μπορούσαμε και δεν θέλαμε να του αποδείξουμε ότι έλεγε ψέματα. Κάθε μέρα έβγαζε κάτι καινούργιο: τώρα άκουγε τα ψάρια να ψιθυρίζουν, μετά είδε πώς τα μυρμήγκια κανόνισαν ένα πορθμείο για τον εαυτό τους μέσα από ένα ρεύμα από φλοιό πεύκου και ιστούς αράχνης.

Κάναμε ότι τον πιστεύαμε.

Όλα όσα μας περιέβαλλαν έμοιαζαν ασυνήθιστα: το όψιμο φεγγάρι που έλαμπε πάνω από τις μαύρες λίμνες και τα ψηλά σύννεφα, σαν βουνά από ροζ χιόνι, ακόμα και ο συνηθισμένος θόρυβος της θάλασσας από ψηλά πεύκα.

Το αγόρι ήταν το πρώτο που άκουσε το ροχαλητό του θηρίου και μας σφύριξε για να μας κρατήσει ήσυχους. Ηρεμήσαμε. Προσπαθήσαμε ούτε να αναπνεύσουμε, αν και το χέρι μας άθελά μας άπλωσε το δίκαννο κυνηγετικό όπλο - ποιος ξέρει τι ζώο θα μπορούσε να είναι!

Μισή ώρα αργότερα, το θηρίο έβγαλε μια υγρή μαύρη μύτη, που έμοιαζε με ρύγχος γουρουνιού, έξω από το γρασίδι. Η μύτη μύρισε τον αέρα για πολλή ώρα και έτρεμε από λαιμαργία. Τότε ένα κοφτερό ρύγχος με μαύρα διαπεραστικά μάτια εμφανίστηκε από το γρασίδι. Τελικά εμφανίστηκε ένα ριγέ δέρμα.

Ένας μικρός ασβός σύρθηκε από τα αλσύλλια. Δίπλωσε το πόδι του και με κοίταξε προσεκτικά. Ύστερα βούρκωσε με αηδία και έκανε ένα βήμα προς τις πατάτες.

Τηγάνισε και σφύριξε, πιτσιλίζοντας βραστό λαρδί. Ήθελα να φωνάξω στο ζώο ότι θα καεί, αλλά άργησα πολύ - ο ασβός πήδηξε στο τηγάνι και κόλλησε τη μύτη του σε αυτό ...

Μύριζε σαν καμένο δέρμα. Ο ασβός τσίριξε και, με μια απελπισμένη κραυγή, πετάχτηκε ξανά στο γρασίδι. Έτρεξε και φώναζε σε όλο το δάσος, έσπασε θάμνους και έφτυσε από αγανάκτηση και πόνο.

Η σύγχυση άρχισε στη λίμνη και στο δάσος. Χωρίς χρόνο, τα φοβισμένα βατράχια φώναξαν, τα πουλιά τρόμαξαν, και κοντά στην ακτή, σαν πυροβολισμός κανονιού, χτύπησε μια λούτσα.

Το πρωί το αγόρι με ξύπνησε και μου είπε ότι ο ίδιος μόλις είχε δει έναν ασβό να περιποιείται την καμένη μύτη του. Δεν πίστευα.

Κάθισα δίπλα στη φωτιά και μισόξυπνος άκουγα τις πρωινές φωνές των πουλιών. Μακριά, ασπροουρά παρυδάτια σφύριζαν, πάπιες βογκούσαν, γερανοί μούγκριζαν σε ξερούς βάλτους - μσάρα, ψάρια πιτσιλίστηκαν, τρυγόνια βογκούσαν απαλά. Δεν ήθελα να κουνηθώ.

Το αγόρι μου τράβηξε το χέρι. Προσβλήθηκε. Ήθελε να μου αποδείξει ότι δεν έλεγε ψέματα. Με πήρε τηλέφωνο να πάω να δω πώς αντιμετωπίζεται ο ασβός.

Συμφώνησα απρόθυμα. Πήραμε προσεκτικά το δρόμο μας στο αλσύλλιο, και ανάμεσα στα πυκνά ρείκια είδα ένα σάπιο κούτσουρο πεύκου. Μύριζε μανιτάρια και ιώδιο.

Κοντά στο κούτσουρο, με την πλάτη του σε εμάς, στεκόταν ένας ασβός. Άνοιξε το κούτσουρο και έριξε την καμένη μύτη του στη μέση του κολοβώματος, στην υγρή και κρύα σκόνη.

Στεκόταν ακίνητος και ξεψύχησε την άτυχη μύτη του, ενώ ένας άλλος μικρός ασβός έτρεχε τριγύρω και βούρκωσε. Ανησύχησε και έσπρωξε τον ασβό μας με τη μύτη του στο στομάχι. Ο ασβός μας γρύλισε πάνω του και κλώτσησε με τα γούνινα πίσω πόδια του.

Μετά κάθισε και έκλαψε. Μας κοίταξε με στρογγυλά και υγρά μάτια, βόγκηξε και έγλειψε την πονεμένη μύτη του με την τραχιά γλώσσα του. Έμοιαζε να ζητάει βοήθεια, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.

Ένα χρόνο αργότερα συνάντησα έναν ασβό με μια ουλή στη μύτη του στις όχθες της ίδιας λίμνης. Κάθισε δίπλα στο νερό και προσπάθησε να πιάσει με το πόδι του τις λιβελούλες να κροταλίζουν σαν τσίγκινο. Του έγνεψα, αλλά εκείνος φτάρνισε θυμωμένος προς την κατεύθυνση μου και κρύφτηκε στους θάμνους με τα μούρα.

Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.

Η λίμνη κοντά στις όχθες ήταν καλυμμένη με σωρούς κίτρινων φύλλων. Ήταν τόσοι πολλοί που δεν μπορούσαμε να ψαρέψουμε. Οι πετονιές απλώνονταν στα φύλλα και δεν βυθίστηκαν.
Έπρεπε να πάω με ένα παλιό κανό μέχρι τη μέση της λίμνης, όπου άνθιζαν νούφαρα και το γαλάζιο νερό φαινόταν μαύρο σαν πίσσα.
Εκεί πιάσαμε πολύχρωμες κούρνιες. Πολέμησαν και σπινθηροβόλησαν στο γρασίδι σαν υπέροχα γιαπωνέζικα κοκόρια. Βγάλαμε μια τσίγκινη κατσαρίδα και ένα ρουφάκι με μάτια σαν δυο φεγγαράκια. Οι λούτσοι μας χάιδευαν με τα δόντια τους μικρά σαν βελόνες.
Ήταν φθινόπωρο με ήλιο και ομίχλη. Μακρινά σύννεφα και πυκνός γαλάζιος αέρας φαινόταν μέσα από τα σαρωμένα δάση. Τη νύχτα, χαμηλά αστέρια αναδεύονταν και έτρεμαν στα αλσύλλια γύρω μας.
Είχαμε φωτιά στο πάρκινγκ. Το καίγαμε όλη μέρα και νύχτα για να κρατήσουμε τους λύκους μακριά, ουρλιάζοντας απαλά στις μακρινές όχθες της λίμνης. Τους αναστάτωσε ο καπνός της φωτιάς και οι εύθυμες ανθρώπινες κραυγές.
Ήμασταν σίγουροι ότι η φωτιά τρόμαξε τα ζώα, αλλά ένα βράδυ στο γρασίδι κοντά στη φωτιά κάποιο ζώο άρχισε να μυρίζει θυμωμένα. Δεν ήταν ορατός. Έτρεξε γύρω μας ανήσυχος, κάνοντας θόρυβο στο ψηλό γρασίδι, ρουφηχτώντας και θυμωμένος, αλλά ούτε καν βγάζοντας τα αυτιά του από το γρασίδι.
Οι πατάτες τηγανίστηκαν σε ένα τηγάνι, μια απότομη, νόστιμη μυρωδιά έβγαινε από αυτό, και το θηρίο, προφανώς, ήρθε τρέχοντας σε αυτή τη μυρωδιά.
Είχαμε ένα αγοράκι μαζί μας. Ήταν μόλις εννιά χρονών, αλλά άντεχε καλά νύχτες στο δάσος και το κρύο των ξημερωμάτων του φθινοπώρου. Πολύ καλύτερα από εμάς τους μεγάλους, παρατήρησε και είπε τα πάντα.
Ήταν εφευρέτης, αλλά εμείς οι μεγάλοι αγαπούσαμε πολύ τις εφευρέσεις του. Δεν μπορούσαμε και δεν θέλαμε να του αποδείξουμε ότι έλεγε ψέματα. Κάθε μέρα έβγαζε κάτι καινούργιο: τώρα άκουγε τα ψάρια να ψιθυρίζουν, μετά είδε πώς τα μυρμήγκια κανόνισαν ένα πορθμείο για τον εαυτό τους μέσα από ένα ρεύμα από φλοιό πεύκου και ιστούς αράχνης.
Κάναμε ότι τον πιστεύαμε.
Όλα όσα μας περιέβαλλαν έμοιαζαν ασυνήθιστα: το όψιμο φεγγάρι που έλαμπε πάνω από τις μαύρες λίμνες και τα ψηλά σύννεφα, σαν βουνά από ροζ χιόνι, ακόμα και ο συνηθισμένος θόρυβος της θάλασσας από ψηλά πεύκα.
Το αγόρι ήταν το πρώτο που άκουσε το ροχαλητό του θηρίου και μας σφύριξε για να μας κρατήσει ήσυχους. Ηρεμήσαμε. Προσπαθήσαμε ούτε να αναπνεύσουμε, αν και το χέρι μας άθελά μας άπλωσε το δίκαννο κυνηγετικό όπλο - ποιος ξέρει τι ζώο θα μπορούσε να είναι!
Μισή ώρα αργότερα, το θηρίο έβγαλε μια υγρή μαύρη μύτη, που έμοιαζε με ρύγχος γουρουνιού, έξω από το γρασίδι. Η μύτη μύρισε τον αέρα για πολλή ώρα και έτρεμε από λαιμαργία. Τότε ένα κοφτερό ρύγχος με μαύρα διαπεραστικά μάτια εμφανίστηκε από το γρασίδι. Τελικά εμφανίστηκε ένα ριγέ δέρμα.
Ένας μικρός ασβός σύρθηκε από τα αλσύλλια. Δίπλωσε το πόδι του και με κοίταξε προσεκτικά. Ύστερα βούρκωσε με αηδία και έκανε ένα βήμα προς τις πατάτες.
Τηγάνισε και σφύριξε, πιτσιλίζοντας βραστό λαρδί. Ήθελα να φωνάξω στο ζώο ότι θα καεί, αλλά άργησα πολύ - ο ασβός πήδηξε στο τηγάνι και κόλλησε τη μύτη του σε αυτό ...
Μύριζε σαν καμένο δέρμα. Ο ασβός τσίριξε και, με μια απελπισμένη κραυγή, πετάχτηκε ξανά στο γρασίδι. Έτρεξε και φώναζε σε όλο το δάσος, έσπασε θάμνους και έφτυσε από αγανάκτηση και πόνο.
Η σύγχυση άρχισε στη λίμνη και στο δάσος. Χωρίς χρόνο, τα φοβισμένα βατράχια φώναξαν, τα πουλιά τρόμαξαν, και κοντά στην ακτή, σαν πυροβολισμός κανονιού, χτύπησε μια λούτσα.
Το πρωί το αγόρι με ξύπνησε και μου είπε ότι ο ίδιος μόλις είχε δει έναν ασβό να περιποιείται την καμένη μύτη του. Δεν πίστευα.
Κάθισα δίπλα στη φωτιά και μισόξυπνος άκουγα τις πρωινές φωνές των πουλιών. Στο βάθος, άσπρη ουρά παρυδάτια σφύριζαν, πάπιες βογκούσαν, γερανοί μούγκριζαν σε ξερούς βάλτους - msharas, ψάρια πιτσιλίστηκαν, τρυγόνια βογκούσαν απαλά. Δεν ήθελα να κουνηθώ.

Το αγόρι μου τράβηξε το χέρι. Προσβλήθηκε. Ήθελε να μου αποδείξει ότι δεν έλεγε ψέματα. Με πήρε τηλέφωνο να πάω να δω πώς αντιμετωπίζεται ο ασβός.
Συμφώνησα απρόθυμα. Πήραμε προσεκτικά το δρόμο μας στο αλσύλλιο, και ανάμεσα στα πυκνά ρείκια είδα ένα σάπιο κούτσουρο πεύκου. Μύριζε μανιτάρια και ιώδιο.
Κοντά στο κούτσουρο, με την πλάτη του σε εμάς, στεκόταν ένας ασβός. Άνοιξε το κούτσουρο και έριξε την καμένη μύτη του στη μέση του κολοβώματος, στην υγρή και κρύα σκόνη.
Στεκόταν ακίνητος και ξεψύχησε την άτυχη μύτη του, ενώ ένας άλλος μικρός ασβός έτρεχε τριγύρω και βούρκωσε. Ανησύχησε και έσπρωξε τον ασβό μας με τη μύτη του στο στομάχι. Ο ασβός μας γρύλισε πάνω του και κλώτσησε με τα γούνινα πίσω πόδια του.
Μετά κάθισε και έκλαψε. Μας κοίταξε με στρογγυλά και υγρά μάτια, βόγκηξε και έγλειψε την πονεμένη μύτη του με την τραχιά γλώσσα του. Έμοιαζε να ζητάει βοήθεια, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.
Ένα χρόνο αργότερα συνάντησα έναν ασβό με μια ουλή στη μύτη του στις όχθες της ίδιας λίμνης. Κάθισε δίπλα στο νερό και προσπάθησε να πιάσει με το πόδι του τις λιβελούλες να κροταλίζουν σαν τσίγκινο. Του έγνεψα, αλλά εκείνος φτάρνισε θυμωμένος προς την κατεύθυνση μου και κρύφτηκε στους θάμνους με τα μούρα.
Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.

Παουστόφσκι Κονσταντίν

μύτη ασβός

Konstantin Paustovsky

μύτη ασβός

Η λίμνη κοντά στις όχθες ήταν καλυμμένη με σωρούς κίτρινων φύλλων. Ήταν τόσοι πολλοί που δεν μπορούσαμε να ψαρέψουμε. Οι πετονιές απλώνονταν στα φύλλα και δεν βυθίστηκαν.

Έπρεπε να πάω με ένα παλιό κανό μέχρι τη μέση της λίμνης, όπου άνθιζαν νούφαρα και το γαλάζιο νερό φαινόταν μαύρο σαν πίσσα.

Εκεί πιάσαμε πολύχρωμες κούρνιες. Πολέμησαν και σπινθηροβόλησαν στο γρασίδι σαν υπέροχα γιαπωνέζικα κοκόρια. Βγάλαμε μια τσίγκινη κατσαρίδα και ένα ρουφάκι με μάτια σαν δυο φεγγαράκια. Οι λούτσοι μας χάιδευαν με τα δόντια τους μικρά σαν βελόνες.

Ήταν φθινόπωρο με ήλιο και ομίχλη. Μακρινά σύννεφα και πυκνός γαλάζιος αέρας φαινόταν μέσα από τα σαρωμένα δάση. Τη νύχτα, χαμηλά αστέρια αναδεύονταν και έτρεμαν στα αλσύλλια γύρω μας.

Είχαμε φωτιά στο πάρκινγκ. Το καίγαμε όλη μέρα και όλη τη νύχτα για να διώξουμε τους λύκους - ούρλιαζαν απαλά στις μακρινές όχθες της λίμνης. Τους αναστάτωσε ο καπνός της φωτιάς και οι εύθυμες ανθρώπινες κραυγές.

Ήμασταν σίγουροι ότι η φωτιά τρόμαξε τα ζώα, αλλά ένα βράδυ στο γρασίδι κοντά στη φωτιά κάποιο ζώο άρχισε να μυρίζει θυμωμένα. Δεν ήταν ορατός. Έτρεξε γύρω μας ανήσυχος, κάνοντας θόρυβο στο ψηλό γρασίδι, ρουφηχτώντας και θυμωμένος, αλλά ούτε καν βγάζοντας τα αυτιά του από το γρασίδι.

Οι πατάτες τηγανίστηκαν σε ένα τηγάνι, μια απότομη, νόστιμη μυρωδιά έβγαινε από αυτό, και το θηρίο, προφανώς, ήρθε τρέχοντας σε αυτή τη μυρωδιά.

Είχαμε ένα αγοράκι μαζί μας. Ήταν μόλις εννιά χρονών, αλλά άντεχε καλά νύχτες στο δάσος και το κρύο των ξημερωμάτων του φθινοπώρου. Πολύ καλύτερα από εμάς τους μεγάλους, παρατήρησε και είπε τα πάντα.

Ήταν εφευρέτης, αλλά εμείς οι μεγάλοι αγαπούσαμε πολύ τις εφευρέσεις του. Δεν μπορούσαμε και δεν θέλαμε να του αποδείξουμε ότι έλεγε ψέματα. Κάθε μέρα έβγαζε κάτι καινούργιο: τώρα άκουγε τα ψάρια να ψιθυρίζουν, μετά είδε πώς τα μυρμήγκια κανόνισαν ένα πορθμείο για τον εαυτό τους μέσα από ένα ρεύμα από φλοιό πεύκου και ιστούς αράχνης.

Κάναμε ότι τον πιστεύαμε.

Όλα όσα μας περιέβαλλαν έμοιαζαν ασυνήθιστα: το όψιμο φεγγάρι που έλαμπε πάνω από τις μαύρες λίμνες και τα ψηλά σύννεφα, σαν βουνά από ροζ χιόνι, ακόμα και ο συνηθισμένος θόρυβος της θάλασσας από ψηλά πεύκα.

Το αγόρι ήταν το πρώτο που άκουσε το ροχαλητό του θηρίου και μας σφύριξε για να μας κρατήσει ήσυχους. Ηρεμήσαμε. Προσπαθήσαμε ούτε να αναπνεύσουμε, αν και το χέρι μας άθελά μας άπλωσε το δίκαννο κυνηγετικό όπλο - ποιος ξέρει τι ζώο θα μπορούσε να είναι!

Μισή ώρα αργότερα, το θηρίο έβγαλε μια υγρή μαύρη μύτη, που έμοιαζε με ρύγχος γουρουνιού, έξω από το γρασίδι. Η μύτη μύρισε τον αέρα για πολλή ώρα και έτρεμε από λαιμαργία. Τότε ένα κοφτερό ρύγχος με μαύρα διαπεραστικά μάτια εμφανίστηκε από το γρασίδι. Τελικά εμφανίστηκε ένα ριγέ δέρμα.

Ένας μικρός ασβός σύρθηκε από τα αλσύλλια. Δίπλωσε το πόδι του και με κοίταξε προσεκτικά. Ύστερα βούρκωσε με αηδία και έκανε ένα βήμα προς τις πατάτες.

Τηγάνισε και σφύριξε, πιτσιλίζοντας βραστό λαρδί. Ήθελα να φωνάξω στο ζώο ότι θα καεί, αλλά άργησα πολύ - ο ασβός πήδηξε στο τηγάνι και κόλλησε τη μύτη του σε αυτό ...

Μύριζε σαν καμένο δέρμα. Ο ασβός τσίριξε και, με μια απελπισμένη κραυγή, πετάχτηκε ξανά στο γρασίδι. Έτρεξε και φώναζε σε όλο το δάσος, έσπασε θάμνους και έφτυσε από αγανάκτηση και πόνο.

Η σύγχυση άρχισε στη λίμνη και στο δάσος. Χωρίς χρόνο, τα φοβισμένα βατράχια φώναξαν, τα πουλιά τρόμαξαν, και κοντά στην ακτή, σαν πυροβολισμός κανονιού, χτύπησε μια λούτσα.

Το πρωί το αγόρι με ξύπνησε και μου είπε ότι ο ίδιος μόλις είχε δει έναν ασβό να περιποιείται την καμένη μύτη του. Δεν πίστευα.

Κάθισα δίπλα στη φωτιά και μισόξυπνος άκουγα τις πρωινές φωνές των πουλιών. Μακριά, ασπροουρά παρυδάτια σφύριζαν, πάπιες βογκούσαν, γερανοί μούγκριζαν σε ξερούς βάλτους - μσάρα, ψάρια πιτσιλίστηκαν, τρυγόνια βογκούσαν απαλά. Δεν ήθελα να κουνηθώ.

Το αγόρι μου τράβηξε το χέρι. Προσβλήθηκε. Ήθελε να μου αποδείξει ότι δεν έλεγε ψέματα. Με πήρε τηλέφωνο να πάω να δω πώς αντιμετωπίζεται ο ασβός.

Συμφώνησα απρόθυμα. Πήραμε προσεκτικά το δρόμο μας στο αλσύλλιο, και ανάμεσα στα πυκνά ρείκια είδα ένα σάπιο κούτσουρο πεύκου. Μύριζε μανιτάρια και ιώδιο.

Κοντά στο κούτσουρο, με την πλάτη του σε εμάς, στεκόταν ένας ασβός. Άνοιξε το κούτσουρο και έριξε την καμένη μύτη του στη μέση του κολοβώματος, στην υγρή και κρύα σκόνη.

Στεκόταν ακίνητος και ξεψύχησε την άτυχη μύτη του, ενώ ένας άλλος μικρός ασβός έτρεχε τριγύρω και βούρκωσε. Ανησύχησε και έσπρωξε τον ασβό μας με τη μύτη του στο στομάχι. Ο ασβός μας γρύλισε πάνω του και κλώτσησε με τα γούνινα πίσω πόδια του.

Μετά κάθισε και έκλαψε. Μας κοίταξε με στρογγυλά και υγρά μάτια, βόγκηξε και έγλειψε την πονεμένη μύτη του με την τραχιά γλώσσα του. Έμοιαζε να ζητάει βοήθεια, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.

Ένα χρόνο αργότερα συνάντησα έναν ασβό με μια ουλή στη μύτη του στις όχθες της ίδιας λίμνης. Κάθισε δίπλα στο νερό και προσπάθησε να πιάσει με το πόδι του τις λιβελούλες να κροταλίζουν σαν τσίγκινο. Του έγνεψα, αλλά εκείνος φτάρνισε θυμωμένος προς την κατεύθυνση μου και κρύφτηκε στους θάμνους με τα μούρα.

Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.

Μύτη ασβού (ιστορία)

Η λίμνη κοντά στις όχθες ήταν καλυμμένη με σωρούς κίτρινων φύλλων. Ήταν τόσοι πολλοί που δεν μπορούσαμε να ψαρέψουμε. Οι πετονιές απλώνονταν στα φύλλα και δεν βυθίστηκαν.

Έπρεπε να πάω με ένα παλιό κανό μέχρι τη μέση της λίμνης, όπου άνθιζαν νούφαρα και το γαλάζιο νερό φαινόταν μαύρο σαν πίσσα. Εκεί πιάσαμε πολύχρωμες κούρνιες, τραβήξαμε τσίγκινο ροφό και ροφό με μάτια που έμοιαζαν με δύο φεγγαράκια. Οι λούτσοι μας χάιδευαν με τα δόντια τους μικρά σαν βελόνες.
Ήταν φθινόπωρο με ήλιο και ομίχλη. Μακρινά σύννεφα και πυκνός γαλάζιος αέρας ήταν ορατοί μέσα από τα κυκλικά δάση.
Τη νύχτα, χαμηλά αστέρια αναδεύονταν και έτρεμαν στα αλσύλλια γύρω μας.
Είχαμε φωτιά στο πάρκινγκ. Το καίγαμε όλη μέρα και νύχτα για να κρατήσουμε τους λύκους μακριά, ουρλιάζοντας απαλά στις μακρινές όχθες της λίμνης. Τους αναστάτωσε ο καπνός της φωτιάς και οι εύθυμες ανθρώπινες κραυγές.
Ήμασταν σίγουροι ότι η φωτιά τρόμαξε τα ζώα, αλλά ένα βράδυ στο γρασίδι, δίπλα στη φωτιά, κάποιο ζώο άρχισε να μυρίζει θυμωμένα. Δεν ήταν ορατός. Έτρεξε γύρω μας ανήσυχος, κάνοντας θόρυβο στο ψηλό γρασίδι, ρουφηχτώντας και θυμωμένος, αλλά ούτε καν βγάζοντας τα αυτιά του από το γρασίδι. Οι πατάτες τηγανίστηκαν σε ένα τηγάνι, μια απότομη, νόστιμη μυρωδιά προερχόταν από αυτό και το θηρίο, προφανώς, έτρεξε σε αυτή τη μυρωδιά.

Ένα αγόρι ήρθε στη λίμνη μαζί μας. Ήταν μόλις εννέα χρονών, αλλά ανεχόταν να περνάει τη νύχτα στο δάσος και το κρύο του φθινοπώρου να ξημερώνει καλά. Πολύ καλύτερα από εμάς τους μεγάλους, παρατήρησε και είπε τα πάντα. Ήταν εφευρέτης, αυτό το αγόρι, αλλά εμείς οι μεγάλοι αγαπούσαμε πολύ τις εφευρέσεις του. Δεν μπορούσαμε και δεν θέλαμε να του αποδείξουμε ότι έλεγε ψέματα. Κάθε μέρα έβγαζε κάτι καινούργιο: τώρα άκουγε τα ψάρια να ψιθυρίζουν, μετά είδε πώς τα μυρμήγκια κανόνισαν ένα πορθμείο για τον εαυτό τους μέσα από ένα ρεύμα από φλοιό πεύκου και ιστούς αράχνης και διέσχιζαν υπό το φως ενός πρωτοφανούς νυχτερινού ουράνιου τόξου. Κάναμε ότι τον πιστεύαμε.
Όλα όσα μας περιέβαλλαν έμοιαζαν ασυνήθιστα: το όψιμο φεγγάρι που έλαμπε πάνω από τις μαύρες λίμνες και τα ψηλά σύννεφα, σαν βουνά από ροζ χιόνι, ακόμα και ο συνηθισμένος θόρυβος της θάλασσας από ψηλά πεύκα.
Το αγόρι ήταν το πρώτο που άκουσε το ροχαλητό του θηρίου και μας σφύριξε για να μας κρατήσει ήσυχους. Ηρεμήσαμε. Προσπαθήσαμε ούτε να αναπνεύσουμε, αν και το χέρι μας άθελά μας άπλωσε το δίκαννο κυνηγετικό όπλο - ποιος ξέρει τι ζώο θα μπορούσε να είναι!
Μισή ώρα αργότερα, το θηρίο έβγαλε μια υγρή μαύρη μύτη, που έμοιαζε με ρύγχος γουρουνιού, έξω από το γρασίδι. Η μύτη μύρισε τον αέρα για πολλή ώρα και έτρεμε από λαιμαργία. Τότε ένα κοφτερό ρύγχος με μαύρα διαπεραστικά μάτια εμφανίστηκε από το γρασίδι. Τελικά εμφανίστηκε ένα ριγέ δέρμα. Ένας μικρός ασβός σύρθηκε από τα αλσύλλια. Δίπλωσε το πόδι του και με κοίταξε προσεκτικά. Ύστερα βούρκωσε με αηδία και έκανε ένα βήμα προς τις πατάτες.
Τηγάνισε και σφύριξε, πιτσιλίζοντας βραστό λαρδί. Ήθελα να φωνάξω στο ζώο ότι θα καεί, αλλά άργησα πολύ: ο ασβός πήδηξε στο τηγάνι και κόλλησε τη μύτη του σε αυτό ...
Μύριζε σαν καμένο δέρμα. Ο ασβός τσίριξε και, με μια απελπισμένη κραυγή, πετάχτηκε ξανά στο γρασίδι. Έτρεξε και φώναζε σε όλο το δάσος, έσπασε θάμνους και έφτυσε από αγανάκτηση και πόνο.
Άρχισε η σύγχυση στη λίμνη και στο δάσος: τρομαγμένοι βάτραχοι ούρλιαζαν χωρίς χρόνο, τα πουλιά ανησύχησαν και κοντά στην ακτή, σαν πυροβολισμός κανονιού, χτύπησε μια λούτσα.
Το πρωί το αγόρι με ξύπνησε και μου είπε ότι ο ίδιος μόλις είχε δει έναν ασβό να περιποιείται την καμένη μύτη του.
Δεν πίστευα. Κάθισα δίπλα στη φωτιά και μισόξυπνος άκουγα τις πρωινές φωνές των πουλιών. Στο βάθος, ασπροουρά παρυδάτια σφύριζαν, πάπιες κραύγαζαν, γερανοί βογκούσαν σε ξερούς βάλτους - μσάρα, τρυγόνια σιγανά. Δεν ήθελα να κουνηθώ.

Το αγόρι μου τράβηξε το χέρι. Προσβλήθηκε. Ήθελε να μου αποδείξει ότι δεν έλεγε ψέματα. Με πήρε τηλέφωνο να πάω να δω πώς αντιμετωπίζεται ο ασβός. Συμφώνησα απρόθυμα. Πήραμε προσεκτικά το δρόμο μας στο αλσύλλιο, και ανάμεσα στα πυκνά ρείκια είδα ένα σάπιο κούτσουρο πεύκου. Μύριζε μανιτάρια και ιώδιο.
Κοντά στο κούτσουρο, με την πλάτη του σε εμάς, στεκόταν ένας ασβός. Άνοιξε το κούτσουρο και κόλλησε την καμένη μύτη του στη μέση του κολοβώματος, στην υγρή και κρύα σκόνη. Στεκόταν ακίνητος και ξεψύχησε την άτυχη μύτη του, ενώ ένας άλλος μικρός ασβός έτρεχε τριγύρω και βούρκωσε. Ανησύχησε και έσπρωξε τον ασβό μας με τη μύτη του στο στομάχι. Ο ασβός μας γρύλισε πάνω του και κλώτσησε με τα γούνινα πίσω πόδια του.
Μετά κάθισε και έκλαψε. Μας κοίταξε με στρογγυλά και υγρά μάτια, βόγκηξε και έγλειψε την πονεμένη μύτη του με την τραχιά γλώσσα του. Έμοιαζε να ζητάει βοήθεια, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.
Από τότε τη λίμνη -παλιά την έλεγαν Ανώνυμη- τη λέγαμε λίμνη του Ηλίθιου Ασβού.
Και ένα χρόνο αργότερα συνάντησα έναν ασβό με μια ουλή στη μύτη του στις όχθες αυτής της λίμνης. Κάθισε δίπλα στο νερό και προσπάθησε να πιάσει με το πόδι του τις λιβελούλες να κροταλίζουν σαν τσίγκινο. Του έγνεψα, αλλά εκείνος φτάρνισε θυμωμένος προς την κατεύθυνση μου και κρύφτηκε στους θάμνους με τα μούρα.
Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.

Η λίμνη κοντά στις όχθες ήταν καλυμμένη με σωρούς κίτρινων φύλλων. Ήταν τόσοι πολλοί που δεν μπορούσαμε να ψαρέψουμε. Οι πετονιές απλώνονταν στα φύλλα και δεν βυθίστηκαν.

Έπρεπε να πάω με ένα παλιό κανό μέχρι τη μέση της λίμνης, όπου άνθιζαν νούφαρα και το γαλάζιο νερό φαινόταν μαύρο σαν πίσσα.

Εκεί πιάσαμε πολύχρωμες κούρνιες. Πολέμησαν και σπινθηροβόλησαν στο γρασίδι σαν υπέροχα γιαπωνέζικα κοκόρια. Βγάλαμε μια τσίγκινη κατσαρίδα και ένα ρουφάκι με μάτια σαν δυο φεγγαράκια. Οι λούτσοι μας χάιδευαν με τα δόντια τους μικρά σαν βελόνες.

Ήταν φθινόπωρο με ήλιο και ομίχλη. Μακρινά σύννεφα και πυκνός γαλάζιος αέρας φαινόταν μέσα από τα σαρωμένα δάση. Τη νύχτα, χαμηλά αστέρια αναδεύονταν και έτρεμαν στα αλσύλλια γύρω μας.

Είχαμε φωτιά στο πάρκινγκ. Το καίγαμε όλη μέρα και νύχτα για να κρατήσουμε τους λύκους μακριά, ουρλιάζοντας απαλά στις μακρινές όχθες της λίμνης. Τους αναστάτωσε ο καπνός της φωτιάς και οι εύθυμες ανθρώπινες κραυγές.

Ήμασταν σίγουροι ότι η φωτιά τρόμαξε τα ζώα, αλλά ένα βράδυ στο γρασίδι κοντά στη φωτιά κάποιο ζώο άρχισε να μυρίζει θυμωμένα. Δεν ήταν ορατός. Έτρεξε γύρω μας ανήσυχος, κάνοντας θόρυβο στο ψηλό γρασίδι, ρουφηχτώντας και θυμωμένος, αλλά ούτε καν βγάζοντας τα αυτιά του από το γρασίδι.

Οι πατάτες τηγανίστηκαν σε ένα τηγάνι, μια απότομη, νόστιμη μυρωδιά έβγαινε από αυτό, και το θηρίο, προφανώς, ήρθε τρέχοντας σε αυτή τη μυρωδιά.

Είχαμε ένα αγοράκι μαζί μας. Ήταν μόλις εννιά χρονών, αλλά άντεχε καλά νύχτες στο δάσος και το κρύο των ξημερωμάτων του φθινοπώρου. Πολύ καλύτερα από εμάς τους μεγάλους, παρατήρησε και είπε τα πάντα.

Ήταν εφευρέτης, αλλά εμείς οι μεγάλοι αγαπούσαμε πολύ τις εφευρέσεις του. Δεν μπορούσαμε και δεν θέλαμε να του αποδείξουμε ότι έλεγε ψέματα. Κάθε μέρα έβγαζε κάτι καινούργιο: τώρα άκουγε τα ψάρια να ψιθυρίζουν, μετά είδε πώς τα μυρμήγκια κανόνισαν ένα πορθμείο για τον εαυτό τους μέσα από ένα ρεύμα από φλοιό πεύκου και ιστούς αράχνης.

Κάναμε ότι τον πιστεύαμε.

Όλα όσα μας περιέβαλλαν έμοιαζαν ασυνήθιστα: το όψιμο φεγγάρι που έλαμπε πάνω από τις μαύρες λίμνες και τα ψηλά σύννεφα, σαν βουνά από ροζ χιόνι, ακόμα και ο συνηθισμένος θόρυβος της θάλασσας από ψηλά πεύκα.

Το αγόρι ήταν το πρώτο που άκουσε το ροχαλητό του θηρίου και μας σφύριξε για να μας κρατήσει ήσυχους. Ηρεμήσαμε. Προσπαθήσαμε ούτε να αναπνεύσουμε, αν και το χέρι μας άθελά μας άπλωσε το δίκαννο κυνηγετικό όπλο - ποιος ξέρει τι ζώο θα μπορούσε να είναι!

Μισή ώρα αργότερα, το θηρίο έβγαλε μια υγρή μαύρη μύτη, που έμοιαζε με ρύγχος γουρουνιού, έξω από το γρασίδι. Η μύτη μύρισε τον αέρα για πολλή ώρα και έτρεμε από λαιμαργία. Τότε ένα κοφτερό ρύγχος με μαύρα διαπεραστικά μάτια εμφανίστηκε από το γρασίδι. Τελικά εμφανίστηκε ένα ριγέ δέρμα.

Ένας μικρός ασβός σύρθηκε από τα αλσύλλια. Δίπλωσε το πόδι του και με κοίταξε προσεκτικά. Ύστερα βούρκωσε με αηδία και έκανε ένα βήμα προς τις πατάτες.

Τηγάνισε και σφύριξε, πιτσιλίζοντας βραστό λαρδί. Ήθελα να φωνάξω στο ζώο ότι θα καεί, αλλά άργησα πολύ - ο ασβός πήδηξε στο τηγάνι και κόλλησε τη μύτη του σε αυτό ...

Μύριζε σαν καμένο δέρμα. Ο ασβός τσίριξε και, με μια απελπισμένη κραυγή, πετάχτηκε ξανά στο γρασίδι. Έτρεξε και φώναζε σε όλο το δάσος, έσπασε θάμνους και έφτυσε από αγανάκτηση και πόνο.

Η σύγχυση άρχισε στη λίμνη και στο δάσος. Χωρίς χρόνο, τα φοβισμένα βατράχια φώναξαν, τα πουλιά τρόμαξαν, και κοντά στην ακτή, σαν πυροβολισμός κανονιού, χτύπησε μια λούτσα.

Το πρωί το αγόρι με ξύπνησε και μου είπε ότι ο ίδιος μόλις είχε δει έναν ασβό να περιποιείται την καμένη μύτη του. Δεν πίστευα.

Κάθισα δίπλα στη φωτιά και μισόξυπνος άκουγα τις πρωινές φωνές των πουλιών. Στο βάθος, άσπρη ουρά παρυδάτια σφύριζαν, πάπιες βογκούσαν, γερανοί μούγκριζαν σε ξερούς βάλτους - msharas, ψάρια πιτσιλίστηκαν, τρυγόνια βογκούσαν απαλά. Δεν ήθελα να κουνηθώ.

Το αγόρι μου τράβηξε το χέρι. Προσβλήθηκε. Ήθελε να μου αποδείξει ότι δεν έλεγε ψέματα. Με πήρε τηλέφωνο να πάω να δω πώς αντιμετωπίζεται ο ασβός.

Συμφώνησα απρόθυμα. Πήραμε προσεκτικά το δρόμο μας στο αλσύλλιο, και ανάμεσα στα πυκνά ρείκια είδα ένα σάπιο κούτσουρο πεύκου. Μύριζε μανιτάρια και ιώδιο.

Κοντά στο κούτσουρο, με την πλάτη του σε εμάς, στεκόταν ένας ασβός. Άνοιξε το κούτσουρο και έριξε την καμένη μύτη του στη μέση του κολοβώματος, στην υγρή και κρύα σκόνη.

Στεκόταν ακίνητος και ξεψύχησε την άτυχη μύτη του, ενώ ένας άλλος μικρός ασβός έτρεχε τριγύρω και βούρκωσε. Ανησύχησε και έσπρωξε τον ασβό μας με τη μύτη του στο στομάχι. Ο ασβός μας γρύλισε πάνω του και κλώτσησε με τα γούνινα πίσω πόδια του.

Μετά κάθισε και έκλαψε. Μας κοίταξε με στρογγυλά και υγρά μάτια, βόγκηξε και έγλειψε την πονεμένη μύτη του με την τραχιά γλώσσα του. Έμοιαζε να ζητάει βοήθεια, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.

Ένα χρόνο αργότερα συνάντησα έναν ασβό με μια ουλή στη μύτη του στις όχθες της ίδιας λίμνης. Κάθισε δίπλα στο νερό και προσπάθησε να πιάσει με το πόδι του τις λιβελούλες να κροταλίζουν σαν τσίγκινο. Του έγνεψα, αλλά εκείνος φτάρνισε θυμωμένος προς την κατεύθυνση μου και κρύφτηκε στους θάμνους με τα μούρα.

Από τότε δεν τον έχω ξαναδεί.

mob_info