Chignon de conte de fées en anglais. Guide méthodique pour préparer la pièce "Kolobok" en anglais

Le chignon

Un jour, le vieil homme dit à sa femme : « S'il te plaît, fais-moi un petit pain. » L'ancien La femme prend de la farine, de la crème sure, du beurre et de l'eau et fait un petit pain. Elle le pose sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse.
Mais le chignon ne peut pas rester sur le rebord de la fenêtre ! Il saute du rebord de la fenêtre au banc, du banc au sol, du sol à la porte, et s'enfuit.
Le chignon longe la route et rencontre un lièvre. "Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" " dit le lièvre. « Je me suis enfui de mon grand-père ; Je me suis enfui de grand-mère. Et je peux te fuir, petit lièvre ! " dit le chignon et s'enfuit.
Le chignon court le long de la route et rencontre un loup. "Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" " dit le loup. « J'ai fui grand-père, j'ai fui grand-mère, j'ai fui le lièvre. Et je peux te fuir, loup gris ! " dit le chignon et s'enfuit.

Un jour, un vieil homme dit à sa femme : « Fais-moi un petit pain. » La vieille femme prend de la farine, de la crème sure, du beurre, de l'eau et fait un petit pain. Elle le pose sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse.
Mais le chignon ne repose pas sur le rebord de la fenêtre. Il saute du rebord de la fenêtre au banc, du banc au sol, puis jusqu'à la porte et s'enfuit.
Un petit pain court le long du chemin et un lièvre le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit le lièvre. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, et le lièvre va te fuir ! Et il s'enfuit.
Un petit pain court le long du chemin et un loup le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit le loup. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, et le loup gris va te fuir ! Et il s'enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un ours. "Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" " dit l'ours. « J'ai fui grand-père, j'ai fui grand-mère, j'ai fui le lièvre, j'ai fui le loup. Et je peux te fuir, gros ours ! ", dit encore le chignon et s'enfuit.
Le chignon court le long de la route et rencontre un renard. "Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" " dit le renard. « J'ai fui grand-père, j'ai fui grand-mère, j'ai fui le lièvre, j'ai fui le loup, j'ai fui l'ours. Et je peux te fuir, vieux renard ! »
"Quelle belle chanson!" " dit le renard. «Mais petit chignon, je suis vieux et je ne t'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon nez et chantez à nouveau votre chanson. » Le chignon saute sur le nez du renard et… le renard le mange !

Un petit pain court le long du chemin et un ours le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit l'ours. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup et je t'ai quitté. Un gros ours Je vais m'enfuir ! Et il s'enfuit.
Un petit pain court le long du chemin et un renard le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit le renard. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup, j'ai quitté l'ours, et le vieux renard te fuira !
« Quelle belle chanson ! » dit le renard. «Mais, petit chignon, je suis vieux et je ne t'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon nez et chantez à nouveau votre chanson. Le chignon a sauté sur le nez du renard... le renard l'a mangé !

Vous trouverez ici le texte du célèbre conte populaire russe « Kolobok" sur langue anglaise. À droite se trouve le texte du conte de fées en russe pour votre commodité.

Bien sûr, il est plus facile d’acheter un livre avec belles images, mais si vous avez un livre en russe, alors vous avez déjà l'image, mais vous pouvez obtenir le texte anglais ici. Précisons d'emblée que j'ai rencontré au moins trois options de traduction pour ce conte. Il y en a sûrement davantage. Voici juste une des options, et l’une des plus simples. La narration est au présent (Present Simple), seul le passé est utilisé dans les dialogues.

Le chignon

Un jour, le vieil homme dit à sa femme"S'il te plaît, fais-moi un petit pain". La vieille femme prend de la farine, de la crème sure, du beurre et de l'eau et fait un petit pain. Elle le pose sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse.

Mais le chignon ne peut pas rester sur le rebord de la fenêtre ! Il saute du rebord de la fenêtre au banc, du banc au sol, du sol à la porte, et s'enfuit.

Mais le chignon ne repose pas sur le rebord de la fenêtre. Il saute du rebord de la fenêtre au banc, du banc au sol, puis jusqu'à la porte et s'enfuit.

Le chignon longe la route et rencontre un lièvre.dit le lièvre. « J’ai fui mon grand-père, j’ai fui ma grand-mère. Et je peux te fuir, petit lièvre !dit le chignon et s'enfuit.

Un petit pain court le long du chemin et un lièvre le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit le lièvre. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, et le lièvre va te fuir ! Et il s'enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un loup."Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" dit le loup.« J'ai fui grand-père, j'ai fui grand-mère, j'ai fui le lièvre. Et je peux te fuir, loup gris !dit le chignon et s'enfuit.

Un petit pain court le long du chemin et un loup le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit le loup. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, et le loup gris va te fuir ! Et il s'enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un ours."Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" dit l'ours. « J'ai fui grand-père, j'ai fui grand-mère, j'ai fui le lièvre, j'ai fui le loup. Et je peux te fuir, gros ours !dit encore le chignon et s'enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un renard."Petit chignon, petit chignon, je veux te manger !" dit le renard.« J'ai fui grand-père, j'ai fui grand-mère, j'ai fui le lièvre, j'ai fui le loup, j'ai fui l'ours. Et je peux te fuir, vieux renard !

Un petit pain court le long du chemin et un renard le rencontre. "Kolobok, Kolobok, je veux te manger !", dit le renard. Kolobok lui répond : « J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup, j'ai quitté l'ours, et le vieux renard te fuira !

"Quelle belle chanson!"dit le renard.«Mais petit chignon, je suis vieux et je ne t'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon nez et chantez à nouveau votre chanson. Le chignon saute sur le nez du renard et… le renard le mange !

« Quelle belle chanson ! » dit le renard. «Mais, petit chignon, je suis vieux et je ne t'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon nez et chantez à nouveau votre chanson. Le chignon a sauté sur le nez du renard... le renard l'a mangé !

Kolobok est l'un des premiers contes de fées que les parents lisent à leurs enfants. Par conséquent, l’intrigue est bien connue de tous et suivre la narration du conte de fées en anglais n’est pas très difficile pour les enfants. Il y a beaucoup de répétitions dans le conte de fées, et les enfants se souviennent rapidement des mots et peuvent déjà compléter vos phrases.

Ce conte peut également être mis en scène avec la participation d'animaux jouets.

Dans tous les cas, le conte de fées « Kolobok » peut être un excellent complément à vos cours d'anglais.

Si vous trouvez le matériel intéressant, partagez-le avec vos amis sur les réseaux sociaux.

Conte de fées pour enfants Le chignon (Kolobok) en anglais. Pour plus de commodité, une traduction en russe est également fournie ici.

Le chignon

Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. Le vieil homme dit : « Vieille femme, fais-moi un petit pain. » "Avec quoi puis-je le faire ? Je n'ai pas de farine." "Eh, eh, vieille femme ! Gratte le placard, balaie le bac à farine, et tu trouveras assez de farine." La vieille femme a pris un plumeau, a gratté le placard, a balayé le bac à farine et a ramassé environ deux poignées de farine. Elle a mélangé la pâte avec de la crème sure, l'a fait frire dans du beurre et a mis le petit pain sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse. Le chignon restait et restait là. Soudain, il roula du rebord de la fenêtre jusqu'au banc, du banc au sol, du sol à la porte. Puis ça a roulé au dessus de du seuil au hall d'entrée, du hall d'entrée au porche, du porche à la cour, de la cour à travers le portail et ainsi de suite.

Il était une fois un vieil homme avec une vieille femme. Le vieil homme demande : « Fais cuire, vieille femme, un petit pain. » De quoi cuisiner ? Il n'y a pas de farine. - Eh - eh, vieille femme ! Grattez la boîte, marquez le fond du tonneau et vous obtiendrez peut-être de la farine. La vieille femme prit l'aile, la racla le long de la boîte, la passa au fond et ramassa environ deux poignées de farine. J'ai pétri la pâte avec de la crème sure, je l'ai frite dans l'huile et j'ai mis le petit pain dans une fenêtre pour qu'il refroidisse. Le bonhomme en pain d'épice est resté là et est resté là, puis a soudainement roulé - de la fenêtre au banc, du banc au sol, le long du sol et jusqu'aux portes. Il sauta par-dessus le seuil de l'entrée, de l'entrée sur le porche, du porche dans la cour, de la cour au-delà du portail, et ainsi de suite.

Le chignon roula le long de la route et rencontra un lièvre. "Petit chignon, petit chignon, je vais te manger !" dit le lièvre. « Ne me mange pas, lièvre aux yeux bridés ! Je vais te chanter une chanson", dit le petit pain, et il chanta : J'ai été gratté du placard, Balayé de la poubelle, Pétri avec de la crème sure, Frit dans du beurre et refroidi sur le rebord. Je me suis éloigné de grand-père, j'ai eu loin de grand-mère et je m'éloignerai de toi, lièvre ! Et le chignon a roulé avant même que le lièvre ne le voie bouger !

Le chignon roule le long de la route, et un lièvre le rencontre : - Kolobok, chignon ! Je vais te manger! - Ne me mange pas, lapin incliné ! « Je vais te chanter une chanson », dit et chanta le petit pain : « J'ai gratté la boîte, balayé le fond du tonneau, l'ai mélangée avec de la crème sure, l'ai frite dans l'huile, l'ai refroidie sur la fenêtre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, Mais ce n'est pas intelligent de te quitter, lièvre ! Et il a continué ; seul le lièvre l'a vu !

Le chignon roula et rencontra un loup. "Petit chignon, petit chignon, je vais te manger", dit le loup. " Ne me mange pas, loup gris ! " dit le petit pain. " Je vais te chanter une chanson. " Et le petit pain chantait : J'ai été gratté du placard, Balayé de la poubelle, Pétri avec de la crème sure, Frit dans du beurre, Et je me suis refroidi sur le rebord, je me suis éloigné de grand-père, je me suis éloigné de grand-mère, je me suis éloigné du lièvre, et je m'éloignerai de toi, loup gris ! Et le chignon a roulé avant même que le loup ne le voie bouger !

Le chignon roule, et un loup le rencontre : Kolobok, chignon ! Je vais te manger! - Ne me mange pas, loup gris ! Je vais te chanter une chanson ! Et le petit pain chantait : j'ai gratté la boîte, balayé le fond du tonneau, l'ai mélangé avec de la crème sure, l'ai frit dans l'huile, l'ai refroidi sur la fenêtre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, Mais ce n'est pas intelligent de te quitter, le loup ! Et il a continué; seul le loup l'a vu !

Le chignon roula et rencontra un ours. "Petit chignon, petit chignon, je vais te manger", dit l'ours. "Tu ne le feras pas, orteils de pigeon !" Et le chignon chantait : J'ai été gratté du placard, Balayé de la poubelle, Pétri avec de la crème sure, Frit dans du beurre, Et refroidi sur le rebord. Je me suis éloigné de grand-père, je me suis éloigné de grand-mère, je me suis éloigné du lièvre, je me suis éloigné du loup, Et je m'éloignerai de toi, gros ours ! Et encore une fois le chignon s'est roulé avant même que l'ours ne le voie bouger !

Le bonhomme en pain d'épice roule, et un ours le rencontre : Kolobok, bonhomme en pain d'épice ! Je vais te manger! - Où peux-tu me manger, pied bot ! Et le petit pain chantait : j'ai gratté la boîte, balayé le fond du tonneau, l'ai mélangé avec de la crème sure, l'ai frit dans l'huile, l'ai refroidi sur la fenêtre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup, Mais ce n'est pas intelligent de te quitter, ours ! Et il a encore roulé, seul l'ours l'a vu !

Le chignon roula, roula et rencontra un renard. "Bonjour, petit chignon, comme tu es gentil !" dit le renard. Et le chignon chantait : J'ai été gratté du placard, Balayé de la poubelle, Pétri avec de la crème sure, Frit dans du beurre, Et refroidi sur le rebord. Je me suis éloigné de grand-père, je me suis éloigné de grand-mère, je me suis éloigné du lièvre, je me suis éloigné du loup, je me suis éloigné de l'ours, Et je m'éloignerai de toi, vieux renard !

Le chignon roule et un renard le rencontre : Bonjour, chignon ! Comme tu est mignon! Et le petit pain chantait : j'ai gratté la boîte, balayé le fond du tonneau, l'ai mélangé avec de la crème sure, l'ai frit dans l'huile, l'ai refroidi sur la fenêtre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup, j'ai quitté l'ours, et je te quitterai, renard, encore plus.

"Quelle merveilleuse chanson !" dit le renard. "Mais petit chignon, je suis devenu vieux maintenant et malentendant. Viens t'asseoir sur mon museau et chante encore ta chanson un peu plus fort." Le chignon sauta sur le museau du renard et chanta la même chanson. "Merci, petit chignon, c'était une chanson merveilleuse. J'aimerais l'entendre à nouveau. Viens t'asseoir sur ma langue et chante-le pour le la dernière fois », dit le renard en tirant la langue. Le petit pain a bêtement sauté sur sa langue et - arraché ! - elle l'a mangé.

Quelle belle chanson ! - dit le renard. - Mais moi, petit chignon, je suis devenu vieux, je n'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon visage et chantez plus fort encore une fois. Kolobok sauta sur le visage du renard et chanta la même chanson. Merci Kolobok ! Belle chanson, j'adorerais l'entendre ! "Asseyez-vous sur ma langue et chantez-la encore une fois", dit le renard en tirant la langue. Le chignon lui sauta sur la langue et le renard dit : « Am ! » et le mangea.

Apprendre l’anglais est à la mode, nécessaire et extrêmement important. Si les adultes se voient proposer des cours et des conférences en anglais, qu’en est-il des tout-petits ? Pour les enfants, la meilleure solution pour apprendre l’anglais réside dans les contes de fées fascinants. Les contes de fées sont joyeux, drôles, instructifs, relaxants, mais en même temps font réfléchir : qu'est-ce que l'auteur voulait dire à la fin ? Il est recommandé aux jeunes enfants de lire contes populaires, parce qu’ils sont simples à comprendre, mais ils contiennent beaucoup de sagesse. Le conte de fées Kolobok en anglais est l'une des meilleures œuvres du folklore russe. L'histoire est adaptée aux petits enfants pour leur permettre de percevoir plus facilement l'information. Parlons brièvement du conte de fées, de ce qu'il dit et des choses utiles qui peuvent être apprises.

De quoi parle l'histoire? Nous parlons de Kolobok, qui en anglais sonne le chignon. Il était une fois un grand-père et une femme, puis un jour le grand-père a demandé à la vieille femme de lui préparer un kolobok. C'est exactement ce que la vieille femme a fait, puis elle a mis le chignon sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse. Et il a pris le chignon et s'est enfui !

Kolobok (le nom du héros) roule et roule le long de la route, heureux d'avoir trompé son grand-père et sa grand-mère et d'être resté non mangé. En chemin, Kolobok a rencontré un lièvre, un loup et un ours, et tout le monde voulait le manger. Mais Kolobok a déclaré qu'il s'était enfui de son grand-père et de sa grand-mère et qu'il les fuirait. Alors le Kolobok fraîchement cuit a continué son chemin jusqu'à ce qu'il rencontre un renard. Bien sûr, la rousse voulait aussi s'en régaler, mais Kolobok lui a aussi chanté sa chanson. Mais le renard est rusé et dit qu'il n'a pas entendu. Laissez Kolobok lui sauter sur le nez et chanter à nouveau. C'est exactement ce que le petit pain a fait, et le renard l'a pris et l'a mangé ! C'est la fin du conte de fées. Voyons maintenant ce que c'est.

Disons tout de suite que le conte de fées Kolobok en anglais est écrit très facilement et simplement, donc même les petits enfants peuvent le lire âge préscolaire. Le temps principal est le présent simple, que l'on peut qualifier de basique, car c'est là que commence l'apprentissage de l'anglais. De plus, le temps sert de base à la formation de nombreux autres temps.

L'important est qu'il y ait peu de mots dans le conte de fées. Les mots sont faciles à comprendre et sont souvent répétés, ce qui permettra à l'enfant d'apprendre plus facilement un nouveau mot. Mots de base que l'on retrouve souvent dans le texte et qui sont recommandés à l'étude =>

Kolobok => chignon
Renard => renard
Lièvre => lièvre
Loup => loup
Ours => ours
Appui de fenêtre => appui de fenêtre.

Répétons maintenant les mots que l'enfant aurait déjà dû apprendre pour le rappeler =>

Exécuter => exécuter
Sauter => sauter
Grand-père => Grand-père
Baba => Grand-mère
Route => route.

Note! Kolobok en anglais ressemble à le chignon, Mais! En anglais le chignon moyens chignon, chignon,chignon et spécifiquement chignon. Pourquoi la traduction est-elle ainsi ? Le fait est que chaque langue a des réalités, des caractéristiques culturelles et traditionnelles qui n'existent pas dans d'autres cultures (langues). Et le chignon est un attribut purement russe. Notre héros est traduit en anglais par chignon, mais nous savons que notre Kolobok est rond, moelleux et vermeil. Il ne s’agit pas simplement d’un pain plat ou d’un petit pain, mais d’un petit pain rond plutôt gros. Ce sera difficile à comprendre pour les Anglais, mais nos enfants n’auront pas à l’expliquer deux fois.

Sur une note ! Variez les cours et essayez de faire en sorte qu’une activité en complète une autre. Le Conte de Kolobok est un bon début pour apprendre les synonymes. Par exemple, le chignon => rouleau, miche, biscuit, bourre, bap. Il est important de noter que chaque mot a une signification spécifique et est utilisé avec des types spécifiques de produits de boulangerie.

Par exemple, rouler– un chignon rond, le plus souvent petites tailles; miche de pain– miche, miche, petit pain (gros) ; cuisiner – concept général pour les petits pains d'où vient biscuit- des biscuits faits maison. Quant aux mots liasse Et bap, alors ils sont rarement utilisés, plutôt dans les dialectes et discours familier, afin qu'ils puissent être sauvegardés pour des cours ultérieurs.

Texte du conte sur Kolobok en anglais :

Un jour, le vieil homme dit à sa femme : « S'il te plaît, fais-moi un petit pain. » La vieille femme prend de la farine, de la crème sure, du beurre et de l'eau et fait un petit pain. Elle le pose sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse.

Mais le chignon ne peut pas rester sur le rebord de la fenêtre ! Il saute du rebord de la fenêtre au banc, du banc au sol, du sol à la porte, et s'enfuit.

Le chignon longe la route et rencontre un lièvre. « Petit chignon, petit chignon, je veux te manger ! » dit le lièvre. « J’ai fui mon grand-père, je me suis enfui de ma grand-mère. Et je peux te fuir, petit lièvre !’ dit le chignon et il s’enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un loup. « Petit chignon, petit chignon, je veux te manger ! » dit le loup. « J’ai fui mon grand-père, je me suis enfui de ma grand-mère, je me suis enfui du lièvre. Et je peux te fuir, loup gris !’ dit le chignon et il s’enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un ours. « Petit chignon, petit chignon, je veux te manger ! » dit l'ours. « J’ai fui grand-père, j’ai fui grand-mère, j’ai fui le lièvre, j’ai fui le loup. Et je peux te fuir, gros ours !’ dit encore le chignon et il s’enfuit.

Le chignon court le long de la route et rencontre un renard. « Petit chignon, petit chignon, je veux te manger ! » dit le renard. « J’ai fui grand-père, j’ai fui grand-mère, j’ai fui le lièvre, j’ai fui le loup, j’ai fui l’ours. Et je peux te fuir, vieux renard !

« Quelle belle chanson ! » dit le renard. «Mais petit chignon, je suis vieux et je ne t'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon nez et chantez à nouveau votre chanson. » Le chignon saute sur le nez du renard et… le renard le mange !

Quels adjectifs peut-on apprendre d'un conte de fées ?

Les adjectifs colorent n’importe quelle histoire. Même un petit morceau peut être rendu brillant texte, s'il est écrit avec des adjectifs accrocheurs. Puisque le conte de fées « Kolobok » est destiné aux enfants, cette partie du discours est présentée options simples. Mais ils constituent un excellent point de départ pour une étude ultérieure du sujet. Regardons quelques adjectifs de l'histoire =>

Vieux => vieux
Petit => petit
Gris => gris
Grand => grand
Nice => bien, beau (à propos de la chanson).

Attention, les adjectifs sont très bien choisis pour le nom => loup - gris, ours - gros. Les associations aideront les enfants à apprendre plus facilement non seulement des mots individuels, mais aussi des combinaisons entières.

Sur une note ! Les leçons ultérieures peuvent être basées sur le conte de fées. Par exemple, quels adjectifs peut-on choisir pour le mot lièvre? Gris, moelleux, petit, joli etc. (gris, moelleux, petit, joli etc). Il en va de même pour les autres mots : loup, ours, vieille femme, grand-père, renard. Nous vous recommandons de prêter attention au mot renard. Dans les contes de fées, on l'appelle souvent roux (rouge ) Et rusé (rusé/rusé ). Laissez l'enfant s'habituer aux synonymes.

Verbes et phrases définies

Bien que le conte soit simple, il contient de nombreux matériels pédagogiques. Lorsque ce qui précède a déjà été étudié, nous recommandons de prendre les verbes. Dans le conte de fées, les verbes sont donnés au présent simple. Pour les enfants, c'est la meilleure solution pour apprendre l'anglais. Particularité Présent Simple -> terminaison -s pour il/elle, c'est-à-dire la troisième forme. Pour les noms simples et pluriels, nous utilisons la forme standard, la version initiale du verbe.

Donnons des exemples tirés d'un conte de fées =>

La course au chignon s => Kolobok court
Le chignon rencontre s => Kolobok rencontre
Je ne t'entends pas => Je ne t'entends pas
Le renard mange s => Le renard mange
je veux => je veux
Je veux te manger => Je veux te manger
Le chignon ne peut pas rester assis=> Kolobok ne peut pas s'asseoir.

Note! Dans le dernier exemple, nous utilisons la troisième forme (le chignon), mais ne mettons pas la terminaison -s. Le fait est qu'il existe un verbe modal ne peut pas. Les verbes modaux constituent un sujet vaste et devraient être étudiés plus tard. Les petits enfants auront du mal à le comprendre au début. cours de base. Attirez simplement l’attention de votre enfant sur cet exemple et expliquez brièvement et primitivement pourquoi la terminaison -s n’a pas besoin d’être utilisée.

Et encore une chose : le texte contient des exemples du passé simple => je s'est enfui de grand-père, je s'est enfui de grand-mère. Ce sont les mots de Kolobok.

Veuillez noter que le mot couru va avec loin. S'est enfui- s'enfuir, est une phrase fixe qui apparaîtra souvent non seulement dans ce conte de fées, mais aussi dans bien d'autres.

Un autre exemple => courir le long, le long, en avant).

Portez maintenant l'attention de votre enfant sur les prépositions utilisées avec les adjectifs dans le texte =>

Mettresur=> mettre
S'asseoirsur=> asseyez-vous
Sauterdepuis=> sauter
Sautersur=> sautez.

Il sera beaucoup plus facile de mémoriser de telles phrases dans des phrases, alors lisez un conte de fées à votre enfant aussi souvent que possible. Il est conseillé de le dire le soir avant de se coucher et pendant la journée à tout moment libre.

Résumons-le

Le conte de fées Kolobok en anglais est l'un des exemples les plus frappants du folklore russe. Une belle histoire pour commencer à initier votre enfant à la langue anglaise. Le conte de fées est adapté aux débutants, il peut donc être facilement compris même par des enfants de deux ans. Malgré le fait que le conte de fées soit petit, il contient beaucoup de choses informations utiles. L'étude d'une histoire peut être divisée en plusieurs leçons. Apprenez d’abord les noms, puis les adjectifs, puis les verbes. Les cours seront intéressants et éducatifs ! Bonne chance et inspiration!

Conte de fées Kolobok en anglais Parfait pour lire aux enfants et aux adultes qui commencent tout juste à apprendre l’anglais. Essayez d’abord de traduire vous-même le conte de fées et comparez ensuite votre traduction avec celle disponible sur le site.

Le chignon

Elle a mélangé la pâte avec de la crème sure, l'a fait frire dans du beurre et a mis le petit pain sur le rebord de la fenêtre pour qu'il refroidisse. Le chignon restait et restait là. Soudain, il roula du rebord de la fenêtre jusqu'au banc, du banc au sol, du sol à la porte. Puis il franchit le seuil du hall d'entrée, du hall d'entrée au porche, du porche à la cour, de la cour à travers le portail et ainsi de suite.

Le chignon roula le long de la route et rencontra un lièvre. "Petit chignon, petit chignon, je vais te manger !" dit le lièvre. « Ne me mange pas, lièvre aux yeux bridés ! Je vais te chanter une chanson", dit le petit pain, et il chanta : J'ai été gratté du placard, Balayé de la poubelle, Pétri avec de la crème sure, Frit dans du beurre, Et refroidi sur le rebord. Je me suis éloigné de grand-père, j'ai eu loin de grand-mère et je m'éloignerai de toi, lièvre ! Et le chignon a roulé avant même que le lièvre ne le voie bouger !

Le chignon roula et rencontra un loup. "Petit chignon, petit chignon, je vais te manger", dit le loup. " Ne me mange pas, loup gris ! " dit le petit pain. " Je vais te chanter une chanson. " Et le petit pain chantait : J'ai été gratté du placard, Balayé de la poubelle, Pétri avec de la crème sure, Frit dans du beurre, Et je me suis refroidi sur le rebord, je me suis éloigné de grand-père, je me suis éloigné de grand-mère, je me suis éloigné du lièvre, et je m'éloignerai de toi, loup gris ! Et le chignon s’est envolé avant même que le loup ne le voie bouger !

"Quelle merveilleuse chanson !" dit le renard. "Mais petit chignon, je suis devenu vieux maintenant et malentendant. Viens t'asseoir sur mon museau et chante encore ta chanson un peu plus fort." Le chignon sauta sur le museau du renard et chanta la même chanson. "Merci, petit chignon, c'était une chanson merveilleuse. J'aimerais l'entendre encore. Viens t'asseoir sur ma langue et chante-la pour la dernière fois, dit le renard en tirant la langue. Le chignon lui sauta bêtement sur la langue et – arraché ! – elle le mangea.

Traduction du conte de fées "Kolobok"

Kolobok

Il était une fois un vieil homme avec une vieille femme. Le vieil homme demande : « Fais cuire, vieille femme, un petit pain. » -De quoi est fait le four ? Il n'y a pas de farine. -Eh, vieille femme ! Grattez la boîte, marquez le fond du tonneau et vous obtiendrez peut-être de la farine. La vieille femme prit l'aile et la gratta sur la boîte. J'ai balayé le fond avec le balai et j'ai récupéré environ deux poignées de farine.

J'ai pétri la pâte avec de la crème sure, je l'ai frite dans l'huile et j'ai mis le petit pain dans une fenêtre pour qu'il refroidisse. Le bonhomme en pain d'épice est resté là et est resté là, puis a soudainement roulé - de la fenêtre au banc, du banc au sol, le long du sol et jusqu'aux portes. Il sauta par-dessus le seuil de l'entrée, de l'entrée au porche, du porche dans la cour, de la cour par le portail, de plus en plus loin.

Le chignon roule le long de la route, et un lièvre le rencontre : -Kolobok, chignon ! Je vais te manger! -Ne me mange pas, lapin penché ! « Je vais te chanter une chanson », dit et chanta le petit pain : « Je gratte la boîte, je balaie le fond du tonneau, j'utilise de la crème sure, je la fais frire dans l'huile, je la refroidis sur la fenêtre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, Mais ce n'est pas intelligent de te quitter, lièvre ! Et il a continué; seul le lièvre l'a vu !

Le chignon roule, et un loup le rencontre : Kolobok, chignon ! Je vais te manger! -Ne me mange pas, loup gris ! Je vais te chanter une chanson ! Et le chignon chantait : Je gratte la boîte, je balaie le fond du tonneau, Il y a un mélange de crème sure, C'est frit dans l'huile, Il fait froid sur la vitre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, Mais ce n'est pas intelligent de te quitter, le loup ! Et il a continué; seul le loup l'a vu !

Le bonhomme en pain d'épice roule, et un ours le rencontre : Kolobok, bonhomme en pain d'épice ! Je vais te manger! -Où peux-tu me manger, pied bot ! Et le chignon chantait : Je gratte la boîte, je balaie le fond du tonneau, Il y a un mélange de crème sure, C'est frit dans l'huile, Il fait froid sur la vitre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup, Mais ce n'est pas intelligent de te quitter, ours ! Et il a encore roulé, seul l'ours l'a vu !

Le chignon roule et un renard le rencontre : Bonjour, chignon ! Comme tu est mignon! Et le chignon chantait : Je gratte la boîte, je balaie le fond du tonneau, Il y a un mélange de crème sure, C'est frit dans l'huile, Il fait froid sur la vitre ; J'ai quitté mon grand-père, j'ai quitté ma grand-mère, j'ai quitté le lièvre, j'ai quitté le loup, j'ai quitté l'ours, et je te quitterai, renard, encore plus !

Quelle belle chanson ! - dit le renard. -Mais moi, petit chignon, je suis devenu vieux, je n'entends pas bien. Asseyez-vous sur mon visage et chantez plus fort encore une fois. Kolobok sauta sur le visage du renard et chanta la même chanson. Merci Kolobok ! Belle chanson, j'adorerais l'entendre ! "Asseyez-vous sur ma langue et chantez-la encore une fois", dit le renard en tirant la langue. Le petit pain lui sauta bêtement sur la langue et le renard dit : « Suis ! » et le mangea.

$mob_info$