តារាស៊ិចស៊ី Keira Knightley នៅលើគម្របនៃបទសម្ភាសន៍ថ្មី តារាស៊ិចស៊ី Keira Knightley នៅលើគម្របនៃបញ្ហាថ្មីនៃ Interview កិច្ចសម្ភាសន៍ដោយស្មោះត្រង់ជាមួយ Keira

ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេស Keira Knightley- តារា​ស្រី​ឆ្នើម​ម្នាក់​ក្នុង​ជំនាន់​របស់​នាង។ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Interview ចេញផ្សាយខែមេសា នាងបានក្លាយជាតួអង្គសំខាន់ - គម្រប ការថតរូបដ៏ធំ និងមិនធម្មតាដែលសម្តែងដោយតារាថតរូបម៉ូដ Marcus Piggot និង Mert Alas និងបទសម្ភាសន៍មិនធម្មតា - អ្នកដឹកនាំរឿង David Cronenberg ដែលបានថត Kira នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ វិធីសាស្រ្ត "គ្រោះថ្នាក់" ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយតារាស្រីវ័យ 27 ឆ្នាំដែលកំពុងសម្រាកលំហែកាយនៅឯផ្ទះនៅទីក្រុងឡុងដ៍ បន្ទាប់ពីបានសម្តែងជាតួ Anna Karenina ។

Kiera Knightley / Keira Knightley
អ្នកថតរូប Mert & Marcus

ទស្សនាវដ្ដីសម្ភាសន៍ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២

01.

លោក David Cronenberg- អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ? តើអ្នកនៅឯណា?

Keira Knightley- ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។ នៅ​ទីក្រុង​ឡុ​ង។ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ទុក​មនុស្ស​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​ឱ្យ​ធ្វើ​ការី​មាន់ ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​គាត់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទៀត​ទេ។ (សើច). តើអ្នកនៅឯណា?

ឃ- ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅតូរ៉ុនតូ។ អ្នកបានបញ្ចប់ការងារនៅ Anna Karenina មែនទេ?

ខេ.អិន- យើងបានបញ្ចប់មុនបុណ្យណូអែល។

ឃ- ជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់ទៀត។

ខេ.អិន-បាទ! ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់​ទាំង​ស្រុង​ថា​តើ​រឿង​នេះ​និយាយ​អំពី​អ្វី​ទេ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាជាជនជាតិរុស្សី... ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលសូម្បីតែទៅប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដោយ។

ឃ- ខ្ញុំផងដែរ។ អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​នឹង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​រុស្ស៊ី​ពេល​លេង Anna ទេ?

ខេ.អិន- ទេ ទោះបីជាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំគួរធ្វើវាក៏ដោយ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅចាំពេលមួយនៅទីក្រុង Venice ដែលនិយាយថា "ត្រលប់ទៅ Joe (ជូនចំពោះ រ៉ាយ អ្នកដឹកនាំរឿង "អាណា ខារិនណា" - ចំណាំ វ៉ាលសេ-បូស្តុន)ហើយនិយាយដូចជនជាតិរុស្ស៊ី។

ឃ- បាទ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមិនបានធ្វើដូច្នេះ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍ ឥទ្ធិពលធំពីអ្នកទាំងពីរ៖ ទាំងអ្នក និង Sabina (Spielrein - តួអង្គរបស់ Keira Knightley នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "A Dangerous Method"). ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែគិតអំពីអ្នកធ្វើការជាមួយនាយកផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំ​ស្មាន​យ៉ាង​ក្រអឺតក្រទម​ថា​អ្នក​កំពុង​គិត​ដោយ​សម្ងាត់​ថា "ឱ​ព្រះ​អើយ... ដាវីឌ​នឹង​ធ្វើ​វា​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង"។

ខេ.អិន- ខ្ញុំនឹកអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។ (សើច)

02.

ឃ- តើកំណែរបស់ Anna Karenina នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដូចខ្សែភាពយន្តវីរភាពធំមែនទេ?

ខេ.អិន- ក្នុងន័យមួយ បាទ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ វាបានប្រែក្លាយទៅជាការងារល្ខោនដែលមានស្ទីល និងស៊ីជម្រៅ។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើន វាផ្ទុយពីវិធីសាស្ត្រគ្រោះថ្នាក់ ដែលមានមុំខុសៗគ្នារាប់លាន។ ពួកវាមានឥទ្ធិពលខុសគ្នាទាំងស្រុង។ Sabina និង Anna មិនដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែមានគំនិតទូទៅមួយដែលថាវិធីនៃការគិតរបស់ពួកគេបែរប្រឆាំងនឹងពួកគេជាលទ្ធផល។ ប៉ុន្តែតាមពិត វិធីដែលយើងបង្កើត Anna Karenina គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីការធ្វើការលើវិធីសាស្ត្រគ្រោះថ្នាក់។

ឃ- តើអ្នកបានមើលខ្សែភាពយន្តផ្សេងទៀតដោយផ្អែកលើ Anna Karenina ទេ?

ខេ.អិន- ខ្ញុំបានមើលកំណែជាច្រើនលើកមុន។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដោយមាន Elena McCrory ជា Anna ហើយនាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឃើញ​កំណែ​ជាមួយ Greta Garbo ប៉ុន្តែ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ពិនិត្យ​មើល​វា​ទាំង​អស់​មុន​ពេល​ថត​ទេ ហើយ​ប្រសិន​បើ​កន្លែង​ណា​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ស្រដៀង​នឹង​ពួក​គេ វា​ដោយ​ចៃដន្យ ហើយ​មិន​មែន​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ចម្លង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដោយ​ចេតនា​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាសៀវភៅដ៏ចម្លែកមួយ... ខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់ថាអាកប្បកិរិយាពិតរបស់ Leo Tolstoy មានចំពោះ Anna - ថាតើគាត់ចូលចិត្តនាង ឬស្អប់នាង មិនថានាងជាវីរបុរសនៃប្រលោមលោកនេះ ឬប្រឆាំងនឹងវីរបុរសរបស់គាត់នោះទេ។ ពេលខ្លះវាហាក់បីដូចជាគាត់មើលងាយនាង ប៉ុន្តែនេះពិតជាសៀវភៅអំពីនារីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេមើលងាយ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែលេងវាដោយមិនព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងល្អពេក ឬធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណ។ លំបាក។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រែ​ក្លាយ​រឿង​នេះ​ទៅ​ជា​សាច់​រឿង​វិញ វា​នឹង​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដូច​រឿង​ដើម​ទេ។

ឃ- នរណាម្នាក់អាចនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ថាតើទស្សនៈរបស់ Tolstoy ជាអ្វី?" និយាយអញ្ចឹង គេអាចស្រមៃថា Tolstoy គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿង ហើយ Anna គឺជាតួឯកស្រីរបស់គាត់។ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​សរសេរ​រឿង​មួយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាជីពរបស់ខ្ញុំ ដោយគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។

ខេ.អិន- ខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

ឃ- បាទ។ អ្វី​ដែល​ចម្លែក​នោះ​គឺ​ថា​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នេះ​ស្រដៀង​នឹង​ការ​ដឹកនាំ​។ អ្នកជ្រើសរើសតួអង្គ ស្លៀកពាក់ឱ្យពួកគេ បំភ្លឺពួកគេ ស្វែងរកឈុតឆាក សម្រេចចិត្តថាតើពួកគេនឹងញ៉ាំអ្វី... ដូច្នេះ ដោយគិតពី Tolstoy ជាអ្នកដឹកនាំរឿងប្រលោមលោករបស់គាត់ ហើយអ្នកជាតួឯកស្រីរបស់គាត់ ព្យាយាមយល់ពីរបៀបដែលគាត់ទាក់ទងនឹងអ្នក អនុវត្ត។ តើ Joe Wright ក្លាយជា Leo Tolstoy សម្រាប់អ្នកទេ?

ខេ.អិន - (សើច)ប្រាកដហើយ។ ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតក្នុងការព្យាយាមសម្របសៀវភៅបែបនេះទៅជាខ្សែភាពយន្តគឺដើម្បីកំណត់នូវអ្វីដែល Tolstoy គិតអំពីតួអង្គនីមួយៗរបស់គាត់។ តើតួអង្គនីមួយៗមានគោលបំណងអ្វី? តើតួអង្គគួរមើលទៅល្អ ឬអាក្រក់? តើ​មាន​វិធី​ណា​ដែល​យើង​អាច​រួម​បញ្ចូល​ភាព​ល្អ​និង​អាក្រក់​ក្នុង​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​នឹង​កាន់​តែ​ចាប់​អារម្មណ៍? ខ្ញុំគិតថាយើងតែងតែសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរស្រដៀងគ្នា។ ដូច្នេះ បាទ ខ្ញុំគិតថា Joe បានក្លាយជា Leo Tolstoy ក្នុងន័យមួយ។

03.

04.

ឃ- ដូច្នេះ អ្នកបានដើរតួសោកនាដកម្មពីររបស់នារីរុស្ស៊ីជាប់ៗគ្នា ដែលរឿងមួយគឺផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ តើ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ណា​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​ក្នុង​ការ​លេង​តួ​ប្រឌិត​ទាំង​ស្រុង​ធៀប​នឹង​តួ​អង្គ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ពិត?

ខេ.អិន- បាទ តែងតែមានសំណួរសីលធម៌នៅពេលអ្នកលេង មនុស្សពិត. តើ​មាន​ហេតុផល​ល្អ​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ ឬ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​កេងប្រវ័ញ្ច​ឈ្មោះ​នរណា​ម្នាក់? វាដូចជាការរាំនៅលើផ្នូររបស់នរណាម្នាក់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​សប្បាយ​ជាង​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ការ​លើ​តួ​ប្រឌិត។ ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនស្គាល់គាត់។ វិធី​នេះ​អ្នក​មិន​ទាញ​យក​ប្រយោជន៍​ពី​អ្នក​ណា​ម្នាក់ ឬ​យក​វិធី​ងាយ​ចេញ​ដោយ​វិនិច្ឆ័យ​គេ។ ឬ​បើ​អ្នក​វិនិច្ឆ័យ​គេ ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង​ដែល​អ្នក​នោះ​វិនិច្ឆ័យ​ខ្លួន​ឯង មិន​ត្រូវ​វិនិច្ឆ័យ​ពី​ខាង​ក្រៅ​ទេ។ រឿងល្អនៃការលេងនរណាម្នាក់ពិតប្រាកដគឺថាមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីពួកគេ ដូច្នេះសំណួរជាច្រើនដែលអ្នកចង់សួរមានចម្លើយរួចរាល់ហើយ។ ទោះបីជាវាពិបាកក្នុងការលេង Sabina ក៏ដោយព្រោះមិនមានព័ត៌មានច្រើនអំពីនាង។

ឃ- ប៉ុន្តែមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពី Anna Karenina នៅក្នុងសៀវភៅធំមួយ ដែល នៅក្នុងវិធីចម្លែកមួយ។ធ្វើឱ្យ Anna ក្លាយជាមនុស្សពិតប្រាកដជាងមនុស្សភាគច្រើនដូចជា Sabina ។

ខេ.អិន- ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីរឿងប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ តួអក្សរអក្សរសាស្ត្រហើយ​មូលហេតុ​ដែល​ពួកគេ​តែងតែ​ប្រែក្លាយ​ទៅជា​តួអង្គ​ក្នុង​ភាពយន្ត​គឺ​ដោយសារ​ពួកគេ​និយាយ​និង​ធ្វើ​ដូច​ មនុស្សពិត. ពួក​គេ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​កំហុស​ឆ្គង​ដូច​ជា​វីរភាព។ ខ្ញុំគិតថាហេតុផលដែលមនុស្សស្រលាញ់ និងស្អប់ពួកគេខ្លាំង គឺដោយសារតែពួកគេតែងតែឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពួកគេ ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់។ នៅកម្រិតជាក់លាក់មួយ អ្នកតែងតែអាចយល់ពីពួកគេ។ ពេលខ្លះវាជាកញ្ចក់ងងឹតគួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំគិតថា នោះជាអ្វីដែលអាណា។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមនុស្សនឹងមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាចំពោះ Sabina នោះទេ។

05.

06.

ឃ- មនុស្សដែលចូលចិត្ត Sabina - ហើយមានពួកគេច្រើនណាស់ - ដឹងគុណខ្លាំងណាស់ព្រោះពួកគេមានអារម្មណ៍ថានាងបានរស់ឡើងវិញ។

ខេ.អិន- ដាច់ខាត។ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនយល់ពីនាងច្បាស់ទេ ប៉ុន្តែនាងបានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់នាងថា “ខ្ញុំឈ្មោះ Sabina Spielrein” និង “ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ជាមនុស្សដែរ”។ ពាក្យ​ទាំង​នេះ​កំពុង​រត់​កាត់​ក្បាល​ខ្ញុំ ជា​ភ្លើង​ដែល​នរណា​ម្នាក់​គួរ​កត់​សម្គាល់។ វា​បាន​ជួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​លេង​តួនាទី​របស់​នាង​ព្រោះ​ពេល​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ស្គាល់​ឈ្មោះ ពួកគេ​ក៏​ស្គាល់​សាច់​រឿង​ដែរ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា Sabina មាន​ចរិត​ចម្រូងចម្រាស​ខ្លាំង ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អស្ចារ្យ​ណាស់​នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​មាន​ប្រតិកម្ម​បែប​នោះ។

ឃ- អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ចម្លែកមួយ នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្តរបស់ខ្ញុំ Crash (1996) ចេញនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ សារព័ត៌មាន​កាសែត​បាន​ឆ្កួត​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ ដោយ​វាយ​ប្រហារ​ខ្សែ​ភាពយន្ត​ដោយ​ហៅ​វា​ថា​កាច​សាហាវ និង​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម និង "ហួស​ពី​ភាព​ថោកទាប" ដែល​ជា​ផ្នែក​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត។ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែនៅកំពូលនៃសារព័ត៌មានអង់គ្លេស។ តើអ្នកគិតថាមនុស្សនៅទីនោះមើលការងាររបស់អ្នកដោយភ្នែកច្បាស់ទេ? ឬ​គេ​ឃើញ​តែ​តារា​មិន​សូវ​ឃើញ​ស្នាដៃ​របស់​ឯង?

ខេ.អិន- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង... ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាពួកគេចង់បានអ្វីទេ... ខ្ញុំដឹងថានៅក្នុង A Dangerous Method មនុស្សចូលចិត្តឈុតឆាកវាយតប់ (សើច). ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដទាំងស្រុងក៏ដោយ។ វាជារឿងចម្លែក នៅពេលដែលយើងនៅ Venice (នៅមហោស្រពភាពយន្ត Venice - ប្រហែល valse-boston)ខ្ញុំមិនត្រូវបានសួរអំពីឈុតនេះសូម្បីតែម្តង ពេញមួយពេលដែលយើងនៅទីនោះ។

ឃ- ខ្ញុំផងដែរ។

ខេ.អិន- ហើយបន្ទាប់មកនៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីវាញឹកញាប់ជាងបន្តិច។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស វាពិតជាកើតឡើងជាញឹកញាប់ ហើយវាហាក់ដូចជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់សួរអំពី។ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​យ៉ាង​ណា​ទេ។

ឃ- មែនហើយ ពួកគេប្រហែលជាចូលចិត្តវាយ។ ប្រហែលជានេះមកពីស្ថានភាពនៅក្នុងសាលាឯកជនសម្រាប់ក្មេងប្រុស។ ការធ្វើឱ្យបាតជើងទទេរបស់អ្នក ជាធម្មតាគឺជាបទពិសោធន៍បែប homoerotic នៅក្នុងសាលារៀនប្រភេទនេះ... នេះជាការបកស្រាយរបស់ខ្ញុំអំពីមូលហេតុដែលការវាយខ្នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ចំពោះភាសាអង់គ្លេស។

ខេ.អិន- ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវវាយបកទៅលើអ្នកកាសែតដែលចង់សួរសំណួរលើប្រធានបទនេះ។

07.

08.

ឃ- អ្នកធ្លាប់បានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តល្បីៗជាច្រើនដូចជា "Pirates of the Caribbean" ជាដើម។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលផលិតភាពយន្តហូលីវូដខ្នាតធំពីមុនមកទេ។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើការងារបែបនេះបានទេ?

ខេ.អិន- ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើការគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ពេល​អ្នក​ទទួល​បាន​គម្រោង​ធំ​មួយ ការ​ធ្វើ​ការ​វា​កាន់​តែ​ពិបាក​ជាង​ការ​ធ្វើ​គម្រោង​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការថតរឿង A Dangerous Method ពីព្រោះខ្ញុំនៅជិតមនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកគ្រប់គ្នានៅកម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជាផ្នែកមួយនៃក្រុមតែមួយ។ គម្រោង​ធំៗ​មាន​ភាព​ស្មុគស្មាញ​ជាង​ព្រោះ​ចំនួន​អ្នក​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនោះ​មាន​ច្រើន។ ប៉ុន្តែនៅពេលធ្វើការជាមួយអ្នក សំណួរធ្ងន់ធ្ងរកើតឡើងជានិច្ច ការសម្រេចចិត្តត្រូវតែធ្វើឡើង។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តស្ទូឌីយោធំៗ មានមនុស្ស និងរាងកាយផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដែលគ្រប់ការគិតត្រូវឆ្លងកាត់ ដូច្នេះវាពិបាកណាស់ក្នុងការដឹងថាការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយនឹងទៅជាយ៉ាងណា។ វាតែងតែងាយស្រួលជាងនៅពេលដែលមានមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកធ្វើតាមគំនិតរបស់អ្នក។

ឃ- ជាការប្រសើរណាស់, របបផ្តាច់ការដ៏ល្អ, ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាអ្វីដែលគួរតែនៅលើសំណុំ។ ប៉ុន្តែ Robert Pattinson ដែលនៅក្នុងរឿងដែលខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់រឿង Cosmopolis បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីធ្វើការលើ Twilight គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្រាន់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបាន ហើយវាពិតជាបានកើតឡើង។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ នេះជារឿងធម្មតា។

ខេ.អិន“ខ្ញុំ​គិត​ជា​ញឹក​ញាប់ ពេល​អ្នក​មាន​លុយ និង​ពេល​វេលា​ច្រើន ហើយ​អ្នក​ថត​កុន​ឲ្យ​ស្ទូឌីយោ​ធំ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ចុង​ក្រោយ​ភ្លាមៗ​ទេ។ អ្នកតែងតែអាចត្រលប់មកវិញ ហើយថតឈុតឆាកឡើងវិញ។

09.

10.

ឃ- ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើព្រំដែននៅឯណា។ តើអ្នករីករាយក្នុងការធ្វើការលើអ្វីមួយដូចជា Pirates ដែលដំណើរការទាំងមូលគឺជាបច្ចេកវិទ្យាធំមែនទេ? ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកពិតជាងប់ងល់នោះទេ។ បច្ចេកវិទ្យាទំនើប... ឬ​មិន​មែន?

ខេ.អិន- ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើការជ្រើសរើស នោះវាដូចជាការសំដែង ឬនិយាយទូទៅជាការងារដែលមិនសូវមានបច្ចេកវិទ្យា។ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការនៅក្នុងកន្លែងដែលមានបច្ចេកវិទ្យាច្រើន វាពិតជាពិបាកណាស់ក្នុងការដើរតួនាទីរបស់អ្នក ព្រោះអ្នកត្រូវធ្វើរឿងជាច្រើនម្តងហើយម្តងទៀតពីមុំផ្សេងៗគ្នា។ នេះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់យល់។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធីរក្សាប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងដំណើរការបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។

ឃ- ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីបញ្ចប់, អ្នកនឹងគ្រាន់តែពាក់ឈុតដែលធ្វើឱ្យរូបភាពឌីជីថលនៃចលនារបស់អ្នក, ហើយហ្គេមភាពយន្តទាំងមូលនឹងមាននេះ។

ខេ.អិន- ខ្ញុំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ​រួច​ហើយ។ តើអ្នកចង់សាកល្បងវាទេ?

ឃ- អ្នកអាចជឿបាន ខ្ញុំនឹងព្យាយាម (គីរ៉ាសើច). បន្ទាប់​ពី Anna Karenina ភាពយន្ត​មួយ​ទៀត​នឹង​ចេញ​មក​ហើយ​ដែល​អ្នក​បាន​សម្ដែង។

ខេ.អិន- មែនហើយ នៅខែមិថុនា ខ្សែភាពយន្តរឿង "Seeking a Friend for the End of the World" នឹងចេញជាខ្សែភាពយន្តអំពីអវសាននៃពិភពលោក ដែលចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្តែង​នៅ​មុន​នាង Anna Karenina ។ Steve Carell ក៏ដើរតួក្នុងរឿងនេះផងដែរ។

ឃ- តើ​វា​យ៉ាងម៉េច​ដែរ?

ខេ.អិន- មែនហើយ Steve ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់ការងាររបស់គាត់ក្នុងរឿង Little Miss Sunshine (2006)។ គាត់មានសមត្ថភាពគួរឱ្យអស់សំណើចមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែក៏ចេះធ្វើពុតដូចជាត្លុកយំ។ ភាពយន្តនេះមានរឿងកំប្លែងខ្លះៗ ប៉ុន្តែវាជារឿងអំពីទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក ដូច្នេះច្បាស់ណាស់ថាវាមានអារម្មណ៍ apocalyptic ហើយវាមិនមែនជាសៀវភៅកំប្លែងទេ ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់ស្លាប់... បើមិនដូច្នេះទេ វាពិតជាសប្បាយណាស់។ (សើច)

ឃ- អ្នក​គ្រាន់​តែ​មាន​ភាពយន្ត​ជា​ច្រើន​ផ្សេង​ទៀត​និង​អ្នក​ដឹក​នាំ​ផ្សេង​ទៀត​។

ខេ.អិន- វា​ជា​ការពិត។ សុំទោស។ ខ្ញុំបោកប្រាស់អ្នកគ្រប់ពេល។

ឃ- ខ្ញុំ​ដឹង។ មិនអីទេ ប្រហែលជាវានឹងបន្ថែមគ្រឿងទេសខ្លះដល់ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ ខ្ញុំ​បាន​ផលិត​រឿង​មួយ​ទៀត​បន្ទាប់​ពី​វិធី​គ្រោះថ្នាក់​ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​យើង​ទាំង​ពីរ​មាន​កំហុស។

ខេ.អិន- ខ្ញុំ​ដឹង។ អ្នកបានបោកប្រាស់ខ្ញុំ។ ទំនាក់ទំនងបើកចំហគឺជារឿងធម្មតា។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

11.

អ្នកថតរូប៖ Mert Alas, Marcus Piggott
រចនាប័ទ្ម: Karl Templer
ទីកន្លែង៖ ទីក្រុងឡុងដ៍ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២
អត្ថបទ៖ David Cronenberg
ការបកប្រែ: valse-boston (ការបកប្រែគឺនៅឆ្ងាយពីល្អឥតខ្ចោះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យអានអត្ថបទដើមនៅលើគេហទំព័ររបស់ទស្សនាវដ្ដី៖

Anna Karenina ត្រូវបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយ Samoilova និង Plisetskaya, Garbo និង Marceau ដោយមិននិយាយអំពី Vivien Leigh និង Jacqueline Bisset ទេ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដ៏គួរឱ្យច្រណែននេះ Keira Knightley ត្រូវអានប្រលោមលោករបស់ Tolstoy ពីរដងហើយយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតដែលថាស្ត្រីរុស្ស៊ីពិសេស។

នាងមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះល្បិចដ៏លំបាកនោះទេ នាងបានឡើងបង្គោលដូចចោរសមុទ្រ ហើយលេងបាល់ទាត់ដូច Beckham ។ នៅក្នុងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តនៃប្រលោមលោកដ៏អស្ចារ្យរបស់រុស្ស៊ី តារាសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេសនឹងត្រូវសម្តែងកាយសម្ព័ន្ធតែមួយគត់ - លោតនៅក្រោមក្បាលរថភ្លើងចំហាយ។

ប្រសិនបើជោគជ័យ នេះនឹងមិនមែនជាការបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការផ្ទេរ - ពីរថភ្លើងទីពីរតាមលក្ខខណ្ឌទៅរថភ្លើងទីមួយដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ ពី​លំដាប់​ផ្កាយ​ដល់​កំពូល​តារា​ភាពយន្ត​ពិភពលោក។ អ្នកដែល Keira Knightley មិនត្រូវបានប្រៀបធៀបដោយមនុស្សខ្ជិលទេ បានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ការធ្វើអត្តឃាតនៅលើអេក្រង់គឺជាផ្លូវខ្លីបំផុតទៅកាន់ពានរង្វាន់អូស្ការដែលចង់បាន។ ប៉ុន្តែ "Black Swan" ដោយការគោរពទាំងអស់គឺគ្រាន់តែជាសំបុត្រទៅរាំរបាំបាឡេប៉ុណ្ណោះ ហើយភាពយន្តពិតតែងតែជា "The Arrival of a Train"។ យើងបានដឹងរួចមកហើយថា អ្វីដែលកំពុងរង់ចាំ Keira Knightley តើអ្វីនៅសេសសល់គឺដើម្បីស្វែងរកអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំនាង?

តើវាប្រហែលជាខុសទេក្នុងការសួរអ្នក ក្មេងស្រីដែលទើបតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់នាង អំពីភាពស្រដៀងគ្នានៃអារម្មណ៍របស់អ្នកជាមួយ Anna Karenina?

ហេតុអ្វី? ក្នុង​ចំណោម​យើង​រាល់​គ្នា តើ​នរណា​ខ្លះ​ដែល​មិន​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​អស់​សង្ឃឹម ឬ​ការ​ឈឺ​ចាប់​ដែល​មិន​អាច​ទ្រាំ​បាន​ចុះ​ចាញ់​នឹង​តណ្ហា មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ដែល​មាន​ផល​អាក្រក់​នោះ? យើងទាំងអស់គ្នាជាកម្មវត្ថុនៃអារម្មណ៍ដែលមិនងាយនឹងគ្រប់គ្រង។ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជាករណីលើកលែង?

- វាប្រែថាអ្នកក៏មាន "អាថ៌កំបាំងបេះដូងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច"?

ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ ហើយ​ថា​ខ្ញុំ​ក៏​អាច​ជា​មុខ​ពីរ​ដែរ ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​របៀប​កុហក ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក​ឈឺចាប់​បែប​ណា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ព្យាយាម​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ជាង​មុន និង​រៀន​ពី​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ។

- មិនដូចវីរនារីរបស់អ្នក ...

កុំ​ព្យាយាម​ប្រឆាំង​យើង​នេះ​ជា​ផ្លូវ​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​។ ប្រហែលជាខ្ញុំខុស ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាថា សូម្បីតែ Tolstoy ខ្លួនឯងក៏មិនអាចយល់ច្បាស់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះនារីម្នាក់នេះដែរ។

- ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គិត​បែបនេះ?

តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ពេលខ្លះគាត់មិនគ្រាន់តែថ្កោលទោស Anna ទេ គាត់ពិតជាស្អប់នាង ដោយបង្ហាញនាងថាជាស្រីពេស្យាបាប៊ីឡូន ដែលជាអ្នកប្រមាថ។ Anna ហាក់​ដូចជា​មិន​ល្អ​ទាល់​តែ​សោះ​នៅ​ពេល​បែប​នេះ។ ហើយនៅក្នុងវគ្គផ្សេងទៀត អ្នកនិពន្ធស្រាប់តែនឹកស្មានមិនដល់ ស្ទើរតែលង់ស្នេហ៍នឹងតួឯក និងអាណិតនាងខ្លាំងណាស់។

- តើអាណាណាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងសម្រាប់អ្នកក្នុងការលេង - កាចសាហាវឬអស់សង្ឃឹម?

ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្តោតលើគុណវិបត្តិនៃចរិតលក្ខណៈរបស់អាណា ភាពទន់ខ្សោយ និងកំហុសរបស់នាង ជាជាងបង្ហាញនាងថាជាជនរងគ្រោះដ៏ទន់ភ្លន់នៃកាលៈទេសៈ។

- Kira វាមិនច្បាស់ទាំងស្រុងទេ៖ តើអ្នកកំពុងការពារស្ត្រីនេះ ឬអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្ហាញនាង?

ទាំងពីរ។ ជាទូទៅ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធ អ្នកដឹកនាំរឿង និងទស្សនិកជនចំពោះប្រលោមលោកនេះ និងចំពោះតួអង្គនេះ គួរតែមានពីរផ្នែក។ ខ្ញុំបានអាន Anna Karenina ដំបូងនៅអាយុដប់ប្រាំបីហើយបន្ទាប់មកយល់ឃើញថាប្រលោមលោកនេះជារឿងដែលនិយាយអំពីស្នេហាដ៏អស្ចារ្យរវាងមនុស្សពីរនាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងមិនសប្បាយចិត្តហើយពិតជាអាណិតដល់វីរនារី។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​អាន​សៀវភៅ​ម្ដង​ទៀត​មុន​ពេល​ថត អារម្មណ៍​គឺ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង។ ខ្ញុំបានឃើញមិនគួរឱ្យជឿ ស្ត្រីពិបាកផ្នែកងងឹតនៃព្រលឹងរបស់នាង។ ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ហាក់ដូចជាមិនមានវេទមន្ត និងអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ សេចក្តីស្រឡាញ់នៅទីនេះគឺស្ទើរតែឆ្កួតទៅហើយ។ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ វាដូចជានៅអាយុ 18 ឆ្នាំខ្ញុំបានអានប្រលោមលោកមួយ ហើយនៅអាយុ 27 ឆ្នាំខ្ញុំបានអានរឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

- អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​អាន​សៀវភៅ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង​ជា​ញឹកញាប់​ទេ។

ខ្ញុំនឹងនិយាយបន្ថែមទៀតថា "Anna Karenina" គឺពិតជាសៀវភៅតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានអានពីរដង។ មុននេះ ខ្ញុំមិនដែលត្រឡប់ទៅរកសម្ភារៈដែលខ្ញុំបានគ្របដណ្តប់រួចហើយនោះទេ។

- តើអ្នកអានច្រើនទេ? តើអ្នកស្គាល់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីមួយណាទៀត?

ដូស្តូវស្គី។ ឧក្រិដ្ឋកម្ម​និង​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​របស់​លោក​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។ ខ្ញុំស្គាល់ Tolstoy មិនត្រឹមតែមកពី Anna Karenina ប៉ុណ្ណោះទេ ខ្ញុំក៏បានអាន War and Peace ផងដែរ។

- មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកសៀវភៅនេះនៅឆ្ងាយពីកំប្លែង។

បាទ? ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តនាងខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំពិតជាលង់ស្នេហ៍នាងដោយស្មោះត្រង់។

- ប្រហែលជា "សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព" បានជួយអ្នកឱ្យយល់ពីតួនាទីរបស់ Karenina ដែរឬទេ?

ហើយនោះផងដែរ។ វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការយល់ដឹងពីរបៀបដែលសង្គមលោកីយ៍របស់រុស្ស៊ីនៅពេលនោះត្រូវបានរៀបចំឡើង ព្រោះវាភាគច្រើនជាតួអង្គរបស់អាណា។ ហើយដោយវិធីនេះ ខ្ញុំមិនបានដាក់កម្រិតខ្លួនឯងចំពោះ Tolstoy តែម្នាក់ឯងនោះទេ។ មុន​ពេល​ថត​រឿង ខ្ញុំ​ក៏​បាន​អាន​សៀវភៅ “Natasha's Dance” ដោយ​ប្រវត្តិវិទូ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស Orlando Figes អំពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​វប្បធម៌​នៃ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​នា​ពេល​នោះ។

- ដូច្នេះតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? តើអ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃព្រលឹងរុស្ស៊ីទេ?

អូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​រុស្ស៊ី​ដោយ​មិន​ធ្លាប់​ទៅ​លេង​ប្រទេស​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិជនជាតិរុស្សីជាច្រើននាក់ ពួកគេជាបុរសល្អ ប៉ុន្តែទាំងចំណេះដឹងនេះ ឬចំណេះដឹងដែលប្រមូលបានពីសៀវភៅគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយស្តីអំពីរឿងស្មុគស្មាញដូចជា "ព្រលឹងរុស្ស៊ីដ៏អាថ៌កំបាំង" ។

- អ្នកប៉ាន់ស្មានយើងលើសមុន Kira ។

ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងនោះ។ រុស្ស៊ីទំនើប. ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ឥឡូវ​នេះ​វប្បធម៌​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​តម្លៃ​ក្នុង​សង្គម​ច្រើន​ជាង​នៅ​សតវត្សរ៍​ទី ១៩។ កាលនោះ ពួកអភិជន ថែមទាំងចូលចិត្តនិយាយភាសាបារាំង ជាជាងភាសារុស្សី ហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀនចំពោះដើមកំណើតរបស់ពួកគេ។ បារាំង​កំណត់​គ្រប់​យ៉ាង​ចំពោះ​អ្នក៖ របៀប​ប្រព្រឹត្ត​ក្នុង​សង្គម អ្វី​ដែល​ត្រូវ​អាន ស្លៀកពាក់​អ្វី...

- ដោយវិធីនេះ តើអ្នកណាជាអ្នករចនារ៉ូបសម្រាប់វីរនារីរបស់អ្នក? ចក្រភព​អង់គ្លេស? ឬបារាំង?

អូ អ្នករចនាសំលៀកបំពាក់គឺជា Jacqueline Durand ដ៏អស្ចារ្យដែលជាជនជាតិអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណដល់នាង សំលៀកបំពាក់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះក៏ដើរតួយ៉ាងសំខាន់ផងដែរ។

IN បទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខ"កម្មវិធី​ទូរទស្សន៍" តារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញពន្យល់ពីមូលហេតុដែលនាងសម្រេចចិត្តលេង Anna Karenina ហើយថតរូបដោយគ្មានអាវ

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខជាមួយកម្មវិធីទូរទស្សន៍ តារាស្រីដ៏ល្បីរូបនេះបានពន្យល់ពីមូលហេតុដែលនាងសម្រេចចិត្តដើរតួជា Anna Karenina ហើយត្រូវបានគេថតរូបដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់។

ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសដ៏ផុយស្រួយរូបនេះបានស្ថិតក្នុងឋានៈជាតារាអស់រយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែនាងមិនទាន់មានអាយុសាមសិបឆ្នាំនៅឡើយ។ បន្ថែមពីលើតួនាទីនៅក្នុងរឿងភាគជាច្រើន គីរ៉ាអាចបង្ហាញខ្លួនក្នុងរឿងភាគដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងទទួលបានពានរង្វាន់ និងការតែងតាំងដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន។ តារាស្រីរូបនេះក៏មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏មានសុភមង្គល និងភាពជាម្តាយដែលជិតមកដល់ផងដែរ (ក្នុងខែធ្នូ Knightley បានបញ្ជាក់ថានាងកំពុងមានកូន)។
ហើយ Kira បានចាប់ផ្តើមដំណើរស្វែងរកកិត្តិនាម ភាពជោគជ័យ និងសុភមង្គលគ្រួសារ ដោយនាងគ្រាន់តែជាទារកប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកជឿរឿងដ៏ពេញនិយមមួយនៅក្នុងពិភពភាពយន្តនោះ នៅអាយុបីឆ្នាំ នាងបានទាមទារឱ្យឪពុកម្តាយរបស់នាងជួលភ្នាក់ងារអាជីព។

“រឿងសំខាន់របស់ស្ត្រីគឺការគោរពខ្លួនឯង”
- តើរឿងភ្នាក់ងារពិតទេ?

- ដាច់ខាត! (សើច) តើអ្នកអាចរំពឹងអ្វីទៀតពីកូនសម្ដែង នៅពេលដែលការនិយាយជុំវិញគឺផ្តាច់មុខអំពីការចូលរួម? ឪពុកម្តាយមិនបានបោះបង់ចោលភ្លាមៗទេ ពួកគេបានដកថយមួយជំហានម្តងៗ៖ មិនអីទេ ពួកគេនិយាយថា យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ។ មិនអីទេ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ទេ។ មិនអីទេ នៅក្នុងរឿងភាគទូរទស្សន៍ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងទេ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ា! ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​បោះបង់​តំណែង​មួយ​ទៅ​មួយ​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​សន្យា​ថា​នឹង​សិក្សា​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

- រួចរាល់?

- ស្រមៃ! វាប្រែថាខ្ញុំចូលចិត្តសិក្សា។ ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សជាតិ មានអាកប្បកិរិយាកក់ក្តៅចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ ហើយមានតែគណិតវិទ្យាទេដែលរក្សាចម្ងាយដ៏គួរឱ្យគោរពពីខ្ញុំ (ញញឹម) ។

- ហើយពួកគេបានបញ្ចប់ការលេងគណិតវិទូ Joan Clark នៅក្នុង The Imitation Game...

“ដូច្នេះ ខ្ញុំបានដើរតួជាចោរសមុទ្រ ទោះបីជាខ្ញុំមិនដែលឡើងកប៉ាល់ ហើយម្ចាស់ក្សត្រី Guinevere មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយរាជវង្សដែលកំពុងកាន់អំណាចក៏ដោយ។ អាជីព​បែប​នេះ។

— នៅក្នុង "ហ្គេមក្លែងបន្លំ" តួនាទីរបស់អ្នកមិនមានភាពរ៉ូមែនទិកទាល់តែសោះ។ អ្នកគឺជាអ្នកវិភាគគ្រីបពីក្រុមនៃទេពកោសល្យគណិតវិទ្យា Alan Turing ដែលបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្រាយលេខកូដសម្ងាត់របស់អាល្លឺម៉ង់កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ...

ម្តាយនិយាយថាខ្ញុំកើតអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំ។

ប្រហែល​ជា​ល្ងង់​ណាស់​ដែល​និយាយ​ពី​រឿង​នេះប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តនៅក្មេងទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ចាប់​ផ្ដើម​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

ខ្ញុំចាប់ផ្តើមថតនៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយចាប់ពីថ្ងៃដំបូងដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តសន្សំប្រាក់សម្រាប់ផ្ទះមួយ ខ្ញុំដាក់ប្រាក់នៅក្នុងពាងយៈសាពូនមី។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានភ្នាក់ងារម្នាក់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 3 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនចាំរឿងនេះដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែអ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំនិយាយថាវាបានកើតឡើង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​មាន​ការ​យល់​ដឹង​ថា​តើ​ភ្នាក់ងារ​អ្វី​វា​ហាក់​ដូច​ជា​អយុត្តិធម៌​ដែល​ម៉ាក់​និង​ប៉ា​មាន​ពួក​គេ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​។

នៅថ្ងៃខួបកំណើតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 28 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានគិតថា: " Damn នេះត្រូវបានគេហៅថា "ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ" ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានថតរូប - ខ្ញុំមានអាយុ 9 ឆ្នាំអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយក្នុងអាវអំបោះ - ហើយគិតថាខ្ញុំត្រូវការទិញដូចគ្នាជាបន្ទាន់។ ហើយបន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្លាបដូចជាទេពអប្សរ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំបានប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់ 28 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំក្នុងអាវអំបោះដែលមានស្លាបនៅខាងក្រោយ ហើយខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តខ្លាំងនោះទេ។

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ៖ជាច្រើនឆ្នាំជាប់គ្នា - បន្ទាប់ពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំកើតមក ម្តាយរបស់ខ្ញុំចង់បានកូនទីពីរ ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំ (រោងកុន និងតួទូរទស្សន៍ Will Knightley - Esquire) បាននិយាយថា ពួកគេអាចអនុញ្ញាតបានលុះត្រាតែម្តាយរបស់ខ្ញុំ (Sharman Macdonald អ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញ។ - Esquire) នឹងសរសេរ និងលក់ការលេងដោយជោគជ័យ។ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំកើតហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសរសេរថា "ពេលខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំយំហើយស្រែក" ដែលជាការលេងដំបូងរបស់នាង។

ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវពី "នាងមិនអាចធ្វើសកម្មភាព" ដ៏អស់កល្បជានិច្ចដល់ការតែងតាំងពានរង្វាន់អូស្ការ ហើយវាហាក់ដូចជាអស្ចារ្យណាស់។

នៅគ្រប់ប្រភេទនៃព្រឹត្តិការណ៍សង្គមអ្នកអាចមើលឃើញខ្ញុំនៅជ្រុងជាមួយនឹងកែវស្រាសំប៉ាញ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ភ័យខ្លាច និងមិនស្រួល ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅជ្រុងម្ខាង ផឹកទឹកស្ងាត់ៗ ញញឹមគ្មានន័យ ហើយរង់ចាំវាចប់។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​និយាយ​អ្វី​និង​នរណា​ទេ។

មិនមានបុគ្គលនៅលើកំរាលព្រំក្រហម,ហើយ​មិន​ថា​អ្នក​ថត​រូប​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​សុទ្ធ​តែ​ស្រដៀង​គ្នា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ Björk និងរ៉ូប swan របស់នាង (ដែល Björk ពាក់ទៅពានរង្វាន់អូស្ការឆ្នាំ 2001 - Esquire) ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

នៅក្នុងរូបថតខ្លះខ្ញុំមើលទៅដូចជាស្រីពេស្យា -ប៉ុន្តែជាស្រីពេស្យាថ្លៃ ពិតណាស់ ប្រភេទដែលស្នាក់នៅតែ Ritz ។

នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ស្ត្រី​ដែល​រញ៉េរញ៉ៃ​បំផុត​នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ខ្លាំង​ណាស់​ពី​ព្រោះ​វា​ជា​ការ​ពិត។

នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំខ្ញុំស្លៀកពាក់ដូច Kurt Cobain ។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ស្រលាញ់ Nirvana ហើយខ្ញុំមានអាវកាក់បោកខោអាវដ៏ឆ្កួតនេះ - ឆ្នូតដូច Cobain ដែរ។ ខ្ញុំបានពាក់វាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទីបំផុតនៅពេលដែលវាបានទៅគំនរសំរាម ដោយសារតែវាអស់រលីងពេក ខ្ញុំយំដូចជាខ្ញុំកំពុងកប់មនុស្ស។

ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។អ្វីដែលត្រូវពាក់។ រឿងសំខាន់គឺស្លៀកពាក់ស្អាត។

ខ្ញុំតែងតែធ្វើឱ្យមនុស្សខកចិត្តដែលមកសម្ភាសន៍ខ្ញុំ។ ជាក់ស្តែង គ្រប់គ្នារំពឹងថា រូបខ្ញុំពិតជាស្រស់ស្អាតជាងនៅក្នុងជីវិតពិត។

ខ្ញុំមិនគិតពីរបបអាហារមានតុល្យភាពទេ។គ្រាន់​តែ​គិត​ពី​ការ​តម​អាហារ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ឈីប ឬ​ការ៉េម។ ហើយខ្ញុំមិនទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ - ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

ខ្ញុំ​គ្មានខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំមានទម្ងន់ប៉ុន្មានទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ខ្នាត​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​ខឹង​អ្នក​ដែល​មិន​អាច​ហៅ​ថា​ជា​មនុស្ស​ល្អ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

ខ្ញុំខ្ជិលណាស់។លំហាត់តែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្វើជាប្រចាំគឺ បើកទូរទស្សន៍។

បាល់ទាត់ -នោះជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានទូរទស្សន៍នៅផ្ទះ។ វាជាការសមហេតុសមផលពេញលេញក្នុងការមើលបាល់ទាត់នៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រយួរដៃ។

លើស​ពី​អ្វី​ទាំងអស់ខ្ញុំចូលចិត្តដើរ។ ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួតទាំងស្រុង ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលខ្ញុំកើតមក។

ខ្ញុំ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់,តើអាចនិយាយបានថាខ្ញុំធម្មតាទាំងស្រុងទេ? ពិភពលោកជុំវិញខ្ញុំពិតជាមិនធម្មតាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្យាយាមមិនធ្វើបាបអ្នកដទៃ ហើយខ្ញុំព្យាយាមមិនធ្វើបាបខ្លួនឯង។ ប្រហែលជានេះគឺជានិយមន័យនៃធម្មតា។

ល្អដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតខុសគ្នា។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងក្នុងការរស់នៅតាមរបៀបនេះ។

ដើម្បីក្លាយជាតារាសម្តែង -មានន័យថាជាអ្នកសង្កេតការណ៍។ អ្នកនឹងត្រូវមកហាងកាហ្វេ ហើយមើលមនុស្សរាប់ម៉ោង។

រឿងដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតក្នុងលោកយើងរៀនអំពីខ្លួនយើង។

ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន ផ្នែក​ដែល​ងងឹត, ខ្ញុំនៅតែមិនបានរកឃើញវា។ បាទ ខ្ញុំធុញណាស់។

ការបាញ់អាក្រាតធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ហើយ ប្រសិន​បើ​ស្គ្រីប​ទាមទារ​វា។ អញ្ចឹង ឬ​បើ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​កំប្លែង។

នៅលើផ្ទាំងរូបភាពពួកគេតែងតែលាបលើដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។សម្រាប់រឿង "King Arthur" (ភាពយន្តឆ្នាំ 2004 - Esquire) ពួកគេក៏បានលាបលើដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំដែរ ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាល្ងង់ និងស្រៀវស្រើបទៅវិញ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ ​«​ប្រុសៗ តាំង​ពី​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​គូរ​ដើមទ្រូង​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ជាប់​បាន​ត្រឹមត្រូវ​»​។

បាទខ្ញុំមានដើមទ្រូងប៉ុន្តែ 50% នៃប្រជាជននៃភពផែនដីនេះក៏មានដើមទ្រូងផងដែរ។ ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​ខាត​ពេល​និយាយ​រឿង​របស់​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ តាមរបៀបដែលល្អបំផុតនៃលទ្ធភាពទាំងអស់។ ជាដំបូង នេះមានន័យថា ធ្វើបទសម្ភាសតិចតួចតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

បាទ ខ្ញុំកំពុងពាក់ចិញ្ចៀន។នេះជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំមានអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅលើអេក្រង់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ខ្ញុំបានរៀបការប្រាំដង ហើយខ្ញុំមានកូនបីនាក់ បូករួមទាំងការស្នើសុំរៀបការរាប់មិនអស់ ដែលដូចជាម្ភៃ។

ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ។ពី​តារា​សម្ដែង​រួម​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ​ថា​គេ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ជា​ដាច់​ខាត។ នេះអាចស្តាប់ទៅដូចជាក្មេងបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនចង់ដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរបៀប និងអ្វីដែលពួកគេរស់នៅជាមួយ។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើខ្ញុំស្រាប់តែដឹងថាពួកគេធ្វើរឿងអាស្រូវច្រើនក្នុងជីវិត ខ្ញុំនឹងលែងចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលពួកគេនៅលើអេក្រង់ភ្លាមៗ។

នៅពេលដែលមានមនុស្សប្រុសច្រើនពេកនៅជុំវិញអ្នកអ្នកហៀបនឹងដុះពុកចង្ការ។

ខ្ញុំតែងតែសួរថា:"ដូច្នេះអ្នកមិននិយាយលេងទេ នៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកជាស្ត្រីនិយម?" ដូច​ជា​អីចឹង អ្នក​រាល់​គ្នា​គ្រាន់​តែ​លេង​សើច។

បើសិនជា​អ្នក​ចង់គាំទ្រ ទំនាក់ទំនងល្អ។ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក បុរសរបស់អ្នក និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវចំណាយពេលវេលាទាំងអស់របស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិតជាមួយនឹងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត សៀវភៅល្អៗ, អាហារល្អ និងពេលល្ងាចជាមួយមិត្តភក្តិ។

ខ្ញុំស្អប់ខារ៉ាអូខេ។យ៉ាប់ណាស់ ខ្ញុំទ្រាំលែងបាន ខារ៉ាអូខេដ៏ឡូយនេះ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្រវឹង​ខ្លាំង​រហូត​ខ្ញុំ​ទ្រាំ​លែង​បាន​បើ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ជួយ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ហ៊ាន​ច្រៀង​នៅ​មុខ​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ ស្រមៃ៖ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​ពិត​ជា​ច្រៀង​បាន​យ៉ាង​ពីរោះ ហើយ​ភ្លាមៗ​នោះ​ខ្ញុំ​ក៏​លើក​មីក្រូហ្វូន។ វា​មិន​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​ការ​ប្រាប់​គេ​ថា​«​ជញ្ជក់​អ្នក​ទេ​»។

ការស្បថគឺជាអំពើបាបចម្បងរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយយ៉ាងខ្លាំងពីវា។ ហើយនេះបើទោះបីជាការពិតដែលថាម្តាយរបស់ខ្ញុំស្បថតិចតួចណាស់ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំមិនស្បថអ្វីទាំងអស់។

ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ស្រឡាញ់​កំហឹង​ប្រឆាំង​នឹង​ម៉ាស៊ីន។វាហាក់បីដូចជាពួកគេតែងតែស្បថក្នុងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ។

"គួរឱ្យស្រឡាញ់" -នេះគឺជាពាក្យអាក្រក់បំផុតនៅលើផែនដី។

ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមាន dyslexia កាលពីកុមារភាព។ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានអានលឿនទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ពាក្យ។ ចម្លែក​ណាស់​ដោយ​ចាត់​ទុក​ថា​ពួកគេ​ពិបាក​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

ជីវិត -វា​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ការ​សិក្សា​រៀន​សូត្រ​នោះ​ទេ។ ជីវិតគឺរៀនហើយមិនរៀន រៀនហើយមិនរៀន ហើយបន្ទាប់មករៀនម្តងទៀត។

ខ្ញុំមិនដែលជឿទេ។ប្រតិទិនម៉ាយ៉ានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2012 ដោយសារតែ apocalypse ។ វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថា ពួកគេគ្រាន់តែមានការស្រមើលស្រមៃដែលមិនបានអភិវឌ្ឍ ហើយពួកគេមិនអាចស្រមៃថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលក្រោយ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 2012។

ខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែមុខ។ ផ្នែកមួយទៀតនៃ dyslexia បាទ។

តើខ្ញុំកំពុងគិតអំពីអ្វីឥឡូវនេះ?បន្តិចទៀតនេះ ល្ងាចនេះ ជួបជុំមិត្តភក្តិផឹកស៊ី។ ជីនតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផឹកវ៉ូដាកា។

នៅពេលដែលអ្នកមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី -ដួលសន្លប់។