Raposa do mar comum. Tubarão raposa - lutando contra peixes raposas

A espécie foi descrita pela primeira vez cientificamente como Squalus vulpinus em 1788 pelo naturalista francês Pierre Joseph Bonnaterre. Em 1810, Constantin Samuel Rafinesque descreveu Alopias macrourus baseado em um indivíduo capturado na costa da Sicília. Autores posteriores reconheceram a existência de um gênero separado de tubarões-raposa e sinonimizaram Alopias macrourus E Squalus vulpinus. Assim, o nome científico do tubarão-raposa passou a ser Alopias vulpinus .

Os nomes genéricos e específicos vêm respectivamente das palavras gregas. ἀλώπηξ e último. vulpes, cada um significando "raposa". Em fontes antigas esse tipo as vezes chamado Alopias vulpes .

A análise morfológica e aloenzimática revelou que o tubarão-raposa é um membro basal de um clado que também inclui os tubarões-olho-patudo e os tubarões-raposa pelágicos. A possibilidade da existência de uma quarta espécie, até então não descrita, pertencente ao gênero dos tubarões-raposa e mais estreitamente relacionada Alopias vulpinus, foi rejeitado após análise de aloenzimas realizada em 1995.

Área

A distribuição da raposa marinha comum abrange águas temperadas e tropicais em todo o mundo. No Atlântico ocidental, eles são distribuídos da Terra Nova ao Golfo do México, embora raramente apareçam na Nova Inglaterra, e da Venezuela à Argentina. No leste do Oceano Atlântico, estendem-se desde o Mar do Norte e as Ilhas Britânicas até ao Gana, incluindo a Madeira, os Açores e o Mar Mediterrâneo, e de Angola à África do Sul. Na região do Indo-Pacífico, os tubarões-raposa são encontrados da Tanzânia à Índia, às Maldivas, ao largo das costas do Japão, Coreia, sudeste da China, Sumatra, costa leste da Austrália e Nova Zelândia. Eles também são encontrados em várias ilhas do Pacífico, incluindo Nova Caledônia, Ilhas da Sociedade, Tabuaeran e Havaí. No leste do Oceano Pacífico, foram registrados em águas costeiras da Colúmbia Britânica ao Chile, incluindo o Golfo da Califórnia.

Os tubarões-raposa fazem migrações sazonais, movendo-se para altas latitudes seguindo as massas água morna. No Pacífico oriental, os machos fazem migrações mais longas do que as fêmeas no final do verão e início do outono, chegando à Ilha de Vancouver. Os tubarões jovens preferem ficar em viveiros naturais. Provavelmente existem populações separadas com diferentes ciclos de vida no leste do Pacífico e no oeste do oceano Índico. Não há migrações interoceânicas. No noroeste do Oceano Índico, a segregação sexual territorial e vertical é observada de janeiro a maio, quando nascem os filhotes. A análise do DNA mitocondrial revelou uma variação genética regional significativa entre os tubarões-raposa que vivem em diferentes oceanos. Este facto confirma a hipótese de que tubarões de habitats diferentes, apesar das migrações, não se cruzam.

Embora os tubarões-raposa sejam por vezes vistos na zona costeira, são principalmente pelágicos e preferem permanecer em mar aberto, descendo até profundidades de 550 m. Os tubarões juvenis são mais frequentemente encontrados em águas rasas perto da costa.

Descrição

Uma característica dos tubarões-raposa é o lobo superior altamente alongado da barbatana caudal, cujo comprimento pode ser igual ao comprimento do corpo. As raposas marinhas comuns são predadores ativos; com a ajuda da cauda conseguem atordoar a presa. Eles têm um corpo forte em forma de torpedo e uma cabeça curta e larga com focinho cônico e pontiagudo. Existem 5 pares de fendas branquiais curtas, com as duas últimas fendas localizadas acima das barbatanas peitorais longas e estreitas. A boca é pequena, curvada em forma de arco. Existem 32-53 fileiras de dentes superiores e 25-50 inferiores na boca. Os dentes são pequenos, sem serrilhados. Os olhos são pequenos. A terceira pálpebra está faltando.
As longas barbatanas peitorais em forma de foice afilam-se em pontas estreitas e pontiagudas. A primeira barbatana dorsal é bastante alta e localizada mais próxima da base das barbatanas peitorais. Barbatanas pélvicas aproximadamente do mesmo tamanho da primeira barbatana dorsal, os machos têm pterigópodes longos e finos; As segundas barbatanas dorsal e anal são minúsculas. Na frente da barbatana caudal existem entalhes em forma de crescente dorsal e ventral. Na borda do lobo superior existe uma pequena incisura ventral. O lobo inferior é curto, mas desenvolvido.

A pele dos tubarões-raposa é coberta por pequenas escamas placóides sobrepostas, cada uma com 3 cristas. A borda posterior das escamas termina em 3-5 dentes marginais. A cor da superfície dorsal do corpo varia do marrom lilás metálico ao cinza, as laterais são azuladas e o ventre é branco. A coloração branca se estende até a base das nadadeiras peitorais e pélvicas - isso distingue os tubarões-raposa dos tubarões-raposa pelágicos semelhantes, que não apresentam manchas na base das nadadeiras. Possível debrum branco nas pontas das barbatanas peitorais.

As raposas marinhas comuns são as mais representante principal família, atingem 7,6 m de comprimento e pesam 510 kg.

Biologia

Nutrição

97% da dieta da raposa do mar comum consiste em peixes ósseos, principalmente peixes pequenos e de cardume, como anchova, cavala, arenque, peixe-agulha e peixe-lanterna. Antes de atacar, os tubarões circulam ao redor do cardume e o compactam com golpes de cauda. Às vezes caçam em pares ou em pequenos grupos. Além disso, grandes peixes solitários, como dentes-de-serra, bem como lulas e outros invertebrados pelágicos, podem tornar-se suas presas. Na costa da Califórnia, eles caçam principalmente a anchova californiana Engraulis mordax, pescada do Oregon Merluccius productus, sardinha peruana, cavala japonesa, lula Loligo opalescens e caranguejo Pleurocódigos planipes. Durante os regimes oceanográficos frios, a composição da sua dieta é mais pobre, enquanto durante os períodos de aquecimento o espectro alimentar se expande.

Existem numerosos relatos de tubarões-raposa usando a lâmina superior da nadadeira caudal para matar presas. Casos repetidos foram registrados quando eles prenderam o rabo em uma fileira ao fazer um ataque. Em julho de 1914, Russell J. Coles testemunhou uma raposa marinha comum sacudindo a cauda para enviar a presa para a boca e, se errasse, o peixe voaria uma distância considerável. Em 14 de abril de 1923, o oceanógrafo W. E. Allen, parado em um píer, ouviu um barulho alto nas proximidades e viu um redemoinho de água a 100 metros de distância que poderia ter sido causado por um leão-marinho mergulhando. Um momento depois, uma cauda plana de um metro de comprimento subiu acima da superfície da água. Em seguida, o cientista observou como os tubarões-raposa perseguiam a prata fundida na Califórnia Atherinopsis californiensis. Ao ultrapassar a presa, ela a chicoteou com o rabo, como o chicote de um cocheiro, e a feriu gravemente. No inverno de 1865, o ictiólogo irlandês Harry Blake-Knox observou uma raposa marinha comum na baía de Dublin chicoteando seu rabo em um mergulhão ferido (possivelmente um mergulhão de bico preto), que então engoliu. A credibilidade do relatório Blake-Knox foi posteriormente questionada com base no facto de a cauda do tubarão-raposa não ser suficientemente rígida ou musculosa para desferir tal golpe.

Vida útil

Os tubarões-raposa se reproduzem por ovoviviparidade. O acasalamento ocorre no verão, geralmente em julho e agosto, e o parto ocorre de março a junho. A gravidez dura 9 meses. A fertilização e o desenvolvimento dos embriões ocorrem no útero. Depois que o saco vitelino está vazio, o embrião começa a se alimentar de óvulos não fertilizados (oofagia intrauterina). Os dentes fetais têm formato de pino e não funcionam porque são cobertos por tecidos moles. À medida que se desenvolvem, tornam-se cada vez mais semelhantes aos dentes dos tubarões adultos e “entram em erupção” pouco antes do nascimento. No Pacífico oriental, o tamanho da ninhada varia de 2 a 4 (raramente 6) recém-nascidos, e no Atlântico oriental - de 3 a 7.

O comprimento dos recém-nascidos é de 114 a 160 cm e depende diretamente do tamanho da mãe. Os tubarões jovens ganham 50 cm por ano, enquanto os adultos crescem apenas 10 cm. A idade em que atingem a maturidade sexual depende do habitat. No Nordeste do Pacífico, os machos amadurecem com 3,3 m de comprimento, correspondendo a uma idade de 5 anos, e as fêmeas com um comprimento de 2,6-4,5, correspondendo a uma idade de 7 anos. A expectativa de vida é de pelo menos 15 anos e a expectativa de vida máxima é de cerca de 45-50 anos.

Interação humana

Apesar do seu grande tamanho, as raposas marinhas não são consideradas perigosas. Eles são tímidos e saem nadando imediatamente quando uma pessoa aparece. Os mergulhadores testemunham que são difíceis de abordar. O Arquivo Internacional de Ataques de Tubarão registra um ataque provocado de tubarão-raposa a uma pessoa e quatro ataques a barcos, possivelmente por tubarões fisgados. Há relatos não confirmados de um ataque a um arpoador na costa da Nova Zelândia.
O famoso pescador esportivo Frank Mandas em seu livro "Pesca Esportiva de Tubarões" recontada história antiga. Um infeliz pescador inclinou-se na lateral do barco para olhar Peixe grande, que pegou seu anzol. No mesmo momento, ele foi decapitado por um golpe da cauda de um tubarão-raposa de cinco metros. O corpo do pescador tombou no barco e sua cabeça caiu na água e não foi encontrada. A maioria dos autores considera esta história não confiável.

As raposas marinhas comuns são pescadas comercialmente no Japão, Espanha, EUA, Brasil, Uruguai, México e Taiwan. São capturados com palangres, redes pelágicas e de emalhar. A carne, principalmente as barbatanas, é muito apreciada. É consumido fresco, seco, salgado e defumado. A pele fica bronzeada e as vitaminas são produzidas a partir da gordura do fígado.

Nos Estados Unidos, a pesca comercial de tubarões-raposa utilizando redes de emalhar flutuantes na costa da Carolina do Sul desenvolveu-se desde 1977. A pesca começou com 10 embarcações utilizando redes de malha larga. Em 2 anos, a frota já contava com 40 navios. O pico foi em 1982, quando 228 embarcações capturaram 1.091 toneladas de tubarões-raposa. Depois disso, seu número diminuiu drasticamente devido à pesca excessiva e, no final dos anos 80, a produção caiu para 300 toneladas, grandes indivíduos não eram mais capturados. Os tubarões-raposa ainda são capturados nos Estados Unidos, com 80% da captura proveniente de oceano Pacífico e 15% no Atlântico. A maior captura de tubarões-raposa continua sendo a pesca com redes de emalhar nas costas da Califórnia e do Oregon, embora os peixes-espada mais valiosos sejam os principais peixes ali. Xífio gládio, e os tubarões-raposa são capturados como captura acidental. Um pequeno número destes tubarões é capturado no Oceano Pacífico usando arpões, redes de deriva de malha fina e palangres. No Atlântico, os tubarões-raposa são mais frequentemente capturados como captura acessória na pesca do espadarte e do atum.

Devido à sua baixa fertilidade, os membros do gênero tubarão-raposa são altamente suscetíveis à pesca excessiva. Entre 1986 e 2000, de acordo com uma análise das capturas de palangre pelágico, a abundância de tubarões-raposa e de tubarão-raposa no noroeste do Atlântico diminuiu 80%.

Os tubarões-raposa são valorizados pelos pescadores esportivos da mesma forma que os tubarões-mako. Eles são capturados por uma vara de pescar com carretel de lançamento de isca. A isca é usada como isca.

Desde a década de 1990, existe uma restrição à caça de tubarões-raposa nos Estados Unidos. É proibido por lei cortar as barbatanas de tubarões vivos jogando a carcaça ao mar. Existe uma proibição da utilização de redes de deriva no Mediterrâneo, mas os caçadores furtivos utilizam ilegalmente redes até 1,6 km de comprimento para pescar peixe-espada. A União Internacional para a Conservação da Natureza listou esta espécie como Vulnerável.

Escreva uma resenha sobre o artigo "Raposa do mar comum"

Notas

1. no banco de dados FishBase (Inglês) (Recuperado em 27 de agosto de 2016).
2. Vida dos animais. Volume 4. Lanceletes. Ciclostomos. Peixe cartilaginoso. Peixes ósseos / ed. TS Race, cap. Ed. V. E. Sokolov. - 2ª ed. - M.: Educação, 1983. - P. 31. - 575 p.
3. Gubanov E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. Tubarões do Oceano Mundial: Um Guia. - M.: Agropromizdat, 1986. - P. 59. - 272 p.
4. Reshetnikov Yu., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I. Dicionário de nomes de animais em cinco idiomas. Peixe. Latim, Russo, Inglês, Alemão, Francês. / sob a direção geral de Acadêmico. V. E. Sokolova. - M.: Rússia. lang., 1989. - P. 22. - 12.500 exemplares. - ISBN 5-200-00237-0.
5. Vida animal: em 6 volumes / Ed. professores N.A. Gladkov, A.V. - M.: Educação, 1970.
6. : informações no site da Lista Vermelha da IUCN (inglês)
7. no banco de dados FishBase (Inglês)
8. Bonnaterre, J. P.(1788). Quadro enciclopédico e metódico de três regras da natureza. Panckoucke. pp. 9.
9. Compagno, L. J. V. Tubarões do mundo: um catálogo anotado e ilustrado de espécies de tubarões conhecidas até o momento (Volume 2). - Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura, 2002. - P. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
10. . Recuperado em 7 de janeiro de 2015.
11. . Recuperado em 7 de janeiro de 2015.
12. Ebert, D. A. Tubarões, raias e quimeras da Califórnia. - Califórnia: University of California Press, 2003. - P. 105-107. - ISBN 0520234847.
13. Eitner, B. Sistemática do Gênero Alopias(Lamniformes: Alopiidae) com evidências para o Existência de uma espécie não reconhecida (Inglês) // Copeia (Sociedade Americana de Ictiologistas e Herpetologistas). - 1995. - Vol. 3. - S. 562-571. -DOI:10.2307/1446753.
14. . Departamento de Pesca e Agricultura da FAO. Recuperado em 18 de janeiro de 2015.
15. Martinho, R. A.. Centro ReefQuest para Pesquisa de Tubarões. Recuperado em 5 de janeiro de 2013. .
16. Trejo, T.(2005). "Filogeografia global de tubarões-raposo (Alopias spp.) Inferida a partir de sequências da região de controle do DNA mitocondrial." Mestrado tese. Laboratórios Marinhos Moss Landing, Universidade Estadual da Califórnia.
17. Jordânia, V.. Museu de História Natural da Flórida. Recuperado em 7 de janeiro de 2013. .
18. Castro, J. I. Os tubarões da América do Norte. - Imprensa da Universidade de Oxford, 2011. - P. 241-247. - ISBN 9780195392944.
19. Douglas, H.(Inglês) // Boletim Informativo da Sociedade de História Natural Marinha do Porcupine. - 2007. - Não. 23. - P. 24-25.
20. Leonardo, M.A.. Museu de História Natural da Universidade da Flórida. Recuperado em 6 de janeiro de 2013. .
21. (Inglês) . Centro ReefQuest para Pesquisa de Tubarões. Recuperado em 5 de janeiro de 2013.
22. Weng, KC e Block, BA.(Inglês) // Boletim de Pesca - Administração Nacional Oceânica e Atmosférica. - 2004. - Vol. 102, não. 1. - S. 221-229.
23. Visser, I.N. Primeiras observações de alimentação em debulhador ( Alopias vulpinus) e tubarão-martelo ( Sphyrna zygaena) tubarões por baleias assassinas ( Orcinus orca) especializado em presas de elasmobrânquios (Inglês) // Mamíferos Aquáticos. - 2005. - Vol. 31, não. 1. - P. 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83.
24. Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, AL; Gast, RJ; Welch, DM; Ellis, JC; Sogin, ML; MOORE, M.J. Caracterização molecular de haplótipos de Giardia intestinalis em animais marinhos: variação e potencial zoonótico // Doenças de Organismos Aquáticos. - 2008. - Vol. 81, nº 1. - P. 39-51. -DOI:10.3354/dao01931. -PMID18828561.
25. Adams, AM; Hoberg, EP; McAlpine, DF; Clayden, S.L. Ocorrência e comparações morfológicas de Campula oblonga (Digenea: Campulidae), incluindo relato de um hospedeiro atípico, o tubarão-raposo, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology. - 1998. - Vol. 84, nº 2. - S. 435-438.
26. Shvetsova, L.S. Trematódeos de peixes cartilaginosos do Oceano Pacífico // Izvestiya TINRO. - 1994. - Vol. 117. - P. 46-64.
27. Parukhin, A. M. Sobre a composição de espécies da helmintofauna de peixes do Atlântico Sul // Materiais da Conferência Científica da All-Union Society of Helminthologists. - 1966. - Edição. 3. - páginas 219-222.
28. Yamaguti, S.(1934). "Estudos sobre a fauna de helmintos do Japão. Parte 4. Cestódios de peixes". Jornal Japonês de Zoologia 6 : 1-112.
29. Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Teses de doutorado. Faculdade de Ciências da Universidade de Montpellier.
30. Bates, R.M.(1990). "Uma lista de verificação dos Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) do mundo (1935-1985)". Museu Nacional do País de Gales, Série Zoológica 1 : 1-218.
31. Ruhnke, T.R.“Paraorygmatobothrium barberi n. ex., n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), com descrições alteradas de duas espécies transferidas para o gênero” // Parasitologia Sistemática. - 1994. - Vol. 28, nº 1. - páginas 65-79. -DOI:10.1007/BF00006910.
32. Ruhnke, T.R.(1996). "Resolução sistemática de Crossobothrium Linton, 1889, e informações taxonômicas sobre quatro atribuídos a esse gênero." Revista de Parasitologia 82 (5): 793-800.
33. Gómez Cabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) em Alopias vulpinus (Peces: Selacea)." Revista Ibérica de Parasitologia 43 (3): 305.
34. Cressey, R.F.(1967). "Revisão da Família Pandaridae (Copepoda: Caligoida)". Anais do Museu Nacional dos Estados Unidos 121 (3570): 1-13.
35. Izawa, K. Estágios de vida livre do copépode parasita, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) criado a partir de ovos // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, não. - S. 829-837. -DOI:10.1163/001121610X498863.
36. Deets, G. B. Análise filogenética e revisão de Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), copépodes parasitas de condrichthyans, com descrições de quatro novas espécies e a criação de um novo gênero, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, não. -Pág. 2121-2148. -DOI:10.1139/z87-327.
37. Hewitt G.C.(1969). "Alguns Copepoda parasitas da Nova Zelândia da família Eudactylinidae". Publicações de zoologia da Victoria University of Wellington 49 : 1-31.
38. Dippenaar, SM; Jordaan, B.P.“Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): descrições das fêmeas adultas, jovens e imaturas, uma primeira descrição dos machos e aspectos de sua morfologia funcional” // Parasitologia Sistemática. - 2006. - Vol. 65, nº 1. - P. 27-41. -DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
39. Preti, A., Smith, SE e Ramon, DA.// Relatório de Investigações de Pesca Oceânica Cooperativa da Califórnia. - 2004. - Vol. 4. - S. 118-125.
40. Shimada, K."Dentes de embriões em tubarões lamniformes (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Biologia Ambiental de Peixes. - 2002. - Vol. 63, nº 3. - S. 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903.
41. Mazurek, R.(2001). Relatório de Pesca de Seafood Watch: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
42. . FishWatch - EUA Fatos sobre frutos do mar. Recuperado em 7 de janeiro de 2013. .
43. . FishWatch - EUA Fatos sobre frutos do mar. Recuperado em 7 de janeiro de 2013. .
44. Baum, JK, Myers, RA, Kehler, DG, Worm, B., Harley, SJ e Doherty, PA.(2003). Colapso e conservação das populações de tubarões no Atlântico Noroeste. Ciência 299 : 389-392.
45. Cacutt, L. O manual de pesca desportiva.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
46. Rudow, L. Guia de Rudow para pescar no meio do Atlântico: baías costeiras e oceano - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.

Ligações

• akyla.info/vidy_lis/4.html
• Espécies no Registro Mundial de Espécies Marinhas ( Registro Mundial de Espécies Marinhas) (Inglês)

Um trecho caracterizando a raposa do mar comum

Neste dia, a condessa Elena Vasilievna teve uma recepção, houve um enviado francês, um príncipe, que recentemente se tornara um visitante frequente da casa da condessa, e muitas senhoras e homens brilhantes. Pierre estava lá embaixo, caminhava pelos corredores e surpreendeu todos os convidados com sua aparência concentrada, distraída e sombria.
Desde o momento da bola, Pierre sentiu os ataques de hipocondria que se aproximavam e com esforço desesperado tentou lutar contra eles. A partir do momento em que o príncipe se tornou próximo de sua esposa, Pierre recebeu inesperadamente um camareiro, e a partir desse momento ele começou a sentir peso e vergonha na grande sociedade, e mais frequentemente os velhos pensamentos sombrios sobre a futilidade de tudo o que é humano começaram a vir. para ele. Ao mesmo tempo, o sentimento que notou entre Natasha, a quem protegia, e o príncipe Andrei, o contraste entre a sua posição e a posição do amigo, intensificou ainda mais este clima sombrio. Ele também tentou evitar pensamentos sobre sua esposa e sobre Natasha e o príncipe Andrei. Novamente tudo lhe parecia insignificante em comparação com a eternidade, novamente a pergunta se apresentou: “por quê?” E forçou-se a trabalhar dia e noite nas obras maçônicas, na esperança de afastar a aproximação Espírito maligno. Pierre, às 12 horas, tendo saído dos aposentos da condessa, estava sentado no andar de cima, em um quarto baixo e esfumaçado, com um roupão surrado em frente à mesa, copiando autênticos atos escoceses, quando alguém entrou em seu quarto. Foi o príncipe Andrei.
“Ah, é você”, disse Pierre com um olhar distraído e insatisfeito. “E estou trabalhando”, disse ele, apontando para um caderno com aquele olhar de salvação das agruras da vida com que as pessoas infelizes olham para o seu trabalho.
O príncipe Andrei, com rosto radiante, entusiasmado e vida renovada, parou na frente de Pierre e, sem perceber seu rosto triste, sorriu para ele com o egoísmo da felicidade.
“Bem, minha alma”, disse ele, “ontem eu queria te contar e hoje vim até você para isso”. Nunca experimentei nada parecido. Estou apaixonado, meu amigo.
Pierre de repente suspirou profundamente e desabou com seu corpo pesado no sofá, ao lado do príncipe Andrei.
- Para Natasha Rostova, certo? - ele disse.
- Sim, sim, quem? Eu nunca acreditaria, mas esse sentimento é mais forte do que eu. Ontem eu sofri, sofri, mas não abriria mão desse tormento por nada no mundo. Eu não vivi antes. Agora só eu vivo, mas não posso viver sem ela. Mas será que ela pode me amar?... Estou velho demais para ela... O que você não está dizendo?...
- EU? EU? “O que eu te disse”, disse Pierre de repente, levantando-se e começando a andar pela sala. - Sempre pensei isso... Essa menina é um tesouro tão, tão... Essa é uma garota rara... Querido amigo, eu te peço, não fique esperto, não duvide, case, case e se casar... E tenho certeza que não haverá pessoa mais feliz que você.
- Mas ela!
- Ela ama você.
“Não fale bobagem...” disse o príncipe Andrei, sorrindo e olhando nos olhos de Pierre.
“Ele me ama, eu sei”, Pierre gritou com raiva.
“Não, ouça”, disse o príncipe Andrei, parando-o pela mão. – Você sabe em que situação estou? Preciso contar tudo para alguém.
“Bem, bem, digamos, estou muito feliz”, disse Pierre, e de fato seu rosto mudou, as rugas suavizaram e ele ouviu com alegria o príncipe Andrei. O príncipe Andrei parecia e era uma pessoa completamente diferente e nova. Onde estava sua melancolia, seu desprezo pela vida, sua decepção? Pierre foi a única pessoa com quem ousou falar; mas ele expressou-lhe tudo o que estava em sua alma. Ou ele fez planos com facilidade e ousadia para um longo futuro, falou sobre como não poderia sacrificar sua felicidade pelo capricho de seu pai, como forçaria seu pai a concordar com esse casamento e amá-la ou fazê-lo sem seu consentimento, então ele ficou surpreso como algo estranho, estranho, independente dele, influenciado pelo sentimento que o possuía.
“Eu não acreditaria em ninguém que me dissesse que eu poderia amar assim”, disse o príncipe Andrei. “Esta não é a sensação que eu tinha antes.” O mundo inteiro está dividido para mim em duas metades: uma - ela e ali toda a felicidade da esperança, da luz; a outra metade é tudo onde ela não está, há todo desânimo e escuridão...
“Escuridão e escuridão”, repetiu Pierre, “sim, sim, eu entendo isso”.
– Não posso deixar de amar o mundo, não é minha culpa. E estou muito feliz. Você me entende? Eu sei que você está feliz por mim.
“Sim, sim”, confirmou Pierre, olhando para o amigo com olhos ternos e tristes. Quanto mais brilhante lhe parecia o destino do príncipe Andrei, mais sombrio parecia o seu.

Para se casar era necessário o consentimento do pai e, para isso, no dia seguinte, o príncipe Andrei foi até o pai.
O pai, com calma exterior, mas raiva interior, aceitou a mensagem do filho. Ele não conseguia entender que alguém quisesse mudar a vida, introduzir algo novo nela, quando a vida já estava acabando para ele. “Se ao menos eles me deixassem viver do jeito que eu quero, e então faríamos o que quiséssemos”, disse o velho para si mesmo. Com o filho, porém, ele usou a diplomacia que usava em ocasiões importantes. Assumindo um tom calmo, ele discutiu todo o assunto.
Em primeiro lugar, o casamento não foi brilhante em termos de parentesco, riqueza e nobreza. Em segundo lugar, o príncipe Andrei não estava na sua primeira juventude e estava com a saúde debilitada (o velho tinha um cuidado especial com isso), e ela era muito jovem. Em terceiro lugar, havia um filho que foi uma pena dar à menina. Em quarto lugar, finalmente”, disse o pai, olhando zombeteiramente para o filho, “peço-lhe, adie o assunto por um ano, vá para o exterior, faça tratamento, encontre, como quiser, um alemão para o príncipe Nikolai, e então, se for amor, paixão, teimosia, o que você quiser, que ótimo, então case.
“E esta é a minha última palavra, você sabe, a minha última...” o príncipe finalizou num tom que mostrava que nada o obrigaria a mudar de decisão.
O príncipe Andrei viu claramente que o velho esperava que o sentimento dele ou de sua futura noiva não resistisse à prova do ano, ou que ele próprio, o velho príncipe, morresse nessa época, e decidiu cumprir a vontade de seu pai: propor e adiar o casamento por um ano.
Três semanas depois de sua última noite com os Rostovs, o príncipe Andrei voltou a São Petersburgo.

No dia seguinte, após a explicação com a mãe, Natasha esperou o dia inteiro por Bolkonsky, mas ele não apareceu. No terceiro dia seguinte aconteceu a mesma coisa. Pierre também não compareceu, e Natasha, sem saber que o príncipe Andrei havia ido para a casa do pai, não soube explicar sua ausência.
Três semanas se passaram assim. Natasha não queria ir a lugar nenhum e, como uma sombra, preguiçosa e triste, andava de cômodo em cômodo, chorava secretamente de todos à noite e não aparecia para a mãe à noite. Ela estava constantemente corada e irritada. Parecia-lhe que todos sabiam da sua decepção, riam e sentiam pena dela. Com toda a força de sua dor interior, essa dor vã intensificou seu infortúnio.
Um dia ela veio até a condessa, quis lhe contar uma coisa e de repente começou a chorar. Suas lágrimas eram as lágrimas de uma criança ofendida que não sabe por que está sendo punida.
A condessa começou a acalmar Natasha. Natasha, que a princípio estava ouvindo as palavras da mãe, interrompeu-a de repente:
- Pare com isso, mãe, eu não penso e não quero pensar! Então, eu dirigi e parei, e parei...
Sua voz tremia, ela quase chorou, mas se recuperou e continuou com calma: “E eu não quero me casar de jeito nenhum”. E tenho medo dele; Agora eu me acalmei completamente, completamente...
No dia seguinte a essa conversa, Natasha vestiu aquele vestido velho, pelo qual ficou especialmente famosa pela alegria que trazia pela manhã, e pela manhã deu início ao seu antigo modo de vida, do qual havia ficado para trás depois do baile. Depois de tomar o chá, dirigiu-se ao salão, que adorava especialmente pela forte ressonância, e começou a cantar seus solfejos (exercícios de canto). Terminada a primeira aula, ela parou no meio da sala e repetiu uma frase musical de que gostou especialmente. Ela ouviu com alegria o encanto (como se fosse inesperado para ela) com que esses sons cintilantes preenchiam todo o vazio do salão e congelou lentamente, e de repente ela se sentiu alegre. “É bom pensar tanto nisso”, disse ela para si mesma e começou a andar de um lado para o outro pelo corredor, não andando com passos simples no piso de parquet, mas a cada passo mudando de calcanhar (ela estava usando seu novo , sapatos favoritos) até os dedos dos pés, e com a mesma alegria que ouço os sons da minha própria voz, ouvindo o barulho medido de um salto e o rangido de uma meia. Passando pelo espelho, ela olhou para ele. - "Aqui estou!" como se a expressão em seu rosto quando ela se viu falasse. - “Bem, isso é bom. E eu não preciso de ninguém.”
O lacaio quis entrar para limpar alguma coisa no corredor, mas ela não o deixou entrar, fechando novamente a porta atrás de si e continuou andando. Esta manhã ela voltou novamente ao seu estado favorito de amor próprio e admiração por si mesma. - “Que charme essa Natasha!” ela disse novamente para si mesma nas palavras de uma terceira pessoa masculina, coletiva. - “Ela é boa, tem voz, é jovem e não incomoda ninguém, é só deixar ela em paz.” Mas por mais que a deixassem sozinha, ela não conseguia mais ficar calma e imediatamente sentiu isso.
A porta de entrada se abriu no corredor e alguém perguntou: “Você está em casa?” e os passos de alguém foram ouvidos. Natasha se olhou no espelho, mas não se viu. Ela ouviu sons no corredor. Quando ela se viu, seu rosto estava pálido. Foi ele. Ela sabia disso com certeza, embora mal ouvisse o som da voz dele vindo das portas fechadas.
Natasha, pálida e assustada, correu para a sala.
- Mãe, Bolkonsky chegou! - ela disse. - Mãe, isso é terrível, isso é insuportável! – Eu não quero... sofrer! O que devo fazer?…
Antes que a condessa tivesse tempo de responder, o príncipe Andrei entrou na sala com uma expressão ansiosa e séria. Assim que viu Natasha, seu rosto se iluminou. Ele beijou a mão da condessa e de Natasha e sentou-se perto do sofá.
“Faz muito tempo que não temos esse prazer...” começou a condessa, mas o príncipe Andrei a interrompeu, respondendo à sua pergunta e obviamente com pressa em dizer o que precisava.
“Não estive com você esse tempo todo porque estava com meu pai: precisava conversar com ele sobre um assunto muito importante.” “Acabei de voltar ontem à noite”, disse ele, olhando para Natasha. “Preciso falar com você, condessa”, acrescentou após um momento de silêncio.
A condessa, suspirando pesadamente, baixou os olhos.
“Estou ao seu dispor”, disse ela.
Natasha sabia que precisava ir embora, mas não conseguiu: algo apertava sua garganta e ela olhou descortês, diretamente, com os olhos abertos para o príncipe Andrei.
"Agora? Neste minuto!... Não, não pode ser!” ela pensou.
Ele olhou para ela novamente, e esse olhar a convenceu de que ela não estava enganada. “Sim, agora, neste exato minuto, o destino dela estava sendo decidido.”
“Venha, Natasha, eu ligo para você”, disse a condessa em um sussurro.
Natasha olhou para o príncipe Andrei e sua mãe com olhos suplicantes e assustados e saiu.
“Vim, condessa, pedir a mão de sua filha em casamento”, disse o príncipe Andrei. O rosto da condessa ficou vermelho, mas ela não disse nada.
“Sua proposta...” a condessa começou calmamente. “Ele ficou em silêncio, olhando nos olhos dela. – Sua oferta... (ela ficou sem graça) estamos satisfeitos, e... aceito sua oferta, fico feliz. E meu marido... espero... mas vai depender dela...
"Eu direi a ela quando tiver seu consentimento... você me dá?" - disse o Príncipe Andrei.
“Sim”, disse a condessa e estendeu-lhe a mão e, com um sentimento misto de indiferença e ternura, pressionou os lábios na testa dele enquanto ele se inclinava sobre a mão dela. Ela queria amá-lo como a um filho; mas ela sentia que ele era um estranho e uma pessoa terrível para ela. “Tenho certeza de que meu marido concordará”, disse a condessa, “mas seu pai...
“Meu pai, a quem contei meus planos, tornou condição indispensável para o consentimento que o casamento ocorresse no máximo um ano. E é isso que eu queria te contar”, disse o príncipe Andrei.
– É verdade que Natasha ainda é jovem, mas há muito tempo.
“Não poderia ser de outra forma”, disse o Príncipe Andrei com um suspiro.
“Vou mandar para você”, disse a condessa e saiu da sala.
“Senhor, tem piedade de nós”, repetiu ela, procurando a filha. Sonya disse que Natasha está no quarto. Natasha sentou-se na cama, pálida, com os olhos secos, olhando os ícones e, persignando-se rapidamente, sussurrando algo. Ao ver sua mãe, ela deu um pulo e correu até ela.
- O que? Mãe?... O quê?
- Vá, vá até ele. “Ele pede sua mão”, disse a condessa friamente, como parecia a Natasha... “Venha... venha”, disse a mãe com tristeza e censura após a filha correr, e suspirou pesadamente.
Natasha não se lembrava de como entrou na sala. Entrando pela porta e vendo-o, ela parou. “Esse estranho realmente se tornou tudo para mim agora?” ela se perguntou e respondeu instantaneamente: “Sim, é isso: só ele agora é mais querido para mim do que tudo no mundo”. O príncipe Andrei se aproximou dela, baixando os olhos.
“Eu te amei desde o momento em que te vi.” Posso ter esperança?
Ele olhou para ela e a paixão séria em sua expressão o atingiu. Seu rosto dizia: “Por que perguntar? Por que duvidar de algo que você não pode deixar de saber? Por que falar quando você não consegue expressar em palavras o que sente.”
Ela se aproximou dele e parou. Ele pegou a mão dela e a beijou.
- Você me ama?
“Sim, sim”, disse Natasha como se estivesse aborrecida, suspirou alto e outra vez, cada vez com mais frequência, e começou a soluçar.
- Sobre o que? O que você tem?
“Ah, estou tão feliz”, ela respondeu, sorriu em meio às lágrimas, inclinou-se para mais perto dele, pensou por um segundo, como se estivesse se perguntando se isso era possível, e o beijou.
O príncipe Andrei segurou as mãos dela, olhou em seus olhos e não encontrou em sua alma o mesmo amor por ela. Algo de repente mudou em sua alma: não havia o antigo encanto poético e misterioso do desejo, mas havia pena de sua fraqueza feminina e infantil, havia medo de sua devoção e credulidade, uma consciência pesada e ao mesmo tempo alegre do dever que o conectou para sempre com ela. O sentimento real, embora não fosse tão leve e poético como o anterior, era mais sério e forte.
– Mamãe te disse que isso não pode ser antes de um ano? - disse o príncipe Andrei, continuando a olhar nos olhos dela. “Será mesmo eu, aquela menina (todos falavam isso de mim) pensou Natasha, é mesmo a partir deste momento que sou a esposa, igual a esse homem estranho, meigo, inteligente, respeitado até pelo meu pai. Isso é realmente verdade! É mesmo verdade que agora não é mais possível brincar com a vida, agora sou grande, agora sou responsável por cada ação e palavra minha? Sim, o que ele me perguntou?
“Não”, ela respondeu, mas não entendeu o que ele estava perguntando.
“Perdoe-me”, disse o príncipe Andrei, “mas você é tão jovem e eu já experimentei muitas coisas na vida”. Estou com medo por você. Você não conhece a si mesmo.
Natasha ouviu com atenção concentrada, tentando entender o significado de suas palavras e não entendeu.
“Não importa o quão difícil este ano seja para mim, atrasando minha felicidade”, continuou o Príncipe Andrei, “neste período você acreditará em si mesmo”. Peço-lhe que faça minha felicidade em um ano; mas você é livre: nosso noivado permanecerá em segredo, e se você estivesse convencido de que não me ama, ou que me amaria... - disse o príncipe Andrei com um sorriso anormal.
- Por que você está dizendo isso? – Natasha o interrompeu. “Você sabe que desde o dia em que chegou a Otradnoye, me apaixonei por você”, disse ela, firmemente convencida de que estava dizendo a verdade.
- Daqui a um ano você vai se reconhecer...
- O ano inteiro! – Natasha disse de repente, agora apenas percebendo que o casamento havia sido adiado por um ano. - Por que um ano? Porquê um ano?...” O Príncipe Andrei começou a explicar-lhe as razões deste atraso. Natasha não o ouviu.
– Não pode ser de outra forma? - ela perguntou. O príncipe Andrei não respondeu, mas seu rosto expressava a impossibilidade de mudar esta decisão.
- É horrível! Não, isso é terrível, terrível! – Natasha falou de repente e começou a soluçar novamente. “Vou morrer esperando um ano: isso é impossível, isso é terrível.” “Ela olhou para o rosto de seu noivo e viu nele uma expressão de compaixão e perplexidade.
“Não, não, farei tudo”, disse ela, parando de repente as lágrimas, “Estou tão feliz!” – Pai e mãe entraram na sala e abençoaram os noivos.
Daquele dia em diante, o príncipe Andrei começou a ir para os Rostovs como noivo.

Não houve noivado e o noivado de Bolkonsky com Natasha não foi anunciado a ninguém; O príncipe Andrei insistiu nisso. Ele disse que, por ter sido o causador do atraso, deveria arcar com todo o fardo. Ele disse que estava para sempre vinculado à sua palavra, mas que não queria amarrar Natasha e deu-lhe total liberdade. Se depois de seis meses ela sentir que não o ama, estará no seu direito se o recusar. Nem é preciso dizer que nem os pais nem Natasha queriam saber disso; mas o príncipe Andrei insistiu por conta própria. O príncipe Andrei visitava os Rostovs todos os dias, mas não tratava Natasha como um noivo: ele contou você a ela e apenas beijou sua mão. Entre o Príncipe Andrei e Natasha após o dia da proposta, foram estabelecidos relacionamentos próximos completamente diferentes do que antes, relacionamentos simples. Era como se eles não se conhecessem até agora. Ele e ela adoravam lembrar como se olhavam quando ainda não eram nada; agora ambos se sentiam como criaturas completamente diferentes: antes fingidos, agora simples e sinceros. No início, a família sentiu-se estranha ao lidar com o príncipe Andrei; ele parecia um homem de um mundo estranho, e Natasha passou muito tempo acostumando sua família ao príncipe Andrei e orgulhosamente garantiu a todos que ele parecia tão especial, e que era igual a todos os outros, e que ela não tinha medo de ele e que ninguém deveria ter medo dele. Depois de vários dias, a família habituou-se a ele e, sem hesitar, continuou com ele o mesmo modo de vida em que ele participava. Ele sabia conversar sobre a casa com o conde, e sobre os looks com a condessa e Natasha, e sobre álbuns e telas com Sonya. Às vezes, a família Rostov, entre si e sob o comando do príncipe Andrei, ficava surpresa com a forma como tudo isso acontecia e quão óbvios eram os presságios disso: a chegada do príncipe Andrei a Otradnoye e sua chegada a São Petersburgo, e a semelhança entre Natasha e Príncipe Andrei, que a babá notou em sua primeira visita ao Príncipe Andrei, e o confronto em 1805 entre Andrei e Nikolai, e muitos outros presságios do que aconteceu foram percebidos por quem estava em casa.
A casa estava repleta daquele tédio poético e do silêncio que sempre acompanha a presença dos noivos. Muitas vezes sentados juntos, todos ficavam em silêncio. Às vezes eles se levantavam e iam embora, e os noivos, permanecendo sozinhos, continuavam em silêncio. Raramente eles falavam sobre suas vidas futuras. O príncipe Andrei ficou com medo e com vergonha de falar sobre isso. Natasha compartilhava desse sentimento, como todos os sentimentos dele, que ela constantemente adivinhava. Uma vez Natasha começou a perguntar sobre seu filho. O príncipe Andrei corou, o que muitas vezes acontecia com ele agora e que Natasha amava especialmente, e disse que seu filho não iria morar com eles.
- De que? – Natasha disse com medo.
- Não posso tirar ele do meu avô e depois...
- Como eu o amaria! - disse Natasha, adivinhando imediatamente o pensamento dele; mas eu sei que você quer que não haja desculpas para culpar você e eu.
O velho conde às vezes se aproximava do príncipe Andrei, beijava-o e pedia-lhe conselhos sobre a educação de Petya ou o serviço de Nicolau. A velha condessa suspirou ao olhar para eles. Sonya tinha medo a cada momento de ser supérflua e tentava encontrar desculpas para deixá-los em paz quando não precisavam. Quando o príncipe Andrei falava (falava muito bem), Natasha ouvia-o com orgulho; quando ela falou, ela percebeu com medo e alegria que ele estava olhando para ela com atenção e perscrutador. Ela se perguntou perplexa: “O que ele procura em mim? Ele está tentando conseguir algo com seu olhar! E se eu não tiver o que ele procura com esse visual? Às vezes, ela entrava em seu humor insanamente alegre característico e, então, adorava especialmente ouvir e observar como o príncipe Andrei ria. Ele raramente ria, mas quando ria, entregava-se inteiramente ao riso, e todas as vezes depois dessa risada ela se sentia mais próxima dele. Natasha teria ficado completamente feliz se a ideia da separação iminente e iminente não a assustasse, já que ele também ficou pálido e com frio só de pensar nisso.
Na véspera de sua partida de São Petersburgo, o príncipe Andrei trouxe consigo Pierre, que nunca tinha estado nos Rostovs desde o baile. Pierre parecia confuso e envergonhado. Ele estava conversando com sua mãe. Natasha sentou-se com Sonya à mesa de xadrez, convidando assim o príncipe Andrey para ir até ela. Ele se aproximou deles.
– Você conhece Bezukhoy há muito tempo, não é? - ele perguntou. - Você o ama?
- Sim, ele é legal, mas muito engraçado.
E ela, como sempre falando de Pierre, começou a contar piadas sobre sua distração, piadas que até eram inventadas sobre ele.
“Sabe, eu confiei a ele nosso segredo”, disse o príncipe Andrei. – Eu o conheço desde criança. Este é um coração de ouro. “Eu imploro, Natalie”, ele disse de repente, sério; – Vou embora, Deus sabe o que pode acontecer. Você pode contar... Bem, eu sei que não deveria falar sobre isso. Uma coisa: não importa o que aconteça com você quando eu partir...
- O que vai acontecer?...
“Qualquer que seja a dor”, continuou o príncipe Andrei, “peço-lhe, senhora Sophie, não importa o que aconteça, recorra apenas a ele em busca de conselhos e ajuda”. Esta é a pessoa mais distraída e engraçada, mas o coração mais dourado.
Nem pai e mãe, nem Sonya, nem o próprio príncipe Andrei poderiam prever como a separação do noivo afetaria Natasha. Vermelha e excitada, com os olhos secos, ela andou pela casa naquele dia, fazendo as coisas mais insignificantes, como se não entendesse o que a esperava. Ela não chorou nem naquele momento em que, ao se despedir, ele beijou sua mão pela última vez. - Não vá embora! - ela apenas disse para ele com uma voz que o fez pensar se ele realmente precisava ficar e da qual ele se lembrou por muito tempo depois disso. Quando ele saiu, ela também não chorou; mas ela ficou vários dias sentada em seu quarto sem chorar, não se interessava por nada e só às vezes dizia: “Ah, por que ele foi embora!”
Mas duas semanas depois de sua partida, de forma igualmente inesperada para aqueles ao seu redor, ela acordou de sua doença moral, tornou-se a mesma de antes, mas apenas com uma fisionomia moral alterada, assim como crianças com rosto diferente saem da cama depois de um doença longa.

A saúde e o caráter do Príncipe Nikolai Andreich Bolkonsky, neste Ano passado depois que meu filho foi embora, ficamos muito fracos. Ele ficou ainda mais irritado do que antes, e todas as explosões de sua raiva sem causa em geral atacou a princesa Marya. Era como se ele estivesse procurando diligentemente todos os seus pontos doloridos para torturá-la moralmente da forma mais cruel possível. A princesa Marya tinha duas paixões e, portanto, duas alegrias: seu sobrinho Nikolushka e a religião, e ambos eram os temas favoritos dos ataques e do ridículo do príncipe. Independentemente do que conversassem, ele voltava a conversa para as superstições das velhas ou para os mimos e mimos das crianças. - “Você quer fazer dele (Nikolenka) uma velha como você; em vão: o príncipe Andrei precisa de um filho, não de uma menina”, disse ele. Ou, voltando-se para Mademoiselle Bourime, perguntou-lhe diante da Princesa Marya se ela gostava dos nossos padres e imagens, e brincou...